{
"INVITEE": "초대받은 플레이어",
"MEMBER": "회원",
"OFFICER": "관리자",
"OWNER": "방장",
"UNKNOWN": "알 수 없음",
"EventSprint2022_Announcement": "비공개 선택 모드를 이용해 주세요.",
"availability_available": "온라인",
"availability_away": "자리 비움",
"availability_championSelect": "챔피언 선택",
"availability_chat": "온라인",
"availability_dnd": "게임 중",
"availability_hostingCoopVsAIGame": "AI 상대 협동 플레이 게임 생성 중",
"availability_hostingFeaturedGame": "특별 게임 모드 생성 중",
"availability_hostingNormalGame": "일반 게임 생성 중",
"availability_hostingPracticeGame": "사용자 설정 게임 생성 중",
"availability_hostingRankedGame": "랭크 게임 생성 중",
"availability_hosting_ARAM_UNRANKED_5x5": "일반 게임 생성 중",
"availability_hosting_BOT": "AI 상대 대전 게임 생성 중",
"availability_hosting_BOT_3x3": "AI 상대 대전 게임 생성 중",
"availability_hosting_BRAWL": "돌격전 게임 생성 중",
"availability_hosting_CHERRY": "아레나 게임 생성 중",
"availability_hosting_KIWI": "무작위 총력전: 아수라장 게임 생성",
"availability_hosting_RIOTSCRIPT_BOT": "AI 상대 대전 생성 중",
"availability_hosting_Custom": "사용자 설정 게임 생성 중",
"availability_hosting_NEXUSBLITZ": "돌격! 넥서스 게임 생성 중",
"availability_hosting_NORMAL": "일반 게임 생성 중",
"availability_hosting_NORMAL_3x3": "일반 게임 생성 중",
"availability_hosting_NORMAL_TFT": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_PRACTICETOOL": "연습 게임 생성 중",
"availability_hosting_RANKED_FLEX_SR": "랭크 게임 생성 중",
"availability_hosting_RANKED_FLEX_TT": "랭크 게임 생성 중",
"availability_hosting_RANKED_SOLO_5x5": "랭크 게임 생성 중",
"availability_hosting_RANKED_TEAM_5x5": "랭크 게임 생성 중",
"availability_hosting_RANKED_TFT": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_RANKED_TFT_TURBO": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_RANKED_TFT_PAIRS": "더블 업 게임 생성",
"availability_hosting_RANKED_TFT_DOUBLE_UP": "더블 업 게임 생성",
"availability_hosting_STRAWBERRY": "집중포화 게임 생성 중",
"availability_hosting_SWIFTPLAY": "신속 대전 게임 생성 중",
"availability_hosting_CHONCC_TREASURE_TFT": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_LNY23_TFT": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_LNY24_TFT": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_LNY25_TFT": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_PVE_PUZZLE_TFT": "톡톡이의 시험",
"availability_hosting_SET_REVIVAL_5_5_TFT": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_SET_REVIVAL_TFT": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_FIVE_YEAR_ANNIVERSARY_TFT": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_SF_TFT": "전략적 팀 전투 게임 생성 중",
"availability_hosting_featured": "특별 게임 모드 생성 중",
"availability_inGame": "게임 중",
"availability_inQueue": "게임 찾는 중",
"availability_inTeamBuilder": "편리한 팀 구성 중",
"availability_map_hosting_ARAM_UNRANKED_5x5": "일반 게임 생성 중 (칼바람 나락)",
"availability_map_hosting_NORMAL": "일반 게임 생성 중 (소환사의 협곡)",
"availability_map_hosting_NORMAL_3x3": "일반 게임 생성 중 (뒤틀린 숲)",
"availability_map_hosting_RANKED_FLEX_SR": "자유 랭크 게임 생성 중 (소환사의 협곡)",
"availability_map_hosting_RANKED_FLEX_TT": "자유 랭크 게임 생성 중 (뒤틀린 숲)",
"availability_mobile": "라이엇 모바일",
"availability_offline": "오프라인",
"availability_online": "온라인",
"availability_discord": "Discord",
"availability_spectating": "관전 중",
"availability_teamSelect": "팀 선택 화면",
"availability_tutorial": "튜토리얼 중",
"availability_undefined": "대기 중...",
"availability_watchingReplay": "리플레이 보는 중",
"chat_placeholder": "클릭하거나 {0} 키를 눌러 보기",
"chat_placeholder_kbd": "Enter",
"chat_slash_me": "나",
"chat_error_create_conversation_unknown": "죄송합니다. 이 플레이어와 채팅 시도 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"chat_error_create_conversation_discord_only": "죄송합니다. 이 친구와 채팅하려면 먼저 라이엇 친구에 추가해 주세요.",
"clash_chat_roster_online_label": "온라인",
"clash_chat_roster_pending_name": "대기 중인 팀",
"clash_notification_description_ACCEPT_INVITE": "{{sourcePlayer}} 님이 초대를 수락하고 참여를 확정했습니다.",
"clash_notification_description_ACCEPT_SELFJOIN": "팀 주장이 선수단 합류 요청을 수락했습니다.",
"clash_notification_description_ACCEPT_SUGGESTION": "팀 주장이 소환사님의 추천 플레이어에게 초대를 보냈습니다.",
"clash_notification_description_ACCEPT_TICKET": "{{sourcePlayer}} 님이 본 토너먼트 티켓을 받았습니다.",
"clash_notification_description_BRACKET_READY": "대진이 정해졌습니다! 지금 상대할 팀들을 정찰해보세요.",
"clash_notification_description_BRACKET_ROSTER_REMOVED": "상대 팀이 연결되지 않았습니다. 곧 새로운 팀이 배정됩니다.",
"clash_notification_description_BRACKET_ROSTER_REPLACED": "격전 팀이 새로운 상대를 찾았습니다.",
"clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE": "대진이 종료되었습니다.",
"clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE_ELIMINATED": "이번 대진에서 탈락했습니다. 티켓을 구매해서 다시 보상을 노려보세요!",
"clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE_TOURNAMENT_OVER": "격전이 종료되었습니다. 격전 허브에서 다음 이벤트를 확인하세요!",
"clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE_WIN": "축하합니다! 내일 더 큰 대진에서 트로피를 노려보세요!",
"clash_notification_description_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH": "다음 라운드가 곧 시작됩니다. 상대 팀의 전력을 확인해 보세요!",
"clash_notification_description_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_BYE": "이번 경기에는 대전 상대가 없어 부전승으로 결정되었습니다!",
"clash_notification_description_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_LOSERS": "대진에서 패배했습니다. 계속 플레이해서 보상을 더 노리세요.",
"clash_notification_description_BYE_AUTO_WIN": "축하합니다! 소환사님의 팀이 경기를 완료했습니다.",
"clash_notification_description_CAPTAIN_LEAVE": "격전 팀 주장이 떠났습니다. 새로운 팀 주장이 임명되었습니다.",
"clash_notification_description_CAPTAIN_LEAVE_SELF_PROMOTED": "격전 팀 주장이 떠났습니다. 새로운 팀 주장으로 임명되었습니다.",
"clash_notification_description_CR_TOURNAMENT_LOCK_IN_OPEN": "격전이 곧 시작됩니다. 격전 탭에서 참가를 확정해 주세요!",
"clash_notification_description_CR_TOURNAMENT_REGISTRATION_OPEN": "격전 탭에서 팀을 생성해 보세요!",
"clash_notification_description_DECLINE_INVITE": "{{sourcePlayer}} 님이 팀 합류를 거절했습니다.",
"clash_notification_description_DECLINE_SUGGESTION": "팀 주장이 초대 추천을 거절했습니다.",
"clash_notification_description_DECLINE_TICKET": "{{sourcePlayer}} 님이 본 토너먼트 티켓을 거절했습니다.",
"clash_notification_description_DISMISS": "격전 팀이 해체되었습니다. 모든 티켓을 돌려받게 됩니다.",
"clash_notification_description_GAME_COMPLETED": "소환사님의 팀이 격전 경기를 완료했습니다!",
"clash_notification_description_GAME_STARTED_ERROR": "경기 시작 중 문제가 발생했습니다. 잠시만 기다려 주세요.",
"clash_notification_description_GAME_START_FAILED": "팀원 한 명이 연결되지 않았습니다. 소환사님의 격전 팀이 이번 경기에서 패배했습니다.",
"clash_notification_description_GAME_START_FAILED_OPPONENT": "상대 팀이 연결되지 않았습니다. 소환사님의 격전 팀이 이번 경기에서 승리했습니다.",
"clash_notification_description_GAME_START_FAILED_SUMMONERS": "{{summonerNames}} 님이 연결되지 않았습니다. 소환사님의 격전 팀이 이번 경기에서 패배했습니다.",
"clash_notification_description_GAME_START_RETRY": "팀원 한 명이 연결되지 않아 격전 게임을 시작할 수 없습니다.",
"clash_notification_description_GAME_START_RETRY_OPPONENT": "상대 팀이 연결되지 않아 격전 게임을 시작할 수 없습니다.",
"clash_notification_description_GAME_START_RETRY_SUMMONERS": "{{summonerNames}} 님이 연결되지 않아 격전 게임을 시작할 수 없습니다.",
"clash_notification_description_INVITE": "격전 {{rosterName}} 팀에 초대를 받았습니다.",
"clash_notification_description_KICK": "팀 주장이 {{sourcePlayer}} 님을 팀에서 추방했습니다.",
"clash_notification_description_KICK_SELF": "팀 주장이 소환사님을 팀에서 추방했습니다.",
"clash_notification_description_LEAVE": "{{sourcePlayer}} 님이 팀을 떠났습니다.",
"clash_notification_description_MEMBER_SUBBED": "{{sourcePlayer}} 님이 다른 팀에서 교체 선수로 참가합니다. 경기를 진행하려면 교체 선수를 구해야 합니다.",
"clash_notification_description_OWNER_CLOSE": "팀 주장이 팀을 해체했습니다. 모든 티켓을 돌려받게 됩니다.",
"clash_notification_description_OWNER_TRANSFER": "팀 주장으로 선정되었습니다.",
"clash_notification_description_PHASE_CHECKIN": "격전 팀이 참가를 확정했습니다.",
"clash_notification_description_QUEUE_DODGE": "플레이어 한 명이 경기에 참가하지 않았거나 챔피언 선택 중 게임을 떠났습니다. 경기가 종료되었습니다.",
"clash_notification_description_REGISTERED": "소환사님의 팀이 격전에 등록되었습니다!",
"clash_notification_description_RESENT_INVITE": "격전에 참가하는 {{rosterName}} 팀에 초대를 받았습니다.",
"clash_notification_description_RESTRICTION_AUTO_WIN": "축하합니다! 소환사님의 팀이 경기를 완료했습니다.",
"clash_notification_description_REVOKE_INVITE": "{{sourcePlayer}} 님이 초대를 취소했습니다.",
"clash_notification_description_REWARD_GRANT_FAILED": "격전에 오류가 발생해 보상을 지급할 수 없습니다. 잠시 후 보상을 다시 지급해 드리겠습니다.",
"clash_notification_description_REWARD_GRANT_RETRY": "격전 보상이 지급되었습니다! 내정보와 제작소에서 보상을 확인해 보세요!",
"clash_notification_description_ROSTER_ACCEPT_TICKET": "{{sourcePlayer}} 님이 본 토너먼트 티켓을 받았습니다.",
"clash_notification_description_ROSTER_DECLINE_TICKET": "{{sourcePlayer}} 님이 본 토너먼트 티켓을 거절했습니다.",
"clash_notification_description_ROUND_COMPLETE": "현재 라운드가 완료되었습니다.",
"clash_notification_description_SUB_ACCEPT": "{{sourcePlayer}} 님이 다음 단계 교체 선수 초대를 수락했습니다.",
"clash_notification_description_SUB_DECLINE": "{{sourcePlayer}} 님이 다음 단계 교체 선수 초대를 거절했습니다.",
"clash_notification_description_SUB_INVITE": "다음 단계 교체 선수로 격전 팀에 초대받았습니다!",
"clash_notification_description_SUB_INVITE_SELF": "팀이 소환사님을 대신할 교체 선수를 선택했습니다. 아직 자리를 되찾을 수 있습니다.",
"clash_notification_description_SUB_LEAVE": "교체 선수 {{sourcePlayer}} 님이 팀을 떠났습니다.",
"clash_notification_description_SUB_RECLAIM": "교체되었던 선수가 격전 선수 명단에 복귀하여 소환사님이 제외되었습니다.",
"clash_notification_description_SUB_REVOKE": "팀 주장이 소환사님에게 보낸 교체 선수 포지션 초대를 취소했습니다.",
"clash_notification_description_SUGGESTION": "당신의 팀에 플레이어가 추천되었습니다.",
"clash_notification_description_UPDATE_PHASE": "격전 일정이 업데이트되었습니다! 격전 페이지에서 더 자세한 정보를 확인하세요.",
"clash_notification_description_WITHDRAW_OPPONENT": "상대 팀이 격전에서 기권했습니다.",
"clash_notification_description_WITHDRAW_SELF": "팀이 대진에서 제외되었습니다. 지금까지 획득한 보상을 모두 받게 됩니다.",
"clash_notification_title_ACCEPT_INVITE": "격전 초대 수락됨",
"clash_notification_title_ACCEPT_SELFJOIN": "격전 초대 요청 수락됨",
"clash_notification_title_ACCEPT_SUGGESTION": "격전 초대 추천 수락됨",
"clash_notification_title_ACCEPT_TICKET": "격전 티켓 제안 수락됨",
"clash_notification_title_BRACKET_READY": "정보 정찰 가능!",
"clash_notification_title_BRACKET_ROSTER_REMOVED": "새로운 상대 탐색",
"clash_notification_title_BRACKET_ROSTER_REPLACED": "대진 업데이트 - 새로운 상대",
"clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE": "대진 완료",
"clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE_ELIMINATED": "격전에서 탈락했습니다.",
"clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE_TOURNAMENT_OVER": "격전 참가에 감사드립니다!",
"clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE_WIN": "승리를 축하드립니다!",
"clash_notification_title_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH": "다음 경기가 예정되어 있습니다. 상대 전력을 분석할 수 있습니다.",
"clash_notification_title_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_BYE": "부전승으로 결정되었습니다!",
"clash_notification_title_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_LOSERS": "패자 팀 대진에 속해 있습니다",
"clash_notification_title_BYE_AUTO_WIN": "격전 게임 부전승",
"clash_notification_title_CAPTAIN_LEAVE": "플레이어가 격전 팀을 떠남",
"clash_notification_title_CAPTAIN_LEAVE_SELF_PROMOTED": "팀 주장 재선정됨",
"clash_notification_title_CR_TOURNAMENT_LOCK_IN_OPEN": "격전 참가 확정 가능",
"clash_notification_title_CR_TOURNAMENT_REGISTRATION_OPEN": "격전 팀 생성 가능",
"clash_notification_title_DECLINE_INVITE": "격전 초대 거절됨",
"clash_notification_title_DECLINE_SUGGESTION": "격전 초대 추천 거절됨",
"clash_notification_title_DECLINE_TICKET": "격전 티켓 제안 거절됨",
"clash_notification_title_DISMISS": "격전 팀 해체됨",
"clash_notification_title_GAME_COMPLETED": "격전 게임 완료",
"clash_notification_title_GAME_STARTED_ERROR": "격전 게임 시작 중 오류 발생",
"clash_notification_title_GAME_START_FAILED": "플레이어 연결 실패",
"clash_notification_title_GAME_START_FAILED_OPPONENT": "상대 팀 연결 실패",
"clash_notification_title_GAME_START_FAILED_SUMMONERS": "플레이어 연결 실패",
"clash_notification_title_GAME_START_RETRY": "격전 시작 오류",
"clash_notification_title_GAME_START_RETRY_OPPONENT": "격전 시작 오류",
"clash_notification_title_GAME_START_RETRY_SUMMONERS": "격전 시작 오류",
"clash_notification_title_INVITE": "격전 팀에 초대됨",
"clash_notification_title_KICK": "격전 팀원 추방됨",
"clash_notification_title_KICK_SELF": "격전 팀에서 추방됨",
"clash_notification_title_LEAVE": "플레이어가 격전 팀을 떠남",
"clash_notification_title_MEMBER_SUBBED": "팀원 경기 진행 불가",
"clash_notification_title_OWNER_CLOSE": "격전 팀 해체됨",
"clash_notification_title_OWNER_TRANSFER": "격전 팀 주장 변경됨",
"clash_notification_title_PHASE_CHECKIN": "격전 팀 확정!",
"clash_notification_title_QUEUE_DODGE": "플레이어 한 명이 경기를 떠났습니다.",
"clash_notification_title_REGISTERED": "격전 팀 등록 완료!",
"clash_notification_title_RESENT_INVITE": "격전 팀에 초대됨",
"clash_notification_title_RESTRICTION_AUTO_WIN": "격전 게임 부전승",
"clash_notification_title_REVOKE_INVITE": "격전 초대 취소됨",
"clash_notification_title_REWARD_GRANT_FAILED": "격전 보상 오류",
"clash_notification_title_REWARD_GRANT_RETRY": "격전 보상 지급 완료",
"clash_notification_title_ROSTER_ACCEPT_TICKET": "격전 티켓 제안 수락됨",
"clash_notification_title_ROSTER_DECLINE_TICKET": "격전 티켓 제안 거절됨",
"clash_notification_title_ROUND_COMPLETE": "격전 라운드 완료",
"clash_notification_title_SUB_ACCEPT": "교체 선수 초대 수락됨",
"clash_notification_title_SUB_DECLINE": "교체 선수 초대 거절됨",
"clash_notification_title_SUB_INVITE": "격전 교체 선수로 초대됨",
"clash_notification_title_SUB_INVITE_SELF": "격전에서 교체됨",
"clash_notification_title_SUB_LEAVE": "교체 선수가 격전 팀을 떠남",
"clash_notification_title_SUB_RECLAIM": "교체 포지션 되찾음",
"clash_notification_title_SUB_REVOKE": "교체 포지션 취소됨",
"clash_notification_title_SUGGESTION": "격전 초대 추천 현황",
"clash_notification_title_UPDATE_PHASE": "격전: 일정 변경",
"clash_notification_title_WITHDRAW_OPPONENT": "상대 기권함",
"clash_notification_title_WITHDRAW_SELF": "격전에서 기권함",
"club_button_accept": "수락",
"club_button_reject": "거부",
"club_demote_member_success_body": "{{clubName}} 클럽의 관리자 {{summonerName}} 님을 일반 회원으로 강등시켰습니다.",
"club_demote_member_success_title": "강등 완료",
"club_promote_member_success_body": "{{clubName}} 클럽에서 회원 {{summonerName}} 님을 관리자로 승급시켰습니다.",
"club_promote_member_success_title": "승급 완료",
"clubs_CLUB_FULL": "{{clubName}} 클럽의 정원이 모두 찼습니다.",
"clubs_CLUB_INVITES_FULL": "{{clubName}} 클럽의 초대 가능 인원이 초과되었습니다.",
"clubs_CLUB_INVITE_INVALID": "{{summonerName}} 님 초대 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
"clubs_CLUB_INVITE_NOT_FOUND": "죄송합니다. 해당 클럽 초대가 더 이상 유효하지 않습니다.",
"clubs_CLUB_NOMINATIONS_AT_CAPACITY": "{{clubName}} 클럽의 추천 가능 인원이 초과되었습니다.",
"clubs_CLUB_NOMINATIONS_DISABLED": "현재 클럽 추천 기능이 비활성화 되었습니다.",
"clubs_CLUB_NOMINATIONS_FAILED": "{{summonerName}} 님 추천 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
"clubs_INTERNAL_SERVER_ERROR": "죄송합니다. 알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"clubs_INVITE_FAILED": "{{summonerName}} 님 초대 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
"clubs_MEMBER_NOT_AUTHORIZED": "{{clubName}} 클럽 회원 초대 권한이 없습니다.",
"clubs_PLAYER_ALREADY_INVITED_TO_CLUB": "이 플레이어는 이미 클럽 회원으로 추천되었습니다.",
"clubs_PLAYER_ALREADY_MEMBER_OF_CLUB": "{{summonerName}} 님은 이미 {{clubName}} 클럽 회원입니다.",
"clubs_PLAYER_ALREADY_NOMINATED_TO_CLUB": "{{summonerName}} 님은 이미 {{clubName}} 클럽 회원으로 추천되었습니다.",
"clubs_PLAYER_CANT_FIND_ACCOUNT": "{{summonerName}}님의 게임 플레이 전적이 충분하지 않아 {{clubName}} 클럽에 초대할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
"clubs_PLAYER_NOT_INVITED": "죄송합니다. 해당 클럽 초대가 더 이상 유효하지 않습니다.",
"clubs_PLAYER_TOO_MANY_CLUBS": "죄송합니다. 이미 3개의 클럽에 가입되어 클럽 수 제한에 도달했습니다.",
"clubs_PLAYER_TOO_MANY_INVITES": "{{summonerName}} 님에게 대기 중인 클럽 초대가 너무 많습니다.",
"clubs_UNAUTHORIZED": "{{clubName}} 클럽 회원 초대 권한이 없습니다.",
"clubs_accept_button": "수락",
"clubs_block_button": "차단",
"clubs_block_confirm": "예",
"clubs_block_decline": "취소",
"clubs_confirm_block_text": "- 친구 목록에서 {{name}} 님이 삭제됩니다.
- {{name}} 님의 친구 요청 및 클럽 초대가 차단됩니다.
- 향후 해당 플레이어의 메시지가 차단됩니다.",
"clubs_confirm_block_title": "차단하시겠습니까?",
"clubs_demote_player": "{{summonerName}} 님이 {{clubName}} 클럽에서 {{roleName}} 등급으로 강등되었습니다.",
"clubs_demote_you": "{{clubName}} 클럽에서 {{roleName}} 등급으로 강등되었습니다.",
"clubs_error_max_clubs": "가입된 클럽이 너무 많습니다.",
"clubs_invite_accept": "{{summonerName}} 님이 {{clubName}} 클럽으로 초대했습니다.",
"clubs_invite_accepted": "클럽 초대를 수락하였습니다",
"clubs_invite_blocked": "클럽 초대를 거절 및 차단하였습니다",
"clubs_invite_declined": "클럽 초대를 거절하였습니다",
"clubs_invite_sent": "{{summonerName}} 님을 {{clubName}} 클럽으로 초대했습니다.",
"clubs_invited_by": "초대한 플레이어:",
"clubs_kick_player": "{{summonerName}} 님을 {{clubName}}클럽에서 추방하였습니다.",
"clubs_leave": "{{clubName}} 클럽을 떠났습니다.",
"clubs_members_online_label": "온라인",
"clubs_new_invite": "{{summonerName}} 님이 {{clubName}} 클럽으로 초대했습니다.",
"clubs_nominate_sent": "{{summonerName}} 님을 {{clubName}} 클럽 회원으로 추천했습니다.",
"clubs_player_joined": "{{summonerName}} 님이 {{clubName}} 클럽에 가입했습니다.",
"clubs_player_left": "{{summonerName}} 님이 {{clubName}} 클럽을 떠났습니다.",
"clubs_player_nominated": "{{summonerName}} 님이 {{clubName}} 클럽에 추천되었습니다.",
"clubs_promote_player": "{{summonerName}} 님이 {{clubName}} 클럽에서 {{roleName}} 등급으로 승급되었습니다.",
"clubs_promote_you": "{{clubName}} 클럽에서 {{roleName}} 등급으로 승급되었습니다.",
"clubs_reject_button": "거부",
"clubs_removed": "{{clubName}} 클럽에서 추방되었습니다.",
"clubs_toast": "클럽",
"clubs_transfer_ownership": "{{clubName}} 클럽장이 {{summonerName}} 님으로 변경되었습니다.",
"clubs_transfer_ownership_you": "{{clubName}} 클럽장으로 승급되었습니다.",
"context_menu_add_friend_to_chat": "채팅에 초대",
"context_menu_add_note": "메모 추가",
"context_menu_block": "차단",
"context_menu_unfriend_block": "친구 삭제/차단",
"context_menu_close_chat": "채팅 닫기",
"context_menu_close_chat_confirm": "이 채팅을 삭제하시겠습니까?",
"context_menu_copy": "복사하기",
"context_menu_delete_group": "폴더 삭제",
"context_menu_edit_note": "메모 편집",
"context_menu_exit_chat": "채팅 나가기",
"context_menu_friend_request_accept": "수락",
"context_menu_friend_request_accept_all": "모두 수락",
"context_menu_friend_request_decline": "거부",
"context_menu_friend_request_ignore_all": "모두 무시",
"context_menu_give_gift": "선물하기",
"context_menu_invite_by_discord": "Discord로 초대",
"context_menu_invite_to_game": "게임에 초대",
"context_menu_leave_group_chat_confirm": "이 채팅을 종료하시겠습니까?",
"context_menu_move_to_group": "이동",
"context_menu_mute_chat": "채팅 무시",
"context_menu_mute_chat_confirm": "이 채팅을 무시하시겠습니까?",
"context_menu_mute_friend": "무시",
"context_menu_mute_friend_confirm": "{{actor}} 님을 무시하시겠습니까?",
"context_menu_paste": "붙여넣기",
"context_menu_rename_group": "폴더 이름 변경",
"context_menu_send_message": "메시지 보내기",
"context_menu_spectate_game": "게임 관전하기",
"context_menu_unfriend": "친구 삭제",
"context_menu_unmute_chat": "채팅 무시 해제",
"context_menu_unmute_chat_confirm": "이 채팅방의 메시지를 다시 받으시겠습니까?",
"context_menu_unmute_friend": "무시 해제",
"context_menu_unmute_friend_confirm": "{{actor}} 님의 메시지를 다시 받으시겠습니까?",
"context_menu_view_profile": "정보 보기",
"context_menu_report_friend": "신고",
"conversation_report_player_reported": "플레이어 신고됨",
"conversation_report_submitted_toast": "{{player}} 님을 신고해 주셔서 감사합니다. 제출하신 대화 내용은 곧 검토될 예정입니다.",
"conversation_report_submitted_failed_toast": "{{player}} 님을 신고하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
"conversation_get_started_placeholder": "메시지를 입력하세요.",
"conversation_name_lobby": "로비",
"conversation_name_party": "파티",
"conversation_warning_message": "라이엇 직원은 고객 지원 시 절대로 사용자의 암호를 묻지 않습니다.",
"conversation_unrecoverable": "이 채팅을 닫을 경우 복구되지 않습니다.",
"conversation_player_blocked": "{{actor}} 님을 차단했습니다.",
"conversation_player_unavailable": "플레이어님이 채팅을 이용할 수 없습니다.",
"conversation_blocked": "차단됨",
"conversation_unavailable": "이용 불가",
"dropdown_clear_history": "기록 삭제",
"dropdown_clubs_invite_to_club": "클럽에 초대",
"dropdown_clubs_leave_club": "클럽 탈퇴",
"dropdown_clubs_nominate_to_club": "클럽에 추천",
"dropdown_clubs_set_as_primary_club": "대표 클럽으로 설정",
"dropdown_clubs_show_club_tags": "클럽 태그 표시",
"dropdown_clubs_view_club": "클럽 보기",
"dropdown_date_divider": "날짜별 보기",
"dropdown_disables_folders": "폴더 사용 해제",
"dropdown_gbg": "게임 및 서버 분류하기",
"dropdown_group_discord": "Discord 친구 분류하기",
"dropdown_group_mobile": "라이엇 모바일 분류하기",
"dropdown_group_offline": "오프라인 그룹",
"dropdown_hide_away": "자리 비움 친구 숨김",
"dropdown_hide_mobile": "라이엇 모바일 숨기기",
"dropdown_hide_offline": "오프라인 친구 숨김",
"dropdown_mute": "무시",
"dropdown_new_conversation": "새 채팅",
"dropdown_new_folder": "폴더 추가",
"dropdown_new_friend": "친구 추가",
"dropdown_placeholder_enter_a_new_group_name": "폴더 이름",
"dropdown_placeholder_enter_a_summoner_name": "필터",
"discord_beta_eat_title": "Discord 연결 (베타) 앞서 해보기",
"discord_beta_eat_description": "최신 커뮤니티 기능을 앞서 체험해 보세요.",
"discord_eat_title": "이제 Discord를 연결할 수 있습니다.",
"discord_eat_description": "Discord를 연결해 친구를 찾거나 오프라인일 경우 다른 사람을 초대해 보세요.",
"error_max_incoming_invites": "해당 플레이어에게 대기 중인 요청이 너무 많아 친구 요청을 보낼 수 없습니다.",
"error_max_roster_size_receiver": "해당 플레이어의 친구 목록이 꽉 차 친구 요청을 보낼 수 없습니다.",
"error_roster_blocked_uic": "계정이 제재를 받아 친구 요청을 전송할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 고객지원으로 문의해 주세요.",
"error_server_throttled": "게 섰거라 람머스!",
"error_tooltip_title": "오류 발생",
"error_tooltip_title_too_fast": "이런!",
"esports": "e스포츠 알림",
"esports_toast_watch_game_between": "{{teamA}} vs {{teamB}} 경기를 생방송으로 즐기세요!",
"esports_toast_watch_tft": "전략적 팀 전투 세트 챔피언십이 생중계 중입니다!",
"esports_tft": "전략적 팀 전투 e스포츠",
"esports_tft_toast_tpc_day1_and_day2_start": "전략적 팀 전투 프로 서킷이 진행 중입니다. 좋아하는 선수가 영광을 위해 전투를 벌이는 모습을 지켜보세요!",
"esports_tft_toast_tpc_day3_checkmate": "전략적 팀 전투 프로 서킷이 진행 중입니다. 대회 마지막 날에 누가 상대를 압도하고 체크메이트를 달성하여 전략가의 왕관에 진출할지 시청해 보세요.",
"esports_tft_toast_rf_w1_day1_and_day2_start": "2일 차 | 전략적 팀 전투 K.O. 콜로세움 전략가의 왕관 첫 번째 게임이 진행 중입니다!",
"esports_tft_toast_rf_w1_day3_start": "전략적 팀 전투 지역별 결승이 진행 중입니다. 누가 2주 차에 진출할지 확인해 보세요.",
"esports_tft_toast_rf_w2_day1_and_day2_start": "전략적 팀 전투 지역별 결승이 진행 중입니다. 누가 승리를 거둘지 지금 확인해 보세요.",
"esports_tft_toast_rf_w2_day3_start": "전략적 팀 전투 지역별 결승의 결승전이 진행 중입니다. 누가 지역별 세트 챔피언으로 등극할지 확인해 보세요!",
"feature_error": "SNS 계정 연동에 문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
"feature_not_implemented": "곧 추가될 예정입니다!",
"filter_placeholder": "필터",
"folder_active_chats": "대화 중",
"folder_game_invites": "게임 초대",
"friend_finder_block": "차단",
"friend_finder_block_confirm_text": "{{name}} 님 차단
- 친구 목록에서 해당 플레이어가 삭제됩니다.
- 해당 플레이어의 친구 요청이 차단됩니다.
- 향후 해당 플레이어의 메시지가 차단됩니다.",
"friend_finder_block_confirm_title": "플레이어 차단",
"friend_finder_blocked_friend_no": "아니요",
"friend_finder_blocked_friend_text": "{{name}} 님을 차단한 상태입니다. 그래도 추가하시겠습니까?",
"friend_finder_blocked_friend_title": "차단한 플레이어",
"friend_finder_blocked_friend_yes": "예",
"friend_finder_confirm_cancel": "취소",
"friend_finder_confirm_link_description": "{{networkName}}에 리그 오브 레전드 계정을 연동하기 위해 새로운 창이 열립니다. {{networkName}} 연동이 완료된 후 ''완료'' 버튼을 누르시면 친구 추천 목록을 보실 수 있습니다.",
"friend_finder_confirm_link_done": "완료",
"friend_finder_confirm_link_title": "{{networkName}} 연동 중",
"friend_finder_confirm_unlink": "연동 해제",
"friend_finder_dismiss": "보류하기",
"friend_finder_dismissed_friends": "보류한 친구",
"friend_finder_modal_discord_banner": "Discord 친구",
"friend_finder_modal_discord_banner_text": "계정을 연결해 Discord에서 친구를 찾아보세요. lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum.",
"friend_finder_modal_discord_button_text": "Discord 연결하기",
"friend_finder_modal_button_add_friend": "친구 추가",
"friend_finder_modal_button_done": "완료",
"friend_finder_modal_button_get_started": "연동하기",
"friend_finder_modal_enter_a_summoner_name_placeholder": "플레이어 이름",
"friend_finder_modal_header_social_network": "소셜 네트워크로 찾기",
"friend_finder_modal_header_summoner_name": "플레이어 이름으로 찾기",
"friend_finder_modal_instructions": "친구의 소환사 이름을 알고 계신다면 친구 요청을 보내 보세요!",
"friend_finder_modal_instructions_gnt": "친구의 소환사 이름 또는 Riot ID를 알고 계신다면 친구 요청을 보내 보세요!",
"friend_finder_modal_instructions_alias": "친구의 Riot ID를 알고 계신다면 친구 요청을 보내 보세요!",
"friend_finder_modal_link_faq": "FAQ",
"friend_finder_modal_recently_honored": "최근 명예 투표",
"friend_finder_modal_recently_played_with": "최근 함께 플레이한 소환사 찾기",
"friend_finder_modal_requested_summoners": "친구 요청 전송 완료",
"friend_finder_modal_title": "친구 추가",
"friend_finder_recommended_friends": "추천 친구",
"friend_finder_social_description": "LoL을 플레이하는 SNS 친구를 찾아보세요!",
"friend_finder_social_info": "- 개인의 SNS 페이지에 포스팅되지 않습니다.
- 계정 연동은 언제든 해제하실 (혹은 재연동하실) 수 있습니다.
- 소환사님의 이름은 친구에게만 표시됩니다.",
"friend_finder_social_unlink_button": "연동 해제",
"friend_finder_social_unlinked_networks_header": "다음에 연결 중:",
"friend_finder_unlink_header": "계정 연동 해제",
"friend_finder_unlink_text": "리그 오브 레전드에서 SNS 계정 연동이 끊기게 됩니다. 이 기능을 통한 친구 추천을 더 이상 받으실 수 없습니다. 이 기능은 언제든 다시 활성화하실 수 있습니다.
주의: 연동을 해제하면 이 SNS 계정과 연결된 모든 리그 오브 레전드 계정의 연동이 함께 해제됩니다.",
"friend_finder_view_profile": "정보 보기",
"friend_header": "커뮤니티",
"friend_request": "친구 요청",
"friend_request_accept_all": "모두 수락",
"friend_request_accepted": "친구 요청이 수락되었습니다.",
"friend_request_close": "완료",
"friend_request_declined": "친구 요청이 거절되었습니다.",
"friend_request_received_toast": "{{name}} 님이 친구 요청을 보냈습니다.",
"friend_request_reject_all": "모두 거절",
"friend_request_sent": "요청을 보냈습니다!",
"friend_request_sent_details": "사용자에게 친구 수락 요청을 보냈습니다. 사용자가 요청을 수락하면 온라인으로 확인할 수 있습니다.",
"friend_request_block": "{{name}} 님 차단
- 해당 플레이어의 친구 요청이 차단됩니다.
- 향후 해당 플레이어의 메시지가 차단됩니다.
- 해당 플레이어의 게임 초대가 차단됩니다.",
"game_invite_clear_all": "모두 지우기",
"game_invite_system_message_game_full": "게임 로비의 정원이 초과되었습니다.",
"game_invite_system_message_game_not_found": "해당 게임이 더 이상 존재하지 않습니다.",
"game_invite_system_message_requirements_not_met": "{{playerName}} 님은 대기열 요구 조건을 만족시키지 못해 초대할 수 없습니다.",
"game_invite_system_message_server_error": "오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
"game_lobby_leave_dialog_no": "아니요",
"game_lobby_leave_dialog_text": "정말 로비를 떠나시겠습니까?",
"game_lobby_leave_dialog_yes": "네",
"game_map_cosmic_ruins": "우주의 폐허",
"game_map_crystal_scar": "수정의 상처",
"game_map_howling_abyss": "칼바람 나락",
"game_map_proving_grounds": "증명의 전장",
"game_map_summoners_rift": "소환사의 협곡",
"game_map_twisted_treeline": "뒤틀린 숲",
"game_mode_arsr": "모두 무작위 소환사의 협곡",
"game_mode_ascension": "초월",
"game_mode_assassinate": "핏빛달",
"game_mode_cherry": "아레나",
"game_mode_brawl": "돌격전",
"game_mode_darkstar": "암흑의 별: 블랙홀",
"game_mode_doombotsteemo": "초토화 봇",
"game_mode_kiwi": "무작위 총력전: 아수라장",
"game_mode_nexus_blitz": "돌격! 넥서스",
"game_mode_poro_king": "포로 왕",
"game_mode_portal_party": "차원문이 열린다!",
"game_mode_siege": "넥서스 공성전",
"game_mode_starguardian": "침공",
"game_mode_strawberry": "집중포화",
"game_mode_tft": "전략적 팀 전투",
"game_mode_urf": "모두 무작위 U.R.F.",
"game_mutator_6v6": "헥사 킬",
"game_mutator_CounterPick": "니가가라 하와이",
"game_mutator_OneForAll": "단일 챔피언",
"game_name_aram": "무작위 총력전",
"game_name_classic": "클래식",
"game_name_odin": "도미니언",
"game_queue_estimated_time": "예상 대기 시간:",
"game_queue_finding_match": "게임 찾는 중",
"game_type_ARAM_CLASH": "격전",
"game_type_ARAM_UNRANKED_5x5": "일반",
"game_type_ARSR": "특별 게임 모드",
"game_type_ASCENSION": "특별 게임 모드",
"game_type_ASSASSINATE": "특별 게임 모드",
"game_type_BATTLE_TRAINING": "전투 훈련",
"game_type_BOT": "AI 상대 대전",
"game_type_BOT_3x3": "AI 상대 대전",
"game_type_BRAWL": "돌격전",
"game_type_CHERRY": "아레나",
"game_type_RIOTSCRIPT_BOT": "AI 상대 대전",
"game_type_CLASH": "격전",
"game_type_DARKSTAR": "특별 게임 모드",
"game_type_KIWI": "특별",
"game_type_NEXUSBLITZ": "돌격! 넥서스",
"game_type_NIGHTMARE_BOT": "특별 게임 모드",
"game_type_NORMAL": "일반",
"game_type_NORMAL_3x3": "일반",
"game_type_NORMAL_TFT": "일반",
"game_type_ONEFORALL_5x5": "특별 게임 모드",
"game_type_PRACTICETOOL": "연습 모드",
"game_type_PRACTICE_GAME": "사용자 설정",
"game_type_RANKED_FLEX_SR": "랭크",
"game_type_RANKED_FLEX_TT": "랭크",
"game_type_RANKED_SOLO_5x5": "랭크",
"game_type_RANKED_TFT": "랭크",
"game_type_RANKED_TFT_TURBO": "초고속 모드",
"game_type_RANKED_TFT_PAIRS": "더블 업",
"game_type_RANKED_TFT_DOUBLE_UP": "더블 업",
"game_type_STRAWBERRY": "집중포화",
"game_type_SWIFTPLAY": "신속 대전",
"game_type_CHONCC_TREASURE_TFT": "배불뚝이의 보물",
"game_type_LNY23_TFT": "배불뚝이의 보물",
"game_type_LNY24_TFT": "세트 3.5 부활: 갤럭시",
"game_type_LNY25_TFT": "세트 4.5 부활",
"game_type_SET_REVIVAL_5_5_TFT": "세트 5.5 부활",
"game_type_SET_REVIVAL_TFT": "부활: 야수의 축제",
"game_type_FIVE_YEAR_ANNIVERSARY_TFT": "펭구의 파티",
"game_type_PVE_PUZZLE_TFT": "톡톡이의 시험",
"game_type_SF_TFT": "영혼의 결투",
"game_type_SIEGE": "특별 게임 모드",
"game_type_STARGUARDIAN": "특별 게임 모드",
"game_type_TUTORIAL": "튜토리얼",
"game_type_URF": "특별 게임 모드",
"game_type_coop_vs_ai": "AI 상대 대전",
"game_type_featured": "특별 게임 모드",
"game_type_normal": "일반",
"game_type_practice": "사용자 설정 모드",
"game_type_pvp": "PVP",
"game_type_ranked": "랭크",
"game_type_ranked_flex": "자유 랭크 게임",
"game_type_ranked_soloduo": "개인/2인 랭크 게임",
"game_type_ranked_team": "랭크 팀",
"game_type_tutorial": "튜토리얼",
"game_type_versusai": "AI 상대 대전",
"group_chat_default_topic": "{{owner}}의 채팅방",
"group_chat_invite_message": "제 채팅방에 참가해 주세요!",
"group_chat_name_unknown": "그룹 채팅",
"group_error_name_already_used": "이미 있는 폴더 이름입니다.",
"group_error_name_cannot_be_blank": "폴더 이름은 빈 칸으로 둘 수 없습니다.",
"group_error_name_reserved": "폴더 이름을 변경해 주세요.",
"group_error_rename": "그룹 이름 변경 중 오류가 발생했습니다.",
"group_label_clubs": "클럽",
"group_label_clubs_invites": "클럽 초대",
"group_label_default": "일반",
"group_label_friend_requests": "친구 요청",
"group_label_game_invites": "게임 초대",
"group_label_game_lobby": "로비",
"group_label_discord": "Discord 친구",
"group_label_mobile": "라이엇 모바일",
"group_label_offline": "오프라인",
"group_label_other": "다른 게임",
"group_label_other_shards": "다른 서버",
"group_label_party_invites": "초대",
"group_label_recently_played": "최근 플레이",
"group_new_group_created": "새 폴더가 생성되었습니다.",
"leaver_buster_punishment_body_plural": "최근 게임에서 탈주 혹은 자리를 비워 빠른 대전 게임 {{gamesRemaining}}회 동안 후순위 대기열에 배치됩니다.",
"leaver_buster_punishment_body_singular": "최근 게임에서 탈주 혹은 자리를 비워 빠른 대전 게임 {{gamesRemaining}}회 동안 후순위 대기열에 배치됩니다.",
"leaver_buster_reforming_body": "최근 게임에서 탈주 및 자리 비움이 줄어들어 페널티가 경감했습니다. 팀워크를 위해 노력해 주셔서 감사합니다.",
"leaver_buster_reforming_header": "탈주자 및 자리 비움 페널티",
"loot_adventure_arcade_event_notification_title": "이벤트 알림",
"loot_adventure_arcade_first_event_notification_description": "아케이드 보스 월드 이벤트 기간 동안 다양한 임무와 보상을 즐겨 보세요! | {{startDate}} ~ {{endDate}}",
"loot_adventure_arcade_second_event_notification_description": "아케이드 보스 월드 이벤트가 곧 종료됩니다. {{endDate}} 이벤트 종료 전까지 임무를 완수해 주세요!",
"loot_adventure_arcade_third_event_notification_description": "아케이드 보스 월드 이벤트가 종료되었습니다. 티켓은 {{redeemDate}} 만료되니 그 전에 사용해 주세요. 함께해 주셔서 감사합니다!",
"map_CR_short_name": "우주의 폐허",
"map_CS_short_name": "수정의 상처",
"map_HA_Event_Bilgewater_short_name": "빌지워터",
"map_HA_MapSkin_HA_Crepe_short_name": "진보의 다리",
"map_HA_short_name": "RNG",
"map_SL_short_name": "돌격! 넥서스",
"map_SR_Event_Snowdown_short_name": "소환사의 협곡",
"map_SR_SWIFTPLAY_short_name": "소환사의 협곡",
"map_SR_short_name": "소환사의 협곡",
"map_TFT_short_name": "전략적 팀 전투",
"map_TT_short_name": "뒤틀린 숲",
"map_BDW_short_name": "밴들숲",
"menu_item_custom_folders": "사용자 설정 폴더",
"menu_item_hide_away": "자리 비움 친구 숨김",
"menu_item_hide_blocked": "차단 친구 숨김",
"menu_item_hide_offline": "오프라인 친구 숨김",
"menu_item_logout": "로그아웃",
"menu_item_name": "이름",
"menu_item_set_status": "상태 메시지 설정",
"menu_item_sort_alphabetically": "가나다순으로 정렬",
"menu_item_sort_status": "상태 기준 정렬",
"menu_item_status": "상태",
"menu_item_status_saved": "상태 메시지 설정 중",
"merch_notification_general_reward_header": "라이엇 스토어 보상 잠금 해제",
"merch_notification_space_odyssey_2018_complete_body": "라이엇 스토어에서 다양한 오디세이 공식 상품을 만나보세요!",
"moment_date_format": "YYYY/M/D",
"moment_time_format": "A h:mm",
"new_message": "새 메시지",
"new_message_creating": "새 메시지 생성 중...",
"new_mission_details": "새로운 임무가 추가되었습니다 >> {{mission_title}}",
"new_mission_details_multi": "{{quantity}}개의 새 임무가 추가되었습니다",
"new_mission_title": "새 임무",
"new_mission_title_multi": "새 임무",
"notifications_dismiss_all_confirm": "모든 알림을 무시하시겠습니까?",
"notifications_dismiss_all_confirm_no": "취소",
"notifications_dismiss_all_confirm_yes": "무시",
"notifications_lcupdate_detail": "다시 시작해 추가 버그 수정 및 업데이트를 적용하세요.",
"notifications_lcupdate_title": "새로운 패치가 있습니다!",
"notifications_rgm_details": "플레이하기",
"notifications_rgm_header": "지금 즐겨보세요",
"notifications_rgm_title_ASCENSION": "초월",
"notifications_rgm_title_ASSASSINATE": "핏빛달",
"notifications_rgm_title_DARKSTAR": "암흑의 별: 블랙홀",
"notifications_rgm_title_DOOMBOTSTEEMO": "초토화 봇",
"notifications_rgm_title_KINGPORO": "전설의 포로 왕",
"notifications_rgm_title_STARGUARDIAN": "침공",
"notifications_rgm_title_URF": "모두 무작위 U.R.F.",
"notifications_store_chest_details": "{0}님이 선물을 보냈습니다.",
"notifications_store_chest_title": "수수께끼 선물",
"notifications_store_gift_details": "{{sender}} 님께서 선물을 보내셨습니다!",
"notifications_store_gift_opened_details": "{{receiver}} 님이 선물을 받으셨습니다!",
"notifications_store_gift_opened_details_temp": "선물 수신인이 선물을 받았습니다!",
"notifications_store_gift_opened_title": "선물 발송 완료",
"notifications_store_gift_title": "받은 선물",
"notifications_store_reward_details": "라이엇 게임즈에서 드리는 선물입니다!",
"notifications_store_reward_title": "받은 보상",
"notifications_tray_title": "알림",
"open_party": "공개 파티",
"open_party_short_desc_RGM": "게임 모드 로테이션",
"player_behavior_chat_restriction_notification_body": "게임 내 비매너 행위로 인해 채팅 제한이 적용되었습니다. 채팅 제한 조치는 정해진 횟수의 게임을 플레이하신 후 풀립니다.",
"player_behavior_chat_restriction_notification_finished_body": "채팅 제한이 종료되었습니다. 앞으로 쾌적한 게임 환경을 위해 스포츠맨십을 지켜주시기 바랍니다.",
"player_behavior_chat_restriction_notification_finished_header": "채팅 제한 종료",
"popout_chat_title": "리그 오브 레전드 채팅",
"pre_translated_details": "{{details}}",
"pre_translated_title": "{{title}}",
"previously_honored": "이전 명예 투표",
"queue_bot_Beginner": "초보 봇",
"queue_bot_Intermediate": "중급 봇",
"queue_bot_Intro": "입문 봇",
"queue_bot_BetaIntro": "입문 봇",
"queue_bot_BetaBeginner": "초보 봇",
"queue_bot_BetaIntermediate": "중급 봇",
"queue_normal_blind": "비공개 선택 일반 게임",
"queue_normal_quickplay": "빠른 대전",
"queue_normal_swiftplay": "신속 대전",
"queue_normal_draft": "교차 선택 일반 게임",
"ranked_eos_notification_ended_DEFAULT_title": "{{year}} 랭크 게임 시즌이 종료되었습니다.",
"ranked_eos_notification_ended_SR_title": "{{year}} 시즌 스플릿 {{split}} 소환사의 협곡 랭크 게임이 종료되었습니다.",
"ranked_eos_notification_ended_TFT_title": "{{year}} 전략적 팀 전투 랭크 게임 시즌이 종료되었습니다.",
"ranked_eos_notification_ended_tier_DEFAULT": "랭크 시즌을 완료하신 걸 축하합니다.",
"ranked_eos_notification_ended_description": "{{queue}} - {{rank}} 랭크로 랭크 시즌을 완료하신 걸 축하합니다.",
"ranked_eos_notification_last_day_warning_DEFAULT_description": "랭크 시즌의 마지막 날은 {{date}}입니다.",
"ranked_eos_notification_last_day_warning_DEFAULT_title": "{{year}} 랭크 게임 시즌이 곧 종료됩니다!",
"ranked_eos_notification_last_day_warning_SR_description": "소환사의 협곡 랭크 시즌의 마지막 날은 {{date}}입니다.",
"ranked_eos_notification_last_day_warning_SR_title": "{{year}} 시즌 스플릿 {{split}} 소환사의 협곡 랭크 게임이 곧 종료됩니다!",
"ranked_eos_notification_last_day_warning_TFT_description": "전략적 팀 전투 랭크 시즌의 마지막 날은 {{date}}입니다.",
"ranked_eos_notification_last_day_warning_TFT_title": "{{year}} 전략적 팀 전투 랭크 게임 시즌이 곧 종료됩니다!",
"ranked_notification_season_start_detail": "배치전을 플레이하고 랭크를 올리세요.",
"ranked_notification_season_continue_detail": "랭크 여정을 계속하고 보상을 받으세요.",
"ranked_notification_season_start_title": "{{seasonYear}} 시즌 스플릿 {{seasonSplit}} 랭크 게임이 시작되었습니다.",
"ranked_notification_splits_split_end_detail": "이번 시즌은 {{endDate}}에 종료됩니다. 시즌이 종료되기 전에 랭크 게임을 플레이해 시즌 보상을 획득하세요.",
"ranked_notification_splits_split_end_title": "{{year}} 시즌 스플릿 {{split}} 랭크 게임이 끝나갑니다 - {{endDate}}",
"ranked_summary": "{{tierDivisionLoc}} ({{queueType}})",
"challenge_crystal_level_summary": "{{challengeLevel}} ({{challengeLevelPoints}}점)",
"recently_played_empty": "최근 함께 플레이한 친구가 없습니다.",
"regalia_ranked_armor_unlocked_title": "랭크 문장 획득",
"regalia_ranked_armor_unlocked_message": "랭크 문장을 획득했습니다! 개인 맞춤 설정 화면에서 장착할 수 있습니다.",
"rental_expired_detail": "{{expiredContentName}} 대여 기간이 만료되었습니다.",
"rental_expired_title": "대여 안내",
"rewards_program_unlock_title": "리그 오브 레전드 프리미엄 혜택!",
"rewards_program_unlock_description": "프리미엄 PC방 혜택이 적용됩니다.",
"roster_attention_grouping_changes": "다른 게임 및 서버의 친구가 자동으로 분류되었습니다. 이곳에서 설정을 변경할 수 있습니다.",
"roster_confirm_block": "차단",
"roster_confirm_block_text": "{{name}} 님 차단
- 친구 목록에서 해당 플레이어가 삭제됩니다.
- 해당 플레이어의 친구 요청이 차단됩니다.
- 향후 해당 플레이어의 메시지가 차단됩니다.
- 해당 플레이어의 게임 초대가 차단됩니다.",
"roster_confirm_block_title": "플레이어 차단",
"roster_confirm_cancel": "취소",
"roster_confirm_report_dm_title": "플레이어 신고",
"roster_confirm_report_dm_text": "{{name}} 님 신고 시 검토를 위해 최신 대화 내용이 전송됩니다.",
"roster_confirm_report_dm_also_block": "추가로 플레이어 차단하기",
"roster_confirm_unfriend": "친구 삭제",
"roster_confirm_unfriend_text": "{{name}} 님 친구 삭제
- 친구 목록에서 해당 플레이어가 삭제됩니다.
- 해당 플레이어와의 대화 내용이 없어집니다.",
"roster_confirm_unfriend_title": "플레이어 친구 삭제",
"roster_confirm_unfriend_block_title": "플레이어 친구 삭제/차단하기",
"roster_confirm_unfriend_block_text": "{{name}} 님을 친구 삭제하면 친구 목록에서 삭제되고 해당 플레이어로부터 메시지를 받지 않습니다.
차단 시 게임 초대와 향후 친구 요청도 받을 수 없습니다.",
"roster_confirm_unfriend_block_also_report": "추가로 플레이어 신고하기",
"roster_invite_disabled_checking_updates": "잠시만 기다려 주세요.",
"roster_invite_disabled_eligibility_available_champ_restriction": "최소 챔피언 수 미달",
"roster_invite_disabled_eligibility_disabled": "게임 대기열 이용 불가",
"roster_invite_disabled_eligibility_level_restriction": "요구 레벨 미달",
"roster_invite_disabled_eligibility_team_division": "팀 단계 제한",
"roster_invite_disabled_eligibility_team_full": "팀 정원 초과",
"roster_invite_disabled_eligibility_team_too_small": "팀 정원 미달",
"roster_invite_disabled_eligibility_unsupported": "지원되지 않는 게임 대기열",
"roster_invite_disabled_expired": "초대가 만료되었습니다.",
"roster_invite_disabled_in_game_queue": "보류 중",
"roster_invite_disabled_patcher_disconnected": "패처와 연결이 끊어졌습니다.",
"roster_invite_disabled_patching": "대기 중 (패치 진행 중)",
"roster_invite_system_message_blank_game_name": "Riot ID는 빈칸으로 둘 수 없습니다.",
"roster_invite_system_message_blank_summoner_name": "플레이어 이름은 빈칸으로 둘 수 없습니다.",
"roster_invite_system_message_blank_tagline": "태그가 없습니다.",
"roster_invite_system_message_buddy_already_on_roster": "{{name}} 님과는 이미 친구입니다.",
"roster_invite_system_message_buddy_blocked": "{{name}} 님은 차단되었습니다.",
"roster_invite_system_message_cannot_invite_self": "자기 자신에게는 친구 요청을 보낼 수 없습니다.",
"roster_invite_system_message_game_name_too_short": "Riot ID가 너무 짧습니다.",
"roster_invite_system_message_invalid_summoner_name": "{{name}}에는 플레이어 이름으로 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.",
"roster_invite_system_message_name_too_short": "플레이어 이름이 너무 짧습니다.",
"roster_invite_system_message_outgoing_invites_full": "보낸 친구 요청이 너무 많습니다! 예전 요청을 삭제한 후에 다시 시도하세요.",
"roster_invite_system_message_self_maximum_pending_invites": "대기 중인 초대가 너무 많습니다.",
"roster_invite_system_message_self_roster_full": "친구 목록이 꽉 찼습니다. 친구 목록에는 375명까지만 등록할 수 있습니다.",
"roster_invite_system_message_sent": "친구 요청 전송 완료",
"roster_invite_system_message_server_error": "내부 서버 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
"roster_invite_system_message_summoner_not_found": "존재하지 않는 플레이어 이름입니다: {{name}}",
"roster_invite_system_message_target_maximum_pending_invites": "{{name}} 님에게 대기 중인 초대가 너무 많습니다. 모두 정리되기 전까지는 초대를 받을 수 없습니다.",
"roster_invite_system_message_target_roster_full": "{{name}} 님의 친구 목록이 꽉 찼습니다. 모두 정리되기 전까지는 친구 초대를 받을 수 없습니다.",
"roster_more_unreads": "읽지 않은 메시지",
"roster_note": "친구 메모",
"roster_note_saved": "친구 메모 저장 완료",
"roster_open_party_join_button": "파티 참가",
"roster_open_party_join_failed_entered_queue": "해당 파티가 대기열에 진입하여 더 이상 참가할 수 없습니다.",
"roster_open_party_join_failed_full": "선택하신 공개 파티가 가득 찼습니다",
"roster_open_party_join_failed_kicked": "파티에서 추방되었습니다. 다시 참가하려면 초대를 받아야 합니다.",
"roster_open_party_join_failed_unknown": "파티에 참가할 수 없습니다.",
"social_contacts_empty": "추천 친구 목록이 없습니다. SNS에 다른 친구가 등록되면 다시 확인해 주세요.",
"social_identity_view_profile": "정보 보기",
"spectator_tooltip_custom_game_closed": "이 사용자 설정 게임은 관전할 수 없습니다.",
"spectator_tooltip_custom_games_disabled": "현재 사용사 설정 게임을 관전할 수 없습니다.",
"spectator_tooltip_custom_games_transient_disabled": "사용자 설정 게임을 관전할 수 없습니다.",
"spectator_tooltip_queue_disabled": "현재 해당 종류의 게임을 관전할 수 없습니다.",
"status_update_error_offensive": "상태에 부적절한 단어 하나 이상이 섞여 있습니다. 해당 단어를 삭제하고 다시 시도하십시오.",
"system_message_connecting": "연결 중...",
"system_message_disconnected": "채팅 서버와 연결이 끊어졌습니다. 재접속 시도 중입니다...",
"system_message_dropped_message": "이 메시지는 제한되어 전송할 수 없습니다.",
"system_message_is_blocked": "{{actor}} 님은 차단된 플레이어입니다. 해당 플레이어의 메시지를 볼 수 없습니다.",
"system_message_joined_room": "{{actor}} 님이 로비에 참가하셨습니다.",
"system_message_left_room": "{{actor}} 님이 로비를 떠났습니다.",
"system_message_no_friends": "아직 친구 목록에 아무도 없습니다. 친구를 추가해 채팅도 하고 함께 게임도 즐겨 보세요.",
"system_message_no_online_friends": "접속한 친구가 아무도 없으신가요? 오프라인인 친구에게도 메시지를 보낼 수 있습니다!",
"system_message_rich_content_replaced": "리그 오브 레전드 모바일 앱에서 해당 메시지를 확인해 주세요.",
"system_message_TEXT_CHAT_MUTED": "다른 플레이어님들의 이용 경험에 부정적인 영향을 주어 채팅 제한 조치가 적용되었습니다.",
"system_message_chat_restriction_muted": "다른 플레이어님들의 이용 경험에 부정적인 영향을 주어 채팅 제한 조치가 적용되었습니다.",
"system_message_TEXT_CHAT_RESTRICTION": "다른 플레이어님들의 이용 경험에 부정적인 영향을 주어 채팅 제한 조치가 적용되었습니다.",
"system_message_TEXT_CHAT_MUTED_LIFTED": "채팅 제한 조치가 해제되었습니다. 명확하고 서로를 존중하는 의사소통 태도야말로 승리를 거머쥐는 팀의 핵심 요소라는 것을 명심하세요.",
"system_message_TEXT_CHAT_RESTRICTION_LIFTED": "채팅 제한 조치가 해제되었습니다. 명확하고 서로를 존중하는 의사소통 태도야말로 승리를 거머쥐는 팀의 핵심 요소라는 것을 명심하세요.",
"system_mute_reminder_message": "부적절한 언어를 사용해 채팅이 제한되었습니다.",
"timestamp_today": "오늘",
"timestamp_yesterday": "어제",
"tooltip_chat_toggle_button_enabled": "플레이어 채팅 숨기기",
"tooltip_chat_toggle_button_disabled": "플레이어 채팅 보기",
"tooltip_decline_all": "모두 거절",
"tooltip_dismiss": "보류하기",
"tooltip_dismiss_all": "모두 보류하기",
"tooltip_filter": "필터",
"tooltip_leave_lobby": "로비 떠나기",
"tooltip_low_priority_queue_body": "다음 플레이어가 너무 많은 게임에서 탈주하여, 소환사님의 팀은 빠른 대전의 후순위 대기열에 배치되었습니다:",
"tooltip_low_priority_queue_title": "후순위 대기열",
"tooltip_new_folder": "폴더 추가",
"tooltip_new_folder_disabled": "폴더를 만들려면 ''게임 및 서버 분류하기''를 해제하세요",
"tooltip_new_friend": "친구 추가",
"tooltip_notifications": "알림",
"tooltip_options": "옵션",
"tooltip_report_bug": "버그 신고",
"tournament_status_LOCKED_IN": "격전 준비 중",
"tournament_status_SCOUTING": "격전 전력 분석 중",
"unfriend_friend": "{{actor}} 님을 친구 목록에서 삭제하시겠습니까?",
"unknown_last_seen": "최근 확인",
"unknown_last_seen_never": "없음",
"unknown_summoner_level": "소환사 레벨",
"version_bar_copy_to_clipboard_mac": "(CMD+C 키를 눌러 클립보드에 복사)",
"version_bar_copy_to_clipboard_win": "(CTRL+C 키를 눌러 클립보드에 복사)",
"warn_alert": "알림",
"warn_cancel": "취소",
"warn_do_not_show_warning_again": "이 메시지를 다시 표시하지 않음",
"warn_link_click_text": "링크를 클릭하셨습니다. 알 수 없는 웹 페이지를 직접 확인하시는 건 위험하오니, 확인되지 않은 링크를 클릭하실 때는 신중을 기해 주세요. 이 웹 페이지를 확인하시려면 [확인] 버튼을 클릭하세요.",
"warn_ok": "확인",
"watch_game_between": "{{teamA}} vs {{teamB}} 경기를 생방송으로 즐기세요!",
"xbox_notifications_link_title": "XBOX GAME PASS 활성",
"xbox_notifications_unlink_title": "XBOX GAME PASS 비활성",
"xbox_notifications_link_description": "모든 챔피언과 1성 꼬마 전설이를 사용할 수 있으며 경험치 20% 부스트 등 기타 혜택이 적용됩니다!",
"xbox_notifications_unlink_description": "잠금 해제되었던 콘텐츠를 더 이상 이용할 수 없습니다. 다시 혜택을 받으려면 Game Pass 웹사이트를 방문하세요."
}