{
    "replays_button_default_tooltip_checking": "리플레이 가능 여부 확인 중",
    "replays_button_default_tooltip_download": "이번 경기의 리플레이를 다운로드하려면 여기를 클릭해 주세요. 대전 기록에서 현재 패치 버전의 다른 게임 리플레이도 다운로드할 수 있습니다.",
    "replays_button_default_tooltip_downloading": "리플레이 다운로드 중입니다.",
    "replays_button_default_tooltip_error": "다운로드 중 오류가 발생했습니다.",
    "replays_button_default_tooltip_found": "리플레이를 찾았습니다. 다운로드 준비 중입니다.",
    "replays_button_default_tooltip_incompatible": "이 리플레이의 이용 기간이 만료되었습니다.",
    "replays_button_default_tooltip_missing_or_expired": "다운로드 중 오류가 발생했습니다.",
    "replays_button_default_tooltip_retry_download": "다운로드 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하려면 여기를 클릭해 주세요.",
    "replays_button_default_tooltip_lost": "이 게임의 리플레이를 찾을 수 없습니다.",
    "replays_button_default_tooltip_watch": "리플레이를 보시려면 여기를 클릭하세요.",
    "replays_button_default_tooltip_unsupported": "이 게임 모드에서는 리플레이 기능이 지원되지 않습니다.",
    "replays_button_eog_tooltip_checking": "리플레이를 확인 중입니다. 잠시만 기다려 주세요. 대전 기록에서 현재 패치 버전의 다른 게임 리플레이도 찾아보실 수 있습니다.",
    "replays_button_eog_tooltip_download": "이번 경기의 리플레이를 다운로드하려면 여기를 클릭해 주세요. 대전 기록에서 현재 패치 버전의 다른 게임 리플레이도 다운로드할 수 있습니다.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_patching": "현재 패치 중입니다. 리플레이를 보시려면 패치가 완료될 때까지 기다려 주세요.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_in_tournament": "격전에서 경기 대기 중인 경우 리플레이가 비활성화됩니다.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_game": "아직 게임이 진행 중입니다. 게임이 진행되는 동안에는 리플레이를 보실 수 없습니다.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_replay": "이미 리플레이를 재생 중입니다. 리플레이는 한 번에 하나만 보실 수 있습니다.",
    "replays_button_tooltip_download_disabled_patching": "현재 패치 중입니다. 패치 중에는 다운로드가 불가능합니다.",
    "replays_button_eog_first_time_tip": "이번 경기의 리플레이를 다운로드하려면 여기를 클릭해 주세요. 대전 기록에서 현재 패치 버전의 다른 게임 리플레이도 다운로드할 수 있습니다."
}