{ "captain_controls_tooltip": "隊長控制", "cherrylobby_progression_leveltext": "等級{{level}}", "cherrylobby_progressiontitle": "競技場賽季旅程", "cherrylobby_progression_nextreward": "下一個獎勵：", "cherrylobby_progression_completed": "完成", "cherrylobby_progression_lobbycurrentsummary": "{{totalxp}}聲望", "cherrylobby_progression_progressbar": "{{currentxp}} / {{totalxp}}", "cherrylobby_progression_modal_progressbar": "{{currentxp}} / {{totalxp}}聲望", "cherrylobby_progression_modal_progressbar_max_level": "{{totalxp}}聲望", "cherrylobby_progression_modal_completed_champions_tooltip": "完成的英雄", "cherrylobby_progression_tooltip_title": "獲取聲望的方法：", "cherrylobby_progression_tooltip_content": "• 生存更多回合(與友組隊可獲加成！)
• 使用不同英雄
• 把命運交給隨機之神", "cherrylobby_progression_search": "搜尋", "cherrylobby_progression_sort_mastery": "專精 ▼", "cherrylobby_progression_sort_name": "名稱 ▼", "cherrylobby_progression_filter_assassin": "刺客", "cherrylobby_progression_filter_class": "按職業篩選", "cherrylobby_progression_filter_fighter": "鬥士", "cherrylobby_progression_filter_mage": "法師", "cherrylobby_progression_filter_marksman": "射手", "cherrylobby_progression_filter_support": "輔助", "cherrylobby_progression_filter_tank": "坦克", "cherrylobby_progression_player_slot_level": "等級{{level}}", "cherrylobby_progression_player_slot_max_level": "{{level}}級 | {{points}}聲望", "context_menu_block": "封鎖", "context_menu_friend_request": "送出好友邀請", "context_menu_friend_request_sent_to": "向 {{summonerName}} 發送朋友邀請。", "context_menu_grant_invite_privilege": "給予邀請權限", "context_menu_kick": "將玩家從派對中剔除", "context_menu_promote_to_leader": "提升為隊長", "context_menu_revoke_invite_privilege": "收回邀請權限", "context_menu_view_profile": "檢視資料", "custom_game_bot_add": "加入電腦", "custom_game_bot_add_disabled_no_available_bots": "沒有可用的電腦。", "custom_game_bot_add_team": "在隊伍中加入電腦", "custom_game_bot_name": "[電腦]\n", "custom_game_bot_remove": "移除電腦", "custom_game_bot_skill_level_easy": "初階", "custom_game_bot_skill_level_hard": "進階", "custom_game_bot_skill_level_medium": "中階", "custom_game_bot_skill_level_rsintro": "入門", "custom_game_bot_skill_level_rsbeginner": "初階", "custom_game_bot_skill_level_rsintermediate": "中階", "custom_game_bot_skill_level_rswarmintro": "溫馨遊戲介紹", "custom_game_champ_select_error_game_mode_unsupported": "此模式現在不支援自訂遊戲。", "custom_game_champ_select_error_min_champions": "以下玩家的擁有的英雄數不足，以至於無法進入競技模式：", "custom_game_champ_select_error_min_map_player": "玩家人數不足，無法開始遊戲。目前有{{numPlayers}}位玩家，尚缺{{minRequired}} 。", "custom_game_champ_select_error_min_player": "無法進入英雄選擇模式。由於伺服器過載，自訂遊戲暫時需要至少{{minPlayers}}位玩家。", "custom_game_champ_select_error_min_player_unknown_required": "玩家人數不足，無法開始遊戲。", "custom_game_champ_select_error_minor_restriction": "由於線上遊戲遊玩年齡限制的政策，我們不允許以下玩家繼續進行遊戲：", "custom_game_champ_select_error_parental_control_restriction": "由於監護人管教的因素，我們不允許以下玩家繼續進行遊戲：", "custom_game_champ_select_error_start_game": "無法開始遊戲", "custom_game_champ_select_error_time_played_restriction": "由於未成年玩家每日遊玩限制的關係，我們不允許以下玩家繼續進行遊戲：", "custom_game_champ_select_error_unknown": "在開始你的自訂對戰時發生了不明錯誤。", "custom_game_duplicate_champion_warning": "重複英雄", "custom_game_duplicate_champion_warning_tooltip": "請考慮選擇不同的英雄，以獲得更好的遊戲體驗", "custom_game_non_suggested_role_warning_tooltip": "請考慮選擇建議的角色定位，以獲得更好的遊戲體驗", "custom_game_recommended_position_header": "建議", "custom_game_other_roles_header": "其他定位", "custom_game_position_top": "上路", "custom_game_position_jungle": "打野", "custom_game_position_middle": "中路", "custom_game_position_bottom": "下路", "custom_game_position_utility": "輔助", "custom_game_position_unselected": "未選擇", "custom_game_empty": "空白", "custom_game_friend_request_sent": "已送出交友邀請", "custom_game_invite_banned_error": "你在先前禁止了{{summonerName}}加入你的自訂遊戲。不能夠再邀請他們。", "custom_game_invited_panel_no_invites": "沒有待回覆的邀請", "custom_game_invited_panel_title": "邀請加入", "custom_game_is_leader": "遊戲擁有者", "custom_game_join": "加入", "custom_game_list_error_401": "房主將您請出了房間。\n", "custom_game_list_error_invalid_role_transition": "房主將您請出了房間。\n", "custom_game_list_error_403": "房間密碼不符", "custom_game_list_error_invalid_permissions": "房間密碼不符", "custom_game_list_error_404": "沒有啟動的遊戲。\n", "custom_game_list_error_party_not_found": "沒有啟動的遊戲。\n", "custom_game_list_error_party_invite_limit": "隊伍的加入人數與邀請名額皆已達上限。", "custom_game_list_error_432": "對戰名額已滿\n", "custom_game_list_error_party_size_limit": "對戰名額已滿\n", "custom_game_list_error_438": "你的遊戲版本與隊長的版本不符。
你可以在設定選單中的版本頁面檢視你的版本。
透過重新啟動客戶端，確保所有人都是最新版。", "custom_game_list_error_invalid_game_version": "你的遊戲版本與隊長的版本不符。
你可以在設定選單中的版本頁面檢視你的版本。
透過重新啟動客戶端，確保所有人都是最新版。", "custom_game_list_error_500": "觀察模式無法使用於此對戰。\n", "custom_game_list_error_generic": "加入對戰時發生錯誤", "custom_game_list_error_ok_button": "確認", "custom_game_list_error_title": "加入對戰錯誤", "custom_game_list_header_game_type": "遊戲模式", "custom_game_list_header_lobby_name": "大廳名稱", "custom_game_list_header_map": "地圖", "custom_game_list_header_owner": "房主", "custom_game_list_header_players": "玩家", "custom_game_list_header_spectators": "觀察者", "custom_game_list_private_only": "只顯示私人組隊房間", "custom_game_list_required_password_cancel": "取消", "custom_game_list_required_password_header": "輸入密碼", "custom_game_list_required_password_join": "加入", "custom_game_list_required_password_text": "需要密碼才能加入", "custom_game_list_search_placeholder": "尋找遊戲", "custom_game_list_spectators_allowed": "允許觀察", "custom_game_list_title": "自訂遊戲大廳", "custom_game_list_tournament_code_cancel": "取消", "custom_game_list_tournament_code_disabled_tooltip": "電競專碼目前無法使用", "custom_game_list_tournament_code_error_body": "你輸入的電競專碼是無效的", "custom_game_list_tournament_code_header": "輸入電競專碼：", "custom_game_list_tournament_code_join": "加入", "custom_game_list_tournament_code_tooltip": "輸入電競專碼", "custom_game_minor_restriction_details_footer_text_before_link": "欲了解更多健康遊戲的資訊，請參訪", "custom_game_minor_restriction_details_harmful_behavior": "該使用者被有害行為偵測系統所限制", "custom_game_minor_restriction_details_header": "所受的限制可能包括但不限於：", "custom_game_minor_restriction_details_healthy_time": "現在不是未成年人的健康遊戲時間", "custom_game_minor_restriction_details_real_name_auth": "該用戶的實名認證狀態異常", "custom_game_restriction_tooltip_party_teamsizerestriction": "無效的遊戲類型隊伍人數", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "無限死鬥", "custom_game_mutator_type_blind": "盲選模式", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "競技模式（盲選）", "custom_game_mutator_type_counter": "逆轉對決", "custom_game_mutator_type_draft": "競技模式", "custom_game_mutator_type_random": "全部隨機", "custom_game_mutator_type_showdown": "決勝慶典", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "同時選人", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "電競選角", "custom_game_mutator_type_tft": "一般對戰", "custom_game_mutator_type_hyper_roll": "超級抽抽樂", "custom_game_mutator_type_double_up": "雙人搭檔", "custom_game_mutator_type_3000": "一般對戰", "custom_game_mutator_type_3010": "渾沌聯合徵召", "custom_game_mutator_type_3020": "雙人搭檔", "custom_game_mutator_type_3100": "盲選模式", "custom_game_mutator_type_3110": "輪抽模式", "custom_game_mutator_type_3120": "全部隨機", "custom_game_mutator_type_3130": "電競選角", "custom_game_mutator_type_3200": "盲選模式", "custom_game_mutator_type_3210": "輪抽模式", "custom_game_mutator_type_3220": "全部隨機", "custom_game_mutator_type_3230": "電競選角", "custom_game_mutator_type_3260": "盲選模式", "custom_game_mutator_type_3261": "盲選模式(雪梨)", "custom_game_mutator_type_3262": "競技模式", "custom_game_mutator_type_3270": "隨機單中：大混戰", "custom_game_no_spectators": "沒有觀察者", "custom_game_pick_type_blind": "盲選模式", "custom_game_pick_type_draft": "競技模式", "custom_game_pick_type_random": "全部隨機", "custom_game_pick_type_simultaneous": "同時選人", "custom_game_pick_type_tournament": "電競選角", "custom_game_ranked": "（積分）", "custom_game_rewards_disabled_confirm_no": "取消", "custom_game_rewards_disabled_confirm_yes": "確認", "custom_game_rewards_disabled_header": "這場遊戲不會獲得權力點跟經驗值", "custom_game_rewards_disabled_question": "還是要繼續嗎？", "custom_game_rewards_disabled_reason_insufficient_players": "玩家人數不足", "custom_game_rewards_disabled_reason_time_exceeded": "你已經到達每日透過自訂對戰來獲得經驗值／權力點的次數上限。", "custom_game_rewards_disabled_reason_unbalanced_teams": "隊伍人數不平衡", "custom_game_rewards_disabled_reasons_header": "由於以下的原因，你將不會獲得權力與經驗值：", "custom_game_setup_error_playeralreadyingameexception": "你無法建立新遊戲，因為你已經在遊戲中。", "custom_game_setup_error_unknownexception": "在建立自訂遊戲時發生了不知名的錯誤。", "custom_game_setup_name_default": "{{summonerName}} 的房間", "custom_game_setup_name_error_duplicate": "房間名稱 \"{{name}}\" 已被使用！", "custom_game_setup_name_error_invalid": "你的遊戲名稱包含 1 個或多個無效的詞彙，請去掉並重試。", "custom_game_setup_name_error_length": "遊戲名稱必須為3個字元以上", "custom_game_setup_name_label": "名稱", "custom_game_setup_password_label": "密碼（選填）", "custom_game_setup_region_label": "區域", "custom_game_setup_spectator_label": "允許觀察者模式", "custom_game_setup_spectator_delay_label": "觀戰延遲", "custom_game_setup_spectator_type_all": "全部", "custom_game_setup_spectator_type_dropin": "只允許好友名單內的成員", "custom_game_setup_spectator_type_lobby": "只允許組隊房間內的成員", "custom_game_setup_spectator_type_none": "無", "custom_game_setup_spectator_delay_add_delay": "新增延遲", "custom_game_setup_spectator_delay_no_delay": "無延遲", "custom_game_setup_aram_map_mutator_label": "地圖選擇", "custom_game_setup_aram_map_mutator_howling_abyss": "咆嘯深淵", "custom_game_setup_aram_map_mutator_spirit_blossom": "高辛渡口", "custom_game_setup_aram_map_mutator_bilgewater": "屠戮大橋", "custom_game_setup_aram_map_mutator_random_selection": "隨機地圖", "custom_game_setup_subcategory_unavailable_generic": "目前無法使用", "custom_game_setup_team_size_label": "隊伍人數", "custom_game_setup_hide_publicly_label": "不在公開房間清單上顯示", "custom_game_setup_hide_publicly_disabled_tooltip": "私人隊伍無法顯示於公開房間清單", "custom_game_setup_type_label": "對戰類型", "custom_game_spectate": "觀察", "custom_game_spectating_disabled": "不得使用觀察者模式", "custom_game_spectator_need_players": "因為這場自訂遊戲沒有其他玩家存在，所以你無法觀戰。", "custom_game_spectator_slots_full": "觀察者位置已滿", "custom_game_spectators": "觀察者模式", "custom_game_spectators_count": "{{currentNumber}}/{{maxNumber}}\n", "custom_game_team_one": "隊伍 1", "custom_game_team_two": "隊伍 2", "custom_game_training_content_warning": "", "custom_game_training_question": "", "custom_game_training_rewards_warning": "", "custom_game_wins": "勝場：", "custom_game_loadouts_button": "配置", "game_flow_champ_select_dodge_party_notification": "{{summonerName}} 在英雄選擇時離開。你已回到組隊房間。", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification": "你在英雄選擇時離開。你已回到登入頁面。", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification_lobby": "你在英雄選擇期間離開，你已經返回遊戲大廳。", "game_flow_champ_select_dodge_stranger_notification": "有一名玩家在英雄選擇時離開。你已回到列隊等待。", "game_select_bot_difficulty_beginner": "初階", "game_select_bot_difficulty_intermediate": "中階", "game_select_bot_difficulty_intro": "入門", "game_select_category_description_kpvp_10_classic": "在這個節奏很快的模式中，三人一組並肩作戰，佔領祭壇並圍攻敵方主堡！", "game_select_category_description_kpvp_11_arsr": "使用隨機選取的英雄粉碎對線敵方英雄，在五對五的團戰中取得領先優勢，以摧毀敵方主堡為首要目標！", "game_select_category_description_kpvp_11_assassinate": "選擇你最喜愛的刺客英雄，在這次的限時模式中大展身手、贏得勝利吧！", "game_select_category_description_kpvp_11_classic": "在英雄聯盟首屈一指的競技模式中，讓敵方徹底崩線、投身於 5 v 5 史詩級的會戰並摧毀敵方主堡！", "game_select_category_description_kpvp_11_doombotsteemo": "在這個節奏快速的生存模式中和好友一起對抗夢魘電腦及統治他們的夢魘領主。", "game_select_category_description_kpvp_11_siege": "進攻方和防守方輪流互換，使用獨一無二且威力強大的圍城武器來摧毀敵方基地！你能多快搗毀敵方的陣營呢？", "game_select_category_description_kpvp_11_urf": "在這個節奏超快的模式裡使用隨機英雄，朝著目標狂放技能吧！", "game_select_category_description_kpvp_12_aram": "十名隨機英雄集結於凍原大地的窄橋，摧毀阻擋在前方的一切並橫跨到橋的另一端吧！", "game_select_category_description_kpvp_12_kingporo": "朝敵人丟出普羅，召喚傳說中的普羅王並餵他點心，與他一起推線贏得勝利！", "game_select_category_description_kpvp_12_portalparty": "傳送門已經現身於咆嘯深淵！好好善用它將帶領隊伍贏得勝利。", "game_select_category_description_kpvp_16_darkstar": "在這快速、回合制的 3 v 3 模式中扮演太空遺跡中的瑟雷西，餵食幽冥煞星靈魂來開啟奇點入口吧！", "game_select_category_description_kpvp_18_starguardian": "在這個 5 v 5 的合作對戰中成為被天命選召的星光戰士或少年，一同對抗入侵的怪獸拯救城市！", "game_select_category_description_kpvp_8_ascension": "你敢挑戰令人望而生畏的遠古力量嗎？快加入這緊張又刺激的 5 v 5 霸權爭奪戰！", "game_select_category_description_kpvp_8_odin": "與你的友方一同努力贏得分數來稱霸據點攻略戰。", "game_select_category_description_ktraining_11_battle_training": "利用召喚峽谷中的教學模式學習更多進階技巧！", "game_select_category_description_ktraining_11_practicetool": "在這個1-10人的召喚峽谷訓練場練習你最愛的英雄。", "game_select_category_description_ktraining_11_tutorial_flow": "在這個指引的教學流程中了解基本須知。", "game_select_category_description_ktraining_12_basic_tutorial": "在這個教學地圖中學習基本概念！", "game_select_category_description_kversusai_10_classic": "與其他召喚師組隊對抗電腦英雄並且摧毀敵方主堡吧！", "game_select_category_description_kversusai_11_classic": "與其他召喚師組隊對抗電腦英雄並且摧毀敵方主堡吧！", "game_select_category_description_kversusai_11_doombotsteemo": "在這個節奏快速的生存模式中和好友一起對抗夢魘電腦及統治他們的夢魘領主。", "game_select_category_description_kversusai_11_swiftplay": "與其他召喚師組隊對抗電腦英雄並且摧毀敵方主堡吧！", "game_select_category_description_kversusai_12_aram": "與其他召喚師組隊對抗電腦英雄並且摧毀敵方主堡吧！", "game_select_category_description_kpvp_11_swiftplay_480": "正宗召喚峽谷體驗，對戰時間大幅縮短。與朋友一起同樂，技術水準不同也不必擔心掉隊。", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1090": "召集英雄陣容，與8名玩家展開機智大亂鬥。戰術策略任你發揮，但只有一人能贏到最後。", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1100": "運用機智與創意，一路從鐵牌爬到菁英，和其他玩家在天梯上來場積分對戰吧。", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1130": "急中生智！這個模式節奏明快並簡化了經濟系統，在高風險、高報酬的環境下享受構築的樂趣。", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1160": "透過支援、交換裝備、傳送英雄和贈送戰利品等方法為夥伴注入強心針，兩人攜手一起戰到最後！", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1210": "巴豆龍有好禮相送！這個瘋狂遊戲模式開局就能使用強力的英雄，戰利品更是拿不完。", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1220": "在這個不受時間束縛的PvE模式，你可以按照自己的步調，運用《聯盟戰棋》當前的棋組精心謀畫策略。", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6000": "這些棋組帶著更耀眼的光芒盛大回歸！回歸的棋組將有自己一套獨特的玩法和進度：棋組回歸天梯。", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6100": "龍族回歸戰棋世界！遊玩限時遊戲模式，在棋組回歸天梯爬分並獲得獎勵。", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6110": "新春狂歡到，快來玩新年主題限時模式，不僅好玩還能拿豐富節慶獎勵。", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6120": "一起來慶祝鵝鵝騎士的盛大生日派對！運用過往棋組的人氣特性，暢玩限時遊戲模式。", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6130": "和引導者搭檔，並在無計時的單人PvE歷險中攀上巔峰！", "game_select_category_description_kpvp_alternative_league_game_modes": "《英雄聯盟》其他遊戲模式", "game_select_category_description_kpvp_alternative_league_game_modes_2": "{{gameMode1}}與{{gameMode2}}", "game_select_all_champions_unlocked_solo": "單人模式下，所有英雄皆已解鎖。", "game_select_category_nav_not_available": "這個頁籤現在無法使用", "game_select_category_not_available": "這個頁籤現在無法使用", "game_select_featured_game_mode_not_available": "敬請期待下次的限時模式！", "game_select_flex_premade_size_any": "任意人數隊伍", "game_select_flex_premade_size_fives_only": "僅限滿人隊伍", "game_select_quick_play_description": "規則更新，遊戲節奏更快", "game_select_flex_premade_size_fours_disabled": "已禁用 4 人隊伍", "game_select_game_queue_disabled": "無法進行遊戲列隊", "game_select_game_type_name_10_classic": "扭曲叢林", "game_select_game_type_name_11_arsr": "召喚峽谷（全部隨機）", "game_select_game_type_name_11_assassinate": "血月獵殺", "game_select_game_type_name_11_battle_training": "戰鬥訓練", "game_select_game_type_name_11_classic": "召喚峽谷", "game_select_game_type_name_11_doombotsteemo": "夢魘電腦", "game_select_game_type_name_11_lcurgmdisabled": "限時模式", "game_select_game_type_name_11_practicetool": "練習工具", "game_select_game_type_name_11_siege": "聯邦圍城", "game_select_game_type_name_11_swiftplay": "召喚峽谷", "game_select_game_type_name_11_tutorial_flow": "指引教學", "game_select_game_type_name_11_urf": "阿福快打", "game_select_game_type_name_12_aram": "隨機單中", "game_select_game_type_name_12_basic_tutorial": "教學模式", "game_select_game_type_name_12_kingporo": "普羅王傳說", "game_select_game_type_name_12_portalparty": "傳送派對", "game_select_game_type_name_16_darkstar": "幽冥煞星：奇點降臨", "game_select_game_type_name_18_starguardian": "幽怪入侵", "game_select_game_type_name_8_ascension": "霸權爭奪", "game_select_game_type_name_8_odin": "我不是水晶之痕", "game_select_map_name_10": "扭曲叢林", "game_select_map_name_11": "召喚峽谷", "game_select_map_name_12": "咆嘯深淵", "game_select_map_name_16": "太空遺跡", "game_select_map_name_18": "瓦羅然城市公園", "game_select_map_name_21": "閃電急擊", "game_select_map_name_8": "水晶之痕", "game_select_map_name_22": "《聯盟戰棋》", "game_select_pick_type_name_blind": "盲選", "game_select_pick_type_name_blind_draft": "競技模式（盲選）", "game_select_pick_type_name_draft": "競技模式", "game_select_pick_type_name_free_for_all": "大亂鬥", "game_select_pick_type_name_random": "隨機選擇", "game_select_pick_type_name_pve": "玩家vs電腦", "game_select_pick_type_name_vote": "投票", "game_select_queue_restriction_leagues_missingtoken": "由於積分對戰現正發生的一項問題，積分組隊已被暫時關閉。你仍然可以進行單排列隊。", "game_select_queue_restriction_missingtoken": "無法獲取以下召喚師的資訊：{{players}}。若異常狀況持續發生，請退出並重新登錄。({{errorCodes}})", "game_select_queue_restriction_party_canStartMatchmaking": "你的隊伍需要包含更多位置，才能加入列隊。", "game_select_queue_restriction_party_cherrygladiatorratingdelta": "{{ratingRestrictionThreshold}}以上的角鬥士評級不得超過{{maxRatingDelta}}", "game_select_queue_restriction_party_cherrygladiatorpartysize": "{{ratingRestrictionThreshold}}以上的角鬥士必須有1-2名或16名玩家才能遊玩", "game_select_queue_restriction_party_cherrypartyineligiblesize": "必須有1-8名或16名玩家才能遊玩", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmismatch": "那些與預組隊長不在同個遊戲版本的玩家：
{{players}}
透過重新啟動客戶端來確保所有人都是最新版本。", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmissing": "這些玩家並未擁有遊戲版本：{{players}} 並且需要更新版本以完成", "game_select_queue_restriction_party_gameversionnotsupported": "這些玩家並未擁有一個可被支持的遊戲版本：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_seasonversionlockout": "以下玩家必須更新到{{seasonMinimumVersion}}版本才可解鎖下一個積分賽季：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_missingtoken": "無法連接 (錯誤碼: {{errorCode}})", "game_select_queue_restriction_party_leagues_missingtoken": "由於積分對戰現正發生的一項問題，積分組隊已被暫時關閉。你仍然可以進行單排列隊。", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionsoloduoveteran": "以下成員必須進行更多一般玩家 vs 玩家召喚峽谷對戰，才可解鎖積分單雙排：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionsoloduo": "你必須進行{{normalLolGamesRequired}}場一般玩家 vs 玩家召喚峽谷對戰，才可解鎖積分對戰。({{normalLolGamesPlayed}}/{{normalLolGamesRequired}})", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionflexveteran": "以下成員必須進行更多一般玩家 vs 玩家召喚峽谷對戰，才可解鎖彈性積分對戰：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionflex": "你必須進行{{normalLolGamesRequired}}場一般玩家 vs 玩家召喚峽谷對戰，才可解鎖積分對戰。({{normalLolGamesPlayed}}/{{normalLolGamesRequired}})", "game_select_queue_restriction_party_lolnewplayerrestriction": "進行{{normalLolGamesRemaining}}場一般玩家 vs 玩家召喚峽谷對戰即可解鎖！", "game_select_queue_restriction_party_lolnewplayerrestrictionveteran": "下列成員尚未解鎖競技模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerrestriction": "進行{{gamesRemaining}}場《聯盟戰棋》對戰即可解鎖！", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerrestrictionveteran": "下列成員尚未解鎖{{gameMode}}：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_notification": "不符資格的玩家", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerlobbyrestriction": "下列成員尚未解鎖{{gameMode}}：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playeravailablechampionrestriction": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerbannedrestriction": "下列成員暫時被禁止進入遊戲：
{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playergamebasedrankrestriction": "下列玩家被禁止遊玩積分模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimebasedrankrestriction": "以下玩家被禁止遊玩積分模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerlevelrestriction": "下列成員必須達到等級 {{playerLevelRestriction}}：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminlevelrestriction": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}}: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminorrestriction": "由於線上遊戲斷線法規，現在無法選擇遊戲模式。", "game_select_queue_restriction_party_playerrankedsuspensionrestriction": "下列成員目前無法進行積分對戰：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimedrestriction": "下列成員暫時無法進入遊戲：{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_queuedisabled": "此遊戲模式現在無法使用", "game_select_queue_restriction_party_queueunsupported": "此遊戲模式現在無法使用", "game_select_queue_restriction_party_teamdivisionrestriction": "隊伍中成員牌階差距過大。", "game_select_queue_restriction_party_teamskillrestriction": "其中一名隊伍成員的技術水準太高，不符合組隊條件。", "game_select_queue_restriction_party_teamhighmmrmaxsizerestriction": "由於菁英階級的預組隊伍限制，故無法加入組隊房間。", "game_select_queue_restriction_party_teammaxsizerestriction": "你的隊伍人數超過 {{teamMaxSizeRestriction}} 人。", "game_select_queue_restriction_party_teamminsizerestriction": "你的隊伍人數必須至少有 {{teamMinSizeRestriction}} 人。", "game_select_queue_restriction_party_teamsizerestriction": "{{teamSizeRestriction}} 人隊伍不符合參與此模式的資格。", "game_select_queue_restriction_party_toomanyincompletesubteamsrestriction_LOL": "請組隊", "game_select_queue_restriction_party_toomanyincompletesubteamsrestriction_TFT": "你只能有一個空的隊伍。", "game_select_queue_restriction_party_uniqueprimarypositionrestriction": "你的隊伍成員需要選擇不同的主要位置，才能加入列隊。", "game_select_queue_restriction_party_unknownrestriction": "發生了不明錯誤", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidnumberofplayerslotsrestriction": "選擇英雄和位置", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidpositionselectionrestriction": "每位玩家必須選擇一個可用的位置", "game_select_queue_restriction_party_qppartypositioncoveragerestriction": "隊伍成員所選的主要欄位不得重複", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerpositioncoveragerestriction": "你必須選擇與他人不同的位置", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerscarcepositioncoveragerestriction": "每位玩家必須選擇至少一個優先位置", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerscarcepositioncoveragerestriction_self": "你必須選擇至少一個優先位置", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotrestriction": "隊伍成員所選的主要欄位不得重複", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotchampionrestriction": "隊伍成員所選的主要欄位選角不得重複", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotpositionrestriction": "隊伍成員所選的主要欄位位置偏好不得重複", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidchampionselectionrestriction": "玩家必須選擇已解鎖並可使用的英雄", "game_select_queue_restriction_party_qppartychampioncoveragerestriction": "玩家所選英雄不得與他人重複", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerchampioncoveragerestriction": "你必須選擇與他人不同的英雄", "game_select_queue_restriction_party_qpscarcepositionsnotavailablerestriction": "你斷開了快速對戰服務的連線，請關閉組隊房間，重新開一個。若問題仍未解決，請重新開啟用戶端。", "game_select_queue_restriction_party_spscarcepositionsnotavailablerestriction": "超速衝點服務的連線已經斷開，請關閉組隊房間，重新開一個。若問題仍未解決，請重新啟動用戶端。", "game_select_queue_restriction_party_qpinsufficientplayerchampioncoveragepopularchampion": "使用熱門英雄時，你必須選擇其他英雄", "game_select_queue_restriction_party_doubleupteamsizerestriction": "所有隊伍的玩家人數必須相同。", "game_select_queue_restriction_party_playerqueuesuspendedrestriction": "以下玩家目前無法加入此列隊：{{players}}", "game_select_queue_restriction_self_missingtoken": "由於積分對戰現正發生的一項問題，積分組隊已被暫時關閉。你仍然可以進行單排列隊。", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmismatch": "玩家們不在相同的遊戲版本上。", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmissing": "玩家的遊戲版本缺失。", "game_select_queue_restriction_player_gameversionnotsupported": "玩家擁有一個無法被支持的遊戲版本。", "game_select_queue_restriction_player_seasonversionlockout": "下個積分賽季即將在{{seasonMinimumVersion}}版本登場。請等待推出然後更新以遊玩。", "game_select_queue_restriction_player_leagues_missingtoken": "由於積分對戰現正發生的一項問題，積分組隊已被暫時關閉。你仍然可以進行單排列隊。", "game_select_queue_restriction_player_missingtoken": "無法連接 (錯誤碼: {{errorCode}})", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄來進行此遊戲模式。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰召喚峽谷（全部隨機）。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "玩家必須擁有至少\n{{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰霸權爭奪 － 競技模式（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "玩家必須擁有至少\n{{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰血月獵殺。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰幽冥煞星：奇點降臨。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰普羅王傳說 － 競技模式（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰夢魘電腦。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰召喚峽谷 － 競技模式。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰據點攻略戰 － 競技模式（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰傳送派對 － 競技模式（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰召喚峽谷 － 積分模式。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰扭曲叢林 － 積分模式。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰召喚峽谷 － 積分模式。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰聯邦圍城 － 競技模式（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰幽怪入侵。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰阿福快打（全部隨機）。", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_featured": "玩家必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰此限時模式。", "game_select_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "玩家目前被禁止進入遊戲。", "game_select_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "玩家必須達到等級 {{playerLevelRestriction}} 來進行此遊戲模式。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 來進行此遊戲模式。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰隨機單中。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰召喚峽谷（全部隨機）。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰霸權爭奪 － 競技模式（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰血月獵殺。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰扭曲叢林 － 玩家 vs 電腦", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰幽冥煞星：奇點降臨。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰普羅王傳說 － 競技模式（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰夢魘電腦。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰扭曲叢林（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰召喚峽谷（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰召喚峽谷 － 競技模式。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰據點攻略戰 － 競技模式（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰傳送派對 － 競技模式（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰召喚峽谷 － 積分模式。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰扭曲叢林 － 積分模式。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰召喚峽谷 － 積分模式。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰召喚峽谷 － 積分模式。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰聯邦圍城 － 競技模式（盲選）。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰幽怪入侵。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_URF_random": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰阿福快打（全部隨機）。", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_featured": "玩家必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰此限時模式。", "game_select_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "由於對未成年玩家保護的線上遊戲斷線法規，現在無法選擇遊戲模式。", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_generic": "該玩家的牌階僅允許其單排。", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_tier": "其中一名隊伍成員的技術水準太高，不符合組隊條件。", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_tieranddivision": "其中一名隊伍成員的技術水準太高，不符合組隊條件。", "game_select_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "玩家目前無法進行積分對戰。", "game_select_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "玩家目前無法進行遊戲。", "game_select_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "當你超過每日遊戲上限時間時將無法進行列隊。", "game_select_queue_restriction_player_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "為了解鎖狂襲模式，你必須先挑戰一般難度的幽怪入侵或是邀請一名已經挑戰過的好友加入隊伍。", "game_select_queue_restriction_player_queueentrynotentitledrestriction": "玩家沒有達到加入此隊列的先決條件。", "game_select_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "隊伍中成員牌階差距過大。", "game_select_queue_restriction_player_teamskillrestriction": "隊伍成員之間一位以上的技術水準差距過大。", "game_select_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "由於菁英階級的預組隊伍限制，故無法加入組隊房間。", "game_select_queue_restriction_player_tftnewplayerrestriction": "玩家尚未解鎖{{gameMode}}。", "game_select_queue_restriction_player_toomanyincompletesubteamsrestriction_LOL": "請組隊", "game_select_queue_restriction_player_playerqueuesuspendedrestriction": "該玩家目前禁止加入此列隊{{daysRemaining}}天。", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能進行召喚峽谷（全部隨機）：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能進行霸權爭奪 － 競技模式（盲選）：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "下列成員必須擁有至少{{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰血月獵殺：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰幽冥煞星：{{players}} ", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能進行普羅王傳說 － 競技模式（盲選）：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "下列成員必須至少擁有 {{playerAvailableChampionRestriction}} 個英雄才能參與閃電急擊：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰夢魘電腦：{{players}} ", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能加入召喚峽谷 － 競技模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能進行據點攻略戰 － 競技模式（盲選）：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能進行傳送派對 － 競技模式（盲選）：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "下列成員必須擁有至少{{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰召喚峽谷 － 積分遊戲：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能加入扭曲叢林－積分模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能加入召喚峽谷 － 積分模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能進行聯邦圍城 － 競技模式（盲選）：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "下列成員必須擁有至少{{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能進行幽怪入侵：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能挑戰阿福快打：{{players}} ", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_featured": "下列成員必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄才能進行此限時模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_generic": "下列成員必須至少擁有 {{playerAvailableChampionRestriction}} 個英雄才能參與此模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰單中隨機：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰召喚峽谷 － 全部隨機：{{players}} ", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰霸權爭奪 － 競技模式（盲選）：
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰血月獵殺：
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "下列成員必須達到等級{{playerMinLevelRestriction}} 以上才能進行扭曲叢林玩家 vs 電腦對戰：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰幽冥煞星：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能進行普羅王傳說 － 競技模式（盲選）：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "下列成員必須至少達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能參與閃電急擊：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰夢魘電腦：
{{players}} ", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰扭曲叢林 － 盲選模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰召喚峽谷 － 盲選模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰召喚峽谷 － 競技模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能挑戰據點攻略戰 － 競技模式（盲選）：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 以上才能進行傳送派對 － 競技模式（盲選）：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰召喚峽谷 － 積分模式： {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰扭曲叢林 － 積分模式： {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰召喚峽谷 － 積分模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰召喚峽谷 － 積分模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰聯邦圍城 － 競技模式（盲選）：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "下列成員必須達到等級{{playerMinLevelRestriction}} 才能進行幽怪入侵：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_URF_random": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰阿福快打：{{players}} ", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_featured": "下列成員必須達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能挑戰此限時模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_generic": "下列成員必須至少達到等級 {{playerMinLevelRestriction}} 才能參與此模式：{{players}}", "game_select_queue_restriction_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "進行一場幽怪入侵（一般）對戰，或是與已經解鎖幽怪入侵（狂襲）的玩家一起遊玩，就能夠解鎖幽怪入侵（狂襲）囉！", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1040": "想要解鎖見習生難度，必須先贏得一場入門難度的「奧德賽：淬煉」模式或是和一位已經解鎖的好友組隊。", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1050": "想要解鎖艦組人員難度，必須先贏得一場見習生難度的「奧德賽：淬煉」模式或是和一位已經解鎖的好友組隊。", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1060": "想要解鎖艦長難度，必須先贏得一場艦組人員難度的「奧德賽：淬煉」模式或是和一位已經解鎖的好友組隊。", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1070": "想要解鎖狂襲難度，必須先贏得一場艦長難度的「奧德賽：淬煉」模式或是和一位已經解鎖的好友組隊。", "game_select_queue_warning_self_playernorankedupdatesduetorankdisparity": "此對戰無聯盟分數：你的牌階過高，無法在這場對戰中累積聯盟分數。{{highRank}}玩家與{{lowRank}}以下玩家組成{{partySize}}人以上隊伍時，無法在此列隊中獲得聯盟分數。", "game_select_queue_warning_player_playernorankedupdatesduetorankdisparity": "此對戰無聯盟分數：此玩家牌階過高，無法在這場對戰中累積聯盟分數。{{highRank}}玩家與{{lowRank}}以下玩家組成{{partySize}}人以上隊伍時，無法在此列隊中獲得聯盟分數。", "game_select_solo_rewards_autofill_protection": "保證可以選到你所選定的位置之一。\n", "game_select_solo_rewards_ip_incentive": "完成對戰會讓你獲得額外權力點。\n", "game_select_solo_rewards_title": "單排彈性積分來解鎖單排增益：\n", "game_select_flex_restrictions_disabled_title": "彈性列隊改動", "game_select_flex_restrictions_disabled_body": "你現在可以在彈性列隊中和任何技術水準的玩家進行列隊。參與的玩家間將擁有更大的技術差異，對戰的難度也因此而更加困難，請確保你做好萬全準備！", "game_select_team_size": "{{size}} v {{size}}", "game_select_team_size_free_for_all_acronym": "大亂鬥", "game_select_team_size_multiteam": "多支隊伍", "game_select_team_size_multiteam_lowercase": "多支隊伍", "golden_spatula_club_disabled": "黃金鍋鏟尊榮俱樂部資格已失效", "golden_spatula_club_enabled": "黃金鍋鏟尊榮俱樂部資格已生效", "golden_spatula_club_join_button_body": "加入俱樂部來獲得一個隨機的暫時性造型獎勵，每局遊戲中的一個額外擲骰子機會，以及瘋狂終結特效！", "golden_spatula_club_join_button_header": "黃金鍋鏟尊榮俱樂部", "grant_invite_privileges_tooltip": "給予邀請權限", "invite_dialog_accept_requests_button": "接受", "invite_dialog_add_button": "加入", "invite_dialog_available_players": "線上玩家", "invite_dialog_cancel_button": "取消", "invite_dialog_header_invited": "邀請", "invite_dialog_header_pending": "已送出", "invite_dialog_search_error_blank_tagline": "無標籤", "invite_dialog_search_error_not_available": "玩家不存在", "invite_dialog_search_error_not_eligible": "玩家沒有資格加入", "invite_dialog_search_error_not_found": "未找到玩家", "invite_dialog_search_placeholder": "輸入召喚師名稱以篩選", "invite_dialog_send_invites_button": "送出邀請", "invite_tooltip": "邀請玩家", "invited_panel_title": "已邀請", "kick_tooltip": "將玩家從派對中剔除", "low_priority_queue_delay_search_info": "較長的列隊時間…", "low_priority_queue_delay_tooltip": "由於目前玩家數量眾多，為了維持伺服器穩定，列隊時間可能會比平常還要久。", "low_priority_queue_delay_warning_body": "由於目前玩家數量眾多，為了維持伺服器穩定，列隊時間可能會比平常還要久。", "low_priority_queue_delay_warning_header": "較長的列隊時間", "low_priority_queue_modal_header": "低優先排列順序", "low_priority_queue_modal_leave_queue": "離開列隊", "low_priority_queue_modal_self_body": "中離遊戲會帶給你的隊友負面的遊戲體驗，也是在英雄聯盟中會遭受到懲罰的行為。你已被歸類於低優先排列順序中。離開列隊、拒絕對戰或沒有接受對戰會重新倒數計時。", "low_priority_queue_modal_timer_label": "剩餘時間", "low_priority_queue_notification_body": "你的隊伍進入了低優先排列順序，因為你的下列隊友先前跳離過太多遊戲：", "map_name_short_SR": "召喚峽谷", "map_name_short_HA": "RNG", "map_name_short_NB": "閃電急擊", "map_name_short_TGR": " 大角鬥賽", "map_name_short_TFT": "聯盟戰棋", "map_name_short_BDW": "BDW", "parties_autofill_activated": "啟動自動補位", "parties_autofill_disabled": "停用自動補位", "parties_autofill_promo_protection": "階級晉升資格戰中將保證可以選到你所選定的角色之一。", "parties_autofill_role_guaranteed": "保證獲得路線", "parties_autofill_protected": "自動補位保護", "parties_autofill_carryover": "自動補位保留", "parties_autofill_possible": "可以自動補位", "parties_autofill_prefered_positions_chosen": "已選定優先位置", "parties_autofill_settings_dialog_confirm": "了解", "parties_autofill_solo_protection": "單排彈性積分將保證可以選到你所選定的位置之一。\n", "parties_autofill_streak_protection": "因為你最近使用過自動補位系統，因此這場遊戲中保證可以選到你所選定的位置之一。", "parties_autofill_force_scarce_position_protection": "一般對戰的自動補位目前停用中，但你必須選擇優先位置才能進入列隊。", "parties_autofill_scarce_position_protection": "以優先位置列隊時，你將獲得自動補位保護。", "parties_autofill_remedy_protection": "作為遭受干擾性行為的補償，你在這場對戰保證可以選到你所選定的位置之一。", "parties_autofill_tooltip": "位置人數的短缺可能會導致所有人的列隊時間過長。所以為了平衡缺口，玩家可能會被分配到不同的位置。\n", "parties_button_blocked": "已封鎖", "parties_button_cancel": "取消", "parties_button_change_game-type": "更換遊戲模式", "parties_button_change_mode": "更改模式", "parties_button_change_mode_in_queue": "列隊時無法更改模式", "parties_button_change_mode_disabled": "只有隊長才能更改模式", "parties_button_confirm": "確認", "parties_button_find_match": "尋找對戰", "parties_button_in_queue": "列隊中", "parties_button_kick": "踢出", "parties_button_quit": "退出隊列", "parties_button_ready": "準備就緒", "parties_button_ready_group": "已就緒{{playersReady}}/{{totalPlayers}}", "parties_button_find_match_group": "開始配對{{playersReady}}/{{totalPlayers}}", "parties_button_find_match_host_tooltip": "其餘玩家就緒時，即可加入列隊", "parties_button_quit_matchmaking": "取消", "parties_button_start_game": "開始遊戲", "parties_cannot_change_mode_when_exceed_limit": "你無法在你的隊伍人數多於 {{max}} 名玩家時更改遊戲模式。", "parties_closed_party_status_header": "組隊房間：關閉", "parties_disbanded_countdown_title": "組隊房間即將逾期", "parties_drag_to_invite": "拖移以邀請。", "parties_exclude_position": "排除 ", "parties_exclusion_autofill_protected_for_promos_tooltip": "階級晉升資格戰中將保證可以選到你所選定的角色之一。選擇補位的話，依然可以排除一個位置。\n", "parties_exclusion_autofill_protected_for_soloing_tooltip": "此列隊模式將保證單排玩家可以選到其所選定的位置之一。選擇補位的話，依然可以排除一個位置。\n", "parties_exclusion_autofill_protected_for_streaking_tooltip": "因為你最近使用過自動補位系統，因此這場遊戲中保證可以選到你所選定的位置之一。選擇補位的話，依然可以排除一個位置。", "parties_exclusion_autofill_protected_tooltip": "你並不需要選擇一個不想要的位置來列隊，但你如果你選擇補位的話，你可以排除一個不想要的位置。", "parties_exclusion_position_none": "無", "parties_exclusion_position_unselected": "選擇一個不想要擔任的位置以列隊。", "parties_find_match_wait_for_captain": "你必須等待隊長開始尋找對戰", "parties_game_category_createcustom": "建立自訂遊戲", "parties_game_category_joincustom": "加入自訂遊戲", "parties_game_category_kpvp": "玩家 vs 玩家", "parties_game_category_ktraining": "練習", "parties_game_category_kversusai": "玩家 vs 電腦", "parties_game_invite_system_message_game_full": "組隊房間人數已滿。", "parties_game_invite_system_message_game_not_found": "此對戰已不存在。", "parties_game_invite_system_message_game_version_mismatch": "你的遊戲版本與隊長的版本不符。透過重新啟動客戶端，確保所有人都是最新版。", "parties_game_invite_system_message_requirements_not_met": "由於 {{playerName}} 尚未達到進入此隊伍的資格，因此你無法邀請此玩家。", "parties_game_invite_system_message_server_error": "發生錯誤了！請稍候再試。", "parties_game_mode_arsr": "召喚峽谷（全部隨機）", "parties_game_mode_ascension": "霸權爭奪", "parties_game_mode_assassinate": "血月獵殺", "parties_game_mode_beta": "測試", "parties_game_mode_darkstar": "幽冥煞星：奇點降臨", "parties_game_mode_doombotsteemo": "夢魘電腦", "parties_game_mode_poro_king": "普羅王傳說", "parties_game_mode_portal_party": "傳送派對", "parties_game_mode_siege": "聯邦圍城", "parties_game_mode_starguardian": "幽怪入侵", "parties_game_mode_urf": "阿福快打", "parties_game_mutator_6v6": "六連殺", "parties_game_mutator_CounterPick": "逆轉對決", "parties_game_mutator_OneForAll": "無限死鬥", "parties_game_search_estimated_time": "預計時間：", "parties_game_search_finding_match": "尋找對戰", "parties_game_select_confirm_error": "創建組隊房間時發生了未知的錯誤。", "parties_game_select_confirm_error_restricted": "你無法為此隊列創建組隊房間。", "parties_game_select_error_modal_ok": "關閉", "parties_game_select_patching_error": "英雄聯盟現在正在更新，請等到更新完成後再開始進行遊戲。", "parties_game_start_error_confirmation_body": "很抱歉，我們無法開始對戰。", "parties_game_start_error_confirmation_ok": "確認", "parties_game_type_coop_vs_ai": "玩家 vs 電腦", "parties_game_type_featured": "限時模式", "parties_game_type_normal": "一般對戰", "parties_game_type_practice": "自訂對戰", "parties_game_type_practice_tool": "練習", "parties_game_type_pvp": "玩家 vs 玩家", "parties_game_type_ranked": "積分對戰", "parties_game_type_ranked_flex": "彈性積分", "parties_game_type_ranked_soloduo": "單/雙排積分", "parties_game_type_ranked_team": "戰隊積分", "parties_game_type_tutorial": "教學模式", "parties_game_type_versusai": "玩家 vs 電腦", "parties_group_label_game_invites": "遊戲邀請", "parties_invite_button": "邀請", "parties_invite_dialog_recently_honored": "近期給予榮譽", "parties_invite_dialog_recently_played": "近期同場遊玩", "parties_invite_full_party_tooltip": "隊伍已滿", "parties_invite_privileges_chat_notification_granted": "邀請更多玩家加入遊戲。", "parties_invite_privileges_chat_notification_revoked": "無法邀請更多玩家加入遊戲。", "parties_invite_privileges_tooltip": "你擁有邀請權限", "parties_invite_privileges_tooltip_none": "你未擁有邀請權限", "parties_kicked_confirmation_body": "抱歉，你已被從隊伍中移除", "parties_kicked_confirmation_ok": "確定", "parties_large_skill_gap_warning": "技術水準差距較大", "parties_large_skill_gap_warning_tooltip": "你的隊友們相互間的技術水平有著較大的差距。這也許會導致遇到更難對付的敵人。", "parties_leave_confirmation_no": "否", "parties_leave_confirmation_text": "確定要離開組隊房間？", "parties_leave_confirmation_yes": "是", "parties_loadouts_equipped_label": "已裝備", "parties_loadouts_saved_label": "儲存", "parties_loadouts_equip_label": "裝備", "parties_loadouts_not_enough_shards_label": "{{shardImage}}不足", "parties_loadouts_prereq_not_owned_label": "缺少的聯盟棋手等級", "parties_loadouts_remaining_star_shards_label": "剩餘的星之碎片：", "parties_matchmaking_searching_tooltip": "遊戲配對期間無法發送邀請", "parties_open_party_first_experience_header": "你的組隊房間已開放", "parties_open_party_first_experience_member": "好友名單上的朋友可以隨時加入組隊房間。房主可以將組隊房間設定成對好友開放或是關閉的狀態。", "parties_open_party_first_experience_owner": "好友名單上的朋友可以隨時加入組隊房間。作為房主，你可以將組隊房間設定成對好友開放或是關閉的狀態。", "parties_open_party_full": "你加入的開放式房間已滿", "parties_open_party_overview": "

在開放式房間中，隊伍成員好友清單上的朋友可以隨時加入房間。

作為房主，你可以將組隊房間設定成開放或是關閉的狀態，且系統會將此設定保留至下次你創建組隊房間的時候。

", "parties_open_party_overview_header": "什麼是開放式房間？", "parties_open_party_status_header": "組隊房間：開放", "parties_party_rewards_title": "派對獎勵", "parties_party_rewards_tooltip_description": "與朋友一起玩來賺取權力點加成。越多朋友送越多唷！", "parties_party_rewards_tooltip_party_title": "派對獎勵", "parties_past_rank": "過去牌階：{{rankedTier}}", "parties_patcher_not_connected": "列隊失敗，因為目前無法進行版本更新。", "parties_player_ineligible_to_join": "{{player}} 資格不符，現在無法加入你的派對。", "parties_point_eligibility_tooltip_description": "在這個遊戲模式中，你能夠獲得：", "parties_point_eligibility_tooltip_eternals": "永恆精雕", "parties_point_eligibility_tooltip_experience": "經驗值", "parties_point_eligibility_tooltip_influence": "權力點", "parties_point_eligibility_tooltip_masteries": "專精點數", "parties_point_eligibility_tooltip_champions_unlocked": "英雄已解鎖", "parties_point_eligibility_tooltip_title": "資格", "parties_position_bot": "下路", "parties_position_bottom": "下路", "parties_position_fill": "補位", "parties_position_jungle": "打野", "parties_position_lane": "路線", "parties_position_mid": "中路", "parties_position_middle": "中路", "parties_position_none": "無", "parties_position_select_members_required_tooltip": "所有成員都必須在進入隊列之前選擇他們的位置。", "parties_position_selection_error": "系統在選擇位置期間出現了錯誤。", "parties_position_in_demand": "優先", "parties_position_support": "輔助", "parties_position_top": "上路", "parties_position_unselected": "未選擇", "parties_position_utility": "輔助", "parties_premade_size_five_restriction": "隊伍滿員才能列隊\n", "parties_premade_size_fives": "招募滿員隊伍\n", "parties_premade_size_restriction": "已經超過了此遊戲模式的玩家人數\n", "parties_premade_size_restriction_singular": "只有1位玩家的隊伍無法加入此列隊。", "parties_primary_fill": "補位", "parties_primary_position": "主要", "parties_promoted_to_leader_chat_notification": "你現在是隊長。", "parties_queue_disbanded_tooltip": "當前遊戲模式暫不開放，房主必須更換模式才能繼續遊戲。", "parties_queue_dodge_timer": "禁止遊戲配對倒數計時", "parties_ready_check_failer_timer": "禁止遊戲配對倒數計時", "parties_disruptive_gameplay_lockout_timer": "禁止遊戲配對倒數計時", "parties_queue_error_generic_body$html": "嘗試加入列隊時出現無法預期的錯誤。請稍待幾分鐘後並重試。", "parties_queue_error_generic_header": "嘗試加入隊列失敗", "parties_queue_error_leaver_busted_body": "中離或是對戰無反應將會對隊友造成負面的遊戲體驗，在英雄聯盟中我們將對此種行為進行懲處，你的隊伍將會進入低優先排列順序。", "parties_queue_error_leaver_busted_header": "中離終結者", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_header": "列隊封鎖", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_general_body": "以下玩家的帳號已被施加列隊封鎖。封鎖結束後，他們可在不掛機或中離的情況下完成對戰，以避免更多懲罰。", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_restriction_tooltip_myself_body": "由於帳號限制，你目前無法進行此遊戲模式。", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_restriction_tooltip_other_body": "{{player}}由於帳號限制，目前無法進行此遊戲模式。", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_timer": "封鎖計時器", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_body": "{{penalizedSummonerName}} 必須接受中離終結者警告。", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_header": "隊伍成員無法進行遊戲", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_agree": "我同意", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_body": "中離遊戲或掛網對你的隊友非常不公平，且此行為在英雄聯盟中將會遭受懲罰。你同意往後不再中離遊戲或掛網嗎？", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_header": "中離終結者警告", "parties_queue_error_min_level_body": "你目前無法加入隊列，因為你其中一位隊友並未達到進行此遊戲模式的條件。", "parties_queue_error_min_level_header": "未達最低等級", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_body": "此隊列需要至少一名已完成此模式基本難度的隊伍成員。請先完成基本難度或邀請一名已完成基本難度的好友。", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_header": "嘗試加入隊列失敗", "parties_queue_error_queue_dodge_header": "嘗試加入隊列失敗", "parties_queue_error_queue_dodge_myself_body": "由於你近期在英雄選擇時離開過遊戲，或拒絕太多場配對，目前你無法加入隊列。", "parties_queue_error_ready_check_failer_myself_body": "由於你拒絕太多場配對，目前你無法加入隊列。", "parties_queue_error_disruptive_gameplay_lockout_myself_body": "由於你的帳號在遊戲中出現不良行為，目前你無法加入隊列。", "parties_queue_error_disruptive_gameplay_lockout_other_body": "由於{{player}}在遊戲中出現不良行為，目前你無法加入隊列。", "parties_queue_error_queue_dodge_other_body": "由於 {{player}} 在英雄選擇期間離開遊戲，你目前無法加入隊列，請稍後再試。", "parties_queue_error_ready_check_failer_other_body": "由於{{player}}拒絕太多場配對，目前你無法加入隊列。請稍後再試。", "parties_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "必須至少擁有 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄", "parties_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "禁止", "parties_queue_restriction_player_playerbingerestriction": "目前無法加入列隊", "parties_queue_restriction_player_playerdodgerestriction": "目前無法加入列隊", "parties_queue_restriction_player_playeringamerestriction": "目前無法加入列隊", "parties_queue_restriction_player_playerleaverbustedrestriction": "目前無法加入列隊", "parties_queue_restriction_player_playerleavertaintedwarningrestriction": "目前無法加入列隊", "parties_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "至少須達到等級 {{playerLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playermaxlevelrestriction": "不符合此列隊所需等級標準：{{playerMaxLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "必須到達到等級 {{playerMinLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "不再允許加入此列隊", "parties_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "由於遊戲態度不佳，你暫時無法進行積分對戰", "parties_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "目前在懲處期間", "parties_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "當你超過每日遊戲上限時間時將無法進行列隊", "parties_queue_restriction_player_prefix": "{{player}} 資格不符，無法加入你的派對：
{{reason}}", "parties_queue_restriction_player_queuedisabled": "目前無法進行此模式。", "parties_queue_restriction_player_queueunsupported": "目前無法進行此模式。", "parties_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "在被邀請的一個或多個成員之間，等級差距太大了。", "parties_queue_restriction_player_teamskillrestriction": "在被邀請的隊伍成員之間一位以上的技術水準差距過大。", "parties_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "由於菁英階級的預組隊伍限制，故無法加入組隊房間。", "parties_queue_restriction_player_teammaxsizerestriction": "組隊房間已滿。\n", "parties_queue_restriction_player_unknownrestriction": "目前無法加入列隊", "parties_queue_restriction_player_playerqueuesuspendedrestriction": "目前禁止加入此列隊{{daysRemaining}}天", "parties_provisional_rank": "[暫定] {{tierDivisionLoc}}", "parties_ready_warning": "玩家尚未完成準備", "parties_ready_warning_tooltip": "以下玩家尚未完成準備：{{notReadyMemberNames}}", "parties_roster_invite_disabled_checking_updates": "請稍等…", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_available_champ_restriction": "未達可使用的最低英雄數", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_disabled": "無法進行遊戲列隊 ", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_level_restriction": "未達最低等級 ", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_division": "戰隊區間限制 ", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_full": "戰隊人數已滿", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_too_small": "戰隊人數太少", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_unsupported": "不支持的遊戲列隊", "parties_roster_invite_disabled_expired": "邀請已失效。", "parties_roster_invite_disabled_in_game_queue": "保留", "parties_roster_invite_disabled_patcher_disconnected": "更新程序中斷", "parties_roster_invite_disabled_patching": "保留－正在更新", "parties_secondary_position": "次要", "parties_service_shutdown_error_confirmation_body": "此群組已在我們進行維護時被解散。", "parties_service_shutdown_error_confirmation_ok": "好的。", "parties_service_unavailable_error_confirmation_body": "系統尚未開放此服務，無法完成你的要求。", "parties_service_unavailable_error_confirmation_ok": "知道了", "parties_start_game_wait_for_captain": "請等候遊戲擁有者開始", "parties_swap_button": "交換", "parties_timeout_confirmation_body": "你的隊伍已經解散。", "parties_timeout_confirmation_ok": "確認", "parties_toggle_closed": "讓組隊房間只能透過邀請加入", "parties_toggle_not_party_leader": "只有擁有所有權的玩家才能開啟或關閉組隊房間", "parties_toggle_open": "對好友開放組隊房間", "parties_tooltip_decline_all": "全部拒絕", "parties_tooltip_icon_epic": "史詩頭像", "parties_tooltip_icon_legacy": "限定頭像", "parties_tooltip_icon_legendary": "傳說頭像", "parties_tooltip_icon_mythic": "神話頭像", "parties_tooltip_icon_rare": "稀有頭像", "parties_tooltip_icon_ultimate": "終極頭像", "parties_tooltip_prestige_level": "等級 {{level}}", "parties_tooltip_prestige_level_earned": "於等級 {{level}} 時取得", "parties_tooltip_prestige_1": "皮爾托福 飾框（1 級）", "parties_tooltip_prestige_30": "佐恩 飾框（30 級）", "parties_tooltip_prestige_50": "海克斯科技 飾框（50 級）", "parties_tooltip_prestige_75": "火焰 飾框（75 級）", "parties_tooltip_prestige_100": "弧光 飾框（100 級）", "parties_tooltip_prestige_125": "能量灌注 飾框（125 級）", "parties_tooltip_prestige_150": "闇影島 飾框（150 級）", "parties_tooltip_prestige_175": "蘇瑞瑪 飾框（175 級）", "parties_tooltip_prestige_200": "月環 飾框（200 級）", "parties_tooltip_prestige_225": "三國武將 飾框（225 級）", "parties_tooltip_prestige_250": "弗雷爾卓德 飾框（250 級）", "parties_tooltip_prestige_275": "狂派機甲 飾框（275 級）", "parties_tooltip_prestige_300": "愛歐尼亞 飾框（300 級）", "parties_tooltip_prestige_325": "比爾吉沃特 飾框（325 級）", "parties_tooltip_prestige_350": "符文 飾框（350 級）", "parties_tooltip_prestige_375": "諾克薩斯 飾框（375 級）", "parties_tooltip_prestige_400": "天界 飾框（400 級）", "parties_tooltip_prestige_425": "精靈 飾框（425 級）", "parties_tooltip_prestige_450": "虛空 飾框（450 級）", "parties_tooltip_prestige_475": "血月 飾框（475 級）", "parties_tooltip_prestige_500": "永恆 飾框（500 級）", "parties_unknown_error": "發生了不明錯誤", "parties_unranked_warning": "此對戰無聯盟分數：五排隊伍無法獲得積分進度。", "parties_copy_smart_url_title": "房間邀請", "parties_copy_smart_url_body_copy": "按一下即可複製", "parties_copy_smart_url_body_copied": "已複製！", "player_controls_tooltip": "組隊玩家控制", "player_solo_queue_restriction_gameversionmissing": "遊戲版本缺失中。等待版本更新以完成。", "player_solo_queue_restriction_gameversionnotsupported": "遊戲版本未被支持", "player_solo_queue_restriction_leagues_missingtoken": "由於積分對戰現正發生的一項問題，積分組隊已被暫時關閉。你仍然可以進行單排列隊。", "player_solo_queue_restriction_missingtoken": "無法連接 (錯誤碼: {{errorCode}})", "player_solo_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction": "你必須擁有至少 {{playerAvailableChampionRestriction}} 名英雄", "player_solo_queue_restriction_playerbannedrestriction": "目前你已被停權。", "player_solo_queue_restriction_playerbingerestriction": "目前無法加入此列隊", "player_solo_queue_restriction_playerdodgerestriction": "目前無法加入此列隊", "player_solo_queue_restriction_playeringamerestriction": "目前無法加入此列隊", "player_solo_queue_restriction_playerleaverbustedrestriction": "目前無法加入此列隊", "player_solo_queue_restriction_playerleavertaintedwarningrestriction": "目前無法加入此列隊", "player_solo_queue_restriction_playerlevelrestriction": "你必須達到等級{{playerLevelRestriction}} ", "player_solo_queue_restriction_playermaxlevelrestriction": "不符合此列隊所需等級標準：{{playerMaxLevelRestriction}}\n", "player_solo_queue_restriction_playerminlevelrestriction": "你必須達到等級{{playerMinLevelRestriction}}", "player_solo_queue_restriction_playerminorrestriction": "不再允許加入此列隊", "player_solo_queue_restriction_playerrankedsuspensionrestriction": "由於遊戲態度不佳，你暫時無法進行積分對戰", "player_solo_queue_restriction_playertimeplayedrestriction": "超過每日遊玩限制時無法加入此列隊", "player_solo_queue_restriction_queuedisabled": "目前無法進行此模式", "player_solo_queue_restriction_queueunsupported": "目前無法進行此模式", "player_solo_queue_restriction_teamhighmmrmaxsizerestriction": "由於菁英階級的預組隊伍限制，故無法加入組隊房間。", "player_solo_queue_restriction_unknownrestriction": "目前無法加入此列隊", "player_solo_queue_restriction_playerqueuesuspendedrestriction": "你目前禁止加入此列隊{{daysRemaining}}天", "promote_to_owner_tooltip": "提升為隊長", "quick_play_modal_title": "挑選英雄", "quick_play_champion_disabled": "暫時無法使用", "quick_play_sort_by_name": "依名稱排序", "quick_play_sort_by_mastery": "依專精排序", "quick_play_sort_by_favorite": "依最愛排序", "quick_play_position_primary": "I", "quick_play_position_secondary": "II", "quick_play_lobby_rules": "大廳規則", "quick_play_modal_nav_champion": "英雄", "quick_play_modal_nav_cosmetics": "風格裝飾", "quick_play_spell_modal_spell_cooldown": "基礎冷卻時間：{{cooldown}}秒。", "quick_play_spell_modal_spell_disabled": "此技能已被禁用", "quick_play_spell_modal_spell_requires_level": "於{{level}}解鎖", "quick_play_search": "搜尋", "quick_play_tooltip_title": "快速對戰選擇規則", "quick_play_tooltip_solo_header": "單排規則： ", "quick_play_tooltip_2_4_player_header": "二至四排規則： ", "quick_play_tooltip_5_player_header": "五排規則： ", "quick_play_tooltip_solo_rule_1": "2名不重複的英雄", "quick_play_tooltip_solo_rule_2": "2名不重複的英雄，1個優先位置", "quick_play_tooltip_2_4_rule_1": "玩家必須在欄位1中選擇不同的英雄與路線", "quick_play_tooltip_2_4_rule_2": "每位玩家選擇1個優先位置", "quick_play_tooltip_5_rule_1": "玩家必須選擇不同的英雄與路線", "quick_play_jungle_hover_tooltip_title": "需要重擊召喚師技能", "quick_play_jungle_hover_tooltip_desc$html": "打野玩家選擇的召喚師技能必須包含「重擊」。

請使用召喚師技能選取器變更欄位。", "quick_play_jungle_new_tooltip": "打野玩家選擇的召喚師技能必須包含「重擊」。請使用召喚師技能選取器介面變更熱鍵。", "quick_play_jungle_tooltip_header": "全新！強制重擊", "brawl_tooltip_title": "究極亂鬥選角規則", "brawl_tooltip_solo_rule_1": "挑一位英雄", "brawl_tooltip_2_4_rule_1": "玩家必須選擇不同的英雄", "brawl_tooltip_5_rule_1": "玩家必須選擇不同的英雄", "swiftplay_tooltip_title": "超速衝點選角規則", "swiftplay_tooltip_solo_rule_1": "2條路線，其中1條須為優先路線", "swiftplay_tooltip_solo_rule_2": "英雄可重複，除非他們過於搶手", "swiftplay_tooltip_2_4_rule_1": "每位玩家選擇1個優先位置", "swiftplay_tooltip_2_4_rule_2": "最少1位與隊友不同的英雄", "swiftplay_tooltip_5_rule_1": "玩家所選英雄不能與其他人相同", "quick_play_tooltip_exit_queue_close_button": "退出列隊以編輯選擇", "quick_play_in_demand_warning": "選擇熱門英雄可能會拉長列隊時間", "quick_play_in_demand_explanation_tooltip_title": "熱門英雄", "quick_play_in_demand_explanation_tooltip_description": "選取這名英雄時，次要角色必須選擇其他英雄。", "ranked_division_1": "I ", "ranked_division_2": "II", "ranked_division_3": "III ", "ranked_division_4": "IV ", "ranked_division_5": "V ", "ranked_lp": "{{num_points}} 聯盟分數", "ready_check_dodge_penalty_notification": "因為你已連續拒絕太多遊戲配對，目前暫時無法進入隊列。", "ready_check_dodge_warning_notification": "你已連續拒絕太多遊戲配對。進入隊列前，請確定你已準備好進行遊戲，否則可能遭到處罰。", "ready_check_connection_warning_notification": "你的連線似乎不太穩定。為避免受到懲罰，請確認網路連線狀態後再開始搜尋對戰。", "ready_check_reject_party_notification": "{{summonerName}} 否決了準備確認。你已經回到了組隊房間。", "ready_check_reject_self_notification": "你否決了準備確認，你已經回到了組隊房間。", "ready_check_reject_stranger_notification": "有玩家否決了準備確認。你已經回到了隊列。", "revoke_invite_privileges_tooltip": "收回邀請權限", "skill-tree-strategy-points": "{{points}}策略值", "skill-tree-progress-info-rank-division-1": "I", "skill-tree-progress-info-rank-division-2": "II", "skill-tree-progress-info-rank-division-3": "III", "skill-tree-progress-info-rank-division-4": "IV", "skill-tree-progress-info-rank-division-5": "V", "social_leaderboard_add_friends_button": "+ 新增好友", "social_leaderboard_add_friends_description": "你需要至少有 {{minFriendCount}} 名好友才能查看好友榜", "social_leaderboard_oops": "哎呀！", "social_leaderboard_error_message": "出現了一個小問題，我們正在修復它！請稍後再試。", "social_leaderbaord_filter_placeholder": "要搜尋好友嗎？", "social_leaderboard_friend_not_found": "未找到該名稱的好友", "social_leaderboard_position_column_header": "#", "social_leaderboard_ranked_solo_5x5_text": "單/雙排積分", "social_leaderboard_ranked_flex_sr_text": "彈性積分", "social_leaderboard_ranked_title": "好友排行榜", "social_leaderboard_rank_column_header": "積分對戰", "social_leaderboard_row_context_give_gift": "贈禮", "social_leaderboard_row_context_view_profile": "檢視個人資料", "social_leaderboard_row_context_invite_to_game": "邀請加入遊戲", "social_leaderboard_row_context_send_message": "發送訊息", "social_leaderboard_summoners_column_header": "召喚師", "social_leaderboard_unranked_tier": "未進行積分對戰", "social_leaderboard_wins_column_header": "勝場", "social_leaderboard_next_ladder_update_countdown_label": "下次天梯更新：", "social_group_label_default": "一般", "social_group_label_discord_friends": "Discord", "social_group_label_invite_by_name": "以姓名邀請", "social_group_label_recently_played": "近期", "suggested_info_tooltip_description": "建議配對的玩家會根據近期對戰而定", "suggested_info_tooltip_friend": "好友", "suggested_info_tooltip_recently_honored": "近期讚賞", "suggested_info_tooltip_recently_played": "近期對戰", "suggested_panel_lobby_title": "已推薦", "suggested_panel_title": "發出派對邀請", "tft_celebration_button_text": "超棒！", "tft_celebration_button_text_multi": "確認", "tft_celebration_title": "恭喜！", "tft_companions_count_label": "{{owned}}/{{available}}", "tft_companions_none_label": "無", "tft_companions_recent_label": "近期獲得", "tft_cosmetics_favorites_header": "我的最愛", "tft_cosmetics_favorites_full_tooltip": "一次最多可儲存{{max}}個最愛。如要新增最愛，請先移除現有的最愛。", "tft_cosmetics_moon_tooltip": "系統現在會使用月亮圖示來代表聯萌英雄和無縛聯盟棋手。", "tft_cosmetics_sorting_default_order": "預設", "tft_cosmetics_sorting_last_acquired": "依照最後獲得時間排列", "tft_icon_tooltip": "點擊以炫耀你的召喚師頭像或裝備的聯盟棋手。", "tft_patch_notes": "版本公告", "tft_playbook_button_back": "返回", "tft_playbook_button_details": "詳情", "tft_playbook_button_equip": "裝備", "tft_playbook_section1_text": "2-1階段的第一件增幅裝置選項會是以下裝置其中之一", "tft_playbook_section2_text": "3-2階段的第二件增幅裝置選項會是以下裝置其中之一", "tft_playbook_section3_text": "4-2階段的第三件增幅裝置選項會是以下裝置其中之一", "tft_playbook_title": "傳說", "tft_playbook_tutorial_title": "傳說", "tft_playbook_tutorial_subtitle": "隆重介紹", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_1": "選擇你的玩法風格", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_2": "隨著你的陣容調整", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_3": "直接給他普羅下去", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_1": "在進行對戰前，你可以選擇一個傳說，傳說會提供符合你玩法風格的限定增幅裝置。", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_2": "傳說強化的是玩法風格，而不是特定的隊伍陣容。每次選擇增幅裝置時，第一件都會是傳說的增幅裝置，但若你的隊伍需要別的，也可以個別進行重抽。", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_3": "還沒找到最愛的傳說嗎？那就選擇「普羅」，就可以玩經典的增幅裝置池了。", "tft_playbook_tutorial_close": "太棒了", "tft_playbook_tutorial_body": "在進行《聯盟戰棋》任何模式前，你可以選擇一個傳說，便有機會獲得一組特殊的增幅裝置。

你在對戰中的增幅裝置選項一定會有一個是傳說的增幅裝置！

還沒找到最喜歡的傳說嗎？那麼選擇「普羅」，就可以玩經典的增幅裝置池了。", "tft_playbook_cta_title": "傳說正式登場！", "tft_playbook_cta_body": "記得在下一場對戰開始前選擇最喜歡的選項。", "tft_playbook_cta_button": "關閉", "tft_playbook_queue_disabled_tooltip": "此模式無法使用傳說。", "tft_playbook_equipped_disabled_tooltip": "你裝備的傳說無法使用於此模式。若不裝備其他傳說，將改為使用普羅。", "tft_playbook_queue_disabled_body": "你裝備的傳說無法使用於此模式。若不裝備其他傳說，將改為使用普羅。", "tft_progression_complete_body": "所有可用內容已解鎖", "tft_progression_complete_title": "恭喜！", "tft_progression_description": "參與對戰並完成聯盟戰棋任務以獲取經驗值", "tft_progression_next": "下一個獎勵", "tft_progression_panel_title": "進度", "tft_upgrade_purchase_dialog_body_content": "升星{{fromLevel}}★ {{fromName}}至{{toLevel}}★ {{toName}}？", "tft_upgrade_purchase_dialog_body_title": "提升星等", "tft_tutorial_close": "了解", "tft_event_almost_starting": "即將開始", "tft_event_almost_ending": "即將結束", "tft_event_time_until_start": "還剩{{remainingTime}}", "tft_event_time_until_end": "{{remainingTime}}", "tutorial_confirm_button_text": "聽起來超有趣！", "tutorial_one_page_confirm_button_text": "那就開始吧", "tutorial_next_button_text": "下一步", "missions_series_button_text": "聯盟戰棋 任務", "queue_penalty_timer_ms": "{{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_hms": "{{hours}}時 {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_dms": "{{days}}天 {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_dhms": "{{days}}天 {{hours}}小時 {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_w": "{{weeks}}週", "queue_penalty_timer_wd": "{{weeks}}週 {{days}}天", "queue_penalty_timer_wh": "{{weeks}}週 {{hours}}小時", "queue_penalty_timer_wdh": "{{weeks}}週 {{days}}天 {{hours}}小時", "cherry_tooltip_rated_rating_text": "- {{cherry_rated_rating}} 戰力積分", "tft_emerald_rank_modal_title": "「翡翠」牌階", "tft_emerald_rank_modal_subtitle": "隆重介紹", "tft_emerald_rank_modal_description": "隆重介紹《聯盟戰棋》S10的新牌階：翡翠！「翡翠」牌階位於白金和鑽石之間，為積分對戰玩家提供更精準的技術分段。", "tft_emerald_rank_modal_button": "了解", "tft_emerald_rank_modal_faq": "閱讀常見問答了解更多", "tft_emerald_rank_modal_url": "https://leagueoflegends.com/zh-tw/news/game-updates/tft-ranked-updates-remix-rumble-edition/", "tft_randomize": "隨機", "tft_randomize_favorites_tooltip": "啟用後，隨機配置產生器會從已儲存的最愛配置中隨機替換。若未儲存任何最愛配置，則系統預設會從已擁有的內容中隨機替換。", "tft_loadout_menu_button": "配置", "tft_loadout_selection_failure": "更新出戰配置時發生了錯誤。請再試一次！", "role_swap_ftux_title": "打野和輔助", "role_swap_ftux_subtitle": "關於這些角色改動的重要資訊！", "role_swap_ftux_card_jungle_title": "打野", "role_swap_ftux_card_jungle_description": "打野玩家會自動獲得「重擊」召喚師技能。每隊只能有一個重擊。", "role_swap_ftux_card_support_title": "輔助", "role_swap_ftux_card_support_description$html": "進入對戰後，輔助玩家會自動獲得「世界地圖」輔助道具。

對線階段強烈鼓勵輔助走下路。", "role_swap_ftux_card_role_swapping_title": "路線交換", "role_swap_ftux_card_role_swapping_description$html": "選角畫面新增交換路線功能。

只要你和隊友都同意，就能交換路線。", "role_swap_ftux_ok_button": "我知道了", "ranked_progression_panel_title": "進度", "game_mode_progression_panel_title": "進度" }