{
    "replays_button_default_tooltip_checking": "Se verifică disponibilitatea reluării.",
    "replays_button_default_tooltip_download": "Dă clic aici pentru a descărca reluarea acestui meci. Până la patch-ul următor, reluările pot fi descărcate și din ''Istoricul meciurilor''.",
    "replays_button_default_tooltip_downloading": "Reluarea ta se descarcă.",
    "replays_button_default_tooltip_error": "A avut loc o eroare la descărcare.",
    "replays_button_default_tooltip_found": "Reluare găsită, se așteaptă descărcarea.",
    "replays_button_default_tooltip_incompatible": "Această reluare a expirat.",
    "replays_button_default_tooltip_missing_or_expired": "A avut loc o eroare la descărcare. Dă clic aici pentru a încerca din nou.",
    "replays_button_default_tooltip_retry_download": "A avut loc o eroare la descărcare. Dă clic aici pentru a încerca din nou.",
    "replays_button_default_tooltip_lost": "Reluarea acestui joc lipsește.",
    "replays_button_default_tooltip_watch": "Dă clic aici pentru a porni reluarea",
    "replays_button_default_tooltip_unsupported": "Reluările nu sunt disponibile în acest mod de joc",
    "replays_button_eog_tooltip_checking": "Se verifică disponibilitatea reluării; s-ar putea să dureze un pic. Nu uita că poți folosi și ''Istoricul meciurilor'' pentru a vizualiza reluările meciurilor jucate pe acest patch.",
    "replays_button_eog_tooltip_download": "Dă clic aici pentru a descărca reluarea acestui meci. Până la următorul patch, reluările pot fi descărcate și din ''Istoricul meciurilor''.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_patching": "Momentan se aplică un patch. Pentru a accesa reluarea, te rugăm să aștepți până ia sfârșit operațiunea.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_in_tournament": "Reluările sunt dezactivate cât timp aștepți să intri într-un meci dintr-un turneu Clash.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_game": "Încă nu s-a terminat meciul. Cât timp acesta e încă în desfășurare, reluările sunt dezactivate.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_replay": "Te uiți deja la o reluare. Nu te poți uita la mai mult de o reluare simultan.",
    "replays_button_tooltip_download_disabled_patching": "Momentan se aplică un patch. Nu poți descărca alte fișiere în acest timp.",
    "replays_button_eog_first_time_tip": "Dă clic aici pentru a descărca reluarea acestui meci. Până la patch-ul următor, reluările pot fi descărcate și din ''Istoricul meciurilor''."
}