{ "cat_paw_bundle_content_chromas": "Az ár {{itemCount}} chroma árát tartalmazza.", "cat_paw_bundle_content_skin_and_chromas": "Az ár a hőskinézet és {{itemCount}} chroma árát tartalmazza.", "cat_paw_currency_amount_remaining": "új egyenleg: {{remaining}} {{currency}}", "cat_paw_currency_name_ip": "Kék esszencia", "cat_paw_dependency_includes": "Az árba beletartozik: {{inventoryType}}", "cat_paw_error_ok_button": "Ok", "cat_paw_error_generic": "Hiba történt a vásárlás során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_error_purchase_internal_fail_title": "Nem tudtuk betölteni ezt a tárgyat", "cat_paw_error_purchase_internal_fail_header": "Ajjaj, hiba történt.", "cat_paw_error_purchase_internal_fail": "Hiba történt a vásárlás során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_error_purchase_internal_fail_close": "Bezárás", "cat_paw_error_purchase_not_valid": "Hiba történt a vásárlás során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_error_purchase_request_construction_fail": "Hiba történt a vásárlás során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_error_purchase_request_validation_fail": "Hiba történt a vásárlás során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_error_validation_generic": "Hiba történt a kérés feldolgozása során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_error_validation_item_malformed": "Hiba történt a vásárlás során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_error_validation_item_no_price": "Hiba történt a vásárlás során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_error_validation_item_nonexistant": "Hiba történt a vásárlás során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_error_validation_item_not_active": "Ez a tartalom nem vásárolható meg.", "cat_paw_error_validation_item_not_enough_currency": "Nincs elég fizetőeszköz", "cat_paw_error_validation_item_over_limit": "Nem vásárolhatsz többet ebből a tartalomból. A vásárlást jelenleg nem tudod lebonyolítani.", "cat_paw_error_validation_item_owned": "Ez a tartalom már megvan neked. Remek!", "cat_paw_error_validation_item_base_skin_not_owned": "Az alap hőskinézet megléte szükséges.", "cat_paw_error_validation_item_parent_not_owned": "A hős megléte szükséges.", "cat_paw_error_validation_item_loyalty_parent_not_owned": "Egy kinézet megvásárlásához rendelkezned kell az adott hőssel. Ezt a hőst egy jutalomprogram keretében lehet feloldani, de neked még nincs meg.", "cat_paw_error_validation_item_purchase_disabled": "Sajnáljuk! Ezt a tárgyat csak a boltban lehet megvenni.", "cat_paw_error_validation_not_valid": "Hiba történt a vásárlás során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_error_validation_request_missing_fields": "Hiba történt a vásárlás során. Próbálkozz újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a játékostámogatáshoz.", "cat_paw_inventory_type_champion": "hős", "cat_paw_inventory_type_not_supported": "Ezt a tárgytípust az eszköz nem támogatja.", "cat_paw_inventory_type_champion_skin": "hőskinézet", "cat_paw_modal_button_done": "Kész", "cat_paw_modal_champion_skin_subtitle": "Ezt a hőst egy vagány kinézettel együtt hozzáadhatod a gyűjteményedhez!", "cat_paw_modal_champion_subtitle": "Ezt a hőst hozzáadhatod a gyűjteményedhez!", "cat_paw_modal_champion_unlocked_message": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Keresd fel {{itemName}} bemutató oldalát, hogy megtudd, hogyan játsz vele. Sok szerencsét és jó szórakozást!", "cat_paw_modal_chroma_bundles_subtitle": "A hősödnek különböző színvariációkat is választhatsz!", "cat_paw_modal_chroma_bundles_unlocked_message": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Sok szerencsét és jó szórakozást!", "cat_paw_modal_chroma_bundles_with_champion_subtitle": "Ezt a hőst egy új kinézettel és különféle színsémákkal együtt hozzáadhatod a gyűjteményedhez!", "cat_paw_modal_chroma_bundles_with_skin_subtitle": "Válassz egy új kinézetet ennek a hősnek, és variáld kedved szerint különféle színekkel!", "cat_paw_modal_chroma_subtitle": "A hősödnek különböző színvariációkat is választhatsz!", "cat_paw_modal_chroma_unlocked_message": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Amikor legközelebb játszol a hősöddel ({{champName}}), ezt a kinézetet is kiválaszthatod.", "cat_paw_modal_currency_be": "KE", "cat_paw_modal_currency_rp": "RP", "cat_paw_modal_currency_ip": "KE", "cat_paw_modal_loading_message": "Betöltés", "cat_paw_modal_new_balance": "új egyenleg:", "cat_paw_modal_item_unlocked_details": "Elérhetővé vált: {{itemName}}.", "cat_paw_modal_item_unlocked_title": "A tárgy feloldva!", "cat_paw_modal_requirements_not_met_champion_required": "A hős megléte szükséges.", "cat_paw_modal_requirements_not_met_not_enough_rp": "Nincs elég RP", "cat_paw_modal_sale_flag_text": "Akció", "cat_paw_modal_sale_value": "-{{amount}}%", "cat_paw_modal_details_formatted_discount": "-{{amount}}", "cat_paw_modal_skin_subtitle": "{{championName}} megérdemel egy új külsőt!", "cat_paw_modal_skin_unlocked_message": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Amikor legközelebb játszol a hősöddel ({{champName}}), ezt a kinézetet is kiválaszthatod.", "cat_paw_modal_new_rp_balance": "új egyenleg: {{newRPBalance}} RP", "cat_paw_purchase_cant_afford_message": "nincs elég {{currency}}", "cat_paw_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Elolvastam az alapvető vásárlási megjegyzéseket", "cat_paw_purchase_check_box_disclaimer": ", és elfogadom azokat.", "cat_paw_skin_purchase_cant_afford_message": "nincs elég {{currency}}", "cat_paw_skin_purchase_modal_price_include_champion": "Az ár a hős árát is tartalmazza.", "cat_paw_skin_purchase_modal_price_include_skin": "Az ár a kinézet árát is tartalmazza", "cat_paw_skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}", "cat_paw_preview_video_toggle_splash": "Portré", "cat_paw_preview_video_toggle_preview": "Előnézet", "cat_paw_choice_separator_text": "vagy", "cat_paw_choice_sale_value_off": "{{amount}}% kedvezmény", "cat_paw_choice_default_subtitle_STATSTONE": "Minden hős", "cat_paw_subtitle_champion": "Ezt a hőst hozzáadhatod a gyűjteményedhez!", "cat_paw_subtitle_champion_skin": "Válassz egy új kinézetet a hősödnek!", "cat_paw_subtitle_champion_skin_recolor": "A hősödnek különböző színvariációkat is választhatsz!", "cat_paw_summoner_icon_purchase_modal_unlocked_message": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Mostantól használhatod a profilod ikonjaként.", "cat_paw_unlock_message": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Sok szerencsét és jó szórakozást!", "cat_paw_unlock_message_champion": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Keresd fel {{itemName}} bemutató oldalát, ha tudni szeretnéd, hogyan érdemes játszani vele. Sok szerencsét és jó szórakozást!", "cat_paw_unlock_message_champion_skin": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Legközelebb ezt a kinézetet is kiválaszthatod a hősválasztó képernyőn.", "cat_paw_unlock_message_summoner_icon": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Mostantól használhatod a profilod ikonjaként.", "cat_paw_unlock_message_ward_skin": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Mostantól ezt az őrszemkinézetet is kiválaszthatod a hősválasztó képernyőn.", "cat_paw_unlock_message_statstone": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Mostantól mérföldköveket szerezhetsz a Szurdokban és az Ordító szakadékban.", "cat_paw_ward_skin_purchase_modal_unlocked_message": "Elérhetővé vált: {{itemName}}! Mostantól választhatod ezt az őrszemkinézetet a hősválasztó képernyőn.", "cat_paw_bundled_type_achievement_title": "Név", "cat_paw_bundled_type_boost": "Növelő", "cat_paw_bundled_type_bundles": "Csomag", "cat_paw_bundled_type_mega_bundle": "Megacsomag", "cat_paw_bundled_type_champion_skin": "Hőskinézet", "cat_paw_bundled_type_champion": "Hős", "cat_paw_bundled_type_companion": "Kísérő", "cat_paw_bundled_type_currency": "Pénznem", "cat_paw_bundled_type_emote": "Hangulatjel", "cat_paw_bundled_type_event_pass": "Eseménybelépő", "cat_paw_bundled_type_gift": "Ajándék", "cat_paw_bundled_type_hextech_crafting": "Zsákmány", "cat_paw_bundled_type_mystery": "Zsákbamacska tárgy", "cat_paw_bundled_type_progression": "Fejlődés", "cat_paw_bundled_type_regalia_banner": "Zászló", "cat_paw_bundled_type_rp": "RP", "cat_paw_bundled_type_rune": "Rúnaoldal", "cat_paw_bundled_type_skin_augment": "Kinézeterősítés", "cat_paw_bundled_type_skin_border": "Keret", "cat_paw_bundled_type_statstone": "Örökkévaló", "cat_paw_bundled_type_summoner_icon": "Ikon", "cat_paw_bundled_type_tft_damage_skin": "Bumm", "cat_paw_bundled_type_tft_map_skin": "Arénakinézet", "cat_paw_bundled_type_ward_skin": "Őrszemkinézet", "cat_paw_bundled_type_chroma": "Chroma", "cat_paw_bundled_type_chroma_bundle": "Chromacsomag", "cat_paw_bundled_type_border_set": "Keretkészlet", "cat_paw_bundled_item_purchased": "Megvásárolva", "cat_paw_bundled_discount_unadjusted_title": "Összesen", "cat_paw_bundled_discount_calculated_title": "Kedvezmény", "cat_paw_bundled_discount_adjusted_title": "Fizetendő", "cat_paw_bundled_disclaimers_ok": "OK", "cat_paw_bundled_disclaimer_bundle_non_refundable": "A csomagban megvásárolt termékek ára nem téríthető vissza.", "cat_paw_bundled_eternal_rarity_epic": "Egyedi örökkévaló", "cat_paw_bundled_eternal_rarity_common": "Gyakori örökkévaló", "cat_paw_choice_list_extra_items": "plusz további {{extraContent}}", "cat_paw_choice_list_extra_items_decorator": "és még nincs vége", "cat_paw_bundled_items_description_title": "Csomag részletei", "cat_paw_skin_line": "Küldetéses hőskinézet", "cat_paw_skin_line_caption": "{{index}}./{{total}} alak", "cat_paw_skin_line_purchase_summary": "Vásárlás összegzése", "cat_pawt_celebration_confirmation": "Menő!", "cat_pawt_celebration_deep_link_context": "A tartalom megtekinthető a {{icon}} Gyűjteményben!", "cat_pawt_celebration_deep_link_button": "Megtekintés a Gyűjteményben", "cat_pawt_celebration_unlocked_header": "Feloldottad a következőt:", "cat_pawt_celebration_unlocked_message_skin_line": "Próbáld ki {{successItemName}} új kinézetét a következő játékban! A küldetések teljesítésével új exkluzív kinézet- és hangzásmódosító tartalmakat oldhatsz fel {{successItemName}} számára.", "cat_paw_skin_line_purchase_summary_base": "Kinézetalak", "cat_paw_skin_line_purchase_summary_extras": "Kinézetalak a küldetésekből", "cat_paw_purchase_disclaimer": "Elolvastam a feltételeket ({{confirmationLink}}), és elfogadom azokat.", "cat_paw_purchase_disclaimer_link": "https://www.riotgames.com/en/terms-of-service-HU", "cat_paw_purchase_disclaimer_link_text": "Szolgáltatási feltételek", "cat_paw_purchase_non_refundable_disclaimer": "Ezekre a tárgyakra nem igényelhető visszatérítés. Lásd: {{confirmationLink}}.", "cat_paw_purchase_non_refundable_disclaimer_link": "http://eune.leagueoflegends.com/hu/legal/termsofuse", "cat_paw_kr_purchase_success_message": "Vásárlásodat a [Bolt > Vásárlási előzmények] oldalon tekintheted meg. Kattints IDE a következő vásárláshoz tartozó értesítés megtekintéséhez. Kérjük, erősítsd meg, hogy a fenti adatok helyesek. Köszönjük a vásárlást!", "cat_paw_charity_default_disclaimer": "A Riot valamennyi promóciós termék értékesítéséből származó bevételének egy részét a Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza", "cat_paw_charity_2020_impactassets_disclaimer": "A Riot valamennyi promóciós termék értékesítéséből származó bevételének 20%-át a támogatásait az adományozók megkérdezése alapján szétosztó, az ImpactAssetsszel együttműködő Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza.", "cat_paw_charity_2021_july_impactassets_disclaimer": "A Riot 2021. július 8. és magyar idő szerint 2021. augusztus 9., 22:00 között valamennyi promóciós termék értékesítéséből származó bevételének 100%-át a Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza, amely az ImpactAssetsszel együttműködésben áll.", "cat_paw_charity_msi_2022_default_disclaimer": "A Riot az egyes promóciós termékek értékesítéséből május 12. és június 13. között származó bevételének 25%-át az MSI nyereményalapba helyezi.", "cat_paw_charity_msi_2022_impactassets_talon_disclaimer": "A Riot az egyes promóciós termékek értékesítéséből május 12. és június 13. között származó bevételének 25%-át az MSI nyereményalapba helyezi.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_event_pass_disclaimer": "A Riot 2022. július 14. és 2022. augusztus 15. között valamennyi eseménybelépő értékesítéséből származó bevételének 20%-át a Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza, amely az ImpactAssetsszel együttműködésben áll.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_event_pass_bundle_disclaimer": "A Riot 2022. július 14. és 2022. augusztus 15. között valamennyi eseménybelépő-csomag értékesítéséből származó bevételének 20%-át a Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza, amely az ImpactAssetsszel együttműködésben áll.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_taliyah_disclaimer": "A Riot 2022. július 28. és 2022. augusztus 29. között valamennyi Csillagőrző Taliyah értékesítéséből származó bevételének 100%-át a Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza, amely az ImpactAssetsszel együttműködésben áll.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_taliyah_border_set_disclaimer": "A Riot 2022. július 28. és 2022. augusztus 29. között valamennyi Csillagőrző Taliyah keretkészlet értékesítéséből származó bevételének 100%-át a Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza, amely az ImpactAssetsszel együttműködésben áll.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_taliyah_chroma_bundle_disclaimer": "A Riot 2022. július 28. és 2022. augusztus 29. között valamennyi Csillagőrző Taliyah chromacsomag értékesítéséből származó bevételének 100%-át a Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza, amely az ImpactAssetsszel együttműködésben áll.", "cat_paw_charity_star_guardian_2022_taliyah_all_star_bundle_disclaimer": "A Riot 2022. július 28. és 2022. augusztus 29. között valamennyi Csillagőrző Taliyah All-Star-csomag értékesítéséből származó bevételének 100%-át a Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza, amely az ImpactAssetsszel együttműködésben áll.", "cat_paw_loyalty_unlocked_hint": "Egy kinézet megvásárlásához rendelkezned kell az adott hőssel. Ezt a hőst egy jutalomprogram keretében lehet feloldani, de neked még nincs meg.", "cat_paw_charity_2023_impactassets_sf_disclaimer": "A Riot 2023. július 20. és augusztus 28. között az eseménybelépő értékesítéséből származó bevételének 20%-át a támogatásait az adományozók megkérdezése alapján szétosztó, az ImpactAssetsszel együttműködő Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza.", "cat_paw_charity_2023_impactassets_sfbundle_disclaimer": "A Riot 2023. július 20. és augusztus 28. között az eseménybelépő-csomag értékesítéséből származó bevételének 20%-át a támogatásait az adományozók megkérdezése alapján szétosztó, az ImpactAssetsszel együttműködő Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza.", "cat_paw_charity_2023_impactassets_sfsamira_disclaimer": "A Riot 2023. július 20. és augusztus 28. között a Lélekharcos Samira értékesítéséből származó bevételének 20%-át a támogatásait az adományozók megkérdezése alapján szétosztó, az ImpactAssetsszel együttműködő Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza.", "cat_paw_charity_2023_impactassets_sfbountyhunterbundle_disclaimer": "A Riot 2023. július 20. és augusztus 28. között A páratlan fejvadász csomag értékesítéséből származó bevételének 20%-át a támogatásait az adományozók megkérdezése alapján szétosztó, az ImpactAssetsszel együttműködő Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza.", "cat_paw_charity_2024_impactassets_neeko_disclaimer": "A Riot a Cosplayes Neeko 2024. október 9–28. közötti értékesítéséből származó bevételének 100%-át, valamint emellett ennek az összegnek a háromszorosát a támogatásait az adományozók megkérdezése alapján szétosztó, az ImpactAssetsszel együttműködő Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza.", "cat_paw_charity_2024_impactassets_gragas_disclaimer": "A Riot a Zenerajongó Gragas 2024. október 9–28. közötti értékesítéséből származó bevételének 100%-át, valamint emellett ennek az összegnek a háromszorosát a támogatásait az adományozók megkérdezése alapján szétosztó, az ImpactAssetsszel együttműködő Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza.", "cat_paw_charity_2024_impactassets_trundle_disclaimer": "A Riot az E-sport-rajongó Trundle 2024. október 9–28. közötti értékesítéséből származó bevételének 100%-át, valamint emellett ennek az összegnek a háromszorosát a támogatásait az adományozók megkérdezése alapján szétosztó, az ImpactAssetsszel együttműködő Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza.", "cat_paw_rp_top_up_message": "A tartalom ({{itemName}}) megszerzéséhez még {{remainingPrice}} RP szükséges.", "cat_paw_rp_purchase_message": "RP vásárlása", "cat_paw_rp_cancel_message": "Mégse", "cat_paw_rp_header_message": "TÖBB RP SZÜKSÉGES", "cat_paw_rp_up_sell_text": "Veszel most RP-t?", "cat_paw_rp_error_message": "Váratlan hiba történt. További RP vásárlásához keresd fel a boltot. Hibakód: {{errorCode}}. ", "cat_paw_rp_error_title": "Hiba", "cat_paw_rp_error_button": "Bezárás", "cat_paw_bundle_see_more": "Továbbiak megtekintése", "cat_paw_bundle_purchase_summary": "Vásárlás összegzése", "cat_paw_bundle_tos_disclaimer": "Elolvastam és elfogadom a Szolgáltatási feltételeket", "cat_paw_bundle_view_drop_rates": "Előfordulási gyakoriságok megtekintése", "cat_paw_bundle_item_quantity_and_name": "{{quantity}} db {{name}}", "cat_paw_charity_2025_firefighter_tristana_disclaimer": "A Riot 2025. január 23. és február 5. között a Tűzoltó Tristana értékesítéséből származó bevételének 100%-át, valamint ennek az összegnek a háromszorosát a támogatásait az adományozók megkérdezése alapján szétosztó, az ImpactAssetsszel együttműködő Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza.", "cat_paw_charity_2025_battle_academia_xayah_disclaimer": "A Riot a bevételek egy részét a LoL e-sport csapatainak adja.", "cat_paw_charity_2025_panda_pal_lux_disclaimer": "A Riot november 5. és december 3. között a Pandabarát Lux értékesítéséből származó bevételének 100%-át, valamint ennek az összegnek a kétszeresét a támogatásait az adományozók megkérdezése alapján szétosztó, az ImpactAssetsszel együttműködő Riot Games Social Impact Fund alapnak adományozza.", "cat_paw_charity_lol_esports_disclaimer": "A Riot a bevételek egy részét a LoL e-sport csapatainak adja.", "cat_paw_date_time_abbreviation_week": "{{weeks}} h.", "cat_paw_date_time_abbreviation_day": "{{days}} n.", "cat_paw_date_time_abbreviation_hour": "{{hours}} ó.", "cat_paw_date_time_abbreviation_minute": "{{minutes}} p.", "cat_paw_silvershields_3000_promo": "Játssz végig egy meccset ezt a hőskinézetet használva 2026. április 29. 8:59 előtt,
hogy 3000 ezüstpajzsot szerezz a Demacia felemelkedése játékmódban.", "cat_paw_silvershields_5000_promo": "Játssz végig egy meccset ezt a hőskinézetet használva 2026. április 29. 8:59 előtt,
hogy 5000 ezüstpajzsot szerezz a Demacia felemelkedése játékmódban.", "cat_paw_silvershields_badge_text_3000": "3000", "cat_paw_silvershields_badge_text_5000": "5000" }