[FontConfig "English"]
fontlib "fonts_ch.swf"
map "$ButtonFont" = "FZLanTingHei-L-GBK"
map "$NormalFont" = "FZLanTingHei-L-GBK"
map "$TitleFont" = "FZLanTingHei-L-GBK"
map "$IMECandidateListFont" = "FZLanTingHei-L-GBK"
tr "" = ""
tr "AAS-HOUR-1" = "您累积在线时间已满1小时。"
tr "AAS-HOUR-2" = "您累积在线时间已满2小时。"
tr "AAS-HOUR-3-5" = "您已经进入疲劳游戏时间,您的游戏收益将降为正常值的50%,$ 为了您的健康,请尽快下线休息,$ 做适当身体活动,合理安排学习生活。"
tr "AAS-HOUR-5-ABOVE" = "您已进入不健康游戏时间,为了您的健康,$ 请您立即下线休息。如不下线,您的身体将受到损害,$ 您的收益已降为零,直到您的累积下线时间满5小时后,才能恢复正常。"
tr "AAS-REG" = "国家网游政策要求用户必须进行实名注册,$亲爱的用户,为保证您顺畅的游戏体验,请尽快上 jkyx.qq.com 网站进行实名注册。"
tr "adaptive_force_full_0" = "
"风会卷走一切。"
元素能量:@MotePercent@%
"风会卷走一切。"
"风啊,把我再举高点儿吧!"
{{ bountyHunter_bountyBoard_3 }}"
tr "bountyHunter_bountyBoard_3" = "{{ bountyHunter_ClaimedHeader }}{{ bountyHunterTarget1_claimed_state_@f4@ }}{{ bountyHunterTarget2_claimed_state_@f6@ }}{{ bountyHunterTarget3_claimed_state_@f8@ }}{{ bountyHunterTarget4_claimed_state_@f10@ }}{{ bountyHunterTarget5_claimed_state_@f12@ }}{{ bountyHunterTarget6_claimed_state_@f14@ }}"
tr "bountyHunter_ClaimedHeader" = "已领取的赏金:"
tr "bountyHunter_NoBountiesHeader" = "没有可领取的赏金效果"
tr "bountyHunter_TT_EastAltar" = "东部圣坛"
tr "bountyHunter_TT_EnemyAltar" = "敌方圣坛"
tr "bountyHunter_TT_Vilemaw" = "卑鄙之喉"
tr "bountyHunter_TT_WestAltar" = "西部圣坛"
tr "bountyHunter_UnclaimedHeader" = "未领取的赏金:"
tr "bountyHunterTarget1_claimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget1_claimed_state_1" = ""
tr "bountyHunterTarget1_claimed_state_2" = "@PlayerNameF5@ (@PlayerChampF5@)"
tr "bountyHunterTarget1_unclaimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget1_unclaimed_state_1" = "
@PlayerNameF5@ (@PlayerChampF5@)"
tr "bountyHunterTarget1_unclaimed_state_2" = ""
tr "bountyHunterTarget2_claimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget2_claimed_state_1" = ""
tr "bountyHunterTarget2_claimed_state_2" = "@PlayerNameF7@ (@PlayerChampF7@)"
tr "bountyHunterTarget2_unclaimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget2_unclaimed_state_1" = "
@PlayerNameF7@ (@PlayerChampF7@)"
tr "bountyHunterTarget2_unclaimed_state_2" = ""
tr "bountyHunterTarget3_claimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget3_claimed_state_1" = ""
tr "bountyHunterTarget3_claimed_state_2" = "@PlayerNameF9@ (@PlayerChampF9@)"
tr "bountyHunterTarget3_unclaimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget3_unclaimed_state_1" = "
@PlayerNameF9@ (@PlayerChampF9@)"
tr "bountyHunterTarget3_unclaimed_state_2" = ""
tr "bountyHunterTarget4_claimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget4_claimed_state_1" = ""
tr "bountyHunterTarget4_claimed_state_2" = "@PlayerNameF11@ (@PlayerChampF11@)"
tr "bountyHunterTarget4_unclaimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget4_unclaimed_state_1" = "
@PlayerNameF11@ (@PlayerChampF11@)"
tr "bountyHunterTarget4_unclaimed_state_2" = ""
tr "bountyHunterTarget5_claimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget5_claimed_state_1" = ""
tr "bountyHunterTarget5_claimed_state_2" = "@PlayerNameF13@ (@PlayerChampF13@)"
tr "bountyHunterTarget5_claimed_state_3" = ""
tr "bountyHunterTarget5_claimed_state_4" = "{{ bountyHunter_TT_WestAltar }}"
tr "bountyHunterTarget5_unclaimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget5_unclaimed_state_1" = "
@PlayerNameF13@ (@PlayerChampF13@)"
tr "bountyHunterTarget5_unclaimed_state_2" = ""
tr "bountyHunterTarget5_unclaimed_state_3" = "
{{ bountyHunter_TT_WestAltar }}"
tr "bountyHunterTarget5_unclaimed_state_4" = ""
tr "bountyHunterTarget6_claimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget6_claimed_state_1" = ""
tr "bountyHunterTarget6_claimed_state_2" = "@PlayerNameF15@ (@PlayerChampF15@)"
tr "bountyHunterTarget6_claimed_state_3" = ""
tr "bountyHunterTarget6_claimed_state_4" = "{{ bountyHunter_TT_EastAltar }}"
tr "bountyHunterTarget6_unclaimed_state_0" = ""
tr "bountyHunterTarget6_unclaimed_state_1" = "
@PlayerNameF15@ (@PlayerChampF15@)"
tr "bountyHunterTarget6_unclaimed_state_2" = ""
tr "bountyHunterTarget6_unclaimed_state_3" = "
{{ bountyHunter_TT_EastAltar }}"
tr "bountyHunterTarget6_unclaimed_state_4" = ""
tr "Buff_AatroxE_Tooltip" = "
这个单位造成@f8@%常规伤害。"
tr "Buff_BuffMePlz_DamageTakenModified_0" = ""
tr "Buff_BuffMePlz_DamageTakenModified_1" = "
这个单位受到@f9@%常规伤害。"
tr "Buff_DariusP_Name" = "出血"
tr "Buff_DariusP_Tooltip" = "在德莱厄斯用斧刃对敌人造成伤害时,敌人会流血,在5秒里持续受到共@f1@(+@f2@)物理伤害,最多叠加5次。
只要有一名敌方英雄身上的【出血】效果叠到最大层数,或死于【诺克萨斯断头台】,德莱厄斯就会获得诺克萨斯之力,持续5秒,提供@f3@额外攻击力,并对命中的敌人施加最大层数的【出血】效果。"
tr "Buff_DariusP_TooltipSimple" = "德莱厄斯用斧刃对敌人造成伤害时会使敌人流血。
这个效果可以叠加。"
tr "buff_desc_%1" = "
只会在非战斗状态下转换。
只会在非战斗状态下转换。
只会在非战斗状态下转换。
只会在非战斗状态下转换。
只会在非战斗状态下转换。
只会在非战斗状态下转换。
拉克丝的下一次攻击将会消耗【启明】效果,来对目标造成额外魔法伤害。"
tr "Buff_MissFortuneP_Name" = "厄运的眷顾"
tr "Buff_MissFortuneP_Tooltip" = "在攻击一个新目标时,厄运小姐的普攻造成@f1@额外物理伤害。对小兵的额外伤害减半。"
tr "Buff_MissFortuneP_TooltipSimple" = "厄运小姐对一个新目标发起的首次普攻会造成额外伤害。"
tr "Buff_MorganaE_Name" = "黑暗之盾"
tr "Buff_MorganaE_Tooltip" = "这个单位免疫限制效果,并会吸收即将到来的魔法伤害。"
tr "Buff_MorganaQ_Name" = "暗之禁锢"
tr "Buff_MorganaQ_Tooltip" = "这个单位无法移动。持续大约3年。"
tr "Buff_MorganaR_Name" = "灵魂镣铐"
tr "Buff_MorganaR_Tooltip" = "莫甘娜已将自己与附近的敌方英雄铐在一起。她在朝着敌方英雄移动时会更加快速,并且如果她能一直维持敌方英雄在自己附近直至技能持续时间结束的话,敌方英雄将受到伤害并陷入晕眩。
"
tr "Buff_MorganaRDebuff_Name" = "灵魂镣铐"
tr "Buff_MorganaRDebuff_Tooltip" = "这个单位的灵魂已被莫甘娜铐住。其移动速度降低,并且如果无法打破镣铐,将会受到伤害并在技能持续时间结束时陷入晕眩状态。"
tr "Buff_NeekoPassiveBuff_Name" = "天生幻魅"
tr "Buff_NeekoPassiveBuff_Tooltip" = "妮蔻获得法术穿透。"
tr "Buff_NocturneP_Name" = "暗影之刃"
tr "Buff_NocturneP_Tooltip" = "每过10秒钟,魔腾的下次攻击就会对附近敌人造成120%的物理伤害,并治疗自己。
魔腾的每次普通攻击都会减少该技能1秒冷却时间(对英雄时减少2秒)。 "
tr "Buff_NocturneP_TooltipSimple" = "每过一段时间,魔腾的下次普攻就会顺劈附近的所有敌人并治疗自己。"
tr "Buff_OrnnPAllyItemReady_Name" = "装备已就绪!"
tr "Buff_RakanWCharm_Tooltip" = "洛已将这个单位击飞。"
tr "Buff_SylasEShield_Name" = "潜掠"
tr "Buff_SylasEShield_Tooltip" = "塞拉斯被护盾保护着。"
tr "Buff_SylasPassiveAttack_Name" = "解脱者"
tr "Buff_SylasPassiveAttack_Tooltip" = "塞拉斯的下次攻击将得到强化。"
tr "Buff_SylasPassiveAttackNoAnim_Name" = "解脱者"
tr "Buff_SylasPassiveAttackNoAnim_Tooltip" = "塞拉斯的下次攻击将得到强化。"
tr "Buff_SylasR_Description" = "塞拉斯已窃取了这个敌人的终极技能!"
tr "Buff_SylasRAbility_Name" = "其人之道"
tr "Buff_SylasRBuff_Description" = "塞拉斯正持有着一个窃来的终极技能!"
tr "Buff_SylasRBuff_Name" = "其人之道"
tr "Buff_VarusQ_Tooltip" = "韦鲁斯正在准备发射一次强力射击。"
tr "BuffNoSource_Default_TooltipExtended" = "@keyTooltip@"
tr "chaos_cat_all_chat_msg" = "喵喵喵!"
tr "Character_Aatrox_Description" = "亚托克斯"
tr "Character_Aatrox_Name" = "暗裔剑魔"
tr "Character_Aatrox_OpposingTips" = "
曾担任诺克萨斯军队剑士长的锐雯,如今在那片她曾要征服的土地上流浪。她通过自己信念的力量和野蛮的行事风格在军中不断晋升,因此获得了一把传奇的符文之刃和自己的战团作为奖赏——然而在艾欧尼亚的前线上,锐雯对祖国的信仰遭到了考验,并最终粉碎。她切断了与帝国的一切关联,在分崩离析的世界中找寻自己的归宿,即使纷飞的谣言传说着诺克萨斯已经重铸……
" tr "game_character_lore_Rumble" = "兰博是一个有脾气的约德尔青年发明家。他仅用自己的双手和一堆废铁,就造出了一架巨大的机甲,上面还搭载了电击鱼叉和燃烧火箭弹等超常规武器。虽然其他人可能对他的垃圾场发明嗤之以鼻,但兰博根本不在乎——毕竟,喷出铄金之火的枪口,在他自己手里。" tr "game_character_lore_Ryze" = "瑞兹是符文之地广为人知的最老练的法师之一。他生于远古,饱经风霜,肩负着不可承受之重任。这位大法师的武器,是他无可摧折的决心和丰富的秘法学识,他一生都在寻找着世界符文 ——它们是令这世界从无到有、万物成形的原生魔法所留下的碎片。他一定要找到所有这些神秘的字符,以免落入恶人之手,因为瑞兹知道它们可能给符文之地带来怎样的浩劫。" tr "game_character_lore_Sejuani" = "瑟庄妮是凛冬之爪部族的战母。继承了寒冰血脉的她残忍无情,带领的部族也是弗雷尔卓德土地上最令人闻风丧胆的。她的部族的生存,是一场旷日持久的、毫无希望的对抗元素之力的战斗,迫使他们劫掠诺克萨斯人、德玛西亚人,还有阿瓦罗萨部族等等,以便渡过残酷的凛冬。瑟庄妮在最危险的战斗中身先士卒,骑着居瓦斯克野猪“钢鬃”冲在最前方,用她臻冰打造的链枷让敌人粉身碎骨。" tr "game_character_lore_Shaco" = "很久以前有人为一个孤独的小王子制作了一个玩物,一只附有魔法的提线人偶,它就是如今那个以杀人和破坏取乐的萨科。由于黑魔法的腐化,再加上痛失爱主,曾经友善的人偶如今只能在折磨灵魂制造苦痛的时候才能感到愉悦。小孩子的玩具和简单的戏法在他手中都有了致命的效果。而且,他觉得自己的血腥“游戏”滑稽至极——如果有谁在死寂的夜里听到了阴森的窃笑,或许那就是恶魔小丑看中了他们,作为自己新的玩物。" tr "game_character_lore_Shen" = "在隐秘的艾欧尼亚武装力量均衡教派中,慎背负着领袖的职责和暮光之眼的称号。他力求超脱自身的情感、偏执以及自我,行走于灵魂领域和物质世界之间无人通晓的隐秘道路。为了贯彻精神与物质之间的均衡,慎用一把钢刀和一把魂刃对抗任何威胁到均衡的人。" tr "game_character_lore_Shyvana" = "希瓦娜是一只魔法生物,心中有一块燃烧不灭的符文碎片。虽然她时常以人的形象出现,但她真正的形态是一条威猛的巨龙,可以用龙息烈焰吞噬敌人。希瓦娜曾拯救过皇子嘉文四世的性命,如今她心神不安地在皇子的卫队中效力,力图在多疑的德玛西亚人中求得接纳。" tr "game_character_lore_SightWard" = "" tr "game_character_lore_Singed" = "辛吉德是一位智力超群的祖安炼金术士,用自己的生命推动知识的边界。没有什么代价是他不能付出的,包括自己的理智。他的疯狂是否有迹可循?他的合剂几乎无不生效,只不过多数人都认为辛吉德已经丧失了全部人性的感知,所到之处只会留下苦难与恐惧的剧毒踪迹。" tr "game_character_lore_Sion" = "赛恩是一个来自先前时代的诺克萨斯战争英雄,曾经徒手掐死过一代德玛西亚国王。但他拒绝了死亡和湮灭,以活尸的状态继续为帝国效命。只要挡住他的去路,都会被他无差别地屠杀,敌我不分,足可证明他已经失去了从前的人性。即便如此,他腐朽的身体还是被钉进了粗糙的装甲,继续以丧心病狂的鲁莽冲上战场,在每一下巨斧的挥砍中艰难地回忆真正的自我。" tr "game_character_lore_Sivir" = "希维尔是著名的宝藏猎人和雇佣兵队长,在恕瑞玛沙漠中进行频繁的契约交易。她的兵器是一柄颇具传奇色彩的十字刃,她曾赢得过无数次战斗,虽然她本人报价不菲,但却深得雇主青睐。她有着著名的无畏决心和无尽的野心,并且以自己的事业为傲——只要赏金够高,她就能从凶险的恕瑞玛古墓中寻回深埋于地下的宝藏。不过随着好几股远古的力量搅动着恕瑞玛的根骨,希维尔突然发现自己被裹挟着、拉扯着,卷入了截然不同的命运。" tr "game_character_lore_Skarner" = "斯卡纳是一只身形庞大的水晶蝎,来自于恕瑞玛的一处隐秘的山谷。作为古老的壳人族,斯卡纳和他的同胞因卓然的智慧和与大地深切的联系而闻名。他们的灵魂都得到过生命水晶的加持,所以祖先的记忆与现世的思绪都被完好地保存了下来。在久远的过去,壳人族为了躲避神秘的魔法灾难而进入了长眠,然而现在,新的威胁唤醒了斯卡纳。作为整个部族中唯一醒来的人,他将拼尽全力保护其余的同胞,免遭任何人的迫害。" tr "game_character_lore_Sona" = "娑娜是德玛西亚的一流弦乐演奏家,“叆华”的优美和弦与多变曲调就是她唯一的语言。这种文雅的举止让她深得上流社会的宠爱,不过也有其他人怀疑她如魔咒般的旋律其实是在施放魔法——而魔法可是德玛西亚的大忌。娑娜始终对外人一言不发,但她最亲密的同伴却不知为何能完全理解她。娑娜弹拨的和声不仅能够安抚受伤的盟友,而且还能打击掉以轻心的敌人。" tr "game_character_lore_Soraka" = "索拉卡是来自巨神峰彼端天界维度的流浪者。她放弃了不朽的神格,保护凡间的种族免遭他们自身暴力本能的伤害。她对自己遇见的每个人都施以同情与仁慈——即使是那些对她心存恶念的人也不例外。虽然索拉卡见证了这世上如此多的苦痛与挣扎,但她依然相信符文之地的人们依然有更多潜力尚未发现。" tr "game_character_lore_SummonerBeacon" = "" tr "game_character_lore_Swain" = "斯维因是一位高瞻远瞩的帝国统领,他指挥着帝国的战团在前线冲杀。虽然他在艾欧尼亚的战场上受到了重伤,但他靠着一只新生的恶魔手臂以及无情的意志夺得了诺克萨斯的权力。如今,这位统领正在向着只有他一人能看见的黑暗进军。" tr "game_character_lore_Sylas" = "在小城边沟镇长大的塞拉斯,如今却成了德玛西亚雄都的黑暗面的代表人物。当他还是个男孩的时候,人人避之唯恐不及的搜魔人发现他拥有感知法师的能力,便将他控制起来,利用这种能力来对付塞拉斯的同类。逃出生天之后的塞拉斯现在是一个坚定的抗命者,他要借助法师的力量摧毁自己曾经侍奉过的王国。遭到放逐而前来追随他的法师也与日俱增。" tr "game_character_lore_Syndra" = "辛德拉是一位令人胆寒的艾欧尼亚魔法师,操纵着难以置信的力量。她在孩童时期就因为狂暴而不受控制的魔法而让村庄的长老们深感不安。长老们把她送到外地接受严密的监管和训练,但她发现所谓的训练其实是对自己能力的限制。辛德拉将自己感受到的背叛与痛楚融入暗黑法球,并发誓消灭所有想要控制她的人。" tr "game_character_lore_TahmKench" = "塔姆·肯奇在历史上有许多不同的名字,他游历于符文大陆的各条水道,用大意之人的悲惨喂养自己贪得无厌的食欲。虽然他的外表可能富有古怪的魅力和得意,但他在物质领域的漫游只是为了寻找毫无戒心的猎物。他的舌头像巨大的鞭子,即使是全副武装的重甲士兵也会被他从十几步以外的距离击晕,而如果跌入了他隆隆作响的肚子里,就相当于掉进了九死一生的绝命深渊。" tr "game_character_lore_Taliyah" = "塔莉垭是一位来自恕瑞玛的游牧民族的法师,孩子的好奇与大人的责任两股力量同时拉扯着她。她曾踏遍瓦洛兰的山山水水,只为寻得控制己身异能的法门,不过最近,她已经回到了故乡,保护生她养她的部族。有些人把她的温柔善意当做是懦弱的表现,最终也为自己的愚鲁付出了代价。塔莉垭青春稚嫩的举止背后,是一颗敢于移山填海的雄心,和一个堪能倾世的灵魂。" tr "game_character_lore_Talon" = "泰隆是黑暗中的匕首,是绝无仁慈的杀手,他出手前不会有任何警告,不会留任何退路,也不会引起任何警觉。泰隆在诺克萨斯的野蛮街巷中深深烙印了自己危险的名号,在这里他被迫为了生存而战斗、杀戮、偷窃。后来恶名昭彰的杜·克卡奥家族收养了他,现在他为帝国的指挥部贡献自己的夺命手段,暗杀敌人的领袖、军官和英雄,当然也包括任何得罪了最高长官们的诺克萨斯蠢货。" tr "game_character_lore_Taric" = "塔里克是保护者星灵,用超乎寻常的力量守护着符文之地的生命、仁爱以及万物之美。塔里克由于渎职而被放逐,离开了祖国德玛西亚,前去攀登巨神峰寻找救赎,但他找到的却是来自星界的更高层的召唤。现在的塔里克与古代巨神族的神力相融合,以瓦洛兰之盾的身份,永不疲倦地警惕着阴险狡诈的虚空腐化之力。" tr "game_character_lore_Teemo" = "不惧艰难险阻、不惧坎坷危途,提莫怀着无比的热情和欢欣的精神探索着整个世界。作为一个约德尔人,他对自己的道德观坚定不移,同时对班德尔斥候的信条感到自豪,有的时候,他的热忱甚至会让他无法看到,自己行为会在更大的意义上导致什么样的后果。虽然有的人认为这支斥候小队是否真正存在还有待商榷,但有一件事是肯定的:提莫的信念绝不容小觑。" tr "game_character_lore_Thresh" = "暴虐又狡猾的锤石是一个来自暗影岛的亡灵,野心勃勃、不知疲倦。他曾经是无数奥秘的看守,寻找着超越生死的力量,而现在他则使用自己独创的钻心痛苦缓慢地折磨并击溃其他人,以此作为自己存在下去的手段。被他迫害的人需要承受远超死亡的痛苦,因为锤石会让他们的灵魂也饱尝剧痛,将他们的灵魂囚禁在自己的灯笼中,经受永世的折磨。" tr "game_character_lore_Tristana" = "许多约德尔人都将自己的精力花在探索发现、发明创造或者搞恶作剧上,然而崔丝塔娜则一心向往伟大勇者们的冒险故事。她听闻了太多关于符文之地的事,关于不同的势力、关于庞大的战争。崔丝塔娜相信自己也有资格成为传奇。她首次踏进了这个世界,拿着她信赖的加农炮“轰隆”,用坚定的勇气和乐观精神跳进战场。" tr "game_character_lore_Trundle" = "特朗德尔是一个粗鄙且狡猾的巨魔,性格非常顽劣。没有什么东西不能被他打到屈服认输,甚至是弗雷尔卓德本身。他的领土意识极强,任何进入他领地的蠢蛋都会被他追杀。巨大的臻冰棍棒随时伺候。他会让敌人感到刺骨寒冷,并且用锯齿状的冰柱刺穿他们,最后在他们血溅冰原的时候放声大笑。" tr "game_character_lore_Tryndamere" = "桀骜不羁和无尽的愤怒驱使着泰达米尔在弗雷尔卓德所向披靡。他曾公开挑战北方最伟大的战士,让自己为未来更黑暗的时代做好准备。这位愤怒的野蛮人一直都在为自己被灭绝的氏族寻求复仇,不过最近他与阿瓦洛萨部族的战母艾希联手,并在她的族群中重新安家。他非人的力量与毅力是众人皆知的传奇,而且也为他和他的新盟友带来了无数次奇迹般的胜利。" tr "game_character_lore_TwistedFate" = "崔斯特·菲特是一名声名狼藉的纸牌高手和诈骗惯犯,世界上任何有人烟的地方都有他施展魅力和赌艺的足迹,让那些富人和痴人既羡慕又嫉恨。他很少会认真起来干一件事,总是用一抹轻蔑的微笑和一副漫不经心的随性面对每一天。无论面对什么情况,崔斯特的袖子里永远都会藏着一张王牌。" tr "game_character_lore_TwistedLizardElder" = "" tr "game_character_lore_Twitch" = "虽然出身只是一只瘟疫老鼠,但图奇却靠热情成为了一位污秽的鉴赏家,他可不介意弄脏自己的爪子。他使用一把炼金动力十字弩瞄准皮城人的镀金心脏,发誓要让这些生活在上层都市的人们知道他们真实的自我究竟有多么肮脏。他总是鬼鬼祟祟蹑手蹑脚,不是在地沟区翻来翻去,就是在别的地方深挖人类的垃圾堆,寻找被丢弃的宝藏……或者是一块发霉的三明治。" tr "game_character_lore_Udyr" = "乌迪尔不只是一个人而已;他体内承载着四个原始兽灵的不羁能量。在与这些兽灵的野性进行心灵感应时,乌迪尔可以驾驭它们独特的力量:猛虎让他矫健凶猛,灵龟为他提供韧劲,巨熊是蛮力的源头,而凤凰为他带来永恒的烈焰。结合它们的能量,乌迪尔就能击退那些妄图危害自然秩序的人。" tr "game_character_lore_Urf" = "" tr "game_character_lore_Urgot" = "厄加特曾一度是诺克萨斯强大的处刑人,但这个让他为之杀人如麻的帝国,最后却背叛了他。铁链束缚着他,并迫使他在一个新的地方懂得了力量的真正意义——祖安地下深处的监牢矿坑——“沉钩”。后来的一场灾难让祖安城中混乱肆虐,厄加特也借机破土而出,在祖安的地下犯罪世界傲视群雄。曾经奴役他的铁链,现在是他折磨猎物的工具,他会用枪火洗礼自己新的家园,肃清那些不配苟活的人,将祖安铸成一座痛苦的熔炉。" tr "game_character_lore_Varus" = "维鲁斯是古老暗裔的一员。身为一名冷血的杀手,他最爱的就是用箭矢折磨敌人。先让他们失心发疯,再了结他们的性命。韦鲁斯俊美非常,虽然在大暗裔战争结束后便遭囚禁,但却在几百年后成功逃脱,寄宿于两位艾欧尼亚猎人再造的血肉之躯中。这二人无意之间释放了韦鲁斯,从此便背上了那把蕴含着韦鲁斯精魄的长弓。如今的韦鲁斯开始残酷地报复那些囚禁他的人,但他体内纠缠的两个凡人灵魂却在阻挠他的每一步。" tr "game_character_lore_Vayne" = "肖娜·薇恩是一位无情的德玛西亚怪物猎手。终其一生,她都在寻找杀害她全家的恶魔。她的手臂上装着十字弩,心中燃烧着熊熊的复仇怒火,从暗影中射出圣银弩箭的风暴,薇恩只有在杀死那些为黑暗魔法所控制的人和生物时,才能真正感到愉悦。" tr "game_character_lore_Veigar" = "维迦是热衷于黑暗巫术的大师。几乎没有哪个凡人敢碰的恐怖力量,他却能敞开怀抱。作为拥有自由精神的班德尔城居民,他渴望突破约德尔魔法的边界,于是转而研究那些被隐藏数千年的秘法文字。现在他已经变成了一个偏执的生物,对宇宙的奥秘无限向往。人们总会低估维迦的力量。虽然维迦发自心底地觉得自己是邪恶的,不过他的一些心底的原则也的确会让人质疑他的深层动机。" tr "game_character_lore_Velkoz" = "人们不太确定维克兹是否是符文之地上出现的第一个虚空生物,但可以确定的是没有第二个虚空生物能超过他的残忍和精明。他的同类通常都会吞噬或者破坏周围的一切,然而维克兹却一直在仔细观察并研究这个物质世界,以及世界上这些奇怪的好战生物,寻找虚空可以利用的弱点。但维克兹绝不是个被动的观察者,他会用致命的电浆射线回击任何威胁,甚至还能扰动世界本身的基础构造。" tr "game_character_lore_Vi" = "蔚曾经是祖安黑街上的破坏分子。她性格急躁、脾气火爆、凶神恶煞,对权威满心不屑。蔚从小到大都是孤身一人,所以练就了一身生存的本能,也培养了一种恶毒刻薄的幽默感。现在,蔚与皮尔特沃夫守卫一起合作,维护着皮城的安宁。靠着她手上的一副巨型海克斯科技拳套,无论是铜墙铁壁还是心理防线都不在话下。" tr "game_character_lore_Viktor" = "他是崭新科技时代的领路先驱,将自己毕生精力奉献给了人类的进步。他是寻求人性启迪的理想主义者,信奉着唯有光荣进化才能实现人类全部的潜能。在钢铁与科学的加持之下,维克托狂热地追求着自己理想中的光明未来。" tr "game_character_lore_Vladimir" = "弗拉基米尔是一个渴望凡人鲜血的魔鬼,早在诺克萨斯帝国建立之初就开始干涉帝国的内政。他的血巫术不仅能超越自然规律延长他的寿命,而且还能让他随心所欲地控制其他人的身体和思想。在诺克萨斯贵族奢华的沙龙聚会上,这个能力让他围绕自己建立了狂热的教众,而在底层的后巷里,这个能力则让他吸干敌人的鲜血。" tr "game_character_lore_Volibear" = "“受过千万刀枪的巨熊”是弗雷尔卓德的雷霆半神,象征着这片土地的战斗精神。数千年从未停止的苦涩战争以及最严酷的寒冬,将沃利贝尔锤炼成了不屈不挠的力量,从最高的山顶投下闪电的弩箭——只要狂风夹着雪花倾泻而下,那就只有一种可能:他即将再次袭来。任何敢于面对他的人最后都会加入他的熊人大军……前提是这个人没有被他的利爪杀死。" tr "game_character_lore_Warwick" = "沃里克是一头游猎于祖安灰色小巷的怪兽。他的身体接受了痛苦的实验并发生了变异,融合了精密复杂的储液舱和药泵,向他的血管中注入炼金合成的愤怒激素。他从阴影中一跃而出,猎杀那些在城市最深处肆虐的罪犯。沃里克会被鲜血吸引,血腥味让他失去理智。没有哪个沾血的人能够逃过他的猎杀。" tr "game_character_lore_Wolf" = "" tr "game_character_lore_Worm" = "" tr "game_character_lore_Wraith" = "" tr "game_character_lore_WriggleLantern" = "" tr "game_character_lore_Xayah" = "身为瓦斯塔亚的志士,霞要掀起一场革命来拯救她的族群。她身法敏捷又慧心独具,凭借锋芒逼人的羽刃,扫除任何异己。霞与她的灵魂伴侣洛并肩作战,共同守护他们日渐衰落的部族,同时韬光养晦,希望终有一天能率领全族重夺昔日荣光。" tr "game_character_lore_Xerath" = "泽拉斯是古代恕瑞玛的巫师,飞升以后的他变成了一种奥术能量体,在魔法石棺的碎片之中涌动。数千年来,他被囚禁在沙漠之下,但最近恕瑞玛的崛起却将他从远古的牢笼中解放出来。对权力的疯狂渴求驱使着他,想要夺回他认为属于自己的东西,并取代世界上这些自命不凡的文明,让自己成为唯一受膜拜的偶像,统一整个世界。" tr "game_character_lore_XinZhao" = "赵信是效忠于光盾王朝的坚毅勇士。他曾经沦落于诺克萨斯的角斗场,在无数次角斗中得以幸存。被德玛西亚军队解救以后,他便发誓为这群勇敢的解放者贡献生命和忠诚。最称手的三爪长枪相伴,赵信现在为自己的第二祖国而战,一往无前,暴虎冯河。" tr "game_character_lore_Yasuo" = "亚索是一个百折不屈的艾欧尼亚人,也是一名身手敏捷的御风剑客。这位生性自负的年轻人,被误认为杀害长老的凶手——由于无法证明自己的清白,他出于自卫而杀死了自己的哥哥。虽然长老死亡的真相已然大白,亚索还是无法原谅自己的所作所为。他在家园的土地上流浪,只有疾风指引着他的剑刃。
" tr "game_character_lore_Yorick" = "约里克所在的教团早已被世人忘却,而他也成为了最后的幸存者。说不上是诅咒抑或是祝福,他拥有操控死者的能力。与他一同被困在暗影岛上的,只有逐渐腐败的尸体,还有他引到自己身边终日尖啸的死灵。约里克怪异的举止下掩藏着的却是他决绝的憧憬:在破败之咒的阴影下解放他的家园。" tr "game_character_lore_YoungLizard" = "" tr "game_character_lore_Zac" = "一滩泄漏的毒液,顺着炼金科技设施的裂缝流进了祖安的地沟区,在深处一个与世隔绝的坑洞里积成了一洼。出身虽然如此低微,但扎克却从一团蒙昧的黏液长成了一个有思想的实体,栖息在城里的管道中,偶尔露面,帮助那些无助的人,或是修缮祖安的各种公共设施。" tr "game_character_lore_Zed" = "彻底抛弃了仁慈与怜悯的劫,是影流教派的领袖。他创立影流的目标是将艾欧尼亚的魔法和传统武术用于实战,驱逐诺克萨斯侵略者。在战争中,绝望指引他开启了神秘的暗影形态。这是一种恶灵魔法,虽然强大,但同时非常危险且有腐化之力。劫已经完全掌握了这种禁忌之术,用它摧毁自己眼中的威胁,维护自己的国家,以及自己的教派。" tr "game_character_lore_Ziggs" = "炸弹越大越好,引线越短越好,带着这种喜好的约德尔人吉格斯就是天生的爆炸狂人。他曾是皮尔特沃夫一位发明家的助手,不过因为自己千篇一律的生活而感到无聊,后来和一个名为金克丝的蓝头发小疯子交上了朋友。疯狂的城中一夜过后,吉格斯接受了她的建议,搬到了祖安,在那里更加自由地探索自己着迷的东西。在他对于爆炸的无尽追寻过程中,一直恐吓着炼金男爵和普通市民之流。" tr "game_character_lore_Zilean" = "基兰曾是一位强大的艾卡西亚法师,在目睹了家园被虚空毁灭以后,他开始执迷于时间的流逝。他甚至没有时间为这场灾难感到悲哀,立刻就召唤了远古的时间魔法,预测全部的发展结局。从实际结果来说,他已成为不朽的存在。如今的基兰在过去、现在、未来之间漂泊,弯折、扭曲自己周围的时间,追寻那稍纵即逝的关键时刻,逆转时光,阻止艾卡西亚的毁灭。" tr "game_character_lore_Zoe" = "调皮捣蛋、异想天开而且变化莫测,佐伊就是这一切的现实化身。作为巨神族的宇宙信使,她的出现就是惊天巨变的先兆。她甚至无需任何行为,只是单纯地出现在某个地方,就足以扭曲周围的奥术数学法则,从而扰乱现实的物理定律。有的时候还会带来浩劫与灾难,虽然她本身并无半点恶意。或许这就是为什么她对待自己的职责总是那么地漫不经心,给了她充足的时间用来玩游戏、捉弄凡人,或者自娱自乐。与佐伊的邂逅可能会给人带来欢乐与激励,但她的现身往往没这么简单,甚至常常意味着极大的危险。" tr "game_character_lore_Zyra" = "婕拉诞生于一次远古的巫术灾难,她是获得了实体形态的自然之怒,是拥有诱人外观的植物与人类的混合体。她的每一个脚步都在点燃新的生命。在她眼里,瓦洛兰的众多凡人都只不过供她播种的猎物,用夺命的尖刺杀死他们也是一件不值一提的小事。虽然她的真正目的还是个谜,但婕拉一直在世界上流浪,肆意放纵自己占领土地的欲望,同时扼杀自己领地上的所有其他生命。" tr "game_character_lore_ZyraGraspingPlant" = "" tr "game_character_lore_ZyraSeed" = "" tr "game_character_lore_ZyraThornPlant" = "" tr "game_character_opposing_tips_Ahri" = " 生命值:
加农炮攻击:
光束攻击:
可同时存在的最大炮台数量:
生命值:
加农炮攻击:
光束攻击:
可同时存在的最大炮台数量:
生命值:
加农炮攻击:
光束攻击:
可同时存在的最大炮台数量: