{
    "replays_button_default_tooltip_checking": "Ricerca disponibilità replay in corso.",
    "replays_button_default_tooltip_download": "Clicca qui per scaricare il replay di questa partita. Il replay sarà disponibile per il download in cronologia partite fino alla prossima patch.",
    "replays_button_default_tooltip_downloading": "Il tuo replay è in download.",
    "replays_button_default_tooltip_error": "Si è verificato un errore nel download.",
    "replays_button_default_tooltip_found": "Replay trovato, in coda per il download.",
    "replays_button_default_tooltip_incompatible": "Il replay è scaduto.",
    "replays_button_default_tooltip_missing_or_expired": "Si è verificato un errore nel download. Clicca qui per riprovare.",
    "replays_button_default_tooltip_retry_download": "Si è verificato un errore durante il download. Clicca qui per riprovare.",
    "replays_button_default_tooltip_lost": "Il replay di questa partita è mancante e non è disponibile.",
    "replays_button_default_tooltip_watch": "Clicca qui per guardare il tuo replay",
    "replays_button_default_tooltip_unsupported": "Il replay non è supportato da questa modalità di gioco.",
    "replays_button_eog_tooltip_checking": "Ricerca disponibilità replay in corso. Potrebbe richiedere fino a un minuto. Puoi anche visitare Cronologia partite per trovare replay di questa patch.",
    "replays_button_eog_tooltip_download": "Clicca qui per scaricare il replay di questa partita. Il replay sarà disponibile per il download nella Cronologia partite fino alla prossima patch.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_patching": "Stai installando la patch. Attendi fino alla fine per guardare il tuo replay.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_in_tournament": "I replay sono disabilitati, quando si attende una partita in Scontro.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_game": "Una partita è ancora in corso. I replay sono disabilitati durante le partite.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_replay": "Stai guardando un replay. Puoi guardare un solo replay alla volta.",
    "replays_button_tooltip_download_disabled_patching": "Applicazione della patch in corso. I download non sono disponibili durante l'applicazione della patch.",
    "replays_button_eog_first_time_tip": "Clicca qui per scaricare il replay di questa partita. Il replay sarà disponibile per il download nella Cronologia partite fino alla prossima patch."
}