{ "cat_paw_bundle_content_chromas": "Cena zawiera następującą liczbę Barw: {{itemCount}}", "cat_paw_bundle_content_skin_and_chromas": "Cena zawiera skórkę i następującą liczbę Barw: {{itemCount}}", "cat_paw_currency_amount_remaining": "nowe saldo: {{remaining}} {{currency}}", "cat_paw_currency_name_ip": "Niebieska Esencja", "cat_paw_dependency_includes": "Cena zawiera: {{inventoryType}}", "cat_paw_error_ok_button": "OK", "cat_paw_error_generic": "Podczas kupowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem dalej będzie występował, skontaktuj się z działem Wsparcia.", "cat_paw_error_purchase_internal_fail_title": "Nie udało się załadować tego przedmiotu.", "cat_paw_error_purchase_internal_fail_header": "Ups! Coś poszło nie tak.", "cat_paw_error_purchase_internal_fail": "Podczas kupowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem dalej będzie występował, skontaktuj się z działem Wsparcia.", "cat_paw_error_purchase_internal_fail_close": "Zamknij", "cat_paw_error_purchase_not_valid": "Podczas kupowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem dalej będzie występował, skontaktuj się z działem Wsparcia.", "cat_paw_error_purchase_request_construction_fail": "Podczas kupowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem dalej będzie występował, skontaktuj się z działem Wsparcia.", "cat_paw_error_purchase_request_validation_fail": "Podczas kupowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem dalej będzie występował, skontaktuj się z działem Wsparcia.", "cat_paw_error_validation_generic": "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem będzie dalej występował, skontaktuj się ze Wsparciem Gracza.", "cat_paw_error_validation_item_malformed": "Podczas kupowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem dalej będzie występował, skontaktuj się z działem Wsparcia.", "cat_paw_error_validation_item_no_price": "Podczas kupowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem dalej będzie występował, skontaktuj się z działem Wsparcia.", "cat_paw_error_validation_item_nonexistant": "Podczas kupowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem dalej będzie występował, skontaktuj się z działem Wsparcia.", "cat_paw_error_validation_item_not_active": "Ta zawartość nie jest dostępna do kupienia.", "cat_paw_error_validation_item_not_enough_currency": "Za mało waluty", "cat_paw_error_validation_item_over_limit": "Osiągnięto limit zakupów dla tej zawartości. Aktualnie nie można dokonać zakupu.", "cat_paw_error_validation_item_owned": "Masz już tę zawartość. Ładnie!", "cat_paw_error_validation_item_base_skin_not_owned": "Wymagana podstawowa skórka", "cat_paw_error_validation_item_parent_not_owned": "Wymagany bohater", "cat_paw_error_validation_item_loyalty_parent_not_owned": "Musisz posiadać bohatera, aby kupić skórkę. Możesz korzystać z tego bohatera w ramach programu nagród, ale nie posiadasz go.", "cat_paw_error_validation_item_purchase_disabled": "Przepraszamy! Ten przedmiot można kupić tylko w sklepie.", "cat_paw_error_validation_not_valid": "Podczas kupowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem dalej będzie występował, skontaktuj się z działem Wsparcia.", "cat_paw_error_validation_request_missing_fields": "Podczas kupowania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Jeżeli ten problem dalej będzie występował, skontaktuj się z działem Wsparcia.", "cat_paw_inventory_type_champion": "bohater", "cat_paw_inventory_type_not_supported": "Ten rodzaj przedmiotu nie jest wspierany przez to narzędzie", "cat_paw_inventory_type_champion_skin": "skórka", "cat_paw_modal_button_done": "Gotowe", "cat_paw_modal_champion_skin_subtitle": "Wyglądaj wspaniale, dodając tego bohatera do swojej kolekcji!", "cat_paw_modal_champion_subtitle": "Dodaj tego bohatera do swojej kolekcji!", "cat_paw_modal_champion_unlocked_message": "Odblokowano: {{itemName}}! Sprawdź stronę bohatera, by otrzymać kilka porad dotyczących grania jako {{itemName}}. Dobrej zabawy i powodzenia!", "cat_paw_modal_chroma_bundles_subtitle": "Różnorodne kolory pomogą ci zmienić swojego bohatera!", "cat_paw_modal_chroma_bundles_unlocked_message": "Odblokowano: {{itemName}}! GLHF!", "cat_paw_modal_chroma_bundles_with_champion_subtitle": "Dodaj tego bohatera do swojej kolekcji wraz z nowym wyglądem i różnorodnymi kolorami!", "cat_paw_modal_chroma_bundles_with_skin_subtitle": "Zdobądź nowy wygląd dla tego bohatera i zmieniaj go za pomocą różnorodnych kolorów!", "cat_paw_modal_chroma_subtitle": "Różnorodne kolory pomogą ci zmienić swojego bohatera!", "cat_paw_modal_chroma_unlocked_message": "Odblokowano: {{itemName}}! W następnej grze tym bohaterem skórka będzie dostępna podczas wyboru bohaterów.", "cat_paw_modal_currency_be": "NE", "cat_paw_modal_currency_rp": "RP", "cat_paw_modal_currency_ip": "NE", "cat_paw_modal_loading_message": "Wczytywanie", "cat_paw_modal_new_balance": "nowy bilans:", "cat_paw_modal_item_unlocked_details": "Odblokowano: {{itemName}}.", "cat_paw_modal_item_unlocked_title": "Przedmiot odblokowany!", "cat_paw_modal_requirements_not_met_champion_required": "Wymagany bohater", "cat_paw_modal_requirements_not_met_not_enough_rp": "Nie masz dość RP", "cat_paw_modal_sale_flag_text": "Wyprzedaż", "cat_paw_modal_sale_value": "-{{amount}}%", "cat_paw_modal_details_formatted_discount": "-{{amount}}", "cat_paw_modal_skin_subtitle": "{{championName}} zasługuje na nowy wygląd!", "cat_paw_modal_skin_unlocked_message": "Odblokowano: {{itemName}}! W następnej grze tym bohaterem skórka będzie dostępna podczas wyboru bohaterów.", "cat_paw_modal_new_rp_balance": "nowy bilans: {{newRPBalance}} RP", "cat_paw_purchase_cant_afford_message": "za mało {{currency}}", "cat_paw_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Zapoznałem(-am) się z najważniejszymi informacjami o zakupach", "cat_paw_purchase_check_box_disclaimer": "i akceptuję je.", "cat_paw_skin_purchase_cant_afford_message": "za mało {{currency}}", "cat_paw_skin_purchase_modal_price_include_champion": "Cena zawiera bohatera", "cat_paw_skin_purchase_modal_price_include_skin": "Cena zawiera skórkę", "cat_paw_skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}", "cat_paw_preview_video_toggle_splash": "Portret", "cat_paw_preview_video_toggle_preview": "Podgląd", "cat_paw_choice_separator_text": "lub", "cat_paw_choice_sale_value_off": "{{amount}}% zniżki", "cat_paw_choice_default_subtitle_STATSTONE": "Wszyscy bohaterowie", "cat_paw_subtitle_champion": "Dodaj tego bohatera do swojej kolekcji!", "cat_paw_subtitle_champion_skin": "Zdobądź nowy wygląd dla swojego bohatera!", "cat_paw_subtitle_champion_skin_recolor": "Różnorodne kolory pomogą ci zmienić swojego bohatera!", "cat_paw_summoner_icon_purchase_modal_unlocked_message": "Odblokowano: {{itemName}}! Teraz możesz używać jej jako ikony profilu.", "cat_paw_unlock_message": "Odblokowano: {{itemName}}! Dobrej zabawy i powodzenia!", "cat_paw_unlock_message_champion": "Odblokowano: {{itemName}}! Sprawdź stronę bohatera, by otrzymać kilka porad dotyczących grania jako {{itemName}}. Dobrej zabawy i powodzenia!", "cat_paw_unlock_message_champion_skin": "Odblokowano: {{itemName}}! Ta skórka będzie dostępna podczas następnego wyboru bohaterów.", "cat_paw_unlock_message_summoner_icon": "Odblokowano: {{itemName}}! Teraz możesz używać jej jako ikony profilu.", "cat_paw_unlock_message_ward_skin": "Odblokowano: {{itemName}}! Teraz możesz wybrać tę skórkę totemu podczas wyboru bohaterów.", "cat_paw_unlock_message_statstone": "Odblokowano: {{itemName}}! Od teraz możesz osiągać kamienie milowe na Summoner’s Rift oraz na Howling Abyss.", "cat_paw_ward_skin_purchase_modal_unlocked_message": "Odblokowano: {{itemName}}! Teraz możesz wybrać tę skórkę totemu podczas wyboru bohaterów.", "cat_paw_bundled_type_achievement_title": "Tytuł", "cat_paw_bundled_type_boost": "Dopalacz", "cat_paw_bundled_type_bundles": "Zestaw", "cat_paw_bundled_type_mega_bundle": "Megazestaw", "cat_paw_bundled_type_champion_skin": "Skórka", "cat_paw_bundled_type_champion": "Bohater", "cat_paw_bundled_type_companion": "Towarzysz", "cat_paw_bundled_type_currency": "Waluta", "cat_paw_bundled_type_emote": "Emotka", "cat_paw_bundled_type_event_pass": "Przepustka wydarzenia", "cat_paw_bundled_type_gift": "Prezent", "cat_paw_bundled_type_hextech_crafting": "Łupy", "cat_paw_bundled_type_mystery": "Tajemniczy przedmiot", "cat_paw_bundled_type_progression": "Postępy", "cat_paw_bundled_type_regalia_banner": "Baner", "cat_paw_bundled_type_rp": "RP", "cat_paw_bundled_type_rune": "Strona na runy", "cat_paw_bundled_type_skin_augment": "Ulepszenie skórki", "cat_paw_bundled_type_skin_border": "Ramka", "cat_paw_bundled_type_statstone": "Patron", "cat_paw_bundled_type_summoner_icon": "Ikona", "cat_paw_bundled_type_tft_damage_skin": "Wybuch", "cat_paw_bundled_type_tft_map_skin": "Skórka areny", "cat_paw_bundled_type_ward_skin": "Skórka totemu", "cat_paw_bundled_type_chroma": "Barwa", "cat_paw_bundled_type_chroma_bundle": "Zestaw Barw", "cat_paw_bundled_type_border_set": "Zestaw z Ramką", "cat_paw_bundled_item_purchased": "Zakupiono", "cat_paw_bundled_discount_unadjusted_title": "Suma", "cat_paw_bundled_discount_calculated_title": "Zniżka z przepustki", "cat_paw_bundled_discount_adjusted_title": "Płacisz", "cat_paw_bundled_disclaimers_ok": "OK", "cat_paw_bundled_disclaimer_bundle_non_refundable": "Nie można dokonać zwrotu przedmiotów zakupionych w ramach zestawu.", "cat_paw_bundled_eternal_rarity_epic": "Wyjątkowy patron", "cat_paw_bundled_eternal_rarity_common": "Zwykły patron", "cat_paw_choice_list_extra_items": "+{{extraContent}} więcej", "cat_paw_choice_list_extra_items_decorator": "a to nie wszystko", "cat_paw_bundled_items_description_title": "Szczegóły zestawu", "cat_paw_skin_line": "Skórka zadania", "cat_paw_skin_line_caption": "Forma {{index}} z {{total}}", "cat_paw_skin_line_purchase_summary": "Podsumowanie zakupu", "cat_pawt_celebration_confirmation": "Super!", "cat_pawt_celebration_deep_link_context": "Możesz znaleźć ten przedmiot w {{icon}} zakładce Kolekcji!", "cat_pawt_celebration_deep_link_button": "Zobacz w zakładce Kolekcji", "cat_pawt_celebration_unlocked_header": "Odblokowano", "cat_pawt_celebration_unlocked_message_skin_line": "W następnej grze sprawdź nowy wygląd dla: {{successItemName}}! Upewnij się, że ukończysz misje, by odblokować nową ekskluzywną zawartość kosmetyczną i ulepszenia dźwiękowe dla: {{successItemName}}.", "cat_paw_skin_line_purchase_summary_base": "Forma skórki", "cat_paw_skin_line_purchase_summary_extras": "Forma skórki z misji", "cat_paw_purchase_disclaimer": "Zapoznałem(-am) się z {{confirmationLink}} i zgadzam się na nie.", "cat_paw_purchase_disclaimer_link": "https://www.riotgames.com/en/terms-of-service-PL", "cat_paw_purchase_disclaimer_link_text": "Warunki świadczenia usług", "cat_paw_purchase_non_refundable_disclaimer": "Te przedmioty nie podlegają zwrotom. Szczegóły znajdziesz tutaj: {{confirmationLink}}.", "cat_paw_purchase_non_refundable_disclaimer_link": "http://eune.leagueoflegends.com/pl/legal/termsofuse", "cat_paw_kr_purchase_success_message": "Możesz sprawdzić swoje zakupy poprzez [Sklep > Historia zakupów]. Kliknij TUTAJ, aby przeczytać powiadomienie związane z tym zakupem. Potwierdź powyższe informacje. Dziękujemy za zakup.", "cat_paw_charity_default_disclaimer": "Firma Riot Games przekaże część wpływów ze sprzedaży przedmiotów promocyjnych na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games.", "cat_paw_charity_2020_impactassets_disclaimer": "Firma Riot przekaże 20% wpływów ze sprzedaży przedmiotów promocyjnych na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games, nadzorowane przez dawców konto fundacyjne sponsorowane przez ImpactAssets.", "cat_paw_charity_2021_july_impactassets_disclaimer": "Firma Riot Games przekaże 100% wpływów ze sprzedaży przedmiotów promocyjnych zakupionych w okresie od 8 lipca 2021 r. do 9 sierpnia 2021 r., do godz. 22:00 CEST na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games prowadzony we współpracy z ImpactAssets.", "cat_paw_charity_msi_2022_default_disclaimer": "Firma Riot Games przekaże 25% wpływów ze sprzedaży przedmiotów promocyjnych między 12 maja a 13 czerwca na pulę nagród MSI.", "cat_paw_charity_msi_2022_impactassets_talon_disclaimer": "Firma Riot Games przekaże 25% wpływów ze sprzedaży przedmiotów promocyjnych między 12 maja a 13 czerwca na pulę nagród MSI.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_event_pass_disclaimer": "Firma Riot przekaże 20% wpływów ze sprzedaży Przepustek wydarzenia zakupionych w okresie od 14 lipca do 15 sierpnia 2022 roku na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games prowadzony we współpracy z ImpactAssets.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_event_pass_bundle_disclaimer": "Firma Riot przekaże 20% wpływów ze sprzedaży zestawów Przepustek wydarzenia zakupionych w okresie od 14 lipca do 15 sierpnia 2022 roku na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games prowadzony we współpracy z ImpactAssets.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_taliyah_disclaimer": "Firma Riot przekaże 100% wpływów ze sprzedaży Czarodziejki Gwiazd Taliyah w okresie od 28 lipca do 29 sierpnia 2022 roku na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games prowadzony we współpracy z ImpactAssets.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_taliyah_border_set_disclaimer": "Firma Riot przekaże 100% wpływów ze sprzedaży Zestawów z ramką Czarodziejki Gwiazd Taliyah zakupionych w okresie od 28 lipca do 29 sierpnia 2022 roku na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games prowadzony we współpracy z ImpactAssets.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_taliyah_chroma_bundle_disclaimer": "Firma Riot przekaże 100% wpływów ze sprzedaży Zestawów barw Czarodziejki Gwiazd Taliyah zakupionych w okresie od 28 lipca do 29 sierpnia 2022 roku na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games prowadzony we współpracy z ImpactAssets.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_taliyah_all_star_bundle_disclaimer": "Firma Riot przekaże 100% wpływów ze sprzedaży Zestawów All-Star Czarodziejki Gwiazd Taliyah zakupionych w okresie od 28 lipca do 29 sierpnia 2022 roku na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games prowadzony we współpracy z ImpactAssets.", "cat_paw_loyalty_unlocked_hint": "Musisz posiadać bohatera, aby kupić skórkę. Możesz korzystać z tego bohatera w ramach programu nagród, ale nie posiadasz go.", "cat_paw_charity_2023_impactassets_sf_disclaimer": "Firma Riot przekaże 20% wpływów ze sprzedaży Przepustki wydarzenia w okresie od 20 lipca do 28 sierpnia 2023 roku na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games, nadzorowane przez dawców konto fundacyjne sponsorowane przez ImpactAssets.", "cat_paw_charity_2023_impactassets_sfbundle_disclaimer": "Firma Riot przekaże 20% wpływów ze sprzedaży zestawu Przepustki wydarzenia w okresie od 20 lipca do 28 sierpnia 2023 roku na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games, nadzorowane przez dawców konto fundacyjne sponsorowane przez ImpactAssets.", "cat_paw_charity_2023_impactassets_sfsamira_disclaimer": "Firma Riot przekaże 20% wpływów ze sprzedaży Duchowej Wojowniczki Samiry w okresie od 20 lipca do 28 sierpnia 2023 roku na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games, nadzorowane przez dawców konto fundacyjne sponsorowane przez ImpactAssets.", "cat_paw_charity_2023_impactassets_sfbountyhunterbundle_disclaimer": "Firma Riot przekaże 20% wpływów ze sprzedaży Zestawu Niezrównanej Łowczyni Nagród w okresie od 20 lipca do 28 sierpnia 2023 roku na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games, nadzorowane przez dawców konto fundacyjne sponsorowane przez ImpactAssets.", "cat_paw_charity_2024_impactassets_neeko_disclaimer": "Firma Riot przekaże 100% wpływów ze sprzedaży Cosplayerki Neeko od 9 do 28 października 2024 r. oraz dołoży 3-krotną wartość tych wpływów na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games, nadzorowane przez dawców konto fundacyjne sponsorowane przez ImpactAssets.", "cat_paw_charity_2024_impactassets_gragas_disclaimer": "Firma Riot przekaże 100% wpływów ze sprzedaży Fana Muzyki Gragasa od 9 do 28 października 2024 r. oraz dołoży 3-krotną wartość tych wpływów na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games, nadzorowane przez dawców konto fundacyjne sponsorowane przez ImpactAssets.", "cat_paw_charity_2024_impactassets_trundle_disclaimer": "Firma Riot przekaże 100% wpływów ze sprzedaży Fana Esportu Trundle’a od 9 do 28 października 2024 r. oraz dołoży 3-krotną wartość tych wpływów na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games, nadzorowane przez dawców konto fundacyjne sponsorowane przez ImpactAssets.", "cat_paw_rp_top_up_message": "Potrzebujesz {{remainingPrice}} RP, aby odblokować następujący przedmiot: {{itemName}}.", "cat_paw_rp_purchase_message": "Kup RP", "cat_paw_rp_cancel_message": "Anuluj", "cat_paw_rp_header_message": "POTRZEBA WIĘCEJ RP", "cat_paw_rp_up_sell_text": "Czy chcesz kupić więcej RP teraz?", "cat_paw_rp_error_message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Przejdź do sklepu, aby kupić więcej RP. Kod błędu: {{errorCode}}. ", "cat_paw_rp_error_title": "Błąd", "cat_paw_rp_error_button": "Zamknij", "cat_paw_bundle_see_more": "Zobacz więcej", "cat_paw_bundle_purchase_summary": "Podsumowanie zakupu", "cat_paw_bundle_tos_disclaimer": "Przeczytałem(-am) Warunki świadczenia usług i akceptuję je.", "cat_paw_bundle_view_drop_rates": "Sprawdź częstotliwość wypadania", "cat_paw_bundle_item_quantity_and_name": "{{quantity}} razy {{name}}", "cat_paw_charity_2025_firefighter_tristana_disclaimer": "Firma Riot przekaże 100% wpływów ze sprzedaży skórki Tristany Strażaka w okresie od 23 stycznia do 5 lutego 2025 r. oraz dołoży 3-krotną wartość tych wpływów na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games, nadzorowane przez dawców konto fundacyjne sponsorowane przez ImpactAssets.", "cat_paw_charity_2025_battle_academia_xayah_disclaimer": "Riot przekaże część wpływów ze sprzedaży drużynom esportowym LoL.", "cat_paw_charity_2025_panda_pal_lux_disclaimer": "Firma Riot przekaże 100% wpływów ze sprzedaży skórki Pandokumpeli Lux w okresie od 5 listopada do 3 grudnia oraz dołoży 2-krotną wartość tych wpływów na Fundusz Oddziaływania Społecznego Riot Games, nadzorowane przez dawców konto fundacyjne sponsorowane przez ImpactAssets.", "cat_paw_charity_lol_esports_disclaimer": "Riot przekaże część wpływów ze sprzedaży drużynom esportowym LoL.", "cat_paw_date_time_abbreviation_week": "{{weeks}} tyg.", "cat_paw_date_time_abbreviation_day": "{{days}} d.", "cat_paw_date_time_abbreviation_hour": "{{hours}} godz.", "cat_paw_date_time_abbreviation_minute": "{{minutes}} min", "cat_paw_silvershields_3000_promo": "Przed 29 kwietnia 2026 r., godz. 8:59 czasu polskiego rozegraj grę, wyposażając tę skórkę,
by zdobyć 3000 Srebrnych Tracz w Powstaniu Demacii.", "cat_paw_silvershields_5000_promo": "Przed 29 kwietnia 2026 r., godz. 8:59 czasu polskiego rozegraj grę, wyposażając tę skórkę,
by zdobyć 5000 Srebrnych Tracz w Powstaniu Demacii.", "cat_paw_silvershields_badge_text_3000": "3000", "cat_paw_silvershields_badge_text_5000": "5000" }