{ "captain_controls_tooltip": "Comenzile proprietarului grupului", "cherrylobby_progression_leveltext": "Niv. {{level}}", "cherrylobby_progressiontitle": "Progresul în Arenă în acest sezon", "cherrylobby_progression_nextreward": "Următoarea recompensă:", "cherrylobby_progression_completed": "Finalizată", "cherrylobby_progression_lobbycurrentsummary": "{{totalxp}} faimă", "cherrylobby_progression_progressbar": "{{currentxp}} / {{totalxp}}", "cherrylobby_progression_modal_progressbar": "{{currentxp}} / {{totalxp}} FAIMĂ", "cherrylobby_progression_modal_progressbar_max_level": "{{totalxp}} FAIMĂ", "cherrylobby_progression_modal_completed_champions_tooltip": "Campioni compleți", "cherrylobby_progression_tooltip_title": "Poți obține faimă astfel:", "cherrylobby_progression_tooltip_content": "• Supraviețuiește timp de mai multe runde (primești un bonus alături de prieteni!)
• Joacă cu campioni diferiți
• Încearcă ceva la nimereală", "cherrylobby_progression_search": "Caută", "cherrylobby_progression_sort_mastery": "Măiestrie ▼", "cherrylobby_progression_sort_name": "Nume ▼", "cherrylobby_progression_filter_assassin": "Asasin", "cherrylobby_progression_filter_class": "Filtrează după clasă", "cherrylobby_progression_filter_fighter": "Luptător", "cherrylobby_progression_filter_mage": "Mag", "cherrylobby_progression_filter_marksman": "Țintaș", "cherrylobby_progression_filter_support": "Suport", "cherrylobby_progression_filter_tank": "Tanc", "cherrylobby_progression_player_slot_level": "Nivelul {{level}}", "cherrylobby_progression_player_slot_max_level": "Nivelul {{level}} | {{points}} faimă", "context_menu_block": "Blochează", "context_menu_friend_request": "Trimite o cerere de prietenie", "context_menu_friend_request_sent_to": "Cerere de prietenie trimisă către {{summonerName}}", "context_menu_grant_invite_privilege": "Oferă invitații", "context_menu_kick": "Elimină jucătorul din grup", "context_menu_promote_to_leader": "Promovează la conducerea grupului", "context_menu_revoke_invite_privilege": "Revocă invitații", "context_menu_view_profile": "Vezi profilul", "custom_game_bot_add": "Adaugă bot", "custom_game_bot_add_disabled_no_available_bots": "Niciun bot disponibil.", "custom_game_bot_add_team": "Adaugă bot în echipă", "custom_game_bot_name": "[BOT]", "custom_game_bot_remove": "Elimină bot-ul", "custom_game_bot_skill_level_easy": "Începător", "custom_game_bot_skill_level_hard": "Avansat", "custom_game_bot_skill_level_medium": "Intermediar", "custom_game_bot_skill_level_rsintro": "Intro", "custom_game_bot_skill_level_rsbeginner": "Începător", "custom_game_bot_skill_level_rsintermediate": "Intermediar", "custom_game_bot_skill_level_rswarmintro": "Intro joc de încălzire", "custom_game_champ_select_error_game_mode_unsupported": "Acest mod de joc nu este compatibil momentan.", "custom_game_champ_select_error_min_champions": "Următorii jucători nu dețin suficienți campioni pentru un meci draft:", "custom_game_champ_select_error_min_map_player": "Nu sunt suficienți jucători pentru a începe un meci. {{numPlayers}} în joc, {{minRequired}} necesari.", "custom_game_champ_select_error_min_player": "Nu se poate începe selecția campionilor. Din cauza numeroaselor solicitări adresate serverului, jocurile personalizate necesită momentan minimum {{minPlayers}} jucători.", "custom_game_champ_select_error_min_player_unknown_required": "Nu sunt suficienți jucători pentru a începe un meci.", "custom_game_champ_select_error_minor_restriction": "Următorilor jucători nu le este permis să joace din cauza politicii de deconectare la atingerea timpului maxim de joc, care se aplică jucătorilor minori:", "custom_game_champ_select_error_parental_control_restriction": "Următorilor jucători nu le este permis să joace din cauza restricției impuse de controlul parental:", "custom_game_champ_select_error_start_game": "Jocul nu poate începe", "custom_game_champ_select_error_time_played_restriction": "Următorilor jucători nu le este permis să joace din cauza limitei zilnice, care se aplică jucătorilor minori:", "custom_game_champ_select_error_unknown": "A avut loc o eroare neașteptată la începerea jocului personalizat.", "custom_game_duplicate_champion_warning": "Dubluri de campioni", "custom_game_duplicate_champion_warning_tooltip": "Încearcă să-ți diversifici colecția de campioni pentru o experiență mai plăcută", "custom_game_non_suggested_role_warning_tooltip": "Încearcă să iei în considerare rolurile sugerate pentru o experiență mai plăcută", "custom_game_recommended_position_header": "Recomandată", "custom_game_other_roles_header": "Alte roluri", "custom_game_position_top": "Culoarul de sus", "custom_game_position_jungle": "Junglă", "custom_game_position_middle": "Culoarul de mijloc", "custom_game_position_bottom": "Culoarul de jos", "custom_game_position_utility": "Suport", "custom_game_position_unselected": "Neselectată", "custom_game_empty": "Gol", "custom_game_friend_request_sent": "Cerere de prietenie trimisă", "custom_game_invite_banned_error": "I-ai blocat deja accesul lui {{summonerName}} la jocul tău personalizat. Nu mai poate fi invitat din nou.", "custom_game_invited_panel_no_invites": "Nu există invitații în așteptare", "custom_game_invited_panel_title": "INVITAȚII", "custom_game_is_leader": "Proprietarul grupului", "custom_game_join": "Intră", "custom_game_list_error_401": "Creatorul jocului nu-ți permite să intri în acest joc personalizat.", "custom_game_list_error_invalid_role_transition": "Creatorul jocului nu-ți permite să intri în acest joc personalizat.", "custom_game_list_error_403": "Parola este incorectă.", "custom_game_list_error_invalid_permissions": "Parola este incorectă.", "custom_game_list_error_404": "Nu s-a găsit un joc activ.", "custom_game_list_error_party_not_found": "Nu s-a găsit un joc activ.", "custom_game_list_error_party_invite_limit": "Grupul a atins numărul maxim de invitați și membri.", "custom_game_list_error_432": "Jocul are deja numărul necesar de jucători.", "custom_game_list_error_party_size_limit": "Jocul are deja numărul necesar de jucători.", "custom_game_list_error_438": "Versiunea ta de joc nu corespunde versiunii proprietarului grupului.
Poți vedea versiunea ta în meniul ''Setări'', în tab-ul ''Versiune''.
Toți participanții trebuie să se asigure că au cea mai recentă versiune, repornind clientul.", "custom_game_list_error_invalid_game_version": "Versiunea ta de joc nu corespunde versiunii proprietarului grupului.
Poți vedea versiunea ta în meniul ''Setări'', în tab-ul ''Versiune''.
Toți participanții trebuie să se asigure că au cea mai recentă versiune, repornind clientul.", "custom_game_list_error_500": "Modul spectator este dezactivat pentru acest joc.", "custom_game_list_error_generic": "A avut loc o eroare la intrarea în acest joc.", "custom_game_list_error_ok_button": "OK", "custom_game_list_error_title": "Eroare la intrarea în joc", "custom_game_list_header_game_type": "Tipul jocului", "custom_game_list_header_lobby_name": "Numele lobby-ului", "custom_game_list_header_map": "Hartă", "custom_game_list_header_owner": "Proprietar", "custom_game_list_header_players": "Jucători", "custom_game_list_header_spectators": "Spectatori", "custom_game_list_private_only": "Afișează doar lobby-uri private", "custom_game_list_required_password_cancel": "Anulează", "custom_game_list_required_password_header": "Introdu parola", "custom_game_list_required_password_join": "Intră", "custom_game_list_required_password_text": "Pentru a putea intra, trebuie să introduci o parolă", "custom_game_list_search_placeholder": "Găsește un joc", "custom_game_list_spectators_allowed": "Spectatori permiși", "custom_game_list_title": "Lobby-ul jocului personalizat", "custom_game_list_tournament_code_cancel": "Anulează", "custom_game_list_tournament_code_disabled_tooltip": "Codurile de turneu sunt momentan dezactivate", "custom_game_list_tournament_code_error_body": "Codul de turneu introdus nu este corect", "custom_game_list_tournament_code_header": "Introdu codul de turneu:", "custom_game_list_tournament_code_join": "Intră", "custom_game_list_tournament_code_tooltip": "Introdu codul de turneu", "custom_game_minor_restriction_details_footer_text_before_link": "Pentru mai multe informații despre jocuri sănătoase, accesează ", "custom_game_minor_restriction_details_harmful_behavior": "Utilizatorul este restricționat de către sistemul de detectare a comportamentului negativ", "custom_game_minor_restriction_details_header": "Restricțiile pot include, dar nu se limitează la:", "custom_game_minor_restriction_details_healthy_time": "Nu e tocmai sănătos ca minorii să se joace la ora asta", "custom_game_minor_restriction_details_real_name_auth": "Starea autentificării numelui real al acestui utilizator este anormală", "custom_game_restriction_tooltip_party_teamsizerestriction": "Dimensiuni nevalide ale echipei pentru acest tip de joc", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "All for One", "custom_game_mutator_type_blind": "Alegere blind", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Draft blind", "custom_game_mutator_type_counter": "Nemesis Draft", "custom_game_mutator_type_draft": "Alegere draft", "custom_game_mutator_type_random": "Toți aleatoriu", "custom_game_mutator_type_showdown": "Showdown", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Alegere simultană", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Draft de turneu", "custom_game_mutator_type_tft": "Normal", "custom_game_mutator_type_hyper_roll": "Hiper-reîncărcări", "custom_game_mutator_type_double_up": "La dublu", "custom_game_mutator_type_3000": "Normal", "custom_game_mutator_type_3010": "Caruselul haosului", "custom_game_mutator_type_3020": "La dublu", "custom_game_mutator_type_3100": "Alegere blind", "custom_game_mutator_type_3110": "Alegere draft", "custom_game_mutator_type_3120": "Toți aleatoriu", "custom_game_mutator_type_3130": "Draft de turneu", "custom_game_mutator_type_3200": "Alegere blind", "custom_game_mutator_type_3210": "Alegere draft", "custom_game_mutator_type_3220": "Toți aleatoriu", "custom_game_mutator_type_3230": "Draft de turneu", "custom_game_mutator_type_3260": "Alegere blind", "custom_game_mutator_type_3261": "Alegere blind (Sydney)", "custom_game_mutator_type_3262": "Alegere draft", "custom_game_mutator_type_3270": "ARAM: Haos", "custom_game_no_spectators": "Fără spectatori", "custom_game_pick_type_blind": "Alegere blind", "custom_game_pick_type_draft": "Alegere draft", "custom_game_pick_type_random": "Toți aleatoriu", "custom_game_pick_type_simultaneous": "Alegere simultană", "custom_game_pick_type_tournament": "Draft de turneu", "custom_game_ranked": "(Ranked)", "custom_game_rewards_disabled_confirm_no": "Nu", "custom_game_rewards_disabled_confirm_yes": "Da", "custom_game_rewards_disabled_header": "Nu vei primi IP/XP pentru acest meci", "custom_game_rewards_disabled_question": "Vrei să continui?", "custom_game_rewards_disabled_reason_insufficient_players": "Număr insuficient de jucători", "custom_game_rewards_disabled_reason_time_exceeded": "Ai depășit perioada maximă permisă pentru a putea primi IP/XP de pe urma meciurilor personalizate pentru ziua de azi", "custom_game_rewards_disabled_reason_unbalanced_teams": "Echipele sunt dezechilibrate", "custom_game_rewards_disabled_reasons_header": "Nu vei primi IP/XP pentru acest meci din următoarele motive:", "custom_game_setup_error_playeralreadyingameexception": "Nu poți crea un joc deoarece te afli deja într-unul.", "custom_game_setup_error_unknownexception": "A avut loc o eroare neașteptată la alcătuirea jocului personalizat.", "custom_game_setup_name_default": "Jocul lui {{summonerName}}", "custom_game_setup_name_error_duplicate": "Numele din joc ''{{name}}'' nu este unic!", "custom_game_setup_name_error_invalid": "Numele din joc ales de tine conține unul sau mai multe cuvinte nevalide. Te rugăm să le ștergi și să încerci din nou.", "custom_game_setup_name_error_length": "Numele din joc trebuie să aibă cel puțin 3 caractere", "custom_game_setup_name_label": "Nume", "custom_game_setup_password_label": "Parolă (opțională)", "custom_game_setup_region_label": "Regiune", "custom_game_setup_spectator_label": "Permite spectatori", "custom_game_setup_spectator_delay_label": "Decalare pentru spectatori", "custom_game_setup_spectator_type_all": "Toți", "custom_game_setup_spectator_type_dropin": "Doar din lista de prieteni", "custom_game_setup_spectator_type_lobby": "Doar din lobby", "custom_game_setup_spectator_type_none": "Niciunul", "custom_game_setup_spectator_delay_add_delay": "Adaugă decalare", "custom_game_setup_spectator_delay_no_delay": "Fără decalare", "custom_game_setup_aram_map_mutator_label": "Selectarea hărții", "custom_game_setup_aram_map_mutator_howling_abyss": "Abisul Urletelor", "custom_game_setup_aram_map_mutator_spirit_blossom": "Podul Koeshin", "custom_game_setup_aram_map_mutator_bilgewater": "Puntea Piraţilor", "custom_game_setup_aram_map_mutator_random_selection": "Hartă aleatorie", "custom_game_setup_subcategory_unavailable_generic": "Momentan indisponibil", "custom_game_setup_team_size_label": "Dimensiunea echipei", "custom_game_setup_hide_publicly_label": "Ascunde din lista de lobby-uri publice", "custom_game_setup_hide_publicly_disabled_tooltip": "Grupurile închise nu pot apărea în lista de lobby-uri publice", "custom_game_setup_type_label": "Tipul jocului", "custom_game_spectate": "Urmărește", "custom_game_spectating_disabled": "Modul spectator este dezactivat", "custom_game_spectator_need_players": "Nu poți fi spectator dacă nu există alți jucători în acest joc personalizat", "custom_game_spectator_slots_full": "Toate locurile pentru spectatori sunt ocupate", "custom_game_spectators": "SPECTATORI", "custom_game_spectators_count": "{{currentNumber}}/{{maxNumber}}", "custom_game_team_one": "ECHIPA 1", "custom_game_team_two": "ECHIPA 2", "custom_game_training_content_warning": "", "custom_game_training_question": "", "custom_game_training_rewards_warning": "", "custom_game_wins": "V:", "custom_game_loadouts_button": "Echipament", "game_flow_champ_select_dodge_party_notification": "{{summonerName}} a părăsit jocul în timpul selecției campionilor. Ai reintrat în lobby.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification": "Ai părăsit jocul în timpul selecției campionilor. Ai revenit la pagina de pornire.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification_lobby": "Ai părăsit jocul în timpul selecției campionilor. Ai reintrat în lobby-ul grupului.", "game_flow_champ_select_dodge_stranger_notification": "Un jucător a părăsit jocul în timpul selecției campionilor. Ai reintrat în lista de așteptare.", "game_select_bot_difficulty_beginner": "Începător", "game_select_bot_difficulty_intermediate": "Intermediar", "game_select_bot_difficulty_intro": "Intro", "game_select_category_description_kpvp_10_classic": "În acest mod de joc dinamic, intri în echipă cu alți doi jucători pentru a captura altare și a asedia Nexusul inamic.", "game_select_category_description_kpvp_11_arsr": "Joacă alături de un campion ales aleatoriu pentru a-ți învinge adversarul de pe culoar, a intra în lupte legendare 5v5 și a distruge Nexusul inamic.", "game_select_category_description_kpvp_11_assassinate": "În acest mod de joc temporar, alege-ți asasinul preferat și vânează-i pe toți cei care-ți stau în cale.", "game_select_category_description_kpvp_11_classic": "Distruge-ți adversarul de pe culoar, intră în lupte legendare 5v5 și distruge Nexusul inamic în cel mai popular mod de joc competitiv din LoL.", "game_select_category_description_kpvp_11_doombotsteemo": "Adună-ți prietenii și luptați împreună împotriva doom boților și a comandantului lor malefic într-un mod de joc rapid, bazat pe supraviețuire!", "game_select_category_description_kpvp_11_siege": "Echipele atacă sau apără Nexusul pe rând, folosind arme de asediu unice și extrem de puternice. Cât de repede veți reuși să distrugeți Nexusul echipei adverse?", "game_select_category_description_kpvp_11_urf": "Joacă cu un campion aleatoriu și spamează-ți abilitățile în acest mod de joc ultra-rapid.", "game_select_category_description_kpvp_12_aram": "Zece campioni selectați aleatoriu se adună pe o punte îngustă dintr-un ținut înghețat. Pentru a câștiga, trebuie să ajungi în partea cealaltă și să distrugi tot ce-ți stă în cale.", "game_select_category_description_kpvp_12_kingporo": "Aruncați cu poro unii în alții, invocați-l pe legendarul Rege Poro și hrăniți-l cu snax-uri ca să cuceriți împreună victoria!", "game_select_category_description_kpvp_12_portalparty": "În Abisul Urletelor au răsărit o sumedenie de portaluri! Teleportați-vă împreună în lupta pentru victorie.", "game_select_category_description_kpvp_16_darkstar": "Joacă cu Thresh și jertfește-i suflete Stelei întunecate pentru a declanșa Singularitatea în acest mod de joc 3v3 rapid, desfășurat pe runde, ce are loc în Ruinele Cosmice.", "game_select_category_description_kpvp_18_starguardian": "Luptați împreună folosind magia stelelor pentru a salva orașul de monștrii care l-au invadat, în acest mod co-op pentru 5 jucători!", "game_select_category_description_kpvp_8_ascension": "Luptă pentru putere în această confruntare intensă 5v5. Cine va dobândi iluminarea?", "game_select_category_description_kpvp_8_odin": "Împreună cu aliații tăi, încearcă să pui stăpânire pe punctele de captură și să-ți declari supremația asupra adversarilor.", "game_select_category_description_ktraining_11_battle_training": "Poți învăța tehnici mai avansate într-un meci de antrenament în Riftul Invocatorului.", "game_select_category_description_ktraining_11_practicetool": "Exersează-ți îndemânarea cu campionul preferat în această sală de antrenament cu 1-10 jucători din Riftul Invocatorului!", "game_select_category_description_ktraining_11_tutorial_flow": "Învață elementele de bază ale jocului în această secvență instructivă de joc.", "game_select_category_description_ktraining_12_basic_tutorial": "Învață elementele de bază ale jocului pe această hartă-tutorial.", "game_select_category_description_kversusai_10_classic": "Alătură-te altor jucători și luptați împreună pentru a distruge Nexusul unei echipe alcătuite din boți.", "game_select_category_description_kversusai_11_classic": "Alătură-te altor jucători și luptați împreună pentru a distruge Nexusul unei echipe alcătuite din boți.", "game_select_category_description_kversusai_11_doombotsteemo": "Adună-ți prietenii și luptați împreună împotriva doom boților și a comandantului lor malefic într-un mod de joc rapid, bazat pe supraviețuire!", "game_select_category_description_kversusai_11_swiftplay": "Alătură-te altor jucători și luptați împreună pentru a distruge Nexusul unei echipe alcătuite din boți.", "game_select_category_description_kversusai_12_aram": "Alătură-te altor jucători și luptați împreună pentru a distruge Nexusul unei echipe alcătuite din boți.", "game_select_category_description_kpvp_11_swiftplay_480": "Gameplay autentic, la fel ca în Riftul Invocatorului, dar cu meciuri mult mai scurte. Joacă alături de prieteni cu diverse niveluri de îndemânare fără să te temi că vei rămâne prea mult în urmă.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1090": "Adună o echipă de campioni pentru un război ''toți versus toți'' între 8 jucători. Orice strategie merge, însă numai una va câștiga.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1100": "Urcă în clasament de la Fier la Challenger folosindu-ți istețimea și creativitatea împotriva altor jucători ranked.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1130": "Fii pe fază! Modul rapid are riscuri și recompense mari, cu o economie mai simplă, pentru ca tu să te poți concentra pe construirea echipei.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1160": "Vino în ajutorul partenerului cu întăriri, schimbând obiecte, trimițând campioni și făcând cadou recompense pentru a rămâne ultima pereche în viață!", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1210": "Choncc se simte generos! Începe cu un campion puternic și scaldă-te în recompense în acest mod de joc haotic.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1220": "În acest mod PvE fără limită de timp, poți crea strategii noi pentru setul actual din TFT fără să te grăbească nimeni.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6000": "Aceste seturi sunt și mai bune când revin în joc! Renașterile seturilor au și un sistem de progres unic, bazat pe stilul de joc – clasamentul Renașterii.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6100": "Dragonii au revenit în Convergență! Câștigă recompense din clasamentul renașterii, jucând acest mod de joc temporar.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6110": "Sărbătorește Revelionul Selenar cu un mod de joc tematic temporar și recompense festive de sărbători.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6120": "Hai și tu să sărbătorești aniversarea lui Pingu în acest mod de joc temporar, unde te poți distra cu caracteristicile preferate din seturile anterioare.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6130": "Fă echipă cu o călăuză și pornește într-o aventură PvE solo fără cronometru, pentru a urca pe munte!", "game_select_category_description_kpvp_alternative_league_game_modes": "Moduri de joc alternative în LoL", "game_select_category_description_kpvp_alternative_league_game_modes_2": "{{gameMode1}} și {{gameMode2}}", "game_select_all_champions_unlocked_solo": "Toți campionii sunt deblocați în jocul solo.", "game_select_category_nav_not_available": "Categoria este momentan indisponibilă", "game_select_category_not_available": "Categoria este momentan indisponibilă", "game_select_featured_game_mode_not_available": "Întoarce-te curând pentru a juca următorul mod de joc temporar!", "game_select_flex_premade_size_any": "Grup de orice dimensiune", "game_select_flex_premade_size_fives_only": "Doar echipe complete", "game_select_quick_play_description": "Reguli noi pentru meciuri mai rapide", "game_select_flex_premade_size_fours_disabled": "Grupurile de 4 jucători sunt dezactivate", "game_select_game_queue_disabled": "Lista de așteptare este dezactivată", "game_select_game_type_name_10_classic": "Pădurea Torsionată", "game_select_game_type_name_11_arsr": "ARRI", "game_select_game_type_name_11_assassinate": "Lună sângerie", "game_select_game_type_name_11_battle_training": "CĂLEȘTE-TE ÎN LUPTĂ", "game_select_game_type_name_11_classic": "Riftul Invocatorului", "game_select_game_type_name_11_doombotsteemo": "Doom Bots of Doom", "game_select_game_type_name_11_lcurgmdisabled": "Mod de joc temporar", "game_select_game_type_name_11_practicetool": "Platforma de antrenament", "game_select_game_type_name_11_siege": "Asediul Nexusului", "game_select_game_type_name_11_swiftplay": "Riftul Invocatorului", "game_select_game_type_name_11_tutorial_flow": "TUTORIAL", "game_select_game_type_name_11_urf": "AR URF", "game_select_game_type_name_12_aram": "ARAM", "game_select_game_type_name_12_basic_tutorial": "TUTORIAL", "game_select_game_type_name_12_kingporo": "Legenda Regelui Poro", "game_select_game_type_name_12_portalparty": "Petrecerea portalurilor", "game_select_game_type_name_16_darkstar": "Steaua întunecată", "game_select_game_type_name_18_starguardian": "Invazie", "game_select_game_type_name_8_ascension": "Ascension", "game_select_game_type_name_8_odin": "Cu siguranță nu Dominion", "game_select_map_name_10": "Pădurea Torsionată", "game_select_map_name_11": "Riftul Invocatorului", "game_select_map_name_12": "Abisul Urletelor", "game_select_map_name_16": "Ruinele Cosmice", "game_select_map_name_18": "Parcul central din Valoran", "game_select_map_name_21": "Nexus Blitz", "game_select_map_name_8": "Cicatricea de Cristal", "game_select_map_name_22": "Teamfight Tactics", "game_select_pick_type_name_blind": "blind", "game_select_pick_type_name_blind_draft": "draft blind", "game_select_pick_type_name_draft": "draft", "game_select_pick_type_name_free_for_all": "Toți versus toți", "game_select_pick_type_name_random": "aleatoriu", "game_select_pick_type_name_pve": "PvE", "game_select_pick_type_name_vote": "votează", "game_select_queue_restriction_leagues_missingtoken": "Din cauza unei probleme live cu ligile ranked, grupurile ranked sunt dezactivate temporar. Poți intra solo pe lista de așteptare.", "game_select_queue_restriction_missingtoken": "Probleme la obținerea informațiilor pentru: {{players}} Dacă situația persistă, jucătorii în cauză ar trebui să iasă și să se reconecteze ({{errorCodes}}).", "game_select_queue_restriction_party_canStartMatchmaking": "Membrii echipei tale trebuie să aleagă o varietate mai mare de poziții pentru a putea intra pe lista de așteptare!", "game_select_queue_restriction_party_cherrygladiatorratingdelta": "Gladiatorii situați peste {{ratingRestrictionThreshold}} trebuie să aibă un calificativ maxim de {{maxRatingDelta}}", "game_select_queue_restriction_party_cherrygladiatorpartysize": "Gladiatorii situați peste {{ratingRestrictionThreshold}} trebuie să joace cu 1-2 sau cu 16 jucători", "game_select_queue_restriction_party_cherrypartyineligiblesize": "Trebuie să joace cu 1-8 sau 16 jucători", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmismatch": "Acești jucători nu au aceeași versiune de joc ca proprietarul grupului:
{{players}}
Toți participanții trebuie să se asigure că au cea mai recentă versiune repornind clientul.", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmissing": "Acești jucători nu au o versiune a jocului și trebuie să aștepte finalizarea aplicării patch-ului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_gameversionnotsupported": "Acești jucători nu au o versiune de joc acceptată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_seasonversionlockout": "Jucătorul sau jucătorii de mai jos trebuie să actualizeze jocul la versiunea {{seasonMinimumVersion}} pentru a debloca următorul sezon ranked: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_missingtoken": "Eroare de conexiune ({{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_party_leagues_missingtoken": "Din cauza unei probleme live cu ligile ranked, grupurile ranked sunt dezactivate temporar. Poți intra solo pe lista de așteptare.", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionsoloduoveteran": "Următorii membri trebuie să joace mai multe meciuri PvP normale în Riftul Invocatorului pentru a debloca meciurile ranked solo/duo: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionsoloduo": "Trebuie să joci {{normalLolGamesRequired}} meciuri PvP normale în Riftul Invocatorului pentru a debloca meciurile ranked. ({{normalLolGamesPlayed}}/{{normalLolGamesRequired}})", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionflexveteran": "Următorii membri trebuie să joace mai multe meciuri PvP normale în Riftul Invocatorului pentru a debloca meciurile ranked flexibile: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionflex": "Trebuie să joci {{normalLolGamesRequired}} meciuri PvP normale în Riftul Invocatorului pentru a debloca meciurile ranked. ({{normalLolGamesPlayed}}/{{normalLolGamesRequired}})", "game_select_queue_restriction_party_lolnewplayerrestriction": "Joacă {{normalLolGamesRemaining}} meci(uri) PvP normal(e) în Riftul Invocatorului pentru a debloca lista!", "game_select_queue_restriction_party_lolnewplayerrestrictionveteran": "Următorii membri nu au deblocat încă alegerea draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerrestriction": "Joacă {{gamesRemaining}} meci(uri) de TFT pentru a debloca!", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerrestrictionveteran": "Membrul sau membrii de mai jos încă nu a(u) deblocat {{gameMode}}: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_notification": "Jucători ineligibili", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerlobbyrestriction": "Membrul sau membrii de mai jos încă nu a(u) deblocat {{gameMode}}: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playeravailablechampionrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerbannedrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos este suspendat (sunt suspendați) momentan:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playergamebasedrankrestriction": "Acești jucători nu pot juca ranked din cauza unei restricții: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimebasedrankrestriction": "Acești jucători nu pot juca ranked din cauza unei restricții: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerlevelrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerLevelRestriction}}: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminlevelrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}}: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminorrestriction": "Modul nu este disponibil momentan din cauza politicii de deconectare la atingerea timpului maxim de joc, care se aplică jucătorilor minori", "game_select_queue_restriction_party_playerrankedsuspensionrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos nu poate (pot) juca meciuri ranked momentan: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimedrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos nu poate (pot) juca meciuri momentan: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_queuedisabled": "Modul este momentan indisponibil", "game_select_queue_restriction_party_queueunsupported": "Modul este momentan indisponibil", "game_select_queue_restriction_party_teamdivisionrestriction": "Diferența de divizie dintre unul sau mai mulți jucători din lobby este prea mare.", "game_select_queue_restriction_party_teamskillrestriction": "Nivelul de îndemânare al unui coechipier este prea ridicat pentru formarea grupului.", "game_select_queue_restriction_party_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Nu te poți alătura acestui lobby din cauza restricțiilor pentru echipe prestabilite din categoriile superioare.", "game_select_queue_restriction_party_teammaxsizerestriction": "Grupul tău are mai mult de {{teamMaxSizeRestriction}} membru (membri).", "game_select_queue_restriction_party_teamminsizerestriction": "Grupul tău trebuie să aibă minimum {{teamMinSizeRestriction}} membru (membri).", "game_select_queue_restriction_party_teamsizerestriction": "Grupurile de {{teamSizeRestriction}} jucători nu sunt eligibile.", "game_select_queue_restriction_party_toomanyincompletesubteamsrestriction_LOL": "Te rugăm să formezi echipe", "game_select_queue_restriction_party_toomanyincompletesubteamsrestriction_TFT": "Poți avea o singură echipă incompletă.", "game_select_queue_restriction_party_uniqueprimarypositionrestriction": "Membrii echipei tale trebuie să aleagă poziții primare unice pentru a putea intra pe lista de așteptare!", "game_select_queue_restriction_party_unknownrestriction": "A avut loc o eroare necunoscută", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidnumberofplayerslotsrestriction": "Selectează campioni și roluri", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidpositionselectionrestriction": "Toți jucătorii trebuie să aleagă o poziție validă", "game_select_queue_restriction_party_qppartypositioncoveragerestriction": "Alegerile pentru slotul principal trebuie să fie unice pentru toți membrii grupului", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerpositioncoveragerestriction": "Trebuie să selectați poziții unice", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerscarcepositioncoveragerestriction": "Toți jucătorii trebuie să selecteze măcar o poziție prioritară", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerscarcepositioncoveragerestriction_self": "Trebuie să selectezi măcar o poziție prioritară", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotrestriction": "Alegerile pentru slotul principal trebuie să fie unice pentru toți membrii grupului", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotchampionrestriction": "Alegerile de campion pentru slotul principal trebuie să fie unice pentru toți membrii grupului", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotpositionrestriction": "Alegerile de poziție preferată pentru slotul principal trebuie să fie unice pentru toți membrii grupului", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidchampionselectionrestriction": "Toți jucătorii trebuie să aleagă campioni deblocați și disponibili", "game_select_queue_restriction_party_qppartychampioncoveragerestriction": "Toți jucătorii trebuie să aleagă un campion unic", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerchampioncoveragerestriction": "Trebuie să selectați campioni unici", "game_select_queue_restriction_party_qpscarcepositionsnotavailablerestriction": "Nu mai ești conectat(ă) la serviciile noastre de meciuri rapide. Te rugăm să închizi lobby-ul și să creezi unul nou. Dacă problema nu dispare, încearcă să repornești clientul.", "game_select_queue_restriction_party_spscarcepositionsnotavailablerestriction": "Nu mai ești conectat(ă) la serviciile noastre de Swiftplay. Te rugăm să închizi lobby-ul și să creezi unul nou. Dacă problema nu dispare, încearcă să repornești clientul.", "game_select_queue_restriction_party_qpinsufficientplayerchampioncoveragepopularchampion": "Trebuie să alegi campioni diferiți atunci când joci cu un campion popular", "game_select_queue_restriction_party_doubleupteamsizerestriction": "Grupurile trebuie să aibă un număr par de jucători.", "game_select_queue_restriction_party_playerqueuesuspendedrestriction": "Următorii jucători sunt suspendați momentan din această listă: {{players}}", "game_select_queue_restriction_self_missingtoken": "Din cauza unei probleme live cu ligile ranked, grupurile ranked sunt dezactivate temporar. Poți intra solo pe lista de așteptare.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmismatch": "Jucătorul nu are aceeași versiune de joc.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmissing": "Jucătorul nu are o versiune a jocului.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionnotsupported": "Jucătorul are o versiune de joc neacceptată.", "game_select_queue_restriction_player_seasonversionlockout": "Următorul sezon ranked va apărea curând pe versiunea {{seasonMinimumVersion}}. Te rugăm să aștepți lansarea, iar apoi să actualizezi jocul.", "game_select_queue_restriction_player_leagues_missingtoken": "Din cauza unei probleme live cu ligile ranked, grupurile ranked sunt dezactivate temporar. Poți intra solo pe lista de așteptare.", "game_select_queue_restriction_player_missingtoken": "Eroare de conexiune ({{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în acest mod.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci All-Random în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Ascension.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Lună sângerie.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Steaua întunecată.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Regele Poro.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Doom Bots of Doom.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Dominion.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Petrecerea portalurilor.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Pădurea Torsionată.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Asediul Nexusului.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Invazie.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul AR URF.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_featured": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în acest mod de joc temporar.", "game_select_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Momentan, acest jucător este suspendat.", "game_select_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în acest mod.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în acest mod.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul ARAM.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci All-Random în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Ascension.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Lună sângerie.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci Co-op vs. AI în Pădurea Torsionată.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Steaua întunecată.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Regele Poro.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Doom Bots of Doom.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci alegere blind în Pădurea Torsionată.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci alegere blind în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Dominion.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Petrecerea portalurilor.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Pădurea Torsionată.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Asediul Nexusului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Invazie.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_URF_random": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul AR URF.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_featured": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în acest mod de joc temporar.", "game_select_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "Modul nu este disponibil momentan din cauza politicii de deconectare la atingerea timpului maxim de joc, care se aplică jucătorilor minori.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_generic": "Poziția jucătorului îi permite să joace doar solo.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_tier": "Nivelul de îndemânare al unui coechipier este prea ridicat pentru formarea grupului.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_tieranddivision": "Nivelul de îndemânare al unui coechipier este prea ridicat pentru formarea grupului.", "game_select_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "Momentan, jucătorul nu poate juca meciuri ranked.", "game_select_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Momentan, jucătorul nu poate juca meciuri.", "game_select_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Nu te poți înscrie pe listele de așteptare dacă ai depășit limita zilnică alocată.", "game_select_queue_restriction_player_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Pentru a debloca lista de așteptare pentru Măcel, trebuie să joci Invazie (Normal) sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_restriction_player_queueentrynotentitledrestriction": "Jucătorul nu îndeplinește criteriile pentru a juca în această listă de așteptare.", "game_select_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "Diferența de nivel dintre unul sau mai mulți jucători din lobby este prea mare.", "game_select_queue_restriction_player_teamskillrestriction": "Diferența de îndemânare dintre unul sau mai mulți jucători din lobby este prea mare.", "game_select_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Nu te poți alătura acestui lobby din cauza restricțiilor pentru echipe prestabilite din categoriile superioare.", "game_select_queue_restriction_player_tftnewplayerrestriction": "Jucătorul încă nu a deblocat {{gameMode}}.", "game_select_queue_restriction_player_toomanyincompletesubteamsrestriction_LOL": "Te rugăm să formezi echipe", "game_select_queue_restriction_player_playerqueuesuspendedrestriction": "Jucătorul este suspendat momentan din această listă timp de {{daysRemaining}} zi(le).", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci All-Random în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Ascension: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Lună sângerie: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Steaua întunecată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Regele Poro: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Nexus Blitz: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Doom Bots of Doom: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Dominion: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Petrecerea portalurilor: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Pădurea Torsionată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Asediul Nexusului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Invazie: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul AR URF: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_featured": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în acest mod de joc temporar: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_generic": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în acest mod: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ARAM: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci All-Random în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Ascension:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Lună sângerie:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci Co-op vs. AI în Pădurea Torsionată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Steaua întunecată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Regele Poro: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Nexus Blitz: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Doom Bots of Doom:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci blind în Pădurea Torsionată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci blind în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Dominion: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Petrecerea portalurilor: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Pădurea Torsionată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Asediul Nexusului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Invazie: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_URF_random": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul AR URF: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_featured": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în acest mod de joc temporar: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_generic": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în acest mod: {{players}}", "game_select_queue_restriction_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Pentru a debloca lista de așteptare pentru Asalt, trebuie să joci Invazie (Normal) sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1040": "Pentru a debloca dificultatea ''Cadet'', trebuie să câștigi un joc de Odisee: Extracția pe dificultatea ''Intro'' sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1050": "Pentru a debloca dificultatea ''Membru al echipajului'', trebuie să câștigi un joc de Odisee: Extracția pe dificultatea ''Cadet'' sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1060": "Pentru a debloca dificultatea ''Căpitan'', trebuie să câștigi un joc de Odisee: Extracția pe dificultatea ''Membru al echipajului'' sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1070": "Pentru a debloca dificultatea ''Măcel'', trebuie să câștigi un joc de Odisee: Extracția pe dificultatea ''Căpitan'' sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_warning_self_playernorankedupdatesduetorankdisparity": "Acest meci nu acordă LP: ai o poziție prea înaltă în clasament, așa că nu vei primi și nu vei pierde LP pentru acest meci. Jucătorii din {{highRank}} care joacă cu jucători din {{lowRank}} și mai jos în grupuri de minimum {{partySize}} jucători nu pot primi LP în această listă de așteptare.", "game_select_queue_warning_player_playernorankedupdatesduetorankdisparity": "Acest meci nu acordă LP: jucătorul are o poziție prea înaltă în clasament, așa că nu va primi și nu va pierde LP pentru acest meci. Jucătorii din {{highRank}} care joacă cu jucători din {{lowRank}} și mai jos în grupuri de minimum {{partySize}} jucători nu pot primi LP în această listă de așteptare.", "game_select_solo_rewards_autofill_protection": "Vei primi garantat una dintre pozițiile alese", "game_select_solo_rewards_ip_incentive": "Vei primi IP bonus când termini un joc", "game_select_solo_rewards_title": "Joacă solo în lista de așteptare flexibilă pentru a debloca bonusuri specifice:", "game_select_flex_restrictions_disabled_title": "Modificări ale listei de așteptare flexibile", "game_select_flex_restrictions_disabled_body": "Acum poți intra pe lista de așteptare flexibilă alături de jucători cu orice nivel de îndemânare. Dacă diferențele de îndemânare dintre jucătorii din grup sunt mari, pregătește-te ca și meciurile să fie mai dificile!", "game_select_team_size": "{{size}}v{{size}}", "game_select_team_size_free_for_all_acronym": "TvT", "game_select_team_size_multiteam": "MULTI-ECHIPĂ", "game_select_team_size_multiteam_lowercase": "Multi-echipă", "golden_spatula_club_disabled": "''Clubul Spatulei de Aur'' a fost dezactivat", "golden_spatula_club_enabled": "''Clubul Spatulei de Aur'' a fost activat", "golden_spatula_club_join_button_body": "Intră în club pentru a câștiga un boost temporar pentru skin-uri, o realegere suplimentară per joc și animații spectaculoase pentru asasinate!", "golden_spatula_club_join_button_header": "Clubul Spatulei de Aur", "grant_invite_privileges_tooltip": "Oferă permisiunea de a invita", "invite_dialog_accept_requests_button": "ACCEPTĂ", "invite_dialog_add_button": "ADAUGĂ", "invite_dialog_available_players": "JUCĂTORI DISPONIBILI", "invite_dialog_cancel_button": "ANULEAZĂ", "invite_dialog_header_invited": "Invită", "invite_dialog_header_pending": "În așteptare", "invite_dialog_search_error_blank_tagline": "Lipsește tag-ul", "invite_dialog_search_error_not_available": "Jucătorul nu este disponibil", "invite_dialog_search_error_not_eligible": "Jucătorul nu vi se poate alătura", "invite_dialog_search_error_not_found": "Jucătorul nu a fost găsit", "invite_dialog_search_placeholder": "Pentru a filtra rezultatele, introdu numele", "invite_dialog_send_invites_button": "TRIMITE INVITAŢII", "invite_tooltip": "Invită jucător", "invited_panel_title": "Invitați", "kick_tooltip": "Elimină jucătorul din grup", "low_priority_queue_delay_search_info": "Timpi îndelungați de așteptare...", "low_priority_queue_delay_tooltip": "Gestionăm o mulțime de meciuri în acest moment. Este posibil ca timpii de așteptare în listă să fie mai lungi pentru a menține stabilitatea serverului.", "low_priority_queue_delay_warning_body": "Gestionăm o mulțime de meciuri în acest moment. Este posibil ca timpii de așteptare în listă să fie mai lungi pentru a menține stabilitatea serverului.", "low_priority_queue_delay_warning_header": "Timpi îndelungați de așteptare", "low_priority_queue_modal_header": "Listă de așteptare cu prioritate scăzută", "low_priority_queue_modal_leave_queue": "Ieși din lista de așteptare", "low_priority_queue_modal_self_body": "E nedrept față de coechipierii tăi să ieși din meciuri sau să pleci de la tastatură. Astfel de acțiuni strică experiența de joc și sunt sancționate în League of Legends. Ai fost plasat(ă) într-o listă de așteptare cu prioritate redusă. Dacă o părăsești sau refuzi un meci, timpul de așteptare se va reseta.", "low_priority_queue_modal_timer_label": "Timp rămas", "low_priority_queue_notification_body": "Echipa ta a fost plasată într-o listă de așteptare cu prioritate redusă, deoarece următorii jucători au părăsit prea multe meciuri:", "map_name_short_SR": "RI", "map_name_short_HA": "RNG", "map_name_short_NB": "NB", "map_name_short_TGR": "TGR", "map_name_short_TFT": "TFT", "map_name_short_BDW": "CF", "parties_autofill_activated": "Auto-distribuire activată", "parties_autofill_disabled": "Auto-distribuire dezactivată", "parties_autofill_promo_protection": "În meciurile din seriile de avansare primești garantat una dintre pozițiile alese.", "parties_autofill_role_guaranteed": "Rol garantat", "parties_autofill_protected": "Protecție împotriva auto-distribuirii", "parties_autofill_carryover": "Reportarea auto-distribuirii", "parties_autofill_possible": "Auto-distribuire posibilă", "parties_autofill_prefered_positions_chosen": "Poziții prioritare alese", "parties_autofill_settings_dialog_confirm": "Am înțeles", "parties_autofill_solo_protection": "Când joci solo în lista de așteptare flexibilă primești garantat una dintre pozițiile alese.", "parties_autofill_streak_protection": "În acest meci primești garantat una dintre pozițiile alese, pentru că ai fost auto-distribuit(ă) recent.", "parties_autofill_force_scarce_position_protection": "Auto-distribuirea este momentan dezactivată pentru modul draft normal, dar trebuie să selectezi o poziție prioritară pentru a intra pe lista de așteptare.", "parties_autofill_scarce_position_protection": "Intrând pe lista de așteptare pentru o poziție prioritară, vei avea protecție împotriva auto-distribuirii.", "parties_autofill_remedy_protection": "În acest meci primești garantat una dintre pozițiile alese pentru a compensa comportamentul negativ.", "parties_autofill_tooltip": "Lipsa jucătorilor pe anumite poziții poate duce la timpi de așteptare mult mai mari pentru toată lumea. Pentru a echilibra situația, s-ar putea să primești o altă poziție.", "parties_button_blocked": "Blocat", "parties_button_cancel": "Anulează", "parties_button_change_game-type": "Schimbă tipul jocului", "parties_button_change_mode": "Schimbă modul", "parties_button_change_mode_in_queue": "Selectarea modului este dezactivată cât timp grupul tău e în lista de așteptare", "parties_button_change_mode_disabled": "Trebuie să fii proprietarul grupului pentru a schimba modul", "parties_button_confirm": "Confirmă", "parties_button_find_match": "Găsește meci", "parties_button_in_queue": "În așteptare", "parties_button_kick": "Elimină", "parties_button_quit": "Renunță", "parties_button_ready": "Gata", "parties_button_ready_group": "Gata {{playersReady}}/{{totalPlayers}}", "parties_button_find_match_group": "Găsește meci {{playersReady}}/{{totalPlayers}}", "parties_button_find_match_host_tooltip": "Când toți ceilalți jucători sunt gata, vei putea intra pe lista de așteptare", "parties_button_quit_matchmaking": "Anulează", "parties_button_start_game": "Începe jocul", "parties_cannot_change_mode_when_exceed_limit": "Nu poți schimba modul de joc dacă grupul tău are mai mult de {{max}} membri.", "parties_closed_party_status_header": "Grup închis", "parties_disbanded_countdown_title": "Lobby-ul expiră în", "parties_drag_to_invite": "Trage pentru a invita.", "parties_exclude_position": "Exclude", "parties_exclusion_autofill_protected_for_promos_tooltip": "În meciurile din seriile de avansare primești garantat una dintre pozițiile alese. Chiar dacă selectezi ''Oricare'', poți exclude o poziție.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_soloing_tooltip": "Jucătorii solo primesc garantat una dintre pozițiile alese în această listă de așteptare. Chiar dacă selectezi ''Oricare'', poți exclude o poziție.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_streaking_tooltip": "Deoarece ai ales recent ''Oricare'', în acest meci primești garantat una dintre pozițiile alese. Chiar dacă selectezi ''Oricare'', poți exclude o poziție.", "parties_exclusion_autofill_protected_tooltip": "Nu-i nevoie să excluzi o poziție pentru a te înscrie pe lista de așteptare. Dacă selectezi ''Oricare'', poți exclude o poziție.", "parties_exclusion_position_none": "Niciuna", "parties_exclusion_position_unselected": "Alege o poziție pe care vrei s-o excluzi din sistemul de alcătuire a echipei.", "parties_find_match_wait_for_captain": "Trebuie să aștepți până când conducătorul grupului începe procesul de găsire a meciului.", "parties_game_category_createcustom": "Creează un joc personalizat", "parties_game_category_joincustom": "Intră într-un joc personalizat", "parties_game_category_kpvp": "PvP", "parties_game_category_ktraining": "Antrenament", "parties_game_category_kversusai": "Co-op vs. AI", "parties_game_invite_system_message_game_full": "Lobby-ul jocului este plin.", "parties_game_invite_system_message_game_not_found": "Acest joc nu mai există.", "parties_game_invite_system_message_game_version_mismatch": "Versiunea ta de joc nu corespunde versiunii proprietarului grupului. Toți participanții trebuie să se asigure că au cea mai recentă versiune, repornind clientul.", "parties_game_invite_system_message_requirements_not_met": "Nu poți invita jucătorul {{playerName}}, deoarece nu îndeplinește cerințele acestei liste de așteptare.", "parties_game_invite_system_message_server_error": "Ceva n-a mers bine! Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "parties_game_mode_arsr": "ARRI", "parties_game_mode_ascension": "Ascension", "parties_game_mode_assassinate": "Lună sângerie", "parties_game_mode_beta": "BETA", "parties_game_mode_darkstar": "Steaua întunecată: Singularitate", "parties_game_mode_doombotsteemo": "Doom Bots", "parties_game_mode_poro_king": "Regele Poro", "parties_game_mode_portal_party": "Petrecerea portalurilor", "parties_game_mode_siege": "Asediul Nexusului", "parties_game_mode_starguardian": "Invazie", "parties_game_mode_urf": "AR URF", "parties_game_mutator_6v6": "Hexakill", "parties_game_mutator_CounterPick": "Nemesis Draft", "parties_game_mutator_OneForAll": "One for All", "parties_game_search_estimated_time": "Se estimează:", "parties_game_search_finding_match": "Se caută un meci", "parties_game_select_confirm_error": "A avut loc o eroare neașteptată în timp ce se crea lobby-ul.", "parties_game_select_confirm_error_restricted": "Nu ești eligibil să creezi un lobby pentru această listă de așteptare.", "parties_game_select_error_modal_ok": "Închide", "parties_game_select_patching_error": "Momentan, League of Legends aplică un patch. Te rugăm să aștepți până se finalizează actualizarea.", "parties_game_start_error_confirmation_body": "Ne pare rău, dar jocul tău nu a putut fi pornit.", "parties_game_start_error_confirmation_ok": "OK", "parties_game_type_coop_vs_ai": "Co-op vs. AI", "parties_game_type_featured": "Temporar", "parties_game_type_normal": "Normal", "parties_game_type_practice": "Personalizat", "parties_game_type_practice_tool": "Antrenament", "parties_game_type_pvp": "PvP", "parties_game_type_ranked": "Ranked", "parties_game_type_ranked_flex": "Ranked flexibil", "parties_game_type_ranked_soloduo": "Ranked solo/duo", "parties_game_type_ranked_team": "Ranked în echipă", "parties_game_type_tutorial": "Tutorial", "parties_game_type_versusai": "Co-op vs. AI", "parties_group_label_game_invites": "Invitații la joc", "parties_invite_button": "Invită", "parties_invite_dialog_recently_honored": "Onorat recent", "parties_invite_dialog_recently_played": "Din meciuri recente", "parties_invite_full_party_tooltip": "Grupul a atins limita maximă de membri", "parties_invite_privileges_chat_notification_granted": "Poți invita jucători în acest joc.", "parties_invite_privileges_chat_notification_revoked": "Nu mai poți invita jucători în acest joc.", "parties_invite_privileges_tooltip": "Poți invita alți jucători", "parties_invite_privileges_tooltip_none": "Nu poți invita alți jucători", "parties_kicked_confirmation_body": "Ne pare rău, dar nu mai faci parte din acest grup.", "parties_kicked_confirmation_ok": "OK", "parties_large_skill_gap_warning": "Diferență mare de îndemânare", "parties_large_skill_gap_warning_tooltip": "Există o diferență mare între nivelurile de îndemânare ale coechipierilor tăi. Acest lucru poate duce la meciuri mai dificile.", "parties_leave_confirmation_no": "Nu", "parties_leave_confirmation_text": "Sigur vrei să părăsești grupul?", "parties_leave_confirmation_yes": "Da", "parties_loadouts_equipped_label": "Echipat", "parties_loadouts_saved_label": "Salvează", "parties_loadouts_equip_label": "ECHIPEAZĂ", "parties_loadouts_not_enough_shards_label": "ÎȚI MAI TREBUIE {{shardImage}}", "parties_loadouts_prereq_not_owned_label": "CATEGORIE TACTICIAN LIPSĂ", "parties_loadouts_remaining_star_shards_label": "FRÂNTURI DE STELE RĂMASE:", "parties_matchmaking_searching_tooltip": "Nu poți trimite invitații în timp ce ești în lista de așteptare", "parties_open_party_first_experience_header": "Grupul tău este deschis", "parties_open_party_first_experience_member": "Prietenii se pot alătura oricând, folosind lista de prieteni. Proprietarul poate deschide sau închide grupul.", "parties_open_party_first_experience_owner": "Prietenii se pot alătura oricând, folosind lista de prieteni. Ca proprietar, poți deschide sau închide grupul.", "parties_open_party_full": "Grupul deschis căruia ai încercat să te alături este plin", "parties_open_party_overview": "

Într-un grup deschis, prietenii celor din el se pot alătura oricând, folosind lista de prieteni.

Ca proprietar, poți deschide sau închide grupul, iar noi îți vom reține alegerea pentru următoarele grupuri pe care le creezi.

", "parties_open_party_overview_header": "Ce e un grup deschis?", "parties_open_party_status_header": "Grup deschis", "parties_party_rewards_title": "RECOMPENSE DE GRUP", "parties_party_rewards_tooltip_description": "Câștigă recompense în IP bonus jucând alături de prieteni. Mai mulți jucători înseamnă recompense mai mari!", "parties_party_rewards_tooltip_party_title": "BONUSURI DE IP PENTRU GRUPURI", "parties_past_rank": "Poziție anterioară: {{rankedTier}}", "parties_patcher_not_connected": "Momentan nu poți intra pe lista de așteptare deoarece patcher-ul este indisponibil", "parties_player_ineligible_to_join": "{{player}} nu întrunește condițiile necesare pentru a se alătura grupului tău", "parties_point_eligibility_tooltip_description": "În acest mod de joc, poți câștiga:", "parties_point_eligibility_tooltip_eternals": "Idoli eterni", "parties_point_eligibility_tooltip_experience": "Puncte de experiență (XP)", "parties_point_eligibility_tooltip_influence": "IP", "parties_point_eligibility_tooltip_masteries": "Puncte de măiestrie", "parties_point_eligibility_tooltip_champions_unlocked": "Campioni deblocați", "parties_point_eligibility_tooltip_title": "ELIGIBILITATE", "parties_position_bot": "Jos", "parties_position_bottom": "Jos", "parties_position_fill": "Oricare", "parties_position_jungle": "Junglă", "parties_position_lane": "Culoar", "parties_position_mid": "Mijloc", "parties_position_middle": "Mijloc", "parties_position_none": "Niciuna", "parties_position_select_members_required_tooltip": "Toți membrii trebuie să-și aleagă poziția înainte de a intra în lista de așteptare.", "parties_position_selection_error": "A avut loc o eroare la selecția poziției.", "parties_position_in_demand": "Prioritar", "parties_position_support": "Suport", "parties_position_top": "Sus", "parties_position_unselected": "Neselectat", "parties_position_utility": "Suport", "parties_premade_size_five_restriction": "Trebuie să ai o echipă completă pentru a intra pe lista de așteptare.", "parties_premade_size_fives": "Alcătuiește o echipă completă.", "parties_premade_size_restriction": "Sunt prea mulți jucători pentru acest mod de joc", "parties_premade_size_restriction_singular": "Grupurile cu 1 jucător nu se pot înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_primary_fill": "Oricare", "parties_primary_position": "Principal", "parties_promoted_to_leader_chat_notification": "Ai devenit proprietarul grupului.", "parties_queue_disbanded_tooltip": "Acest mod de joc nu este disponibil. Pentru a continua, proprietarul grupului trebuie să aleagă alt mod de joc.", "parties_queue_dodge_timer": "Cronometru de suspendare a intrării în listă", "parties_ready_check_failer_timer": "Cronometru de suspendare a intrării în listă", "parties_disruptive_gameplay_lockout_timer": "Cronometru de suspendare a intrării în listă", "parties_queue_error_generic_body$html": "A avut loc o eroare neașteptată când încercai să te alături listei de așteptare. Te rugăm să aștepți câteva minute și să încerci din nou.", "parties_queue_error_generic_header": "Încercarea de înscriere pe listă a eșuat", "parties_queue_error_leaver_busted_body": "E nedrept față de coechipierii tăi să părăsești jocuri sau să nu te implici activ. Astfel de acțiuni sunt sancționate în League of Legends. Ai fost plasat(ă) într-o listă de așteptare cu prioritate redusă.", "parties_queue_error_leaver_busted_header": "LeaverBuster", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_header": "Suspendarea intrării în listă", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_general_body": "Următorii jucători au o suspendare a intrării în listă aplicată pe cont. La sfârșitul suspendării, pot evita alte pedepse jucând meciuri complete, fără perioade de inactivitate și fără a le părăsi.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_restriction_tooltip_myself_body": "Momentan nu poți juca acest mod din cauza unei restricții a contului.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_restriction_tooltip_other_body": "{{player}} nu poate juca momentan acest mod din cauza unei restricții a contului.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_timer": "Cronometru de suspendare", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_body": "{{penalizedSummonerName}} trebuie să accepte avertizarea Leaver Buster.", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_header": "Un membru al grupului nu poate participa la joc", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_agree": "Sunt de acord", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_body": "Este nedrept față de coechipierii tăi să părăsești jocuri sau să nu te implici activ. Astfel de acțiuni sunt sancționate în League of Legends. Ești de acord să nu mai părăsești niciun alt joc?", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_header": "Avertisment LeaverBuster", "parties_queue_error_min_level_body": "Deoarece unul din membrii grupului tău nu a atins nivelul minim necesar pentru a participa la acest mod de joc, echipa ta nu se poate înscrie pe lista de așteptare.", "parties_queue_error_min_level_header": "Nu s-a atins nivelul minim", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_body": "Pentru a putea înscrie un grup pe lista de așteptare, cel puțin unul dintre membri trebuie să fi jucat primul nivel de dificultate al acestui mod de joc. Te rugăm să încerci primul nivel de dificultate sau să inviți în grup un prieten care l-a jucat deja.", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_header": "Înscrierea pe listă a eșuat", "parties_queue_error_queue_dodge_header": "Încercarea de înscriere pe listă a eșuat", "parties_queue_error_queue_dodge_myself_body": "Nu te poți înscrie momentan pe lista de așteptare, deoarece ai abandonat recent un joc în faza de selecție a campionilor sau ai refuzat prea multe jocuri.", "parties_queue_error_ready_check_failer_myself_body": "Deoarece ai refuzat prea multe jocuri, nu te poți înscrie momentan pe lista de așteptare.", "parties_queue_error_disruptive_gameplay_lockout_myself_body": "Deoarece s-a semnalat comportament negativ în joc pentru contul tău, nu te poți înscrie momentan pe lista de așteptare.", "parties_queue_error_disruptive_gameplay_lockout_other_body": "Deoarece s-a semnalat comportament negativ în joc pentru {{player}}, nu te poți înscrie momentan pe lista de așteptare.", "parties_queue_error_queue_dodge_other_body": "Din cauză că {{player}} a abandonat recent un joc în faza de selectare a campionilor, echipa ta nu se poate înscrie momentan pe lista de așteptare. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "parties_queue_error_ready_check_failer_other_body": "Deoarece {{player}} a refuzat prea multe jocuri, nu te poți înscrie momentan pe lista de așteptare. Încearcă din nou mai târziu.", "parties_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Trebuie să dețină minim {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni", "parties_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Blocat", "parties_queue_restriction_player_playerbingerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playerdodgerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playeringamerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playerleaverbustedrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playerleavertaintedwarningrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "Trebuie să aibă minim nivelul {{playerLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playermaxlevelrestriction": "Condițiile necesare (maximum nivelul {{playerMaxLevelRestriction}}) pentru această listă de așteptare nu sunt întrunite", "parties_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Trebuie să aibă cel puțin nivelul {{playerMinLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "Nu te mai poți înscrie pe această listă de așteptare", "parties_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "Din cauza comportamentului afișat în joc, momentan nu mai poți juca meciuri ranked", "parties_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Este sancționat temporar", "parties_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Nu te poți înscrie pe listele de așteptare dacă ai depășit limita zilnică alocată", "parties_queue_restriction_player_prefix": "{{player}} nu întrunește condițiile necesare pentru a se alătura grupului tău:
{{reason}}", "parties_queue_restriction_player_queuedisabled": "Modul este momentan indisponibil", "parties_queue_restriction_player_queueunsupported": "Modul este momentan indisponibil", "parties_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "Diferența de divizie dintre invitat și unul sau mai mulți jucători din lobby este prea mare.", "parties_queue_restriction_player_teamskillrestriction": "Diferența de îndemânare dintre jucătorul invitat și unul sau mai mulți jucători din lobby este prea mare.", "parties_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Nu te poți alătura acestui lobby din cauza restricțiilor pentru echipe prestabilite din categoriile superioare.", "parties_queue_restriction_player_teammaxsizerestriction": "Echipa ta este momentan completă.", "parties_queue_restriction_player_unknownrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playerqueuesuspendedrestriction": "Suspendat momentan din această listă timp de {{daysRemaining}} zi(le)", "parties_provisional_rank": "[P] {{tierDivisionLoc}}", "parties_ready_warning": "Jucătorii nu sunt gata", "parties_ready_warning_tooltip": "Următorii jucători nu sunt gata: {{notReadyMemberNames}}", "parties_roster_invite_disabled_checking_updates": "Te rugăm să aștepți...", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_available_champ_restriction": "Numărul de campioni disponibili este prea mic.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_disabled": "Listă de așteptare dezactivată", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_level_restriction": "Nivelul de invocator este prea mic.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_division": "Restricție privind divizia echipei", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_full": "Echipa este completă", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_too_small": "Echipa este prea mică", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_unsupported": "Listă de așteptare incompatibilă", "parties_roster_invite_disabled_expired": "Invitația a expirat.", "parties_roster_invite_disabled_in_game_queue": "În așteptare", "parties_roster_invite_disabled_patcher_disconnected": "Patcher-ul este deconectat", "parties_roster_invite_disabled_patching": "Invitație suspendată temporar – se aplică patch-ul", "parties_secondary_position": "Secundar", "parties_service_shutdown_error_confirmation_body": "Grupul tău a fost desființat cât timp executăm lucrări pentru întreținerea serverului.", "parties_service_shutdown_error_confirmation_ok": "OK", "parties_service_unavailable_error_confirmation_body": "Cererea ta nu a putut fi finalizată deoarece serviciul este indisponibil.", "parties_service_unavailable_error_confirmation_ok": "OK", "parties_start_game_wait_for_captain": "Trebuie să aștepți până când creatorul jocului începe meciul.", "parties_swap_button": "Schimbă", "parties_timeout_confirmation_body": "Grupul tău a fost desființat.", "parties_timeout_confirmation_ok": "OK", "parties_toggle_closed": "Grup doar pe bază de invitație", "parties_toggle_not_party_leader": "Doar proprietarul poate deschide sau închide grupul", "parties_toggle_open": "Grup deschis prietenilor", "parties_tooltip_decline_all": "Refuză-le pe toate", "parties_tooltip_icon_epic": "Iconiță epică", "parties_tooltip_icon_legacy": "Iconiță de colecție", "parties_tooltip_icon_legendary": "Iconiță legendară", "parties_tooltip_icon_mythic": "Iconiță mitică", "parties_tooltip_icon_rare": "Iconiță rară", "parties_tooltip_icon_ultimate": "Iconiță supremă", "parties_tooltip_prestige_level": "NIVELUL {{level}}", "parties_tooltip_prestige_level_earned": "Chenar obținut la {{level}}", "parties_tooltip_prestige_1": "Chenar Piltover (niv. 1)", "parties_tooltip_prestige_30": "Chenar Zaun (niv. 30)", "parties_tooltip_prestige_50": "Chenar hextech (niv. 50)", "parties_tooltip_prestige_75": "Chenar de foc (niv. 75)", "parties_tooltip_prestige_100": "Chenar Ordinul celest (niv. 100)", "parties_tooltip_prestige_125": "Chenar infuzat (niv. 125)", "parties_tooltip_prestige_150": "Chenar Insulele Umbrelor (niv. 150)", "parties_tooltip_prestige_175": "Chenar Shurima (niv. 175)", "parties_tooltip_prestige_200": "Chenar Lunari (niv. 200)", "parties_tooltip_prestige_225": "Chenar Regatele războinice (niv. 225)", "parties_tooltip_prestige_250": "Chenar Freljord (niv. 250)", "parties_tooltip_prestige_275": "Chenar Mașinării de război (niv. 275)", "parties_tooltip_prestige_300": "Chenar Ionia (niv. 300)", "parties_tooltip_prestige_325": "Chenar Bilgewater (niv. 325)", "parties_tooltip_prestige_350": "Chenar runic (niv. 350)", "parties_tooltip_prestige_375": "Chenar Noxus (niv. 375)", "parties_tooltip_prestige_400": "Chenar celest (niv. 400)", "parties_tooltip_prestige_425": "Chenar Spiritele pădurii (niv. 425)", "parties_tooltip_prestige_450": "Chenar din Vid (niv. 450)", "parties_tooltip_prestige_475": "Chenar Lună sângerie (niv. 475)", "parties_tooltip_prestige_500": "Chenar etern (niv. 500)", "parties_unknown_error": "A avut loc o eroare necunoscută.", "parties_unranked_warning": "Acest meci nu acordă LP: echipele complete nu progresează în clasamentul ranked.", "parties_copy_smart_url_title": "Invitație în lobby", "parties_copy_smart_url_body_copy": "Dă clic pentru a copia", "parties_copy_smart_url_body_copied": "Copiat!", "player_controls_tooltip": "Comenzile jucătorului din grup", "player_solo_queue_restriction_gameversionmissing": "Versiunea de joc lipsește. Așteaptă finalizarea aplicării patch-ului.", "player_solo_queue_restriction_gameversionnotsupported": "Versiunea de joc nu este acceptată", "player_solo_queue_restriction_leagues_missingtoken": "Din cauza unei probleme live cu ligile ranked, grupurile ranked sunt dezactivate temporar. Poți intra solo pe lista de așteptare.", "player_solo_queue_restriction_missingtoken": "Eroare de conexiune ({{errorCode}}).", "player_solo_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction": "Trebuie să deții cel puțin {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni", "player_solo_queue_restriction_playerbannedrestriction": "Momentan ești suspendat(ă).", "player_solo_queue_restriction_playerbingerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerdodgerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playeringamerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerleaverbustedrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerleavertaintedwarningrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerlevelrestriction": "Trebuie să ai nivelul {{playerLevelRestriction}}", "player_solo_queue_restriction_playermaxlevelrestriction": "Nu întrunești condițiile necesare (maximum nivelul {{playerMaxLevelRestriction}}) pentru această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerminlevelrestriction": "Trebuie să ai cel puțin nivelul {{playerMinLevelRestriction}}", "player_solo_queue_restriction_playerminorrestriction": "Nu te mai poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerrankedsuspensionrestriction": "Din cauza comportamentului afișat în joc, momentan nu mai poți juca meciuri ranked", "player_solo_queue_restriction_playertimeplayedrestriction": "Nu te poți înscrie pe această listă dacă ai depășit limita zilnică de jocuri", "player_solo_queue_restriction_queuedisabled": "Modul este momentan indisponibil", "player_solo_queue_restriction_queueunsupported": "Modul este momentan indisponibil", "player_solo_queue_restriction_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Nu te poți alătura acestui lobby din cauza restricțiilor pentru echipe prestabilite din categoriile superioare.", "player_solo_queue_restriction_unknownrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerqueuesuspendedrestriction": "Ești suspendat(ă) momentan din această listă timp de {{daysRemaining}} zi(le)", "promote_to_owner_tooltip": "Promovează la conducerea grupului", "quick_play_modal_title": "Alege-ți campionii", "quick_play_champion_disabled": "Dezactivat temporar", "quick_play_sort_by_name": "Nume", "quick_play_sort_by_mastery": "Măiestrie", "quick_play_sort_by_favorite": "Favoriți", "quick_play_position_primary": "I", "quick_play_position_secondary": "II", "quick_play_lobby_rules": "Reguli în lobby", "quick_play_modal_nav_champion": "Campion", "quick_play_modal_nav_cosmetics": "Conținut estetic", "quick_play_spell_modal_spell_cooldown": "Timp de reactivare de bază: {{cooldown}} secunde.", "quick_play_spell_modal_spell_disabled": "Această vrajă a fost dezactivată.", "quick_play_spell_modal_spell_requires_level": "BLOCATĂ PÂNĂ LA NIVELUL {{level}}", "quick_play_search": "Caută", "quick_play_tooltip_title": "Reguli pentru selecție în meciurile rapide", "quick_play_tooltip_solo_header": "Reguli jucători individuali: ", "quick_play_tooltip_2_4_player_header": "Reguli pentru 2-4 jucători: ", "quick_play_tooltip_5_player_header": "Reguli pentru 5 jucători: ", "quick_play_tooltip_solo_rule_1": "2 campioni diferiți", "quick_play_tooltip_solo_rule_2": "2 poziții diferite, 1 poziție prioritară", "quick_play_tooltip_2_4_rule_1": "Toți jucătorii trebuie să folosească un campion unic și o poziție pe Slotul 1", "quick_play_tooltip_2_4_rule_2": "1 poziție prioritară per jucător", "quick_play_tooltip_5_rule_1": "Toți jucătorii trebuie să selecteze un campion unic și o poziție unică", "quick_play_jungle_hover_tooltip_title": "Vraja ''Nimicire'' e obligatorie", "quick_play_jungle_hover_tooltip_desc$html": "Pentru rolul din junglă, trebuie ca una dintre vrăjile tale să fie ''Nimicire''.

Folosește selectorul de vrăji pentru a-i schimba locașul.", "quick_play_jungle_new_tooltip": "Una dintre vrăjile junglerilor trebuie să fie ''Nimicire''. Schimbă tasta rapidă folosind interfața selectorului de vrăji.", "quick_play_jungle_tooltip_header": "NOU! ''Nimicire'' obligatorie", "brawl_tooltip_title": "Reguli de selecție pentru Încăierare", "brawl_tooltip_solo_rule_1": "Alege un campion", "brawl_tooltip_2_4_rule_1": "Toți jucătorii trebuie să folosească un campion unic", "brawl_tooltip_5_rule_1": "Toți jucătorii trebuie să selecteze un campion unic", "swiftplay_tooltip_title": "Reguli pentru selecție în Swiftplay", "swiftplay_tooltip_solo_rule_1": "2 poziții diferite, 1 trebuie să fie o poziție prioritară.", "swiftplay_tooltip_solo_rule_2": "Dublurile de campioni sunt în regulă, dacă nu sunt la mare căutare", "swiftplay_tooltip_2_4_rule_1": "1 poziție prioritară per jucător", "swiftplay_tooltip_2_4_rule_2": "Cel puțin un campion diferit de coechipieri", "swiftplay_tooltip_5_rule_1": "Toți jucătorii trebuie să aleagă un campion unic", "quick_play_tooltip_exit_queue_close_button": "Părăsește lista ca să modifici selecțiile", "quick_play_in_demand_warning": "Dacă alegi un campion popular, e posibil să petreci mai mult timp pe lista de așteptare", "quick_play_in_demand_explanation_tooltip_title": "Campion popular", "quick_play_in_demand_explanation_tooltip_description": "Când selectezi acest campion, trebuie să alegi un alt campion pentru rolul secundar.", "ranked_division_1": "I", "ranked_division_2": "II", "ranked_division_3": "III", "ranked_division_4": "IV", "ranked_division_5": "V", "ranked_lp": "{{num_points}} LP", "ready_check_dodge_penalty_notification": "Ai refuzat prea multe jocuri la rând; momentan nu te poți înscrie pe listele de așteptare.", "ready_check_dodge_warning_notification": "Ai refuzat prea multe meciuri la rând. Asigură-te că ești gata de joc înainte de a te înscrie pe o listă de așteptare. În caz contrar, poți primi o penalizare.", "ready_check_connection_warning_notification": "Conexiunea ta pare instabilă. Te rugăm să-ți verifici conexiunea la internet înainte să intri în lista de așteptare pentru a evita potențialele penalizări.", "ready_check_reject_party_notification": "{{summonerName}} nu este gata. Te-ai întors pe lista de așteptare.", "ready_check_reject_self_notification": "Deoarece nu ai acceptat testul de prezență, ai reintrat în lobby.", "ready_check_reject_stranger_notification": "Un jucător nu este gata. Te-ai întors pe lista de așteptare.", "revoke_invite_privileges_tooltip": "Revocă permisiunea de a invita", "skill-tree-strategy-points": "{{points}} SP", "skill-tree-progress-info-rank-division-1": "I", "skill-tree-progress-info-rank-division-2": "II", "skill-tree-progress-info-rank-division-3": "III", "skill-tree-progress-info-rank-division-4": "IV", "skill-tree-progress-info-rank-division-5": "V", "social_leaderboard_add_friends_button": "+ Adaugă prieteni", "social_leaderboard_add_friends_description": "Ai nevoie de cel puțin {{minFriendCount}} prieteni în LoL pentru a vedea clasamentul prietenilor", "social_leaderboard_oops": "Hopa!", "social_leaderboard_error_message": "Ceva nu a mers bine și lucrăm la remedierea problemei. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "social_leaderbaord_filter_placeholder": "Îți cauți prietenii?", "social_leaderboard_friend_not_found": "Nu am găsit niciun prieten cu acel nume", "social_leaderboard_position_column_header": "#", "social_leaderboard_ranked_solo_5x5_text": "Ranked solo/duo", "social_leaderboard_ranked_flex_sr_text": "Ranked flexibil", "social_leaderboard_ranked_title": "Clasamentul prietenilor", "social_leaderboard_rank_column_header": "Poziție", "social_leaderboard_row_context_give_gift": "Oferă cadou", "social_leaderboard_row_context_view_profile": "Vezi profilul", "social_leaderboard_row_context_invite_to_game": "Invită în joc", "social_leaderboard_row_context_send_message": "Trimite un mesaj", "social_leaderboard_summoners_column_header": "Invocatori", "social_leaderboard_unranked_tier": "Fără poziție în clasament", "social_leaderboard_wins_column_header": "Victorii", "social_leaderboard_next_ladder_update_countdown_label": "Actualizarea clasamentului:", "social_group_label_default": "Listă generală", "social_group_label_discord_friends": "Discord", "social_group_label_invite_by_name": "Invită după nume", "social_group_label_recently_played": "Recent", "suggested_info_tooltip_description": "Sugestiile de jucători se bazează pe meciurile jucate recent", "suggested_info_tooltip_friend": "Prieten", "suggested_info_tooltip_recently_honored": "Onorat recent", "suggested_info_tooltip_recently_played": "Din meciuri recente", "suggested_panel_lobby_title": "Jucători sugerați", "suggested_panel_title": "Completează grupul", "tft_celebration_button_text": "Minunat!", "tft_celebration_button_text_multi": "Confirmă", "tft_celebration_title": "Felicitări!", "tft_companions_count_label": "{{owned}}/{{available}}", "tft_companions_none_label": "Niciuna", "tft_companions_recent_label": "Achiziționate recent", "tft_cosmetics_favorites_header": "Favorite", "tft_cosmetics_favorites_full_tooltip": "Poți salva până la {{max}} Favorite în același timp. Ca să adaugi un alt articol Favorit, te rugăm să elimini unul deja existent.", "tft_cosmetics_moon_tooltip": "Iconițele lunii sunt folosite acum pentru a reprezenta tacticienii chibi și dezlănțuiți.", "tft_cosmetics_sorting_default_order": "Implicit", "tft_cosmetics_sorting_last_acquired": "Ultimele obținute", "tft_icon_tooltip": "Dă clic pentru a-ți afișa iconița de invocator sau tacticianul echipat.", "tft_patch_notes": "Notele patch-ului", "tft_playbook_button_back": "Înapoi", "tft_playbook_button_details": "Detalii", "tft_playbook_button_equip": "Echipează", "tft_playbook_section1_text": "Primești una dintre acestea la prima alegere de augmentare, în runda 2-1", "tft_playbook_section2_text": "Primești una dintre acestea la a doua alegere de augmentare, în runda 3-2", "tft_playbook_section3_text": "Primești una dintre acestea la a treia alegere de augmentare, în runda 4-2", "tft_playbook_title": "Legende", "tft_playbook_tutorial_title": "LEGENDELE", "tft_playbook_tutorial_subtitle": "ÎȚI PREZENTĂM", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_1": "SELECTEAZĂ-ȚI STILUL DE JOC", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_2": "ADAPTEAZĂ-TE COMPOZIȚIEI", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_3": "MERGI ÎNAINTE CU PORO", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_1": "Înainte de a-ți începe jocul, poți alege o Legendă care îți va oferi augmentări specifice ei, în funcție de stilul tău preferat de joc.", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_2": "Legendele sunt menite să augmenteze un stil de joc, nu o compoziție anume. Prima dintre cele trei opțiuni de augmentări va veni mereu de la Legenda ta, dar fiecare augmentare poate fi reîncărcată individual, dacă echipa ta are nevoie mai mare de altceva.", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_3": "Nu știi încă pe care s-o alegi? Alege animăluțul poro pentru a juca cu setul standard de augmentări.", "tft_playbook_tutorial_close": "EXCELENT!", "tft_playbook_tutorial_body": "Înainte de a începe să joci TFT în orice mod de joc, poți alege o Legendă, care îți oferă acces la un set unic de augmentări.

Una dintre augmentările tale din joc va conține mereu o opțiune de la Legenda ta!

Nu știi încă pe care s-o alegi? Alege animăluțul poro pentru a juca cu setul standard de augmentări.", "tft_playbook_cta_title": "AU SOSIT LEGENDELE!", "tft_playbook_cta_body": "Asigură-te că ți-ai ales opțiunea preferată înainte de următorul joc.", "tft_playbook_cta_button": "Închide", "tft_playbook_queue_disabled_tooltip": "Legende sunt dezactivate în acest mod de joc.", "tft_playbook_equipped_disabled_tooltip": "Legenda echipată este dezactivată în acest mod de joc. Vei folosi animăluțul poro dacă nu echipezi o legendă nouă.", "tft_playbook_queue_disabled_body": "Legenda echipată este dezactivată în acest mod de joc. Vei folosi animăluțul poro dacă nu echipezi o legendă nouă.", "tft_progression_complete_body": "Tot conținutul disponibil a fost deblocat", "tft_progression_complete_title": "Felicitări!", "tft_progression_description": "Joacă meciuri și îndeplinește misiuni TFT pentru a primi XP", "tft_progression_next": "Următoarea recompensă", "tft_progression_panel_title": "Progres", "tft_upgrade_purchase_dialog_body_content": "Crești nivelul de stele de la {{fromLevel}}★ {{fromName}} la {{toLevel}}★ {{toName}}?", "tft_upgrade_purchase_dialog_body_title": "CREȘTE NIVELUL DE STELE", "tft_tutorial_close": "Am înțeles", "tft_event_almost_starting": "ÎN CURÂND", "tft_event_almost_ending": "SE ÎNCHEIE ÎN CURÂND", "tft_event_time_until_start": "în {{remainingTime}}", "tft_event_time_until_end": "{{remainingTime}}", "tutorial_confirm_button_text": "Sună distractiv!", "tutorial_one_page_confirm_button_text": "SĂ ÎNCEPEM", "tutorial_next_button_text": "Înainte", "missions_series_button_text": "Misiuni TFT", "queue_penalty_timer_ms": "{{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_hms": "{{hours}}O {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_dms": "{{days}}Z {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_dhms": "{{days}}Z {{hours}}O {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_w": "{{weeks}}S", "queue_penalty_timer_wd": "{{weeks}}S {{days}}Z", "queue_penalty_timer_wh": "{{weeks}}S {{hours}}O", "queue_penalty_timer_wdh": "{{weeks}}S {{days}}Z {{hours}}O", "cherry_tooltip_rated_rating_text": "- {{cherry_rated_rating}} GR", "tft_emerald_rank_modal_title": "CATEGORIA SMARALD", "tft_emerald_rank_modal_subtitle": "ÎȚI PREZENTĂM", "tft_emerald_rank_modal_description": "Setul 10 introduce categoria Smarald în TFT! Aceasta se situează între Platină și Diamant și oferă mai multe praguri importante de-a lungul ascensiunii ranked.", "tft_emerald_rank_modal_button": "AM ÎNȚELES", "tft_emerald_rank_modal_faq": "Citește întrebările frecvente pentru mai multe detalii", "tft_emerald_rank_modal_url": "https://leagueoflegends.com/ro-ro/news/game-updates/tft-ranked-updates-remix-rumble-edition/", "tft_randomize": "aleatoriu", "tft_randomize_favorites_tooltip": "Când este activat, sistemul aleatoriu va alege la întâmplare din opțiunile pe care le-ai salvat ca favorite. Dacă nu ai conținut favorit salvat, va alege din tot conținutul pe care îl deții.", "tft_loadout_menu_button": "Echipament", "tft_loadout_selection_failure": "Ceva n-a mers bine la actualizarea echipamentului tău. Te rugăm să încerci din nou!", "role_swap_ftux_title": "Junglă și suport", "role_swap_ftux_subtitle": "Informații importante privind modificările aduse acestor roluri!", "role_swap_ftux_card_jungle_title": "Junglă", "role_swap_ftux_card_jungle_description": "Jucătorilor din junglă li se va atribui automat vraja ''Nimicire''. Este permisă o singură ''Nimicire'' per echipă.", "role_swap_ftux_card_support_title": "Suport", "role_swap_ftux_card_support_description$html": "După intrarea în joc, jucătorilor de suport li se va atribui automat obiectul de suport ''Atlasul lumii''.

Jucătorii de suport vor fi motivați semnificativ să-și petreacă faza pe culoare pe culoarul de jos.", "role_swap_ftux_card_role_swapping_title": "Schimbarea rolului", "role_swap_ftux_card_role_swapping_description$html": "Am adăugat abilitatea de a schimba rolurile în selecția campionilor.

Astfel, ai ocazia să faci schimb cu coechipierii doritori.", "role_swap_ftux_ok_button": "Am înțeles", "ranked_progression_panel_title": "Progres", "game_mode_progression_panel_title": "Progres" }