{ "INVITEE": "Zaproszono", "MEMBER": "Członek", "OFFICER": "Oficer", "OWNER": "Właściciel", "UNKNOWN": "Nieznane", "EventSprint2022_Announcement": "Uważajcie na siebie, gdy wybieracie w ciemno :)", "availability_available": "Dostępny", "availability_away": "Zaraz wracam", "availability_championSelect": "Wybór bohaterów", "availability_chat": "On-line", "availability_dnd": "W grze", "availability_hostingCoopVsAIGame": "Tworzy grę razem przeciw SI", "availability_hostingFeaturedGame": "Tworzy polecaną grę", "availability_hostingNormalGame": "Tworzy zwykłą grę", "availability_hostingPracticeGame": "Tworzy niestandardową grę", "availability_hostingRankedGame": "Tworzy rozgrywkę rankingową", "availability_hosting_ARAM_UNRANKED_5x5": "Tworzy zwykłą grę", "availability_hosting_BOT": "Tworzy grę Razem przeciw SI", "availability_hosting_BOT_3x3": "Tworzy grę Razem przeciw SI", "availability_hosting_BRAWL": "Tworzy grę w trybie Bijatyka", "availability_hosting_CHERRY": "Tworzenie rozgrywki na Arenie", "availability_hosting_KIWI": "Tworzy grę ARAM: Chaos", "availability_hosting_RIOTSCRIPT_BOT": "Tworzy grę Razem przeciw SI", "availability_hosting_Custom": "Tworzy grę niestandardową", "availability_hosting_NEXUSBLITZ": "Tworzy grę Nexus Blitz", "availability_hosting_NORMAL": "Tworzy zwykłą grę", "availability_hosting_NORMAL_3x3": "Tworzy zwykłą grę", "availability_hosting_NORMAL_TFT": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_PRACTICETOOL": "Tworzy grę treningową", "availability_hosting_RANKED_FLEX_SR": "Tworzy grę rankingową", "availability_hosting_RANKED_FLEX_TT": "Tworzy grę rankingową", "availability_hosting_RANKED_SOLO_5x5": "Tworzy grę rankingową", "availability_hosting_RANKED_TEAM_5x5": "Tworzy grę rankingową", "availability_hosting_RANKED_TFT": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_RANKED_TFT_TURBO": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_RANKED_TFT_PAIRS": "Tworzy grę w trybie Double Up", "availability_hosting_RANKED_TFT_DOUBLE_UP": "Tworzy grę w trybie Double Up", "availability_hosting_STRAWBERRY": "Tworzy rozgrywkę Roju", "availability_hosting_SWIFTPLAY": "Tworzy Szybką Grę", "availability_hosting_CHONCC_TREASURE_TFT": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_LNY23_TFT": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_LNY24_TFT": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_LNY25_TFT": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_PVE_PUZZLE_TFT": "Testy Tykacza", "availability_hosting_SET_REVIVAL_5_5_TFT": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_SET_REVIVAL_TFT": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_FIVE_YEAR_ANNIVERSARY_TFT": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_SF_TFT": "Tworzy grę TFT", "availability_hosting_featured": "Tworzy polecaną grę", "availability_inGame": "W trakcie gry", "availability_inQueue": "W kolejce", "availability_inTeamBuilder": "W Kreatorze Drużyn", "availability_map_hosting_ARAM_UNRANKED_5x5": "Tworzy zwykłą grę (Howling Abyss)", "availability_map_hosting_NORMAL": "Tworzy zwykłą grę (Summoner’s Rift)", "availability_map_hosting_NORMAL_3x3": "Tworzy zwykłą grę (Twisted Treeline)", "availability_map_hosting_RANKED_FLEX_SR": "Tworzy grę rankingową elastyczną (Summoner’s Rift)", "availability_map_hosting_RANKED_FLEX_TT": "Tworzy grę rankingową elastyczną (Twisted Treeline)", "availability_mobile": "Riot Mobile", "availability_offline": "Off-line", "availability_online": "On-line", "availability_discord": "Discord", "availability_spectating": "Oglądanie", "availability_teamSelect": "Wybiera drużynę", "availability_tutorial": "W samouczku", "availability_undefined": "Oczekiwanie...", "availability_watchingReplay": "Ogląda powtórkę", "chat_placeholder": "Kliknij lub {0}, aby wyświetlić.", "chat_placeholder_kbd": "Wejdź", "chat_slash_me": "ja", "chat_error_create_conversation_unknown": "Wybacz! Coś tajemniczego poszło nie tak przy próbie otwarcia czatu z tym graczem.", "chat_error_create_conversation_discord_only": "Wybacz! Musisz dodać tego znajomego jako znajomego Riot przed rozpoczęciem rozmowy.", "clash_chat_roster_online_label": "on-line", "clash_chat_roster_pending_name": "Oczekiwanie na drużynę", "clash_notification_description_ACCEPT_INVITE": "Gracz {{sourcePlayer}} przyjął twoje zaproszenie i się zatwierdza.", "clash_notification_description_ACCEPT_SELFJOIN": "Kapitan drużyny przyjął twoją prośbę o dołączenie do jej składu.", "clash_notification_description_ACCEPT_SUGGESTION": "Kapitan drużyny wysłał zaproszenie zasugerowanemu przez ciebie graczowi.", "clash_notification_description_ACCEPT_TICKET": "Gracz {{sourcePlayer}} przyjął twój bilet na ten turniej.", "clash_notification_description_BRACKET_READY": "Umieszczono cię w drabince. Rozpocznij sprawdzanie swoich przeciwników!", "clash_notification_description_BRACKET_ROSTER_REMOVED": "Nie udało się połączyć z waszym przeciwnikiem. Niedługo przydzielimy nową drużynę na jego miejsce.", "clash_notification_description_BRACKET_ROSTER_REPLACED": "Twojej drużynie Clash został przydzielony nowy przeciwnik.", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE": "Twoja drabinka się skończyła.", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE_ELIMINATED": "Wyeliminowano cię z tej drabinki. Możesz się wykupić, aby zyskać szansę na zdobycie nagród!", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE_TOURNAMENT_OVER": "Clash dobiegł końca. Sprawdź przyszłe wydarzenia w Centrum Clash!", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE_WIN": "Gratulacje! Wróć następnego dnia, by wziąć udział w rozgrywkach w większej drabince i zawalczyć o inne trofeum!", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH": "Następna runda rozpocznie się wkrótce. Sprawdź przeciwników!", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_BYE": "Otrzymujesz darmową wygraną! Brak przeciwnika na aktualny mecz.", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_LOSERS": "Przegrano drabinkę. Graj dalej, by zdobywać więcej nagród.", "clash_notification_description_BYE_AUTO_WIN": "Gratulacje! Twoja drużyna zakończyła mecz.", "clash_notification_description_CAPTAIN_LEAVE": "Kapitan twojej drużyny Clash opuścił ją. Nowy kapitan został wybrany.", "clash_notification_description_CAPTAIN_LEAVE_SELF_PROMOTED": "Kapitan twojej drużyny Clash opuścił ją. Awansowano cię na kapitana.", "clash_notification_description_CR_TOURNAMENT_LOCK_IN_OPEN": "Turniej Clash wkrótce się rozpocznie. Przejdź do zakładki Clash, aby się zatwierdzić!", "clash_notification_description_CR_TOURNAMENT_REGISTRATION_OPEN": "Przejdź do zakładki Clash i stwórz drużynę!", "clash_notification_description_DECLINE_INVITE": "Gracz {{sourcePlayer}} odrzucił zaproszenie do twojej drużyny.", "clash_notification_description_DECLINE_SUGGESTION": "Kapitan drużyny odrzucił twoją sugestię zaproszenia.", "clash_notification_description_DECLINE_TICKET": "Gracz {{sourcePlayer}} odrzucił twój bilet na ten turniej.", "clash_notification_description_DISMISS": "Twoja drużyna Clash się rozpadła. Wszystkie bilety zostały zwrócone.", "clash_notification_description_GAME_COMPLETED": "Twoja drużyna zakończyła mecz Clash!", "clash_notification_description_GAME_STARTED_ERROR": "Wystąpiły problemy z rozpoczęciem meczu. Proszę czekać.", "clash_notification_description_GAME_START_FAILED": "Nie udało się połączyć z graczem w twojej drużynie. Twoja drużyna Clash otrzymała przegraną za ten mecz.", "clash_notification_description_GAME_START_FAILED_OPPONENT": "Nie udało się połączyć z przeciwnikiem. Twoja drużyna Clash otrzymała zwycięstwo za ten mecz.", "clash_notification_description_GAME_START_FAILED_SUMMONERS": "Nie udało się połączyć z: {{summonerNames}}. Twoja drużyna Clash otrzymała przegraną za ten mecz.", "clash_notification_description_GAME_START_RETRY": "Twój mecz Clash nie mógł się zacząć, ponieważ nie udało się połączyć z graczem w twojej drużynie.", "clash_notification_description_GAME_START_RETRY_OPPONENT": "Twój mecz Clash nie mógł się zacząć, ponieważ nie udało się połączyć z przeciwnikiem.", "clash_notification_description_GAME_START_RETRY_SUMMONERS": "Twój mecz Clash nie mógł się zacząć, ponieważ nie udało się połączyć z: {{summonerNames}}.", "clash_notification_description_INVITE": "Zaproszono cię do drużyny {{rosterName}} na Clash.", "clash_notification_description_KICK": "Kapitan usunął gracza {{sourcePlayer}} z drużyny.", "clash_notification_description_KICK_SELF": "Kapitan usunął cię z drużyny.", "clash_notification_description_LEAVE": "Gracz {{sourcePlayer}} opuścił drużynę.", "clash_notification_description_MEMBER_SUBBED": "Gracz {{sourcePlayer}} jest na zastępstwie w innej drużynie. Musisz znaleźć zastępstwo, aby zakończyć.", "clash_notification_description_OWNER_CLOSE": "Kapitan rozwiązał drużynę. Wszystkie zgłoszenia zostały zwrócone.", "clash_notification_description_OWNER_TRANSFER": "Awansowano cię na kapitana.", "clash_notification_description_PHASE_CHECKIN": "Twoja drużyna Clash została zatwierdzona.", "clash_notification_description_QUEUE_DODGE": "Jeden z graczy nie dołączył do wyboru bohaterów lub nie stawił się na mecz. Mecz został zakończony.", "clash_notification_description_REGISTERED": "Twoje drużyna zarejestrowała się do Clash!", "clash_notification_description_RESENT_INVITE": "Zaproszono cię do drużyny: {{rosterName}} na Clash.", "clash_notification_description_RESTRICTION_AUTO_WIN": "Gratulacje! Twoja drużyna zakończyła mecz.", "clash_notification_description_REVOKE_INVITE": "Gracz {{sourcePlayer}} cofnął zaproszenie.", "clash_notification_description_REWARD_GRANT_FAILED": "Z powodu błędu związanego z Clash nie mogliśmy dostarczyć ci twoich nagród. Niedługo spróbujemy raz jeszcze!", "clash_notification_description_REWARD_GRANT_RETRY": "Nagrody Clash dostarczone! Sprawdź swój profil i łupy, by zobaczyć, co ci się trafiło!", "clash_notification_description_ROSTER_ACCEPT_TICKET": "Gracz {{sourcePlayer}} przyjął twój bilet na ten turniej.", "clash_notification_description_ROSTER_DECLINE_TICKET": "Gracz {{sourcePlayer}} odrzucił twój bilet na ten turniej.", "clash_notification_description_ROUND_COMPLETE": "Obecna runda została zakończona.", "clash_notification_description_SUB_ACCEPT": "Gracz {{sourcePlayer}} przyjął zaproszenie na rezerwowego w nadchodzącej fazie.", "clash_notification_description_SUB_DECLINE": "Gracz {{sourcePlayer}} odrzucił zaproszenie na rezerwowego w nadchodzącej fazie.", "clash_notification_description_SUB_INVITE": "Zaproponowano ci ławkę rezerwowych w drużynie Clash w nadchodzącej fazie.", "clash_notification_description_SUB_INVITE_SELF": "Twoja drużyna wybrała na twoje miejsce rezerwowego. Wciąż możesz je odzyskać.", "clash_notification_description_SUB_LEAVE": "Gracz {{sourcePlayer}} (rezerwowy) opuścił drużynę.", "clash_notification_description_SUB_RECLAIM": "Podstawowy gracz powrócił do składu Clash. Usunięto cię.", "clash_notification_description_SUB_REVOKE": "Decyzją kapitana drużyny nie jesteś już rezerwowym.", "clash_notification_description_SUGGESTION": "Zasugerowano gracza do twojej drużyny.", "clash_notification_description_UPDATE_PHASE": "Harmonogram Clash został zaktualizowany! Sprawdź stronę Clash, aby uzyskać więcej informacji.", "clash_notification_description_WITHDRAW_OPPONENT": "Przeciwna drużyna się poddała i wycofała z Clash.", "clash_notification_description_WITHDRAW_SELF": "Twoja drużyna została usunięta z drabinki. Otrzymasz wszystkie nagrody, jakie udało ci się dotychczas zdobyć.", "clash_notification_title_ACCEPT_INVITE": "Przyjęto zaproszenie do Clash", "clash_notification_title_ACCEPT_SELFJOIN": "Zaakceptowano prośbę o przyjęcie do Clash", "clash_notification_title_ACCEPT_SUGGESTION": "Zaakceptowano sugestię zaproszenia do Clash", "clash_notification_title_ACCEPT_TICKET": "Przyjęto bilety na Clash", "clash_notification_title_BRACKET_READY": "Sprawdzanie jest dostępne", "clash_notification_title_BRACKET_ROSTER_REMOVED": "Nadchodzi nowy pretendent", "clash_notification_title_BRACKET_ROSTER_REPLACED": "Aktualizacja drabinki — nowy przeciwnik", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE": "Drabinka ukończona", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE_ELIMINATED": "Wyeliminowano cię z Clash.", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE_TOURNAMENT_OVER": "Dziękujemy za grę w Clash!", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE_WIN": "Gratulujemy zwycięstwa!", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH": "Zbliża się następny mecz. Sprawdzanie jest dostępne.", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_BYE": "Otrzymujesz automatyczną (darmową) wygraną!", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_LOSERS": "Znajdujesz się w drabince pocieszenia", "clash_notification_title_BYE_AUTO_WIN": "Mecz Clash wygrany bez gry", "clash_notification_title_CAPTAIN_LEAVE": "Gracz opuścił drużynę Clash", "clash_notification_title_CAPTAIN_LEAVE_SELF_PROMOTED": "Aktualizacja kapitana drużyny", "clash_notification_title_CR_TOURNAMENT_LOCK_IN_OPEN": "Dostępne zatwierdzenie w Clash", "clash_notification_title_CR_TOURNAMENT_REGISTRATION_OPEN": "Dostępne stworzenie drużyny Clash", "clash_notification_title_DECLINE_INVITE": "Odrzucono zaproszenie do Clash", "clash_notification_title_DECLINE_SUGGESTION": "Odrzucono sugestię zaproszenia do Clash", "clash_notification_title_DECLINE_TICKET": "Odrzucono bilety na Clash", "clash_notification_title_DISMISS": "Rozwiązano drużynę Clash", "clash_notification_title_GAME_COMPLETED": "Mecz Clash ukończony", "clash_notification_title_GAME_STARTED_ERROR": "Błąd podczas rozpoczynania meczu Clash", "clash_notification_title_GAME_START_FAILED": "Nie udało się połączyć z graczem", "clash_notification_title_GAME_START_FAILED_OPPONENT": "Nie udało się połączyć z przeciwnikiem", "clash_notification_title_GAME_START_FAILED_SUMMONERS": "Nie udało się połączyć z graczem", "clash_notification_title_GAME_START_RETRY": "Błąd przy rozpoczynaniu Clash", "clash_notification_title_GAME_START_RETRY_OPPONENT": "Błąd przy rozpoczynaniu Clash", "clash_notification_title_GAME_START_RETRY_SUMMONERS": "Błąd przy rozpoczynaniu Clash", "clash_notification_title_INVITE": "Zaproszono cię do drużyny Clash", "clash_notification_title_KICK": "Wyrzucono współgracza z drużyny Clash", "clash_notification_title_KICK_SELF": "Wyrzucono cię z drużyny Clash", "clash_notification_title_LEAVE": "Gracz opuścił drużynę Clash", "clash_notification_title_MEMBER_SUBBED": "Członek drużyny nie może brać udziału", "clash_notification_title_OWNER_CLOSE": "Rozwiązano drużynę Clash", "clash_notification_title_OWNER_TRANSFER": "Aktualizacja kapitana drużyny Clash", "clash_notification_title_PHASE_CHECKIN": "Drużyna Clash zatwierdzona!", "clash_notification_title_QUEUE_DODGE": "Gracz opuścił mecz", "clash_notification_title_REGISTERED": "Zarejestrowano drużynę Clash!", "clash_notification_title_RESENT_INVITE": "Zaproszono cię do drużyny Clash", "clash_notification_title_RESTRICTION_AUTO_WIN": "Mecz Clash wygrany, bo przeciwnik się nie stawił", "clash_notification_title_REVOKE_INVITE": "Zaproszenie na Clash cofnięte", "clash_notification_title_REWARD_GRANT_FAILED": "Błąd nagród Clash", "clash_notification_title_REWARD_GRANT_RETRY": "Nagrody Clash przyznane", "clash_notification_title_ROSTER_ACCEPT_TICKET": "Przyjęto bilety na Clash", "clash_notification_title_ROSTER_DECLINE_TICKET": "Odrzucono bilety na Clash", "clash_notification_title_ROUND_COMPLETE": "Runda Clash zakończona", "clash_notification_title_SUB_ACCEPT": "Przyjęto zaproszenie na rezerwowego", "clash_notification_title_SUB_DECLINE": "Odrzucono zaproszenie na rezerwowego", "clash_notification_title_SUB_INVITE": "Zaproponowano ci ławkę rezerwowych w Clash", "clash_notification_title_SUB_INVITE_SELF": "Zastąpiono cię graczem rezerwowym na Clash", "clash_notification_title_SUB_LEAVE": "Rezerwowy opuścił drużynę Clash", "clash_notification_title_SUB_RECLAIM": "Pozycja rezerwowego odebrana", "clash_notification_title_SUB_REVOKE": "Pozycja rezerwowego cofnięta", "clash_notification_title_SUGGESTION": "Sugerowane zaproszenie do Clash", "clash_notification_title_UPDATE_PHASE": "Clash: Zmiana harmonogramu", "clash_notification_title_WITHDRAW_OPPONENT": "Przeciwnik się wycofał", "clash_notification_title_WITHDRAW_SELF": "Wycofano z Clash", "club_button_accept": "AKCEPTUJ", "club_button_reject": "ODRZUĆ", "club_demote_member_success_body": "Z powodzeniem zdegradowano gracza {{summonerName}} w klubie {{clubName}} z oficera na członka.", "club_demote_member_success_title": "Degradacja się powiodła.", "club_promote_member_success_body": "Z powodzeniem awansowano gracza {{summonerName}} w klubie {{clubName}} z członka na oficera.", "club_promote_member_success_title": "Awansowanie się powiodło", "clubs_CLUB_FULL": "Klub {{clubName}} jest pełny.", "clubs_CLUB_INVITES_FULL": "Klub {{clubName}} wysłał maksymalną liczbę zaproszeń.", "clubs_CLUB_INVITE_INVALID": "Wystąpił błąd przy próbie zaproszenia gracza {{summonerName}}. Spróbuj ponownie później.", "clubs_CLUB_INVITE_NOT_FOUND": "Twoje zaproszenie do tego klubu nie jest już aktywne.", "clubs_CLUB_NOMINATIONS_AT_CAPACITY": "Klub {{clubName}} ma maksymalną liczbę nominacji.", "clubs_CLUB_NOMINATIONS_DISABLED": "Nominacje klubowe są obecnie wyłączone.", "clubs_CLUB_NOMINATIONS_FAILED": "Przy nominowaniu gracza {{summonerName}} wystąpił błąd, spróbuj ponownie później.", "clubs_INTERNAL_SERVER_ERROR": "Przepraszamy! Coś tajemniczego poszło nie tak.", "clubs_INVITE_FAILED": "Wystąpił błąd przy próbie zaproszenia gracza {{summonerName}}. Spróbuj ponownie później.", "clubs_MEMBER_NOT_AUTHORIZED": "Nie masz wystarczających uprawnień, aby zapraszać do klubu {{clubName}}.", "clubs_PLAYER_ALREADY_INVITED_TO_CLUB": "Ten gracz został już zaproszony do klubu.", "clubs_PLAYER_ALREADY_MEMBER_OF_CLUB": "Gracz {{summonerName}} jest już członkiem klubu {{clubName}}.", "clubs_PLAYER_ALREADY_NOMINATED_TO_CLUB": "Gracz {{summonerName}} został już nominowany do klubu {{clubName}}.", "clubs_PLAYER_CANT_FIND_ACCOUNT": "Przepraszamy, ale gracz {{summonerName}} jest zupełnie nowy i nie można go jeszcze zaprosić do klubu {{clubName}}. Spróbuj ponownie za jakiś czas.", "clubs_PLAYER_NOT_INVITED": "Twoje zaproszenie do tego klubu nie jest już aktywne.", "clubs_PLAYER_TOO_MANY_CLUBS": "Osiągnięto limit 3 klubów.", "clubs_PLAYER_TOO_MANY_INVITES": "Gracz {{summonerName}} ma zbyt wiele oczekujących zaproszeń do klubów.", "clubs_UNAUTHORIZED": "Nie masz wystarczających uprawnień, aby zapraszać do klubu {{clubName}}.", "clubs_accept_button": "Akceptuj", "clubs_block_button": "Zablokuj", "clubs_block_confirm": "Tak", "clubs_block_decline": "Anuluj", "clubs_confirm_block_text": "— Usuwa gracza {{name}} z twojej listy znajomych
— uniemożliwia graczowi {{name}} wysyłanie zaproszeń do znajomych i klubów
— uniemożliwia prowadzenie z nim konwersacji", "clubs_confirm_block_title": "Odrzucić i zablokować?", "clubs_demote_player": "Gracz {{summonerName}} został zdegradowany do pozycji {{roleName}} w klubie {{clubName}}.", "clubs_demote_you": "Zdegradowano cię do pozycji {{roleName}} w klubie {{clubName}}.", "clubs_error_max_clubs": "Jesteś w maksymalnej liczbie klubów.", "clubs_invite_accept": "Gracz {{summonerName}} zaprasza cię do klubu {{clubName}}.", "clubs_invite_accepted": "Przyjęto zaproszenie do klubu", "clubs_invite_blocked": "Odrzucono i zablokowano zaproszenie do klubu", "clubs_invite_declined": "Odrzucono zaproszenie do klubu", "clubs_invite_sent": "Udało ci się zaprosić gracza {{summonerName}} do klubu {{clubName}}.", "clubs_invited_by": "Zaproszenie od:", "clubs_kick_player": "Udało się usunąć gracza {{summonerName}} z klubu {{clubName}}.", "clubs_leave": "Udało ci się opuścić klub {{clubName}}.", "clubs_members_online_label": "on-line", "clubs_new_invite": "Gracz {{summonerName}} zaprasza cię do klubu {{clubName}}.", "clubs_nominate_sent": "Udało ci się nominować gracza {{summonerName}} do klubu {{clubName}}.", "clubs_player_joined": "Gracz {{summonerName}} dołącza do klubu {{clubName}}.", "clubs_player_left": "Gracz {{summonerName}} opuszcza klub {{clubName}}.", "clubs_player_nominated": "Gracz {{summonerName}} został nominowany do klubu {{clubName}}.", "clubs_promote_player": "Gracz {{summonerName}} otrzymuje awans na pozycję {{roleName}} w klubie {{clubName}}.", "clubs_promote_you": "Awansujesz na pozycję {{roleName}} w klubie {{clubName}}.", "clubs_reject_button": "Odrzuć", "clubs_removed": "Usunięto cię z klubu {{clubName}}.", "clubs_toast": "Kluby", "clubs_transfer_ownership": "Własność nad klubem {{clubName}} została przekazana graczowi {{summonerName}}.", "clubs_transfer_ownership_you": "Przekazano ci własność nad klubem {{clubName}}.", "context_menu_add_friend_to_chat": "Dodaj znajomego do czatu", "context_menu_add_note": "Dodaj notatkę", "context_menu_block": "Zablokuj", "context_menu_unfriend_block": "Usuń ze znajomych / zablokuj", "context_menu_close_chat": "Zamknij czat", "context_menu_close_chat_confirm": "Usunąć ten czat?", "context_menu_copy": "Kopiuj", "context_menu_delete_group": "Usuń folder", "context_menu_edit_note": "Edytuj notatkę", "context_menu_exit_chat": "Opuść czat", "context_menu_friend_request_accept": "Akceptuj", "context_menu_friend_request_accept_all": "Akceptuj wszystkie", "context_menu_friend_request_decline": "Odrzuć", "context_menu_friend_request_ignore_all": "Ignoruj wszystkie", "context_menu_give_gift": "Podaruj prezent", "context_menu_invite_by_discord": "Zaproś przez Discorda", "context_menu_invite_to_game": "Zaproś do gry", "context_menu_leave_group_chat_confirm": "Opuścić ten czat?", "context_menu_move_to_group": "Przesuń", "context_menu_mute_chat": "Wycisz czat", "context_menu_mute_chat_confirm": "Wyciszyć ten czat?", "context_menu_mute_friend": "Wycisz", "context_menu_mute_friend_confirm": "Wyciszyć {{actor}}?", "context_menu_paste": "Wklej", "context_menu_rename_group": "Zmień nazwę folderu", "context_menu_send_message": "Wyślij wiadomość", "context_menu_spectate_game": "Obserwuj grę", "context_menu_unfriend": "Usuń ze znajomych", "context_menu_unmute_chat": "Wyłącz wyciszenie czatu", "context_menu_unmute_chat_confirm": "Wyłączyć wyciszenie tego czatu?", "context_menu_unmute_friend": "Wyłącz wyciszenie", "context_menu_unmute_friend_confirm": "Wyłączyć wyciszenie {{actor}}?", "context_menu_view_profile": "Pokaż profil", "context_menu_report_friend": "Zgłoś", "conversation_report_player_reported": "Zgłoszono gracza", "conversation_report_submitted_toast": "Dziękujemy za zgłoszenie gracza {{player}}. Wkrótce sprawdzimy przesłaną rozmowę.", "conversation_report_submitted_failed_toast": "Zgłoszenie gracza {{player}} nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.", "conversation_get_started_placeholder": "Pisz tutaj...", "conversation_name_lobby": "Poczekalnia", "conversation_name_party": "Grupa", "conversation_warning_message": "Warto pamiętać, że pracownik Riot, który zapewnia pomoc, nigdy nie spyta cię o hasło.", "conversation_unrecoverable": "Nie przywrócisz zawartości tego czatu, jeśli go zamkniesz", "conversation_player_blocked": "Zablokowano: {{actor}}", "conversation_player_unavailable": "Gracz nie może ci odpisać", "conversation_blocked": "Zablokowano", "conversation_unavailable": "Niedostępne", "dropdown_clear_history": "Wyczyść historię", "dropdown_clubs_invite_to_club": "Zaproś do klubu", "dropdown_clubs_leave_club": "Opuść klub", "dropdown_clubs_nominate_to_club": "Nominuj do klubu", "dropdown_clubs_set_as_primary_club": "Pokaż tag klubu", "dropdown_clubs_show_club_tags": "Pokaż tagi klubów", "dropdown_clubs_view_club": "Obejrzyj klub", "dropdown_date_divider": "Pokaż linie dat", "dropdown_disables_folders": "Wyłącza foldery", "dropdown_gbg": "Grupuj gry i serwery", "dropdown_group_discord": "Grupa znajomych z Discorda", "dropdown_group_mobile": "Pogrupuj Riot Mobile", "dropdown_group_offline": "Pogrupuj off-line", "dropdown_hide_away": "Ukryj „Zaraz wracam”", "dropdown_hide_mobile": "Ukryj Riot Mobile", "dropdown_hide_offline": "Ukryj „Offline”", "dropdown_mute": "Wycisz", "dropdown_new_conversation": "Nowy czat", "dropdown_new_folder": "Dodaj folder", "dropdown_new_friend": "Dodaj znajomego", "dropdown_placeholder_enter_a_new_group_name": "Nazwa folderu", "dropdown_placeholder_enter_a_summoner_name": "Filtruj", "discord_beta_eat_title": "Powiązanie z Discordem (Beta) — wczesny dostęp", "discord_beta_eat_description": "Zyskaj wczesny dostęp do najnowszej funkcji społecznej.", "discord_eat_title": "Możesz powiązać swoje konto z kontem Discord", "discord_eat_description": "Powiąż swoje konto z Discordem, by znaleźć znajomych i zaprosić graczy, gdy są offline.", "error_max_incoming_invites": "Ten gracz przekroczył dozwoloną liczbę oczekujących zaproszeń — nie można wysłać zaproszenia do znajomych.", "error_max_roster_size_receiver": "Lista znajomych tego gracza jest pełna — nie można wysłać zaproszenia do znajomych.", "error_roster_blocked_uic": "Twoje konto nie ma uprawnień do wysyłania zaproszeń do znajomych. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się ze Wsparciem Gracza, aby uzyskać pomoc.", "error_server_throttled": "Przyhamuj trochę Rammus!", "error_tooltip_title": "Ups", "error_tooltip_title_too_fast": "Spokojnie", "esports": "Powiadomienia esportowe", "esports_toast_watch_game_between": "Oglądaj mecz {{teamA}} vs. {{teamB}} NA ŻYWO!", "esports_toast_watch_tft": "Mistrzostwa Rotacji TFT już trwają!", "esports_tft": "Esport TFT", "esports_tft_toast_tpc_day1_and_day2_start": "TFT Pro Circuit już trwa. Zobacz, jak twoi ulubieni gracze walczą o chwałę!", "esports_tft_toast_tpc_day3_checkmate": "TFT Pro Circuit już trwa. Oglądaj ostatni dzień zawodów, by dowiedzieć się, kto zdominuje grę i zakwalifikuje się do Tactician’s Crown!", "esports_tft_toast_rf_w1_day1_and_day2_start": "Dzień 2 | Trwa 1. gra zawodów Tactician’s Crown TFT K.O. Koloseum!", "esports_tft_toast_rf_w1_day3_start": "Regionalny finał TFT już trwa. Zobacz, komu będziesz móc kibicować podczas 2. tygodnia!", "esports_tft_toast_rf_w2_day1_and_day2_start": "Regionalny finał TFT już trwa. Kto zwycięży?! Oglądaj, żeby się dowiedzieć.", "esports_tft_toast_rf_w2_day3_start": "Regionalny wielki finał TFT już trwa. Zobacz, kto zostanie regionalnym mistrzem tej rotacji!", "feature_error": "Aktualnie występują problemy z połączeniem z twoją siecią społecznościową. Spróbuj ponownie później.", "feature_not_implemented": "Funkcja ukaże się wkrótce!", "filter_placeholder": "Filtr", "folder_active_chats": "Aktywność", "folder_game_invites": "Zaproszenia do gry", "friend_finder_block": "Blok", "friend_finder_block_confirm_text": "Zablokowanie gracza {{name}}:

— usunie go z twojej listy znajomych
— uniemożliwi mu zapraszanie cię do znajomych
— uniemożliwi prowadzenie z nim konwersacji", "friend_finder_block_confirm_title": "Zablokuj gracza", "friend_finder_blocked_friend_no": "Nie", "friend_finder_blocked_friend_text": "Gracz {{name}} znajduje się na twojej liście zablokowanych. Czy chcesz go dodać?", "friend_finder_blocked_friend_title": "Gracz zablokowany", "friend_finder_blocked_friend_yes": "Tak", "friend_finder_confirm_cancel": "Anuluj", "friend_finder_confirm_link_description": "Otworzy się nowe okno przeglądarki, w którym będzie można połączyć swoje konto LoL z {{networkName}}. Po połączeniu z {{networkName}} kliknij „Gotowe”, aby zobaczyć sugerowanych znajomych.", "friend_finder_confirm_link_done": "Gotowe", "friend_finder_confirm_link_title": "Łączenie z {{networkName}}", "friend_finder_confirm_unlink": "Odłącz", "friend_finder_dismiss": "Odrzuć", "friend_finder_dismissed_friends": "Odrzuć zalecenia", "friend_finder_modal_discord_banner": "Znajomi z Discorda", "friend_finder_modal_discord_banner_text": "Powiąż konto, aby znaleźć znajomych z Discorda lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum.", "friend_finder_modal_discord_button_text": "Powiąż z Discordem", "friend_finder_modal_button_add_friend": "Dodaj znajomego", "friend_finder_modal_button_done": "Gotowe", "friend_finder_modal_button_get_started": "Zacznij", "friend_finder_modal_enter_a_summoner_name_placeholder": "Imię przywoływacza", "friend_finder_modal_header_social_network": "Przez portal społecznościowy", "friend_finder_modal_header_summoner_name": "Po imieniu przywoływacza", "friend_finder_modal_instructions": "Znasz już imię przywoływacza znajomego? Wyślij mu zaproszenie do znajomych!", "friend_finder_modal_instructions_gnt": "Znasz już imię przywoływacza znajomego lub jego Riot ID? Wyślij mu zaproszenie do znajomych!", "friend_finder_modal_instructions_alias": "Znasz już Riot ID znajomego? Wyślij mu zaproszenie do znajomych!", "friend_finder_modal_link_faq": "Często Zadawane Pytania", "friend_finder_modal_recently_honored": "Ostatnio uhonorowani", "friend_finder_modal_recently_played_with": "Ostatnio poznani", "friend_finder_modal_requested_summoners": "Wysłane zaproszenia do znajomych", "friend_finder_modal_title": "Dodaj znajomych", "friend_finder_recommended_friends": "Zalecani znajomi", "friend_finder_social_description": "Odkryj znajomych z sieci społecznościowych, którzy grają w League of Legends!", "friend_finder_social_info": "– League of Legends nigdy nie będzie umieszczać rzeczy na twojej tablicy.
– Możesz odłączyć (lub podłączyć ponownie) swoje konto w dowolnym momencie.
– Twoje imię będzie pokazane tylko twoim znajomym.", "friend_finder_social_unlink_button": "Odłącz", "friend_finder_social_unlinked_networks_header": "Połącz z:", "friend_finder_unlink_header": "Odłącz konto", "friend_finder_unlink_text": "Odłączy to twoje konto z portalu społecznościowego od League of Legends. Nie będziesz otrzymywać poleceń znajomych od tej funkcji. Możesz włączyć tę funkcję ponownie w dowolnej chwili.

Uwaga: Odłączenie spowoduje rozłączenie wszystkich kont League powiązanych z tym kontem z portalu społecznościowego.", "friend_finder_view_profile": "Pokaż profil", "friend_header": "SPOŁECZNOŚĆ", "friend_request": "Zaproszenie do znajomych", "friend_request_accept_all": "Akceptuj wszystkie", "friend_request_accepted": "Zaproszenie przyjęte", "friend_request_close": "Gotowe", "friend_request_declined": "Zaproszenie odrzucone", "friend_request_received_toast": "Gracz {{name}} wysłał ci zaproszenie do znajomych.", "friend_request_reject_all": "Odrzuć wszystkie", "friend_request_sent": "Wysłano zaproszenie!", "friend_request_sent_details": "Wysłano zaproszenie do tego użytkownika. Zobaczysz go on-line, jeśli zaakceptuje twoje zaproszenie.", "friend_request_block": "Zablokowanie gracza {{name}}:

— uniemożliwia mu zapraszanie cię do znajomych
— uniemożliwia prowadzenie z nim konwersacji
— uniemożliwia mu zapraszanie cię do gry", "game_invite_clear_all": "Wyczyść wszystko", "game_invite_system_message_game_full": "Poczekalnia gry jest pełna.", "game_invite_system_message_game_not_found": "Ta gra już nie istnieje.", "game_invite_system_message_requirements_not_met": "Gracza {{playerName}} nie można zaprosić, gdyż nie spełnia wymagań tej kolejki.", "game_invite_system_message_server_error": "Coś poszło nie tak! Spróbuj ponownie później.", "game_lobby_leave_dialog_no": "Nie", "game_lobby_leave_dialog_text": "Czy na pewno chcesz opuścić poczekalnię?", "game_lobby_leave_dialog_yes": "Tak", "game_map_cosmic_ruins": "Cosmic Ruins", "game_map_crystal_scar": "Crystal Scar", "game_map_howling_abyss": "Howling Abyss", "game_map_proving_grounds": "Arena Treningowa", "game_map_summoners_rift": "Summoner’s Rift", "game_map_twisted_treeline": "Twisted Treeline", "game_mode_arsr": "ARSR", "game_mode_ascension": "Wyniesienie", "game_mode_assassinate": "Krwawy Księżyc", "game_mode_cherry": "Arena", "game_mode_brawl": "Bijatyka", "game_mode_darkstar": "Mroczna Gwiazda: Osobliwość", "game_mode_doombotsteemo": "Niszczące Boty Zagłady", "game_mode_kiwi": "ARAM: Chaos", "game_mode_nexus_blitz": "Nexus Blitz", "game_mode_poro_king": "Król Poro", "game_mode_portal_party": "Impreza z Portalami", "game_mode_siege": "Oblężenie Nexusa", "game_mode_starguardian": "Inwazja", "game_mode_strawberry": "Rój", "game_mode_tft": "Teamfight Tactics", "game_mode_urf": "URF (Wszyscy losowo)", "game_mutator_6v6": "Hexakill", "game_mutator_CounterPick": "Draft Nemezis", "game_mutator_OneForAll": "Jeden za Wszystkich", "game_name_aram": "ARAM", "game_name_classic": "Klasyczna", "game_name_odin": "Dominion", "game_queue_estimated_time": "Przewidywany:", "game_queue_finding_match": "Szukanie rozgrywki", "game_type_ARAM_CLASH": "Clash", "game_type_ARAM_UNRANKED_5x5": "Zwykła", "game_type_ARSR": "Polecane", "game_type_ASCENSION": "Polecana", "game_type_ASSASSINATE": "Polecana", "game_type_BATTLE_TRAINING": "Trening bojowy", "game_type_BOT": "Razem przeciw SI", "game_type_BOT_3x3": "Razem przeciw SI", "game_type_BRAWL": "Bijatyka", "game_type_CHERRY": "Arena", "game_type_RIOTSCRIPT_BOT": "Razem przeciw SI", "game_type_CLASH": "Clash", "game_type_DARKSTAR": "Polecana", "game_type_KIWI": "Polecane", "game_type_NEXUSBLITZ": "Nexus Blitz", "game_type_NIGHTMARE_BOT": "Polecana", "game_type_NORMAL": "Zwykła", "game_type_NORMAL_3x3": "Zwykła", "game_type_NORMAL_TFT": "Zwykła", "game_type_ONEFORALL_5x5": "Polecana", "game_type_PRACTICETOOL": "Narzędzie treningowe", "game_type_PRACTICE_GAME": "Niestandardowa", "game_type_RANKED_FLEX_SR": "Gry rankingowe", "game_type_RANKED_FLEX_TT": "Gry rankingowe", "game_type_RANKED_SOLO_5x5": "Gry rankingowe", "game_type_RANKED_TFT": "Gry rankingowe", "game_type_RANKED_TFT_TURBO": "Hyper Roll", "game_type_RANKED_TFT_PAIRS": "Double Up", "game_type_RANKED_TFT_DOUBLE_UP": "Double Up", "game_type_STRAWBERRY": "Rój", "game_type_SWIFTPLAY": "Szybka Gra", "game_type_CHONCC_TREASURE_TFT": "Skarb Choncca", "game_type_LNY23_TFT": "Skarb Choncca", "game_type_LNY24_TFT": "Powrót 3.5: Galaktyki", "game_type_LNY25_TFT": "Powrót 4.5", "game_type_SET_REVIVAL_5_5_TFT": "Powrót 5.5", "game_type_SET_REVIVAL_TFT": "Powrót: Festiwal Bestii", "game_type_FIVE_YEAR_ANNIVERSARY_TFT": "Impreza Pingu", "game_type_PVE_PUZZLE_TFT": "Testy Tykacza", "game_type_SF_TFT": "Bijatyka Dusz", "game_type_SIEGE": "Polecana", "game_type_STARGUARDIAN": "Polecane", "game_type_TUTORIAL": "Samouczek", "game_type_URF": "Polecana", "game_type_coop_vs_ai": "Razem przeciw SI", "game_type_featured": "Polecana", "game_type_normal": "Zwyk.", "game_type_practice": "Niestandardowa", "game_type_pvp": "PvP", "game_type_ranked": "Rankingowa", "game_type_ranked_flex": "Rankingowa elastyczna", "game_type_ranked_soloduo": "Rankingowa solo/duet", "game_type_ranked_team": "Drużyna rankingowa.", "game_type_tutorial": "Samouczek", "game_type_versusai": "Razem przeciw SI", "group_chat_default_topic": "Pokój czatu {{owner}}", "group_chat_invite_message": "Dołącz do czatu mojej grupy!", "group_chat_name_unknown": "Czat grupowy", "group_error_name_already_used": "Nazwa folderu już istnieje.", "group_error_name_cannot_be_blank": "Nazwa folderu nie może być pusta", "group_error_name_reserved": "Prosimy wybrać inną nazwę folderu", "group_error_rename": "Podczas zmieniania nazwy twojej grupy wystąpił błąd.", "group_label_clubs": "Kluby", "group_label_clubs_invites": "Zaproszenia do klubów", "group_label_default": "Ogólne", "group_label_friend_requests": "Zaproszenia do znajomych", "group_label_game_invites": "Zaproszenia do gry", "group_label_game_lobby": "Poczekalnia", "group_label_discord": "Znajomi z Discorda", "group_label_mobile": "Riot Mobile", "group_label_offline": "Off-line", "group_label_other": "Inne gry", "group_label_other_shards": "Inne serwery", "group_label_party_invites": "Zaproszenia", "group_label_recently_played": "Ostatnio poznani", "group_new_group_created": "Utworzono nowy folder", "leaver_buster_punishment_body_plural": "Ponieważ opuszczono rozgrywkę lub doszło do braku aktywności w jej trakcie, trafisz do kolejki o niskim priorytecie na następującą liczbę gier: {{gamesRemaining}}.", "leaver_buster_punishment_body_singular": "Ponieważ opuszczono rozgrywkę lub doszło do braku aktywności w jej trakcie, trafisz do kolejki o niskim priorytecie na następującą liczbę gier: {{gamesRemaining}}.", "leaver_buster_reforming_body": "Ostatnio opuszczasz coraz mniej rozgrywek i rzadziej dochodzi do braku aktywności, a status twojego konta uległ poprawie. Dziękujemy za czynienie postępów w kierunku bycia lepszym graczem.", "leaver_buster_reforming_header": "LeaverBuster", "loot_adventure_arcade_event_notification_title": "POWIADOMIENIE O WYDARZENIU", "loot_adventure_arcade_first_event_notification_description": "Rozgrywaj misje i zdobywaj nagrody podczas Arcade Boss World | {{startDate}} – {{endDate}}", "loot_adventure_arcade_second_event_notification_description": "Arcade Boss World wkrótce się skończy. Na ukończenie misji masz czas do {{endDate}}!", "loot_adventure_arcade_third_event_notification_description": "Wydarzenie Arcade Boss World zakończyło się. Bilety możesz wymienić do {{redeemDate}}, później znikną. Dziękujemy za grę!", "map_CR_short_name": "CR", "map_CS_short_name": "CS", "map_HA_Event_Bilgewater_short_name": "BB", "map_HA_MapSkin_HA_Crepe_short_name": "MP", "map_HA_short_name": "RNG", "map_SL_short_name": "NB", "map_SR_Event_Snowdown_short_name": "SR", "map_SR_SWIFTPLAY_short_name": "SR", "map_SR_short_name": "SR", "map_TFT_short_name": "TFT", "map_TT_short_name": "TT", "map_BDW_short_name": "LB", "menu_item_custom_folders": "Niestandardowe foldery", "menu_item_hide_away": "Ukryj „Zaraz wracam”", "menu_item_hide_blocked": "Ukryj „Zablokowany”", "menu_item_hide_offline": "Ukryj „Offline”", "menu_item_logout": "Wyloguj", "menu_item_name": "Nazwa", "menu_item_set_status": "Niestandardowy status", "menu_item_sort_alphabetically": "Filtruj alfabetycznie", "menu_item_sort_status": "Filtruj według statusu", "menu_item_status": "Status", "menu_item_status_saved": "Zapisywanie statusu", "merch_notification_general_reward_header": "ODBLOKOWANO NAGRODĘ MERCH", "merch_notification_space_odyssey_2018_complete_body": "Udaj się na stronę internetową Riot Games Merch przed 9.10.18, by przedpremierowo zamówić kurtkę Załogi Gwiazdy Porannej.", "moment_date_format": "L", "moment_time_format": "LT", "new_message": "Nowa wiadomość", "new_message_creating": "Tworzenie nowej wiadomości...", "new_mission_details": "{{mission_title}} — dodano do twoich misji.", "new_mission_details_multi": "Dodano następującą liczbę nowych misji: {{quantity}}.", "new_mission_title": "NOWA MISJA", "new_mission_title_multi": "NOWE MISJE", "notifications_dismiss_all_confirm": "Czy chcesz odrzucić wszystkie powiadomienia?", "notifications_dismiss_all_confirm_no": "Anuluj", "notifications_dismiss_all_confirm_yes": "Odrzuć", "notifications_lcupdate_detail": "Uruchom ponownie, aby otrzymać dodatkowe poprawki i aktualizacje.", "notifications_lcupdate_title": "Dostępny nowy patch!", "notifications_rgm_details": "Kliknij, aby zagrać!", "notifications_rgm_header": "Już dostępne", "notifications_rgm_title_ASCENSION": "Wyniesienie", "notifications_rgm_title_ASSASSINATE": "Krwawy Księżyc", "notifications_rgm_title_DARKSTAR": "Mroczna Gwiazda: Osobliwość", "notifications_rgm_title_DOOMBOTSTEEMO": "Niszczące Boty Zagłady", "notifications_rgm_title_KINGPORO": "Legenda o Królu Poro", "notifications_rgm_title_STARGUARDIAN": "Inwazja", "notifications_rgm_title_URF": "URF (Wszyscy losowo)", "notifications_store_chest_details": "{{player}} wysyła ci prezent", "notifications_store_chest_title": "Tajemniczy prezent", "notifications_store_gift_details": "Otrzymujesz prezent od gracza {{sender}}!", "notifications_store_gift_opened_details": "Gracz {{receiver}} otworzył prezent!", "notifications_store_gift_opened_details_temp": "Odbiorca otworzył prezent!", "notifications_store_gift_opened_title": "Prezent otwarty", "notifications_store_gift_title": "Otrzymujesz prezent", "notifications_store_reward_details": "Otrzymujesz prezent od Riot Games!", "notifications_store_reward_title": "Otrzymano nagrodę", "notifications_tray_title": "Powiadomienia", "open_party": "Otwarta grupa", "open_party_short_desc_RGM": "Rotacyjny tryb gry", "player_behavior_chat_restriction_notification_body": "Ze względu na niesportowe zachowanie, twoja możliwość korzystania z czatu w grze została ograniczona. Po ukończeniu wymaganej liczby meczów ograniczenie zostanie zniesione.", "player_behavior_chat_restriction_notification_finished_body": "Twoje ograniczenie czatu dobiegło końca. Od tego momentu zachowuj się bardziej sportowo!", "player_behavior_chat_restriction_notification_finished_header": "Ograniczenie czatu dobiegło końca", "popout_chat_title": "Czat League", "pre_translated_details": "{{details}}", "pre_translated_title": "{{title}}", "previously_honored": "Poprzednio uhonorowani", "queue_bot_Beginner": "Początkujące boty", "queue_bot_Intermediate": "Średnio zaawansowane boty", "queue_bot_Intro": "Wprowadzające boty", "queue_bot_BetaIntro": "Wprowadzające boty", "queue_bot_BetaBeginner": "Początkujące boty", "queue_bot_BetaIntermediate": "Średnio zaawansowane boty", "queue_normal_blind": "Zwykła w ciemno", "queue_normal_quickplay": "Szybka Gra", "queue_normal_swiftplay": "Szybka Gra", "queue_normal_draft": "Zwykły draft", "ranked_eos_notification_ended_DEFAULT_title": "Zakończył się sezon rankingowy {{year}}", "ranked_eos_notification_ended_SR_title": "Zakończył się {{split}}. sezon rankingowy SR {{year}}", "ranked_eos_notification_ended_TFT_title": "Zakończył się sezon rankingowy TFT {{year}}", "ranked_eos_notification_ended_tier_DEFAULT": "Gratulujemy ukończenia sezonu rankingowego.", "ranked_eos_notification_ended_description": "Gratulujemy ukończenia sezonu rankingowego z wynikiem: {{rank}} — {{queue}}.", "ranked_eos_notification_last_day_warning_DEFAULT_description": "Ostatni dzień sezonu rankingowego wypada {{date}}.", "ranked_eos_notification_last_day_warning_DEFAULT_title": "Sezon rankingowy {{year}} wkrótce się zakończy!", "ranked_eos_notification_last_day_warning_SR_description": "Ostatni dzień sezonu rankingowego SR wypada {{date}}.", "ranked_eos_notification_last_day_warning_SR_title": "{{split}}. sezon rankingowy SR {{year}} wkrótce się zakończy!", "ranked_eos_notification_last_day_warning_TFT_description": "Ostatni dzień sezonu rankingowego TFT wypada {{date}}.", "ranked_eos_notification_last_day_warning_TFT_title": "Sezon rankingowy TFT {{year}} wkrótce się zakończy!", "ranked_notification_season_start_detail": "Wejdź do kolejki i rozegraj mecze rozstawiające, żeby rozpocząć swoją rankingową wspinaczkę.", "ranked_notification_season_continue_detail": "Kontynuuj swoją rankingową przygodę, aby zdobywać nagrody.", "ranked_notification_season_start_title": "Rozpoczął się {{seasonSplit}}. sezon rankingowy {{seasonYear}}", "ranked_notification_splits_split_end_detail": "Bieżący sezon zakończy się {{endDate}}. Rozgrywaj gry rankingowe, żeby zdobyć nagrody za sezon, zanim się zresetują.", "ranked_notification_splits_split_end_title": "{{split}}. sezon rankingowy {{year}} zakończy się {{endDate}}", "ranked_summary": "{{tierDivisionLoc}} ({{queueType}})", "challenge_crystal_level_summary": "{{challengeLevel}} ({{challengeLevelPoints}} pkt.)", "recently_played_empty": "Nie grałeś/-aś ostatnio z nikim.", "regalia_ranked_armor_unlocked_title": "Odblokowano herb rankingowy", "regalia_ranked_armor_unlocked_message": "Udało ci się odblokować herb rankingowy! Możesz go wyposażyć z poziomu ekranu personalizacji tożsamości.", "rental_expired_detail": "Wygasło wypożyczenie następującej zawartości: {{expiredContentName}}.", "rental_expired_title": "Wypożyczenie — aktualizacja", "rewards_program_unlock_title": "ODBLOKOWANO LIGĘ!", "rewards_program_unlock_description": "Otrzymujesz dodatkowe nagrody za udział w uczestniczących grach.", "roster_attention_grouping_changes": "Pogrupowaliśmy twoich znajomych w folderach „Inne gry” i „Inne serwery”, ale możesz zmienić te ustawienia tutaj.", "roster_confirm_block": "Zablokuj", "roster_confirm_block_text": "Zablokowanie gracza {{name}}:

:— usuwa go z twojej listy znajomych
— uniemożliwia mu zapraszanie cię do znajomych
— uniemożliwia prowadzenie z nim konwersacji
— uniemożliwia mu zapraszanie cię do gry", "roster_confirm_block_title": "Zablokuj gracza", "roster_confirm_cancel": "Anuluj", "roster_confirm_report_dm_title": "Zgłoś gracza", "roster_confirm_report_dm_text": "Zgłoszenie gracza {{name}} spowoduje przesłanie nam twojej ostatniej rozmowy do wglądu.", "roster_confirm_report_dm_also_block": "Możesz też zablokować gracza", "roster_confirm_unfriend": "Usuń z listy znajomych", "roster_confirm_unfriend_text": "Usunięcie gracza {{name}} z listy znajomych:

— usuwa go z twojej listy znajomych
— usuwa wszystkie istniejące konwersacje z tym graczem", "roster_confirm_unfriend_title": "Usuń ze znajomych", "roster_confirm_unfriend_block_title": "Usuń ze znajomych / zablokuj gracza", "roster_confirm_unfriend_block_text": "Usunięcie ze znajomych {{name}} spowoduje usunięcie tej osoby z twojej listy znajomych i uniemożliwi jej kontaktowanie się z tobą.

Zablokowanie uniemożliwi również wysyłanie zaproszeń do gry i przyszłych zaproszeń do znajomych.", "roster_confirm_unfriend_block_also_report": "Możesz też zgłosić gracza", "roster_invite_disabled_checking_updates": "Proszę czekać...", "roster_invite_disabled_eligibility_available_champ_restriction": "Zbyt mała liczba dostępnych bohaterów.", "roster_invite_disabled_eligibility_disabled": "Kolejka gry jest wyłączona", "roster_invite_disabled_eligibility_level_restriction": "Zbyt niski poziom.", "roster_invite_disabled_eligibility_team_division": "Ograniczenie dywizji zespołu", "roster_invite_disabled_eligibility_team_full": "Drużyna jest pełna", "roster_invite_disabled_eligibility_team_too_small": "Drużyna jest zbyt mała", "roster_invite_disabled_eligibility_unsupported": "Niewspierana kolejka gry", "roster_invite_disabled_expired": "Zaproszenie wygasło.", "roster_invite_disabled_in_game_queue": "Wstrzymane", "roster_invite_disabled_patcher_disconnected": "Patcher został rozłączony.", "roster_invite_disabled_patching": "Oczekiwanie – patchowanie", "roster_invite_system_message_blank_game_name": "Identyfikator Riot nie może być pusty", "roster_invite_system_message_blank_summoner_name": "Imię przywoływacza nie może być puste", "roster_invite_system_message_blank_tagline": "Brak tagu", "roster_invite_system_message_buddy_already_on_roster": "Ty i {{name}} jesteście już znajomymi", "roster_invite_system_message_buddy_blocked": "Gracz {{name}} jest zablokowany", "roster_invite_system_message_cannot_invite_self": "Nie możesz wysłać zaproszenia do siebie, głuptasku!", "roster_invite_system_message_game_name_too_short": "Identyfikator Riot jest za krótki", "roster_invite_system_message_invalid_summoner_name": "Imię przywoływacza {{name}} zawiera niedozwolone znaki", "roster_invite_system_message_name_too_short": "Imię przywoływacza jest za krótkie", "roster_invite_system_message_outgoing_invites_full": "Wysłano zbyt dużo zaproszeń do znajomych! Pozbądź się starych zaproszeń i spróbuj ponownie.", "roster_invite_system_message_self_maximum_pending_invites": "Masz zbyt dużo oczekujących zaproszeń", "roster_invite_system_message_self_roster_full": "Twoja lista znajomych jest pełna! Może ona pomieścić do 375 znajomych.", "roster_invite_system_message_sent": "Prośba o dodanie do znajomych wysłana", "roster_invite_system_message_server_error": "Wystąpił wewnętrzny błąd serwera, spróbuj ponownie później", "roster_invite_system_message_summoner_not_found": "Imię przywoływacza {{name}} nie istnieje", "roster_invite_system_message_target_maximum_pending_invites": "Gracz {{name}} ma zbyt dużo oczekujących zaproszeń! Dopóki nie zwolni trochę miejsca, nie otrzyma twojego zaproszenia do znajomych.", "roster_invite_system_message_target_roster_full": "Lista znajomych gracza {{name}} jest pełna! Dopóki nie zwolni trochę miejsca, nie będzie mógł dodać cię do listy znajomych.", "roster_more_unreads": "Nieprzeczytane wiadomości", "roster_note": "Notatka znajomego", "roster_note_saved": "Notatka zapisana", "roster_open_party_join_button": "Dołącz do grupy", "roster_open_party_join_failed_entered_queue": "Nie udało ci się dołączyć do grupy, ponieważ ta jest już w kolejce.", "roster_open_party_join_failed_full": "Otwarta grupa, do której starasz się dołączyć, jest pełna.", "roster_open_party_join_failed_kicked": "Usunięto cię z grupy. Musisz otrzymać zaproszenie, by ponownie do niej dołączyć.", "roster_open_party_join_failed_unknown": "Nie udało ci się dołączyć do grupy.", "social_contacts_empty": "Nie znaleźliśmy dla ciebie żadnych rekomendacji. Sprawdź później, gdy będziesz mieć więcej znajomych w portalu społecznościowym.", "social_identity_view_profile": "Pokaż profil", "spectator_tooltip_custom_game_closed": "Obserwatorzy nie mogą dołączyć do tej niestandardowej gry.", "spectator_tooltip_custom_games_disabled": "Aktualnie nie można obserwować niestandardowych gier.", "spectator_tooltip_custom_games_transient_disabled": "Niestandardowej gry nie można obserwować.", "spectator_tooltip_queue_disabled": "Aktualnie nie można obserwować gier tego rodzaju.", "status_update_error_offensive": "Status zawiera co najmniej jedno wulgarne słowo. Usuń je i spróbuj ponownie.", "system_message_connecting": "Łączenie...", "system_message_disconnected": "Rozłączono z czatem, próba nawiązania ponownego połączenia...", "system_message_dropped_message": "Ta wiadomość jest niedozwolona i nie mogła zostać wysłana.", "system_message_is_blocked": "Gracz {{actor}} jest na twojej liście zablokowanych. Nie będziesz widzieć jego wiadomości na czacie.", "system_message_joined_room": "{{actor}} dołącza do pokoju.", "system_message_left_room": "{{actor}} opuszcza pokój.", "system_message_no_friends": "Nie masz na razie żadnych znajomych. Dodaj znajomych, aby wspólnie grać i czatować.", "system_message_no_online_friends": "Wygląda na to, że nikogo nie ma w domu. Wiesz, że możesz wysyłać wiadomości znajomym, którzy są niedostępni?", "system_message_rich_content_replaced": "Sprawdź wiadomość w aplikacji mobilnej League of Legends.", "system_message_TEXT_CHAT_MUTED": "Masz ograniczony dostęp do czatu, ponieważ negatywnie wpływasz na doświadczenia innych graczy.", "system_message_chat_restriction_muted": "Masz ograniczony dostęp do czatu, ponieważ negatywnie wpływasz na doświadczenia innych graczy.", "system_message_TEXT_CHAT_RESTRICTION": "Masz ograniczony dostęp do czatu, ponieważ negatywnie wpływasz na doświadczenia innych graczy.", "system_message_TEXT_CHAT_MUTED_LIFTED": "Twój dostęp do czatu nie jest już ograniczony. Pamiętaj, że jasna i pełna szacunku komunikacja jest jednym z podstawowych czynników pomagających drużynie zwyciężać.", "system_message_TEXT_CHAT_RESTRICTION_LIFTED": "Twój dostęp do czatu nie jest już ograniczony. Pamiętaj, że jasna i pełna szacunku komunikacja jest jednym z podstawowych czynników pomagających drużynie zwyciężać.", "system_mute_reminder_message": "Nie możesz korzystać z czatu za używanie niewłaściwego języka.", "timestamp_today": "Dzisiaj", "timestamp_yesterday": "Wczoraj", "tooltip_chat_toggle_button_enabled": "Ukryj czat graczy", "tooltip_chat_toggle_button_disabled": "Pokaż czat graczy", "tooltip_decline_all": "Odrzuć wszystko", "tooltip_dismiss": "Odrzuć", "tooltip_dismiss_all": "Odrzuć wszystkie", "tooltip_filter": "Filtruj", "tooltip_leave_lobby": "Opuść poczekalnię", "tooltip_low_priority_queue_body": "Twoja drużyna trafiła do kolejki o niskim priorytecie, ponieważ następujący gracze opuścili zbyt wiele meczów:", "tooltip_low_priority_queue_title": "Kolejka o niskim priorytecie", "tooltip_new_folder": "Dodaj folder", "tooltip_new_folder_disabled": "Wyłącz opcję „Grupuj gry i serwery”, żeby tworzyć foldery", "tooltip_new_friend": "Dodaj znajomego", "tooltip_notifications": "Powiadomienia", "tooltip_options": "Opcje", "tooltip_report_bug": "Zgłoś błąd", "tournament_status_LOCKED_IN": "Szykuje się na Clash", "tournament_status_SCOUTING": "Sprawdza przeciwników w Clash", "unfriend_friend": "Usunąć ze znajomych {{actor}}?", "unknown_last_seen": "Ostatnie spotkanie", "unknown_last_seen_never": "Nigdy", "unknown_summoner_level": "Poziom przywoływacza", "version_bar_copy_to_clipboard_mac": "(Naciśnij CMD+C, aby skopiować do schowka)", "version_bar_copy_to_clipboard_win": "(Naciśnij CTRL+C, aby skopiować do schowka)", "warn_alert": "Uwaga", "warn_cancel": "Anuluj", "warn_do_not_show_warning_again": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie.", "warn_link_click_text": "Kliknięto odnośnik. Pamiętaj, że sprawdzanie witryn w ciemno jest niebezpieczne, dlatego dobrze się zastanów. Kliknij OK, aby odważnie iść w nieznane.", "warn_ok": "OK", "watch_game_between": "Oglądaj mecz {{teamA}} vs. {{teamB}} NA ŻYWO!", "xbox_notifications_link_title": "XBOX GAME PASS JEST AKTYWNY", "xbox_notifications_unlink_title": "XBOX GAME PASS JEST NIEAKTYWNY", "xbox_notifications_link_description": "Teraz możesz cieszyć się każdym bohaterem, 1-gwiazdkową Małą Legendą, Dopalaczem na 20% PD i nie tylko!", "xbox_notifications_unlink_description": "Utracono dostęp do odblokowanej zawartości. Wejdź na stronę Game Pass, by odzyskać dostęp." }