{
    "replays_button_default_tooltip_checking": "Hledání informace o dostupnosti záznamu.",
    "replays_button_default_tooltip_download": "Kliknutím sem si stáhneš záznam tohoto utkání. Záznamy budou také až do vydání dalšího patche ke stažení v historii zápasů.",
    "replays_button_default_tooltip_downloading": "Tvůj záznam se stahuje.",
    "replays_button_default_tooltip_error": "Během stahování se vyskytla chyba.",
    "replays_button_default_tooltip_found": "Záznam byl nalezen, stahování bylo zařazeno do fronty.",
    "replays_button_default_tooltip_incompatible": "Platnost tohoto záznamu již vypršela.",
    "replays_button_default_tooltip_missing_or_expired": "Během stahování se vyskytla chyba. Klikni sem a zkus to znovu.",
    "replays_button_default_tooltip_retry_download": "Během stahování se vyskytla chyba. Klikni sem a zkus to znovu.",
    "replays_button_default_tooltip_lost": "Záznam pro tuto hru chybí a není k dispozici.",
    "replays_button_default_tooltip_watch": "Kliknutím sem zhlédneš svůj záznam.",
    "replays_button_default_tooltip_unsupported": "Záznamy nejsou v tomto herním režimu podporované.",
    "replays_button_eog_tooltip_checking": "Hledání informace o dostupnosti záznamu. Může to trvat až minutu. Záznamy z této aktualizace najdeš také v historii zápasů.",
    "replays_button_eog_tooltip_download": "Kliknutím sem si stáhneš záznam tohoto utkání. Záznamy budou také až do vydání další aktualizace ke stažení v historii zápasů.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_patching": "Právě probíhá aktualizace. Počkej prosím, než se aktualizace dokončí, a záznam si pusť až potom.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_in_tournament": "Během čekání na zápas v turnaji Clash nejsou záznamy k dispozici.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_game": "Hra ještě probíhá. Záznamy jsou během hry nedostupné.",
    "replays_button_tooltip_watch_disabled_playing_replay": "Právě sleduješ záznam. Najednou můžeš sledovat jen jeden záznam.",
    "replays_button_tooltip_download_disabled_patching": "Právě probíhá aktualizace. Stahování není při instalaci patche k dispozici.",
    "replays_button_eog_first_time_tip": "Kliknutím sem si stáhneš záznam tohoto utkání. Záznamy budou také až do vydání dalšího patche ke stažení v historii zápasů."
}