{
    "replays_button_default_tooltip_checking": "Vérification de la disponibilité des rediffusions.",
    "replays_button_default_tooltip_download": "Cliquez ici pour télécharger la rediffusion de ce match. Les rediffusions sont également téléchargeables dans l'historique des parties jusqu'au prochain patch.",
    "replays_button_default_tooltip_downloading": "Votre rediffusion est en cours de téléchargement.",
    "replays_button_default_tooltip_error": "Votre téléchargement a rencontré une erreur.",
    "replays_button_default_tooltip_found": "Rediffusion trouvée et mise dans la file des téléchargements.",
    "replays_button_default_tooltip_incompatible": "Cette rediffusion a expiré.",
    "replays_button_default_tooltip_missing_or_expired": "Votre téléchargement a rencontré une erreur. Cliquez ici pour réessayer.",
    "replays_button_default_tooltip_retry_download": "Votre téléchargement a rencontré une erreur. Cliquez ici pour réessayer.",
    "replays_button_default_tooltip_lost": "La rediffusion de cette partie est manquante et indisponible.",
    "replays_button_default_tooltip_watch": "Cliquez ici pour regarder votre rediffusion.",
    "replays_button_default_tooltip_unsupported": "Les rediffusions ne sont pas compatibles avec ce mode de jeu.",
    "replays_button_eog_tooltip_checking": "Vérification de la disponibilité des rediffusions. Cela peut prendre jusqu'à une minute. Vous pouvez aussi consulter l'historique des parties pour trouver des rediffusions utilisant ce patch.",
    "replays_button_eog_tooltip_download": "Cliquez ici pour télécharger la rediffusion de ce match. Les rediffusions sont aussi téléchargeables dans l'historique des parties jusqu'au prochain patch.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_patching": "Une mise à jour est en cours d'exécution. Veuillez attendre qu'elle se termine pour pouvoir voir votre rediffusion.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_in_tournament": "Les rediffusions sont indisponibles quand vous attendez un match de Clash.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_game": "Une partie est en cours. Les rediffusions sont désactivées pendant les parties.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_replay": "Vous regardez actuellement une rediffusion. Seule une rediffusion peut être affichée à la fois.",
    "replays_button_tooltip_download_disabled_patching": "Une mise à jour est en cours.<br>Les téléchargements sont impossibles pendant ce temps.",
    "replays_button_eog_first_time_tip": "Cliquez ici pour télécharger la rediffusion de ce match. Les rediffusions sont également téléchargeables dans l'historique des parties jusqu'au prochain patch."
}