{
    "replays_button_default_tooltip_checking": "Comprobando disponibilidad de repetición.",
    "replays_button_default_tooltip_download": "Haz clic aquí para descargar la Repetición de esta partida. Las repeticiones se podrán descargar en el Historial de partidas hasta la siguiente versión.",
    "replays_button_default_tooltip_downloading": "Tu repetición se está descargando.",
    "replays_button_default_tooltip_error": "Ocurrió un error durante tu descarga.",
    "replays_button_default_tooltip_found": "Se encontró la repetición y está en cola para ser descargada.",
    "replays_button_default_tooltip_incompatible": "Esta repetición ha caducado.",
    "replays_button_default_tooltip_missing_or_expired": "Hubo un error en tu descarga. Haz clic aquí para intentarlo de nuevo.",
    "replays_button_default_tooltip_retry_download": "Se produjo un error en la descarga. Haz clic aquí para intentarlo de nuevo.",
    "replays_button_default_tooltip_lost": "No se encuentra la repetición de esta partida y no está disponible.",
    "replays_button_default_tooltip_watch": "Haz clic aquí para ver la repetición",
    "replays_button_default_tooltip_unsupported": "Las repeticiones no están disponibles en este modo de juego.",
    "replays_button_eog_tooltip_checking": "Comprobando la disponibilidad de la repetición. Esto podría tomar hasta un minuto. También puedes visitar el Historial para encontrar repeticiones de esta versión.",
    "replays_button_eog_tooltip_download": "Haz clic aquí para descargar la repetición de esta partida. Las repeticiones se podrán descargar en el Historial de Partidas hasta la siguiente versión.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_patching": "Se está actualizando el juego. Espera hasta que finalice la actualización para ver la repetición.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_in_tournament": "Las repeticiones están desactivadas durante la espera de partidas en Torneos.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_game": "Una partida sigue en curso. Las repeticiones se desactivan durante las partidas.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_replay": "Ya estás viendo una repetición. Solo se puede ver una repetición a la vez.",
    "replays_button_tooltip_download_disabled_patching": "Actualizando. Las descargas no están disponibles mientras se actualiza el juego.",
    "replays_button_eog_first_time_tip": "Haz clic aquí para descargar la Repetición de esta partida. Las repeticiones se podrán descargar en el Historial de partidas hasta la siguiente versión."
}