{ "captain_controls_tooltip": "파티장 메뉴", "cherrylobby_progression_leveltext": "{{level}}레벨", "cherrylobby_progressiontitle": "아레나 시즌 여정 진행", "cherrylobby_progression_nextreward": "다음 보상:", "cherrylobby_progression_completed": "완료", "cherrylobby_progression_lobbycurrentsummary": "명성 {{totalxp}}", "cherrylobby_progression_progressbar": "{{currentxp}} / {{totalxp}}", "cherrylobby_progression_modal_progressbar": "명성 {{currentxp}} / {{totalxp}}", "cherrylobby_progression_modal_progressbar_max_level": "명성 {{totalxp}}", "cherrylobby_progression_modal_completed_champions_tooltip": "챔피언 완료", "cherrylobby_progression_tooltip_title": "명성 획득 방법:", "cherrylobby_progression_tooltip_content": "• 더 많은 라운드에서 생존(친구와 함께하면 보너스 획득!)
• 여러 챔피언 플레이
• 무작위 시도", "cherrylobby_progression_search": "검색", "cherrylobby_progression_sort_mastery": "숙련도 ▼", "cherrylobby_progression_sort_name": "이름 ▼", "cherrylobby_progression_filter_assassin": "암살자", "cherrylobby_progression_filter_class": "역할군으로 필터링", "cherrylobby_progression_filter_fighter": "전사", "cherrylobby_progression_filter_mage": "마법사", "cherrylobby_progression_filter_marksman": "원거리 딜러", "cherrylobby_progression_filter_support": "서포터", "cherrylobby_progression_filter_tank": "탱커", "cherrylobby_progression_player_slot_level": "{{level}}레벨", "cherrylobby_progression_player_slot_max_level": "{{level}}레벨 | 명성 {{points}}", "context_menu_block": "차단", "context_menu_friend_request": "친구 요청 보내기", "context_menu_friend_request_sent_to": "{{summonerName}} 님에게 친구 요청을 보냈습니다.", "context_menu_grant_invite_privilege": "초대 권한 부여", "context_menu_kick": "파티에서 플레이어 추방", "context_menu_promote_to_leader": "파티장으로 임명", "context_menu_revoke_invite_privilege": "초대 권한 취소", "context_menu_view_profile": "정보 보기", "custom_game_bot_add": "봇 추가", "custom_game_bot_add_disabled_no_available_bots": "사용 가능한 봇이 없습니다.", "custom_game_bot_add_team": "팀에 봇 추가", "custom_game_bot_name": "[봇]", "custom_game_bot_remove": "봇 제거", "custom_game_bot_skill_level_easy": "초보", "custom_game_bot_skill_level_hard": "고급", "custom_game_bot_skill_level_medium": "중급", "custom_game_bot_skill_level_rsintro": "입문", "custom_game_bot_skill_level_rsbeginner": "초보", "custom_game_bot_skill_level_rsintermediate": "중급", "custom_game_bot_skill_level_rswarmintro": "따뜻한 게임 입문", "custom_game_champ_select_error_game_mode_unsupported": "현재 본 게임 모드를 이용하실 수 없습니다.", "custom_game_champ_select_error_min_champions": "해당 플레이어({0})는 보유 챔피언이 부족해 교차 선택 모드를 플레이할 수 없습니다.", "custom_game_champ_select_error_min_map_player": "플레이어 수가 부족해 게임을 시작할 수 있습니다. 현재 {{numPlayers}}명이며, 최소 {{minRequired}}명이 필요합니다.", "custom_game_champ_select_error_min_player": "챔피언 선택을 시작할 수 없습니다. 서버 사용량이 많아 사용자 설정 게임을 시작하려면 최소 {{minPlayers}}명의 플레이어가 필요합니다.", "custom_game_champ_select_error_min_player_unknown_required": "플레이어 수가 부족해 게임을 시작할 수 없습니다.", "custom_game_champ_select_error_minor_restriction": "게임시간선택제로 인해 다음 플레이어가 게임을 플레이하실 수 없습니다.", "custom_game_champ_select_error_parental_control_restriction": "법정대리인의 게임 이용 제한으로 인해 다음 플레이어가 게임을 플레이하실 수 없습니다.", "custom_game_champ_select_error_start_game": "게임 시작 불가", "custom_game_champ_select_error_time_played_restriction": "게임 시간 선택제로 인해 다음 플레이어가 게임을 플레이하실 수 없습니다.", "custom_game_champ_select_error_unknown": "사용자 설정 게임 시작 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다.", "custom_game_duplicate_champion_warning": "중복 챔피언", "custom_game_duplicate_champion_warning_tooltip": "다양한 챔피언으로 게임 경험을 개선해 보세요.", "custom_game_non_suggested_role_warning_tooltip": "추천 역할군을 선택해 게임 경험을 개선해 보세요.", "custom_game_recommended_position_header": "추천", "custom_game_other_roles_header": "기타 역할군", "custom_game_position_top": "상단 공격로", "custom_game_position_jungle": "정글", "custom_game_position_middle": "중단 공격로", "custom_game_position_bottom": "하단 공격로", "custom_game_position_utility": "서포터", "custom_game_position_unselected": "선택되지 않음", "custom_game_empty": "비어 있음", "custom_game_friend_request_sent": "친구 요청 전송 완료", "custom_game_invite_banned_error": "이전에 {{summonerName}} 님을 사용자 설정 게임에서 차단한 적이 있어 다시 초대할 수 없습니다.", "custom_game_invited_panel_no_invites": "초대 내역이 없습니다.", "custom_game_invited_panel_title": "초대", "custom_game_is_leader": "파티장", "custom_game_join": "참가", "custom_game_list_error_401": "방장이 이 사용자 설정 게임에 참가하지 못하도록 소환사님을 차단하였습니다.", "custom_game_list_error_invalid_role_transition": "방장이 이 사용자 설정 게임에 참가하지 못하도록 소환사님을 차단하였습니다.", "custom_game_list_error_403": "암호가 일치하지 않습니다.", "custom_game_list_error_invalid_permissions": "암호가 일치하지 않습니다.", "custom_game_list_error_404": "진행 중인 게임을 찾을 수 없습니다.", "custom_game_list_error_party_not_found": "진행 중인 게임을 찾을 수 없습니다.", "custom_game_list_error_party_invite_limit": "파티가 초대 및 참가 최대 인원에 도달했습니다.", "custom_game_list_error_432": "게임이 가득 찼습니다.", "custom_game_list_error_party_size_limit": "게임이 가득 찼습니다.", "custom_game_list_error_438": "게임 버전이 파티장의 게임 버전과 동일하지 않습니다.
설정 메뉴의 버전 탭에서 자신의 게임 버전을 확인할 수 있습니다.
모든 파티원이 클라이언트를 재시작하여 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.", "custom_game_list_error_invalid_game_version": "게임 버전이 파티장의 게임 버전과 동일하지 않습니다.
설정 메뉴의 버전 탭에서 자신의 게임 버전을 확인할 수 있습니다.
모든 파티원이 클라이언트를 재시작하여 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.", "custom_game_list_error_500": "관전할 수 없는 게임입니다.", "custom_game_list_error_generic": "게임 참가 중 오류가 발생했습니다.", "custom_game_list_error_ok_button": "확인", "custom_game_list_error_title": "게임 참가 오류", "custom_game_list_header_game_type": "게임 종류", "custom_game_list_header_lobby_name": "로비 이름", "custom_game_list_header_map": "맵", "custom_game_list_header_owner": "방장", "custom_game_list_header_players": "플레이어", "custom_game_list_header_spectators": "관전자", "custom_game_list_private_only": "비공개 로비만 보기", "custom_game_list_required_password_cancel": "취소", "custom_game_list_required_password_header": "비밀번호 입력", "custom_game_list_required_password_join": "참가", "custom_game_list_required_password_text": "참가 시 비밀번호를 입력해야 합니다.", "custom_game_list_search_placeholder": "게임 찾기", "custom_game_list_spectators_allowed": "관전 허용", "custom_game_list_title": "사용자 설정 게임 로비", "custom_game_list_tournament_code_cancel": "취소", "custom_game_list_tournament_code_disabled_tooltip": "일시적으로 토너먼트 코드를 사용할 수 없습니다.", "custom_game_list_tournament_code_error_body": "입력하신 토너먼트 코드가 유효하지 않습니다.", "custom_game_list_tournament_code_header": "토너먼트 코드 입력", "custom_game_list_tournament_code_join": "참가", "custom_game_list_tournament_code_tooltip": "토너먼트 코드 입력", "custom_game_minor_restriction_details_footer_text_before_link": "건전한 게임을 만들기 위한 더 자세한 정보는 다음 페이지를 확인해 주세요. ", "custom_game_minor_restriction_details_harmful_behavior": "비매너 행위로 이용이 제재된 사용자입니다.", "custom_game_minor_restriction_details_header": "제한 사유에는 다음이 포함될 수 있으며, 이 외에 다른 사유가 있을 수 있습니다.", "custom_game_minor_restriction_details_healthy_time": "미성년자가 이용할 수 없는 시간입니다.", "custom_game_minor_restriction_details_real_name_auth": "해당 사용자의 실명 인증이 제대로 처리되지 않았습니다.", "custom_game_restriction_tooltip_party_teamsizerestriction": "팀 인원수가 게임 유형에 유효하지 않습니다.", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "단일 챔피언 모드", "custom_game_mutator_type_blind": "비공개 선택", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "비공개 교차 선택 모드", "custom_game_mutator_type_counter": "니가가라 하와이 모드", "custom_game_mutator_type_draft": "교차 선택", "custom_game_mutator_type_random": "모두 무작위", "custom_game_mutator_type_showdown": "최후의 결전", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "동시 선택", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "토너먼트 교차 선택", "custom_game_mutator_type_tft": "일반", "custom_game_mutator_type_hyper_roll": "초고속 모드", "custom_game_mutator_type_double_up": "더블 업", "custom_game_mutator_type_3000": "일반", "custom_game_mutator_type_3010": "혼돈의 공동 선택", "custom_game_mutator_type_3020": "더블 업", "custom_game_mutator_type_3100": "비공개 선택", "custom_game_mutator_type_3110": "교차 선택", "custom_game_mutator_type_3120": "모두 무작위", "custom_game_mutator_type_3130": "토너먼트 교차 선택", "custom_game_mutator_type_3200": "비공개 선택", "custom_game_mutator_type_3210": "교차 선택", "custom_game_mutator_type_3220": "모두 무작위", "custom_game_mutator_type_3230": "토너먼트 교차 선택", "custom_game_mutator_type_3260": "비공개 선택", "custom_game_mutator_type_3261": "비공개 선택 (시드니)", "custom_game_mutator_type_3262": "교차 선택", "custom_game_mutator_type_3270": "무작위 총력전: 아수라장", "custom_game_no_spectators": "관전자 없음", "custom_game_pick_type_blind": "비공개 선택", "custom_game_pick_type_draft": "교차 선택", "custom_game_pick_type_random": "모두 무작위", "custom_game_pick_type_simultaneous": "동시 선택", "custom_game_pick_type_tournament": "토너먼트 교차 선택", "custom_game_ranked": "(랭크)", "custom_game_rewards_disabled_confirm_no": "아니요", "custom_game_rewards_disabled_confirm_yes": "예", "custom_game_rewards_disabled_header": "IP/경험치 획득 불가", "custom_game_rewards_disabled_question": "그래도 계속하시겠습니까?", "custom_game_rewards_disabled_reason_insufficient_players": "플레이어 수가 부족합니다.", "custom_game_rewards_disabled_reason_time_exceeded": "오늘 IP/XP 획득 가능한 사용자 설정 모드 게임을 모두 플레이하셨습니다.", "custom_game_rewards_disabled_reason_unbalanced_teams": "양 팀의 균형이 맞지 않습니다.", "custom_game_rewards_disabled_reasons_header": "다음 이유로 인해 이번 게임에서는 IP/경험치를 획득할 수 없습니다.", "custom_game_setup_error_playeralreadyingameexception": "이미 게임에 속해 있으므로 게임을 생성할 수 없습니다.", "custom_game_setup_error_unknownexception": "사용자 설정 게임 생성 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다.", "custom_game_setup_name_default": "{{summonerName}} 님의 게임", "custom_game_setup_name_error_duplicate": "해당 게임 이름({{name}})은 이미 사용 중입니다.", "custom_game_setup_name_error_invalid": "선택한 게임 이름에 유효하지 않은 단어 하나 이상이 섞여 있습니다. 해당 단어를 삭제하고 다시 시도하십시오.", "custom_game_setup_name_error_length": "게임 이름은 반드시 3자 이상이어야 합니다.", "custom_game_setup_name_label": "이름", "custom_game_setup_password_label": "비밀번호 (선택 사항)", "custom_game_setup_region_label": "서버", "custom_game_setup_spectator_label": "관전 허용", "custom_game_setup_spectator_delay_label": "관전자 지연", "custom_game_setup_spectator_type_all": "전체 공개", "custom_game_setup_spectator_type_dropin": "친구 공개", "custom_game_setup_spectator_type_lobby": "로비 관전자 공개", "custom_game_setup_spectator_type_none": "비공개", "custom_game_setup_spectator_delay_add_delay": "지연 추가", "custom_game_setup_spectator_delay_no_delay": "지연 없음", "custom_game_setup_aram_map_mutator_label": "맵 선택", "custom_game_setup_aram_map_mutator_howling_abyss": "칼바람 나락", "custom_game_setup_aram_map_mutator_spirit_blossom": "코신 다리", "custom_game_setup_aram_map_mutator_bilgewater": "도살자의 다리", "custom_game_setup_aram_map_mutator_random_selection": "무작위 맵", "custom_game_setup_subcategory_unavailable_generic": "현재 이용 불가", "custom_game_setup_team_size_label": "팀 인원 수:", "custom_game_setup_hide_publicly_label": "공개 로비 목록에서 숨기기", "custom_game_setup_hide_publicly_disabled_tooltip": "비공개 파티는 공개 로비 목록에 표시되지 않습니다.", "custom_game_setup_type_label": "게임 종류", "custom_game_spectate": "관전", "custom_game_spectating_disabled": "관전 비활성화 완료", "custom_game_spectator_need_players": "사용자 설정 게임에 다른 플레이어가 없으면 관전할 수 없습니다.", "custom_game_spectator_slots_full": "관전자 자리가 모두 찼습니다.", "custom_game_spectators": "관전자", "custom_game_spectators_count": "{{currentNumber}}/{{maxNumber}}", "custom_game_team_one": "1팀", "custom_game_team_two": "2팀", "custom_game_training_content_warning": "", "custom_game_training_question": "", "custom_game_training_rewards_warning": "", "custom_game_wins": "승:", "custom_game_loadouts_button": "장비", "game_flow_champ_select_dodge_party_notification": "{{summonerName}} 님이 챔피언 선택 과정에서 게임을 떠났습니다. 로비로 돌아왔습니다.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification": "챔피언 선택 중 게임을 떠났습니다. 초기 화면으로 돌아갑니다.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification_lobby": "챔피언 선택 중 게임을 떠나셨습니다. 파티 로비로 돌아왔습니다.", "game_flow_champ_select_dodge_stranger_notification": "플레이어 한 명이 챔피언 선택 과정에서 게임을 떠났습니다. 로비로 돌아왔습니다.", "game_select_bot_difficulty_beginner": "초보", "game_select_bot_difficulty_intermediate": "중급", "game_select_bot_difficulty_intro": "입문", "game_select_category_description_kpvp_10_classic": "박진감 넘치는 3:3 팀 전투에 뛰어들어 제단을 점령하고 적 넥서스를 파괴해 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_11_arsr": "무작위 챔피언으로 공격로를 장악하고 멋진 팀 전투를 펼칠 수 있습니다. 적 넥서스를 파괴해 게임을 마무리해 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_11_assassinate": "자신 있는 암살자로 승리를 쟁취해 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_11_classic": "공격로에서 상대를 격파하고 5:5 팀 전투에 뛰어들어 적 넥서스를 파괴해 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_11_doombotsteemo": "친구들과 함께 초토화 봇과 악마 군주를 무찔러 보세요. 속도감 있게 진행되는 생존형 게임 모드입니다.", "game_select_category_description_kpvp_11_siege": "강력한 공성 병기를 사용해 돌아가며 넥서스를 공격 혹은 수비해 보세요. 누가 더 빠르게 넥서스를 파괴하게 될까요?!", "game_select_category_description_kpvp_11_urf": "U.R.F. 모드에서 무작위 챔피언으로 쉴 새 없이 스킬을 난사해 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_12_aram": "얼어붙은 땅, 좁은 다리 위에서 무작위 챔피언 5:5 팀 전투가 벌어집니다. 모든 것을 파괴하며 상대 진영으로 진격해 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_12_kingporo": "적에게 포로를 던지며 전설의 포로 왕을 소환하고 먹이를 먹여 승리를 거두세요!", "game_select_category_description_kpvp_12_portalparty": "칼바람 나락에 차원문이 열렸습니다! 팀원들과 함께 차원문을 타고 승리를 쟁취하세요.", "game_select_category_description_kpvp_16_darkstar": "우주의 폐허에서 박진감 있게 펼쳐지는 3대3 모드입니다. 쓰레쉬로 영혼을 거둬 암흑의 별에 바치고 블랙홀을 만들어 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_18_starguardian": "5인 협동 전투에서 별 수호자의 일원이 되어 괴물의 침공으로부터 도시를 지켜내세요!", "game_select_category_description_kpvp_8_ascension": "치열한 5v5 격전에서 놀라운 힘을 손에 넣으세요. 누가 초월체가 될까요?!", "game_select_category_description_kpvp_8_odin": "아군과 협력하여 거점을 점령하고 적을 지배하십시오.", "game_select_category_description_ktraining_11_battle_training": "튜토리얼 방식인 소환사의 협곡 게임에서 더 나은 게임 플레이를 배워 보세요", "game_select_category_description_ktraining_11_practicetool": "10명까지 입장 가능한 소환사의 협곡에서 좋아하는 챔피언을 맘껏 연습해 보세요.", "game_select_category_description_ktraining_11_tutorial_flow": "다음 튜토리얼에서 게임의 기본을 배워 보세요.", "game_select_category_description_ktraining_12_basic_tutorial": "다음 튜토리얼에서 게임의 기본을 배워 보세요", "game_select_category_description_kversusai_10_classic": "다른 플레이어들과 한 팀으로 봇들을 무찌르고 적 넥서스를 파괴하세요.", "game_select_category_description_kversusai_11_classic": "다른 플레이어들과 한 팀으로 봇들을 무찌르고 적 넥서스를 파괴하세요.", "game_select_category_description_kversusai_11_doombotsteemo": "친구들과 함께 초토화 봇과 악마 군주를 무찔러 보세요. 속도감 있게 진행되는 생존형 게임 모드입니다.", "game_select_category_description_kversusai_11_swiftplay": "다른 플레이어들과 한 팀으로 봇들을 무찌르고 적 넥서스를 파괴하세요.", "game_select_category_description_kversusai_12_aram": "다른 플레이어들과 한 팀으로 봇들을 무찌르고 적 넥서스를 파괴하세요.", "game_select_category_description_kpvp_11_swiftplay_480": "훨씬 짧은 시간 안에 즐길 수 있는 정통 소환사의 협곡 게임플레이입니다. 너무 뒤처질까 봐 걱정하지 말고 실력이 다른 친구들과 함께 플레이하세요.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1090": "챔피언으로 팀을 구성해 8명이 펼치는 개인전에서 살아남으세요. 어떤 전략이든 쓸 수 있지만 승자는 한 명뿐입니다.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1100": "다른 랭크 플레이어를 상대로 지혜와 창의력을 겨루며 아이언부터 챌린저까지 랭크를 올려 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1130": "빠르게 생각하세요! 초고속 모드는 위험이 높지만 보상도 크며, 단순한 골드 체계 덕분에 팀 구성에만 집중할 수 있습니다.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1160": "지원군, 아이템 교환, 챔피언 전송 및 선물 전리품으로 동료를 지원하고 최후의 듀오가 되어 보세요!", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1210": "배불뚝이가 한턱 쏩니다! 강력한 챔피언과 함께 시작하는 이 정신없는 모드에서 쏟아지는 전리품에 파묻혀 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1220": "시간제한이 없는 이 PvE 모드를 통해 전략적 팀 전투의 현 세트에서 자신만의 속도로 새로운 전략을 세워 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6000": "이 세트의 두 번째 모습은 더욱 훌륭합니다! 또한 세트 부활에는 고유의 플레이스타일 기반 진척도인 부활 랭크가 추가됩니다.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6100": "용들이 광장으로 돌아왔습니다! 기간 한정 게임 모드를 플레이하고 부활 랭크에서 보상을 획득하세요.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6110": "기간 한정 게임 모드와 풍성한 명절 보상이 있는 특별한 테마의 설맞이 대잔치를 기념하세요.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6120": "좋아했던 지난 세트 특성과 함께 기간 한정 게임 모드에서 펭구의 생일 파티를 기념해 보세요.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6130": "시간제한이 없는 1인 PvE 모험에서 인도자와 팀을 이뤄 산을 등반하세요!", "game_select_category_description_kpvp_alternative_league_game_modes": "다른 게임 모드", "game_select_category_description_kpvp_alternative_league_game_modes_2": "{{gameMode1}} 및 {{gameMode2}}", "game_select_all_champions_unlocked_solo": "1인 플레이 시 모든 챔피언을 사용하실 수 있습니다.", "game_select_category_nav_not_available": "현재 사용할 수 없는 항목입니다", "game_select_category_not_available": "현재 사용할 수 없는 항목입니다", "game_select_featured_game_mode_not_available": "다음 게임 모드 로테이션을 기다려 주세요!", "game_select_flex_premade_size_any": "파티 인원 수 무관", "game_select_flex_premade_size_fives_only": "4인 팀으로는 참여가 불가능합니다", "game_select_quick_play_description": "더 빠른 게임을 위한 새로운 규칙", "game_select_flex_premade_size_fours_disabled": "4인 파티로는 참여가 불가능합니다.", "game_select_game_queue_disabled": "게임 대기열이 비활성화 되었습니다.", "game_select_game_type_name_10_classic": "뒤틀린 숲", "game_select_game_type_name_11_arsr": "모두 무작위 소환사의 협곡", "game_select_game_type_name_11_assassinate": "핏빛달", "game_select_game_type_name_11_battle_training": "전투 훈련", "game_select_game_type_name_11_classic": "소환사의 협곡", "game_select_game_type_name_11_doombotsteemo": "초토화 봇", "game_select_game_type_name_11_lcurgmdisabled": "게임 모드 로테이션", "game_select_game_type_name_11_practicetool": "연습 모드", "game_select_game_type_name_11_siege": "넥서스 공성전", "game_select_game_type_name_11_swiftplay": "소환사의 협곡", "game_select_game_type_name_11_tutorial_flow": "튜토리얼", "game_select_game_type_name_11_urf": "모두 무작위 U.R.F.", "game_select_game_type_name_12_aram": "무작위 총력전", "game_select_game_type_name_12_basic_tutorial": "튜토리얼", "game_select_game_type_name_12_kingporo": "전설의 포로 왕", "game_select_game_type_name_12_portalparty": "차원문이 열린다!", "game_select_game_type_name_16_darkstar": "암흑의 별: 블랙홀", "game_select_game_type_name_18_starguardian": "침공", "game_select_game_type_name_8_ascension": "초월", "game_select_game_type_name_8_odin": "나 도미니언 아니다", "game_select_map_name_10": "뒤틀린 숲", "game_select_map_name_11": "소환사의 협곡", "game_select_map_name_12": "칼바람 나락", "game_select_map_name_16": "우주의 폐허", "game_select_map_name_18": "발로란시 공원", "game_select_map_name_21": "돌격! 넥서스", "game_select_map_name_8": "수정의 상처", "game_select_map_name_22": "전략적 팀 전투", "game_select_pick_type_name_blind": "비공개", "game_select_pick_type_name_blind_draft": "비공개 교차 선택", "game_select_pick_type_name_draft": "교차 선택", "game_select_pick_type_name_free_for_all": "난투전", "game_select_pick_type_name_random": "무작위", "game_select_pick_type_name_pve": "PvE", "game_select_pick_type_name_vote": "투표", "game_select_queue_restriction_leagues_missingtoken": "랭크 게임에 문제가 발생하여 랭크 파티가 일시적으로 비활성화되었습니다. 개인 랭크 게임은 플레이하실 수 있습니다.", "game_select_queue_restriction_missingtoken": "{{players}} 님의 정보를 불러올 수 없습니다. 문제가 계속되면 해당 플레이어는 클라이언트를 종료하고 다시 로그인해야 합니다. (오류: {{errorCodes}})", "game_select_queue_restriction_party_canStartMatchmaking": "빠른 대전을 시작하려면 팀원들이 더 다양한 포지션을 선택해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_cherrygladiatorratingdelta": "{{ratingRestrictionThreshold}} 이상 글래디에이터는 {{maxRatingDelta}} 등급 이내여야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_cherrygladiatorpartysize": "{{ratingRestrictionThreshold}} 이상 글래디에이터는 1~2인 또는 16인으로 플레이해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_cherrypartyineligiblesize": "1~8인 또는 16인으로 플레이해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmismatch": "다음 플레이어들의 게임 버전이 파티장과 동일하지 않습니다.
{{players}}
해당 파티원들이 클라이언트를 재시작하여 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmissing": "다음 플레이어의 게임 버전이 일치하지 않아 패치가 필요합니다: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_gameversionnotsupported": "다음 플레이어의 게임 버전이 지원되지 않습니다: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_seasonversionlockout": "다음 랭크 게임 시즌을 이용하려면 다음 플레이어가 {{seasonMinimumVersion}} 버전으로 업데이트해야 합니다: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_missingtoken": "연결할 수 없습니다. (오류: {{errorCode}})", "game_select_queue_restriction_party_leagues_missingtoken": "랭크 게임에 문제가 발생하여 랭크 파티가 일시적으로 비활성화되었습니다. 개인 랭크 게임은 플레이하실 수 있습니다.", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionsoloduoveteran": "일반 PVP 소환사의 협곡 게임을 더 플레이해 개인/2인 랭크 게임을 잠금 해제해야 하는 팀원: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionsoloduo": "일반 PVP 소환사의 협곡 게임을 {{normalLolGamesRequired}}회 플레이해 랭크 게임을 잠금 해제하세요. ({{normalLolGamesPlayed}}/{{normalLolGamesRequired}})", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionflexveteran": "일반 PVP 소환사의 협곡 게임을 더 플레이해 자유 랭크 게임을 잠금 해제해야 하는 팀원: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionflex": "일반 PVP 소환사의 협곡 게임을 {{normalLolGamesRequired}}회 플레이해 랭크 게임을 잠금 해제하세요. ({{normalLolGamesPlayed}}/{{normalLolGamesRequired}})", "game_select_queue_restriction_party_lolnewplayerrestriction": "일반 PVP 소환사의 협곡 게임을 {{normalLolGamesRemaining}}회 플레이해 잠금 해제하세요!", "game_select_queue_restriction_party_lolnewplayerrestrictionveteran": "다음 플레이어가 아직 교차 선택을 잠금 해제하지 않았습니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerrestriction": "전략적 팀 전투 게임을 {{gamesRemaining}}회 플레이해 개방하세요!", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerrestrictionveteran": "파티에 {{gameMode}} 모드를 개방하지 않은 플레이어가 있습니다. {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_notification": "부적격 플레이어", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerlobbyrestriction": "파티에 {{gameMode}} 모드를 개방하지 않은 플레이어가 있습니다. {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playeravailablechampionrestriction": "다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_party_playerbannedrestriction": "파티에 현재 게임 이용이 제한된 플레이어가 있습니다.
{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playergamebasedrankrestriction": "파티에 랭크 게임 플레이가 제한된 플레이어가 있습니다: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimebasedrankrestriction": "파티에 랭크 게임 플레이가 제한된 플레이어가 있습니다: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerlevelrestriction": "다음의 플레이어가 {{playerLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_party_playerminlevelrestriction": "다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_party_playerminorrestriction": "게임시간선택제로 인해 지금은 해당 게임모드를 이용하실 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_party_playerrankedsuspensionrestriction": "랭크 게임 플레이가 금지된 파티원이 있습니다:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimedrestriction": "파티에 현재 플레이할 수 없는 플레이어가 있습니다.
{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_queuedisabled": "일시적으로 이 모드를 이용하실 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_party_queueunsupported": "일시적으로 이 모드를 이용하실 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_party_teamdivisionrestriction": "파티원 사이의 랭크 티어 차이가 너무 큽니다.", "game_select_queue_restriction_party_teamskillrestriction": "티어가 너무 높아 함께할 수 없는 파티원이 있습니다.", "game_select_queue_restriction_party_teamhighmmrmaxsizerestriction": "최상위 티어 사전 구성 팀 제한으로 인해 로비에 입장할 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_party_teammaxsizerestriction": "파티 인원 수가 {{teamMaxSizeRestriction}}명을 초과하였습니다.", "game_select_queue_restriction_party_teamminsizerestriction": "파티 인원 수는 최소 {{teamMinSizeRestriction}}명 이상이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_teamsizerestriction": "{{teamSizeRestriction}}인 팀은 참여할 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_party_toomanyincompletesubteamsrestriction_LOL": "팀을 생성하세요", "game_select_queue_restriction_party_toomanyincompletesubteamsrestriction_TFT": "채워지지 않은 팀은 하나만 허용됩니다.", "game_select_queue_restriction_party_uniqueprimarypositionrestriction": "빠른 대전을 시작하려면 팀원들이 고유한 주 포지션을 선택해야 합니다!", "game_select_queue_restriction_party_unknownrestriction": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidnumberofplayerslotsrestriction": "챔피언과 포지션을 선택하세요", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidpositionselectionrestriction": "각 플레이어가 유효한 포지션을 선택해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_qppartypositioncoveragerestriction": "파티 안에서 주 슬롯 선택이 겹칠 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerpositioncoveragerestriction": "고유 포지션을 선택해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerscarcepositioncoveragerestriction": "각 플레이어가 우선순위 포지션을 하나씩은 선택해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerscarcepositioncoveragerestriction_self": "우선순위 포지션을 하나는 선택해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotrestriction": "파티 안에서 주 슬롯 선택이 겹칠 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotchampionrestriction": "파티 안에서 주 슬롯 챔피언 선택이 겹칠 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotpositionrestriction": "파티 안에서 주 슬롯 선호 포지션 선택이 겹칠 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidchampionselectionrestriction": "모든 플레이어는 사용 가능한 획득 챔피언을 선택해야 합니다", "game_select_queue_restriction_party_qppartychampioncoveragerestriction": "각 플레이어가 서로 다른 챔피언을 선택해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerchampioncoveragerestriction": "고유 챔피언을 선택해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_qpscarcepositionsnotavailablerestriction": "빠른 플레이 서비스에 연결할 수 없습니다. 로비를 닫고 새 로비를 열어보세요. 문제가 계속되면 클라이언트를 다시 시작하세요.", "game_select_queue_restriction_party_spscarcepositionsnotavailablerestriction": "신속 대전 서비스에 연결할 수 없습니다. 로비를 닫고 새 로비를 열어보세요. 문제가 계속되면 클라이언트를 다시 시작하세요.", "game_select_queue_restriction_party_qpinsufficientplayerchampioncoveragepopularchampion": "인기 챔피언으로 플레이 시 다른 챔피언을 선택해야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_doubleupteamsizerestriction": "파티의 플레이어는 짝수여야 합니다.", "game_select_queue_restriction_party_playerqueuesuspendedrestriction": "다음 플레이어가 현재 이 대기열을 이용할 수 없습니다. {{players}}", "game_select_queue_restriction_self_missingtoken": "랭크 게임에 문제가 발생하여 랭크 파티가 일시적으로 비활성화되었습니다. 개인 랭크 게임은 플레이하실 수 있습니다.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmismatch": "플레이어 한 명의 게임 버전이 다릅니다.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmissing": "플레이어의 게임 버전이 없습니다.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionnotsupported": "플레이어의 게임 버전이 지원되지 않습니다.", "game_select_queue_restriction_player_seasonversionlockout": "다음 랭크 게임 시즌이 곧 {{seasonMinimumVersion}} 버전으로 출시됩니다. 시즌 출시를 기다린 후, 업데이트를 진행한 다음 플레이해 주시기 바랍니다.", "game_select_queue_restriction_player_leagues_missingtoken": "랭크 게임에 문제가 발생하여 랭크 파티가 일시적으로 비활성화되었습니다. 개인 랭크 게임은 플레이하실 수 있습니다.", "game_select_queue_restriction_player_missingtoken": "연결할 수 없습니다. (오류: {{errorCode}})", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "본 게임 모드를 플레이하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "모두 무작위 소환사의 협곡 게임을 하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "초월 비공개 교차 선택 게임을 하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "핏빛달 모드를 플레이하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "암흑의 별 모드를 플레이하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "포로 왕 비공개 교차 선택 게임을 하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "초토화 봇 모드를 플레이하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "소환사의 협곡 교차 선택 게임을 하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "도미니언 비공개 교차 선택 게임을 하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "차원문이 열린다! 비공개 교차 선택 게임을 하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "소환사의 협곡 랭크 게임을 하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "뒤틀린 숲 랭크 게임을 하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "소환사의 협곡 랭크 게임을 하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "넥서스 공성전 비공개 교차 선택 게임을 하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "침공 모드를 플레이하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "모두 무작위 U.R.F. 모드를 플레이하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_featured": "본 게임 모드를 플레이하려면 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "게임 이용이 제한되었습니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "본 모드를 플레이하려면 {{playerLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "본 모드를 플레이하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "무작위 총력전을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "모두 무작위 소환사의 협곡 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "초월 비공개 교차 선택 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "핏빛달 모드를 플레이하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "뒤틀린 숲 AI 상대 대전을 플레이하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "암흑의 별 모드를 플레이하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "포로 왕 비공개 교차 선택 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "초토화 봇 모드를 플레이하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "뒤틀린 숲 비공개 선택 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "소환사의 협곡 비공개 선택 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "소환사의 협곡 교차 선택 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "도미니언 비공개 교차 선택 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "차원문이 열린다! 비공개 교차 선택 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "소환사의 협곡 랭크 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "뒤틀린 숲 랭크 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "소환사의 협곡 랭크 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "소환사의 협곡 랭크 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "넥서스 공성전 비공개 교차 선택 게임을 하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "침공 모드를 플레이하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_URF_random": "모두 무작위 U.R.F. 모드를 플레이하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_featured": "본 모드를 플레이하려면 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "게임시간선택제로 인해 지금은 해당 게임모드를 이용하실 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_generic": "현재 플레이어의 랭크로는 개인전 플레이만 가능합니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_tier": "티어가 너무 높아 함께할 수 없는 파티원이 있습니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_tieranddivision": "티어가 너무 높아 함께할 수 없는 파티원이 있습니다.", "game_select_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "랭크 게임 이용이 금지되었습니다.", "game_select_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "현재 플레이할 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "일일 플레이 제한 시간을 넘으면 대기열에 참가할 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_player_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "맹공 난이도를 플레이하시려면 침공 일반 난이도 게임을 진행하시거나 이미 일반 난이도 게임을 진행한 친구를 초대하세요.", "game_select_queue_restriction_player_queueentrynotentitledrestriction": "플레이어가 이 대전을 플레이할 수 있는 조건을 갖추지 않았습니다.", "game_select_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "파티원 사이의 랭크 티어 차이가 너무 큽니다.", "game_select_queue_restriction_player_teamskillrestriction": "파티원 사이 실력 차이가 너무 큽니다.", "game_select_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "최상위 티어 사전 구성 팀 제한으로 인해 로비에 입장할 수 없습니다.", "game_select_queue_restriction_player_tftnewplayerrestriction": "플레이어가 아직 {{gameMode}} 모드를 해제하지 않았습니다.", "game_select_queue_restriction_player_toomanyincompletesubteamsrestriction_LOL": "팀을 생성하세요", "game_select_queue_restriction_player_playerqueuesuspendedrestriction": "해당 플레이어는 {{daysRemaining}}일 동안 이 대기열 이용이 제한됩니다.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "모두 무작위 소환사의 협곡 게임을 하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "초월 비공개 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "핏빛달 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "암흑의 별 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "포로 왕 비공개 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "돌격! 넥서스 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "초토화 봇 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "소환사의 협곡 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "도미니언 비공개 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "차원문이 열린다! 비공개 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "소환사의 협곡 랭크 게임을 하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "뒤틀린 숲 랭크 게임을 하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "소환사의 협곡 랭크 게임을 하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "넥서스 공성전 비공개 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "침공 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "모두 무작위 U.R.F. 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_featured": "본 게임 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_generic": "이 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명의 챔피언을 보유하고 있어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "무작위 총력전을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "모두 무작위 소환사의 협곡 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "초월 비공개 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "핏빛달 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "뒤틀린 숲 AI 상대 대전을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "암흑의 별 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "포로 왕 비공개 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "돌격! 넥서스를 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "초토화 봇 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "뒤틀린 숲 비공개 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "소환사의 협곡 비공개 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "소환사의 협곡 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "도미니언 비공개 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "차원문이 열린다! 비공개 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨 이상이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "소환사의 협곡 랭크 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "뒤틀린 숲 랭크 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "소환사의 협곡 랭크 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "소환사의 협곡 랭크 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "넥서스 공성전 비공개 교차 선택 게임을 하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "침공 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_URF_random": "모두 무작위 U.R.F. 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_featured": "본 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_generic": "이 모드를 플레이하려면 다음의 플레이어가 {{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다. ({{players}})", "game_select_queue_restriction_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "맹공 난이도를 플레이하시려면 침공 일반 난이도 게임을 진행하시거나 이미 일반 난이도 게임을 진행한 친구를 초대하세요.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1040": "견습생 난이도를 플레이하시려면 오디세이: 구출 입문 난이도 게임에서 1회 승리하시거나 이미 입문 난이도로 승리한 친구를 초대하세요.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1050": "승무원 난이도를 플레이하시려면 오디세이: 구출 견습생 난이도 게임에서 1회 승리하시거나 이미 견습생 난이도로 승리한 친구를 초대하세요.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1060": "선장 난이도를 플레이하시려면 오디세이: 구출 승무원 난이도 게임에서 1회 승리하시거나 이미 승무원 난이도로 승리한 친구를 초대하세요.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1070": "맹공 난이도를 플레이하시려면 오디세이: 구출 선장 난이도 게임에서 1회 승리하시거나 이미 선장 난이도로 승리한 친구를 초대하세요.", "game_select_queue_warning_self_playernorankedupdatesduetorankdisparity": "이번 대전 LP 없음: 랭크가 너무 높아 이번 대전에 LP가 변동되지 않습니다. {{partySize}}인 이상 파티에서 {{lowRank}} 플레이어와 함께 플레이하는 {{highRank}} 플레이어는 이 대기열에서 LP를 받을 수 없습니다.", "game_select_queue_warning_player_playernorankedupdatesduetorankdisparity": "이번 대전 LP 없음: 해당 플레이어의 랭크가 너무 높아 이번 대전에 LP가 변동되지 않습니다. {{partySize}}인 이상 파티에서 {{lowRank}} 이하인 플레이어와 함께 플레이하는 {{highRank}} 플레이어는 이 대기열에서 LP를 받을 수 없습니다.", "game_select_solo_rewards_autofill_protection": "선택한 포지션 둘 중 하나로 플레이하실 수 있습니다.", "game_select_solo_rewards_ip_incentive": "게임을 한 판 플레이하실 때마다 IP 보너스를 받을 수 있습니다.", "game_select_solo_rewards_title": "자유 대전에서 개인으로 플레이하시면 다음의 혜택을 받게 됩니다.", "game_select_flex_restrictions_disabled_title": "자유 랭크 변경 사항", "game_select_flex_restrictions_disabled_body": "이제 플레이어의 실력과 상관없이 함께 자유 랭크를 플레이할 수 있습니다. 플레이어의 실력 차이가 클수록 더 강한 상대를 만나게 되니 철저히 준비하세요!", "game_select_team_size": "{{size}}대{{size}}", "game_select_team_size_free_for_all_acronym": "난투전", "game_select_team_size_multiteam": "다중 팀", "game_select_team_size_multiteam_lowercase": "다중 팀", "golden_spatula_club_disabled": "황금 뒤집개 클럽 비활성화됨", "golden_spatula_club_enabled": "황금 뒤집개 클럽 활성화됨", "golden_spatula_club_join_button_body": "클럽에 가입해 무작위 임시 스킨 부스트와 끝내주는 종결자 효과, 매 게임에 한 번 더 주사위를 굴릴 기회를 얻으세요!", "golden_spatula_club_join_button_header": "황금 뒤집개 클럽", "grant_invite_privileges_tooltip": "초대 권한 부여", "invite_dialog_accept_requests_button": "동의", "invite_dialog_add_button": "추가", "invite_dialog_available_players": "초대 가능한 플레이어", "invite_dialog_cancel_button": "취소", "invite_dialog_header_invited": "초대", "invite_dialog_header_pending": "대기 중", "invite_dialog_search_error_blank_tagline": "태그가 없습니다.", "invite_dialog_search_error_not_available": "해당 플레이어는 초대를 받을 수 없는 상태입니다.", "invite_dialog_search_error_not_eligible": "해당 플레이어는 파티에 참가할 수 없습니다.", "invite_dialog_search_error_not_found": "해당 플레이어를 찾을 수 없습니다.", "invite_dialog_search_placeholder": "찾아볼 이름 입력", "invite_dialog_send_invites_button": "초대하기", "invite_tooltip": "플레이어 초대", "invited_panel_title": "초대 현황", "kick_tooltip": "파티에서 플레이어 추방", "low_priority_queue_delay_search_info": "대기 시간 길어짐...", "low_priority_queue_delay_tooltip": "현재 진행 중인 게임이 많습니다. 서버 안정성 유지를 위해 대기 시간이 평소보다 길어질 수 있습니다.", "low_priority_queue_delay_warning_body": "현재 진행 중인 게임이 많습니다. 서버 안정성 유지를 위해 대기 시간이 평소보다 길어질 수 있습니다.", "low_priority_queue_delay_warning_header": "대기 시간 길어짐", "low_priority_queue_modal_header": "후순위 대기열", "low_priority_queue_modal_leave_queue": "대기열 취소", "low_priority_queue_modal_self_body": "게임을 떠나거나 자리를 비우면 아군에게 피해를 입힐 수 있으며, 이는 리그 오브 레전드 제재 사유입니다. 소환사님은 빠른 대전의 후순위 대기열에 배치되었습니다. 대기열에서 떠나거나 게임 수락을 거절 또는 실패하면 타이머가 초기화됩니다.", "low_priority_queue_modal_timer_label": "남은 시간", "low_priority_queue_notification_body": "다음 플레이어가 너무 많은 게임에서 탈주하여, 소환사님의 팀은 빠른 대전의 후순위 대기열에 배치되었습니다:", "map_name_short_SR": "소환사의 협곡", "map_name_short_HA": "RNG", "map_name_short_NB": "돌격! 넥서스", "map_name_short_TGR": "TGR", "map_name_short_TFT": "전략적 팀 전투", "map_name_short_BDW": "밴들숲", "parties_autofill_activated": "자동 선택 활성화", "parties_autofill_disabled": "자동 선택 비활성화", "parties_autofill_promo_protection": "승급전에서는 선택한 포지션 둘 중 하나로 플레이하실 수 있습니다.", "parties_autofill_role_guaranteed": "포지션 보장", "parties_autofill_protected": "자동 선택 제외", "parties_autofill_carryover": "자동 선택 이월", "parties_autofill_possible": "자동 선택 가능", "parties_autofill_prefered_positions_chosen": "우선순위 포지션 선택", "parties_autofill_settings_dialog_confirm": "확인", "parties_autofill_solo_protection": "자유 대전에 개인으로 참여 시 선택한 포지션 둘 중 하나로 플레이하실 수 있습니다.", "parties_autofill_streak_protection": "최근 자동 선택을 이용하셨기 때문에 이번 게임에서는 선택한 포지션 중 하나로 플레이하실 수 있습니다.", "parties_autofill_force_scarce_position_protection": "현재 교차 선택 일반 게임에서는 자동 선택이 비활성화된 상태지만, 우선순위 포지션을 선택하면 대기열에 입장할 수 있습니다.", "parties_autofill_scarce_position_protection": "우선순위 포지션을 선택하면 자동 선택에서 제외됩니다.", "parties_autofill_remedy_protection": "게임 진행 방해 행위에 대한 보상으로 이 게임에서 선택한 포지션 둘 중 하나로 플레이하실 수 있습니다.", "parties_autofill_tooltip": "특정 포지션 플레이어 부족으로 인해 전체 플레이어 대기시간이 길어질 수 있으며, 소환사님도 다른 포지션에 배정될 수 있습니다.", "parties_button_blocked": "차단됨", "parties_button_cancel": "취소", "parties_button_change_game-type": "게임 종류 변경", "parties_button_change_mode": "모드 변경", "parties_button_change_mode_in_queue": "대기열에서는 모드를 선택할 수 없습니다.", "parties_button_change_mode_disabled": "모드를 변경하려면 파티장이어야 합니다.", "parties_button_confirm": "확인", "parties_button_find_match": "대전 찾기", "parties_button_in_queue": "게임 찾는 중", "parties_button_kick": "추방", "parties_button_quit": "종료", "parties_button_ready": "준비 완료", "parties_button_ready_group": "준비 완료 {{playersReady}}/{{totalPlayers}}", "parties_button_find_match_group": "대전 찾기 {{playersReady}}/{{totalPlayers}}", "parties_button_find_match_host_tooltip": "다른 플레이어가 모두 준비되면 대기열에 입장할 수 있습니다.", "parties_button_quit_matchmaking": "취소", "parties_button_start_game": "게임 시작", "parties_cannot_change_mode_when_exceed_limit": "파티 인원수가 {{max}}명을 넘으면 모드를 바꿀 수 없습니다.", "parties_closed_party_status_header": "비공개 파티", "parties_disbanded_countdown_title": "로비 만료 시간까지", "parties_drag_to_invite": "드래그하여 초대하세요.", "parties_exclude_position": "제외", "parties_exclusion_autofill_protected_for_promos_tooltip": "승급전에서는 선택한 포지션 둘 중 하나로 플레이하실 수 있습니다. 상관없음을 선택하시면 플레이하고 싶지 않은 포지션 하나를 제외할 수 있습니다.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_soloing_tooltip": "이 대전에 개인으로 참여하실 경우 선택한 포지션 둘 중 하나로 플레이하실 수 있습니다. 상관없음을 선택하시면 플레이하고 싶지 않은 포지션 하나를 제외할 수 있습니다.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_streaking_tooltip": "최근 자동 선택을 이용하셨기 때문에 이번 게임에서는 선택한 포지션 중 하나로 플레이하실 수 있습니다. 상관없음을 선택하시면 플레이하고 싶지 않은 포지션 하나를 제외할 수 있습니다.", "parties_exclusion_autofill_protected_tooltip": "대기열 진입 시 반드시 제외 포지션을 선택할 필요는 없으며, 상관없음을 선택하실 경우 제외 포지션을 고르실 수 있습니다.", "parties_exclusion_position_none": "없음", "parties_exclusion_position_unselected": "플레이하고 싶지 않은 포지션을 선택해 제외해 주세요.", "parties_find_match_wait_for_captain": "파티장이 대전 검색을 시작할 때까지 기다려 주세요.", "parties_game_category_createcustom": "사용자 설정 게임 생성", "parties_game_category_joincustom": "사용자 설정 게임 참가", "parties_game_category_kpvp": "PVP", "parties_game_category_ktraining": "훈련", "parties_game_category_kversusai": "AI 상대 대전", "parties_game_invite_system_message_game_full": "게임 로비의 정원이 초과되었습니다.", "parties_game_invite_system_message_game_not_found": "해당 게임이 더 이상 존재하지 않습니다.", "parties_game_invite_system_message_game_version_mismatch": "게임 버전이 파티장의 게임 버전과 동일하지 않습니다. 모든 파티원이 클라이언트를 재시작하여 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.", "parties_game_invite_system_message_requirements_not_met": "{{playerName}} 님은 대기열 요구 조건을 만족시키지 못해 초대할 수 없습니다.", "parties_game_invite_system_message_server_error": "오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.", "parties_game_mode_arsr": "모두 무작위 소환사의 협곡", "parties_game_mode_ascension": "초월", "parties_game_mode_assassinate": "핏빛달", "parties_game_mode_beta": "베타", "parties_game_mode_darkstar": "암흑의 별: 블랙홀", "parties_game_mode_doombotsteemo": "초토화 봇", "parties_game_mode_poro_king": "포로 왕", "parties_game_mode_portal_party": "차원문이 열린다!", "parties_game_mode_siege": "넥서스 공성전", "parties_game_mode_starguardian": "침공", "parties_game_mode_urf": "모두 무작위 U.R.F.", "parties_game_mutator_6v6": "헥사 킬", "parties_game_mutator_CounterPick": "니가가라 하와이", "parties_game_mutator_OneForAll": "단일 챔피언", "parties_game_search_estimated_time": "예상 대기 시간:", "parties_game_search_finding_match": "게임 찾는 중", "parties_game_select_confirm_error": "로비 생성 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다.", "parties_game_select_confirm_error_restricted": "해당 대기열 로비를 생성할 수 없습니다.", "parties_game_select_error_modal_ok": "닫기", "parties_game_select_patching_error": "현재 리그 오브 레전드 패치 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.", "parties_game_start_error_confirmation_body": "죄송합니다. 게임을 시작할 수 없었습니다.", "parties_game_start_error_confirmation_ok": "확인", "parties_game_type_coop_vs_ai": "AI 상대 대전", "parties_game_type_featured": "특별 게임 모드", "parties_game_type_normal": "일반", "parties_game_type_practice": "사용자 설정 모드", "parties_game_type_practice_tool": "연습", "parties_game_type_pvp": "PVP", "parties_game_type_ranked": "랭크", "parties_game_type_ranked_flex": "자유 랭크 게임", "parties_game_type_ranked_soloduo": "개인/2인 랭크 게임", "parties_game_type_ranked_team": "랭크 팀", "parties_game_type_tutorial": "튜토리얼", "parties_game_type_versusai": "AI 상대 대전", "parties_group_label_game_invites": "게임 초대", "parties_invite_button": "초대", "parties_invite_dialog_recently_honored": "최근 명예 투표", "parties_invite_dialog_recently_played": "최근 플레이", "parties_invite_full_party_tooltip": "파티 정원이 모두 찼습니다.", "parties_invite_privileges_chat_notification_granted": "이 게임에 다른 플레이어를 초대할 수 있습니다.", "parties_invite_privileges_chat_notification_revoked": "이 게임에 다른 플레이어를 초대할 수 있는 권한이 더 이상 없습니다.", "parties_invite_privileges_tooltip": "초대 권한을 받았습니다.", "parties_invite_privileges_tooltip_none": "초대 권한이 없습니다.", "parties_kicked_confirmation_body": "파티에서 제외되었습니다.", "parties_kicked_confirmation_ok": "확인", "parties_large_skill_gap_warning": "큰 실력 차이", "parties_large_skill_gap_warning_tooltip": "팀원 간 실력 차이가 상당히 큰 것으로 확인되었습니다. 이 경우 대진 배정이 어려워 더 강한 상대 팀을 만날 수 있으니 주의해 주세요.", "parties_leave_confirmation_no": "아니요", "parties_leave_confirmation_text": "정말 파티를 떠나시겠습니까?", "parties_leave_confirmation_yes": "나가기", "parties_loadouts_equipped_label": "장착 완료", "parties_loadouts_saved_label": "저장", "parties_loadouts_equip_label": "장착", "parties_loadouts_not_enough_shards_label": "{{shardImage}} 부족함", "parties_loadouts_prereq_not_owned_label": "전략가 등급 없음", "parties_loadouts_remaining_star_shards_label": "업그레이드 후 별 파편:", "parties_matchmaking_searching_tooltip": "대기열에 진입한 경우 초대 불가", "parties_open_party_first_experience_header": "파티가 공개되었습니다", "parties_open_party_first_experience_member": "소환사님의 친구가 친구 목록을 통해 언제든지 파티에 참가할 수 있습니다. 파티장이 파티를 공개 또는 비공개로 설정할 수 있습니다.", "parties_open_party_first_experience_owner": "소환사님의 친구가 친구 목록을 통해 언제든지 파티에 참가할 수 있습니다. 소환사님이 파티장으로서 파티를 공개 또는 비공개로 설정할 수 있습니다.", "parties_open_party_full": "선택하신 공개 파티가 가득 찼습니다", "parties_open_party_overview": "

공개 파티는 파티원의 친구가 친구 목록을 통해 언제든지 참가할 수 있습니다.

파티장으로서 파티를 공개 또는 비공개로 설정하실 수 있습니다. 다음번 파티를 생성하실 때 이 설정이 기본으로 선택됩니다.

", "parties_open_party_overview_header": "공개 파티가 무엇인가요?", "parties_open_party_status_header": "공개 파티", "parties_party_rewards_title": "파티 보상", "parties_party_rewards_tooltip_description": "친구와 함께 플레이하여 IP 보상을 받으세요. 친구를 많이 초대할수록 더 많은 보상을 획득할 수 있습니다!", "parties_party_rewards_tooltip_party_title": "파티 IP 보너스", "parties_past_rank": "지난 랭크: {{rankedTier}}", "parties_patcher_not_connected": "현재 패처 서비스가 불안정해 대기열 진입이 불가능합니다.", "parties_player_ineligible_to_join": "{{player}} 님은 현재 파티에 참가할 수 없습니다.", "parties_point_eligibility_tooltip_description": "이 게임 모드에서 획득 가능한 보상:", "parties_point_eligibility_tooltip_eternals": "영원석", "parties_point_eligibility_tooltip_experience": "경험치", "parties_point_eligibility_tooltip_influence": "IP", "parties_point_eligibility_tooltip_masteries": "숙련도 포인트", "parties_point_eligibility_tooltip_champions_unlocked": "챔피언 잠금 해제", "parties_point_eligibility_tooltip_title": "획득 가능 여부", "parties_position_bot": "하단 (봇)", "parties_position_bottom": "하단 (봇)", "parties_position_fill": "상관없음", "parties_position_jungle": "정글", "parties_position_lane": "공격로", "parties_position_mid": "중단 (미드)", "parties_position_middle": "중단 (미드)", "parties_position_none": "없음", "parties_position_select_members_required_tooltip": "대기열 입장 전 모든 플레이어가 포지션을 선택해야 합니다.", "parties_position_selection_error": "포지션 선택 도중 오류가 발생했습니다.", "parties_position_in_demand": "우선순위", "parties_position_support": "서포터", "parties_position_top": "상단 (탑)", "parties_position_unselected": "선택되지 않음", "parties_position_utility": "서포터", "parties_premade_size_five_restriction": "대기열에 등록하시려면 5인 팀을 이루셔야 합니다.", "parties_premade_size_fives": "5인 팀을 구성하세요.", "parties_premade_size_restriction": "본 모드를 플레이하기에 플레이어 수가 적합하지 않습니다.", "parties_premade_size_restriction_singular": "1인 파티로는 이 대기열에 참가하실 수 없습니다.", "parties_primary_fill": "상관없음", "parties_primary_position": "주 포지션", "parties_promoted_to_leader_chat_notification": "파티장으로 임명되었습니다.", "parties_queue_disbanded_tooltip": "본 게임 모드를 플레이할 수 없습니다. 게임을 플레이하려면 파티장이 게임 종류를 변경해야 합니다.", "parties_queue_dodge_timer": "대기열 입장 제한 타이머", "parties_ready_check_failer_timer": "대기열 입장 제한 타이머", "parties_disruptive_gameplay_lockout_timer": "대기열 입장 제한 타이머", "parties_queue_error_generic_body$html": "대기열 진입 중 예상하지 못한 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.", "parties_queue_error_generic_header": "대기열 참가 실패", "parties_queue_error_leaver_busted_body": "게임을 떠나거나 자리를 비우면 아군에게 피해를 입힐 수 있으며, 이는 리그 오브 레전드 제재 사유입니다. 소환사님은 빠른 대전의 후순위 대기열에 배치되었습니다.", "parties_queue_error_leaver_busted_header": "탈주 및 자리비움 페널티", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_header": "대기열 입장 제한 시간", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_general_body": "다음 플레이어의 계정에 대기열 입장 제한 시간이 적용되었습니다. 제한 시간이 종료되면 게임에서 가만히 있거나 탈주하지 않고, 게임을 처음부터 끝까지 플레이해야 추가 제재를 피할 수 있습니다.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_restriction_tooltip_myself_body": "계정 제한으로 인해 현재 이 모드를 플레이할 수 없습니다.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_restriction_tooltip_other_body": "{{player}} 님이 계정 제한으로 인해 현재 이 모드를 플레이할 수 없습니다.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_timer": "입장 제한 타이머", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_body": "{{penalizedSummonerName}} 님이 탈주자 및 자리 비움 페널티 경고를 확인해야 합니다.", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_header": "파티원이 게임을 플레이할 수 없습니다.", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_agree": "동의합니다", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_body": "게임을 떠나거나 자리를 비우면 아군에게 피해를 입힐 수 있으며, 이는 리그 오브 레전드 제재 사유입니다. 이후 게임에서 게임 도중 떠나거나 자리를 비우지 않는 데에 동의하신다면, ''동의합니다''라는 내용을 입력 후 확인 버튼을 눌러주시기 바랍니다.", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_header": "탈주 및 자리비움 페널티 경고", "parties_queue_error_min_level_body": "파티에 해당 게임 모드의 요구 레벨에 미달하는 플레이어가 있어 대기열에 참가할 수 없습니다.", "parties_queue_error_min_level_header": "요구 레벨 미달", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_body": "파티원 중 한 명 이상이 본 모드의 기본 단계를 플레이해본 경험이 있어야 합니다. 기본 단계 플레이 후 도전하거나 이미 기본 단계를 플레이한 소환사와 함께 도전해 주세요.", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_header": "대기열 참가 실패", "parties_queue_error_queue_dodge_header": "대기열 참가 실패", "parties_queue_error_queue_dodge_myself_body": "소환사님은 최근 게임의 챔피언 선택 과정에서 게임을 포기했거나 여러 번 게임을 거절했으므로 현재 대기열에 참가할 수 없습니다.", "parties_queue_error_ready_check_failer_myself_body": "소환사님은 여러 번 게임을 거절했으므로 현재 대기열에 참가할 수 없습니다.", "parties_queue_error_disruptive_gameplay_lockout_myself_body": "게임 진행 방해 행위로 인해 플레이어님의 계정에 이용 제한 조치가 적용되어 현재 대기열에 참가할 수 없습니다.", "parties_queue_error_disruptive_gameplay_lockout_other_body": "게임 진행 방해 행위로 인해 {{player}} 님의 계정에 이용 제한 조치가 적용되어 현재 대기열에 참가할 수 없습니다.", "parties_queue_error_queue_dodge_other_body": "최근 게임의 챔피언 선택 과정에서 {{player}} 님이 게임을 포기했으므로 대기열에 참가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.", "parties_queue_error_ready_check_failer_other_body": "{{player}} 님이 여러 번 게임을 거절했으므로 대기열에 참가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.", "parties_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "챔피언을 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명 이상 보유하고 있어야 합니다.", "parties_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "차단됨", "parties_queue_restriction_player_playerbingerestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_playerdodgerestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_playeringamerestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_playerleaverbustedrestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_playerleavertaintedwarningrestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "{{playerLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "parties_queue_restriction_player_playermaxlevelrestriction": "{{playerMaxLevelRestriction}}레벨을 초과하여 이 게임 모드를 플레이할 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "{{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "parties_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "더 이상 이 대기열에 참여할 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "게임 내 비매너 행위로 제재받는 중입니다. 랭크 게임에 참여할 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "현재 제재 조치를 받고 있습니다.", "parties_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "일일 플레이 제한 시간을 넘으면 대기열에 참가할 수 없습니다", "parties_queue_restriction_player_prefix": "{{player}} 님은 현재 파티에 참가할 수 없습니다.
{{reason}}", "parties_queue_restriction_player_queuedisabled": "일시적으로 이 모드를 이용하실 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_queueunsupported": "일시적으로 이 모드를 이용하실 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "초대받은 플레이어와 다른 파티원 간 랭크 티어 차이가 너무 큽니다.", "parties_queue_restriction_player_teamskillrestriction": "초대받은 플레이어와 다른 파티원 간 실력 차이가 너무 큽니다.", "parties_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "최상위 티어 사전 구성 팀 제한으로 인해 로비에 입장할 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_teammaxsizerestriction": "팀의 정원이 모두 찼습니다.", "parties_queue_restriction_player_unknownrestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "parties_queue_restriction_player_playerqueuesuspendedrestriction": "{{daysRemaining}}일 동안 해당 대기열 이용이 제한된 상태입니다.", "parties_provisional_rank": "[임시] {{tierDivisionLoc}}", "parties_ready_warning": "플레이어들이 준비되지 않았습니다.", "parties_ready_warning_tooltip": "다음 플레이어가 준비되지 않았습니다. {{notReadyMemberNames}}", "parties_roster_invite_disabled_checking_updates": "잠시만 기다려 주세요.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_available_champ_restriction": "최소 챔피언 수 미달", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_disabled": "게임 대기열 이용 불가", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_level_restriction": "요구 레벨 미달", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_division": "팀 단계 제한", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_full": "팀 정원 초과", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_too_small": "팀 정원 미달", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_unsupported": "지원되지 않는 게임 대기열", "parties_roster_invite_disabled_expired": "초대가 만료되었습니다.", "parties_roster_invite_disabled_in_game_queue": "보류 중", "parties_roster_invite_disabled_patcher_disconnected": "패처와 연결이 끊어졌습니다.", "parties_roster_invite_disabled_patching": "대기 중 (패치 진행 중)", "parties_secondary_position": "부 포지션", "parties_service_shutdown_error_confirmation_body": "서버 점검으로 인해 파티가 해체되었습니다.", "parties_service_shutdown_error_confirmation_ok": "확인", "parties_service_unavailable_error_confirmation_body": "현재 해당 서비스 이용이 불가능한 상태입니다.", "parties_service_unavailable_error_confirmation_ok": "확인", "parties_start_game_wait_for_captain": "방장이 게임을 시작할 때까지 기다려 주세요.", "parties_swap_button": "교체", "parties_timeout_confirmation_body": "파티가 해체되었습니다.", "parties_timeout_confirmation_ok": "확인", "parties_toggle_closed": "비공개 파티로 만들기 (초대로만 참여 가능)", "parties_toggle_not_party_leader": "파티장만 파티 공개/비공개를 선택할 수 있습니다", "parties_toggle_open": "친구에게 파티 공개하기", "parties_tooltip_decline_all": "모두 거절", "parties_tooltip_icon_epic": "서사급 아이콘", "parties_tooltip_icon_legacy": "레거시 아이콘", "parties_tooltip_icon_legendary": "전설급 아이콘", "parties_tooltip_icon_mythic": "신화급 아이콘", "parties_tooltip_icon_rare": "희귀급 아이콘", "parties_tooltip_icon_ultimate": "초월급 아이콘", "parties_tooltip_prestige_level": "{{level}}레벨", "parties_tooltip_prestige_level_earned": "{{level}}레벨에 획득한 테두리", "parties_tooltip_prestige_1": "필트오버 테두리 (1레벨)", "parties_tooltip_prestige_30": "자운 테두리 (30레벨)", "parties_tooltip_prestige_50": "마법공학 테두리 (50레벨)", "parties_tooltip_prestige_75": "화염 테두리 (75레벨)", "parties_tooltip_prestige_100": "빛의 사도 테두리 (100레벨)", "parties_tooltip_prestige_125": "융화 테두리 (125레벨)", "parties_tooltip_prestige_150": "그림자 군도 테두리 (150레벨)", "parties_tooltip_prestige_175": "슈리마 테두리 (175레벨)", "parties_tooltip_prestige_200": "루나리 테두리 (200레벨)", "parties_tooltip_prestige_225": "대장군 테두리 (225레벨)", "parties_tooltip_prestige_250": "프렐요드 테두리 (250레벨)", "parties_tooltip_prestige_275": "전투 기계 테두리 (275레벨)", "parties_tooltip_prestige_300": "아이오니아 테두리 (300레벨)", "parties_tooltip_prestige_325": "빌지워터 테두리 (325레벨)", "parties_tooltip_prestige_350": "룬 테두리 (350레벨)", "parties_tooltip_prestige_375": "녹서스 테두리 (375레벨)", "parties_tooltip_prestige_400": "천상 테두리 (400레벨)", "parties_tooltip_prestige_425": "나무정령 테두리 (425레벨)", "parties_tooltip_prestige_450": "공허 테두리 (450레벨)", "parties_tooltip_prestige_475": "핏빛달 테두리 (475레벨)", "parties_tooltip_prestige_500": "영원 테두리 (500레벨)", "parties_unknown_error": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.", "parties_unranked_warning": "이번 대전 LP 없음: 최대 인원 파티는 랭크 진척도를 올릴 수 없습니다.", "parties_copy_smart_url_title": "로비 초대", "parties_copy_smart_url_body_copy": "클릭해서 복사", "parties_copy_smart_url_body_copied": "복사 완료!", "player_controls_tooltip": "파티 플레이어 조작법", "player_solo_queue_restriction_gameversionmissing": "게임 버전을 찾을 수 없습니다. 패치가 완료될 때까지 기다려 주세요.", "player_solo_queue_restriction_gameversionnotsupported": "게임 버전이 지원되지 않습니다.", "player_solo_queue_restriction_leagues_missingtoken": "랭크 게임에 문제가 발생하여 랭크 파티가 일시적으로 비활성화되었습니다. 개인 랭크 게임은 플레이하실 수 있습니다.", "player_solo_queue_restriction_missingtoken": "연결할 수 없습니다. (오류: {{errorCode}})", "player_solo_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction": "챔피언을 최소 {{playerAvailableChampionRestriction}}명 이상 보유하고 있어야 합니다.", "player_solo_queue_restriction_playerbannedrestriction": "게임 플레이가 제한된 상태입니다.", "player_solo_queue_restriction_playerbingerestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_playerdodgerestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_playeringamerestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_playerleaverbustedrestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_playerleavertaintedwarningrestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_playerlevelrestriction": "{{playerLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "player_solo_queue_restriction_playermaxlevelrestriction": "{{playerMaxLevelRestriction}}레벨 제한 미달로 이 게임 모드를 플레이할 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_playerminlevelrestriction": "{{playerMinLevelRestriction}}레벨이어야 합니다.", "player_solo_queue_restriction_playerminorrestriction": "이제 이 대기열에 참여할 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_playerrankedsuspensionrestriction": "게임 내 비매너 행위로 제재받는 중입니다. 랭크 게임에 참여할 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_playertimeplayedrestriction": "일일 플레이 시간 제한을 넘으면 이 대기열에 참가하실 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_queuedisabled": "일시적으로 이 모드를 이용하실 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_queueunsupported": "일시적으로 이 모드를 이용하실 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_teamhighmmrmaxsizerestriction": "최상위 티어 사전 구성 팀 제한으로 인해 로비에 입장할 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_unknownrestriction": "현재 대기열에 참여할 수 없습니다.", "player_solo_queue_restriction_playerqueuesuspendedrestriction": "플레이어님은 {{daysRemaining}}일 동안 이 대기열을 이용할 수 없습니다.", "promote_to_owner_tooltip": "파티장으로 임명", "quick_play_modal_title": "챔피언을 선택하세요", "quick_play_champion_disabled": "일시적으로 비활성화됨", "quick_play_sort_by_name": "이름순 정렬", "quick_play_sort_by_mastery": "숙련도 기준 정렬", "quick_play_sort_by_favorite": "선호 기준 정렬", "quick_play_position_primary": "I", "quick_play_position_secondary": "II", "quick_play_lobby_rules": "로비 규칙", "quick_play_modal_nav_champion": "챔피언", "quick_play_modal_nav_cosmetics": "장식 요소", "quick_play_spell_modal_spell_cooldown": "기본 재사용 대기시간: {{cooldown}}초", "quick_play_spell_modal_spell_disabled": "이 소환사 주문은 비활성화되었습니다.", "quick_play_spell_modal_spell_requires_level": "{{level}}레벨에 활성화 가능", "quick_play_search": "검색", "quick_play_tooltip_title": "빠른 대전 선택 규칙", "quick_play_tooltip_solo_header": "개인 규칙: ", "quick_play_tooltip_2_4_player_header": "2~4인 파티 규칙: ", "quick_play_tooltip_5_player_header": "5인 파티 규칙: ", "quick_play_tooltip_solo_rule_1": "서로 다른 챔피언 2명", "quick_play_tooltip_solo_rule_2": "서로 다른 포지션 2개, 우선순위 포지션 1개", "quick_play_tooltip_2_4_rule_1": "모든 플레이어가 슬롯 1에 고유 챔피언과 포지션을 선택해야 합니다.", "quick_play_tooltip_2_4_rule_2": "플레이어당 우선순위 포지션 1개", "quick_play_tooltip_5_rule_1": "모든 플레이어가 고유 챔피언과 포지션을 선택해야 합니다.", "quick_play_jungle_hover_tooltip_title": "소환사 주문 강타 필요", "quick_play_jungle_hover_tooltip_desc$html": "정글 포지션은 소환사 주문 중 하나로 강타를 선택해야 합니다.

주문 선택기로 주문 슬롯을 변경하세요.", "quick_play_jungle_new_tooltip": "정글러는 소환사 주문 중 하나로 강타를 선택해야 합니다. 주문 선택기 UI를 이용해 단축키를 변경하세요.", "quick_play_jungle_tooltip_header": "신규! 강타 필수", "brawl_tooltip_title": "돌격전 선택 규칙", "brawl_tooltip_solo_rule_1": "챔피언 선택", "brawl_tooltip_2_4_rule_1": "모든 플레이어가 고유 챔피언을 선택해야 합니다.", "brawl_tooltip_5_rule_1": "모든 플레이어가 고유 챔피언을 선택해야 합니다.", "swiftplay_tooltip_title": "신속 대전 선택 규칙", "swiftplay_tooltip_solo_rule_1": "서로 다른 포지션 2개, 우선순위 포지션 1개", "swiftplay_tooltip_solo_rule_2": "인기 챔피언이 아닌 경우 중복 챔피언 선택 가능", "swiftplay_tooltip_2_4_rule_1": "플레이어당 우선순위 포지션 1개", "swiftplay_tooltip_2_4_rule_2": "팀원과 다른 챔피언 최소 1명", "swiftplay_tooltip_5_rule_1": "모든 플레이어가 고유 챔피언을 선택해야 합니다", "quick_play_tooltip_exit_queue_close_button": "대기열에서 나가 선택 수정", "quick_play_in_demand_warning": "인기 챔피언을 선택하면 대기 시간이 길어질 수 있습니다", "quick_play_in_demand_explanation_tooltip_title": "인기 챔피언", "quick_play_in_demand_explanation_tooltip_description": "이 챔피언을 선택할 경우, 2순위 포지션으로 다른 챔피언을 선택해야 합니다.", "ranked_division_1": "I", "ranked_division_2": "II", "ranked_division_3": "III", "ranked_division_4": "IV", "ranked_division_5": "V", "ranked_lp": "{{num_points}} LP", "ready_check_dodge_penalty_notification": "연달아 여러 번 검색된 게임을 거절하셨기 때문에 잠시 동안 빠른 대전 참여가 불가능합니다.", "ready_check_dodge_warning_notification": "연달아 여러 번 게임 참여를 거절하셨습니다. 게임을 플레이하기 어려운 상황에서 대기열에 참여한 후, 검색된 게임을 수락하지 않으면 불이익을 받을 수 있습니다.", "ready_check_connection_warning_notification": "연결이 불안정한 것 같습니다. 제재를 받게 될 가능성이 있으니 인터넷 연결 상태를 확인한 후 게임을 검색해 주세요.", "ready_check_reject_party_notification": "{{summonerName}} 님이 준비 완료를 하지 않아 로비로 돌아왔습니다.", "ready_check_reject_self_notification": "소환사님께서 준비 완료를 하지 않아 로비로 돌아왔습니다.", "ready_check_reject_stranger_notification": "플레이어 한 명이 준비 완료를 하지 않아 로비로 돌아왔습니다.", "revoke_invite_privileges_tooltip": "초대 권한 취소", "skill-tree-strategy-points": "{{points}} SP", "skill-tree-progress-info-rank-division-1": "I", "skill-tree-progress-info-rank-division-2": "II", "skill-tree-progress-info-rank-division-3": "III", "skill-tree-progress-info-rank-division-4": "IV", "skill-tree-progress-info-rank-division-5": "V", "social_leaderboard_add_friends_button": "+ 친구 추가", "social_leaderboard_add_friends_description": "친구 순위를 보려면 LoL 친구가 {{minFriendCount}}명 이상이어야 합니다.", "social_leaderboard_oops": "죄송합니다.", "social_leaderboard_error_message": "오류가 발생하여 해결 중입니다. 나중에 다시 시도해 주세요.", "social_leaderbaord_filter_placeholder": "친구 검색", "social_leaderboard_friend_not_found": "해당 이름을 가진 친구를 찾지 못했습니다.", "social_leaderboard_position_column_header": "#", "social_leaderboard_ranked_solo_5x5_text": "개인/2인 랭크 게임", "social_leaderboard_ranked_flex_sr_text": "자유 랭크 게임", "social_leaderboard_ranked_title": "친구 순위표", "social_leaderboard_rank_column_header": "랭크", "social_leaderboard_row_context_give_gift": "선물하기", "social_leaderboard_row_context_view_profile": "정보 보기", "social_leaderboard_row_context_invite_to_game": "게임에 초대", "social_leaderboard_row_context_send_message": "메시지 보내기", "social_leaderboard_summoners_column_header": "소환사", "social_leaderboard_unranked_tier": "랭크 순위권 외", "social_leaderboard_wins_column_header": "승", "social_leaderboard_next_ladder_update_countdown_label": "다음 랭크 업데이트:", "social_group_label_default": "일반", "social_group_label_discord_friends": "Discord", "social_group_label_invite_by_name": "이름으로 초대하기", "social_group_label_recently_played": "최근 사용", "suggested_info_tooltip_description": "최근 플레이한 게임에 기반해 플레이어가 추천됩니다.", "suggested_info_tooltip_friend": "친구", "suggested_info_tooltip_recently_honored": "최근 명예 투표", "suggested_info_tooltip_recently_played": "최근 플레이", "suggested_panel_lobby_title": "추천 현황", "suggested_panel_title": "파티 채우기", "tft_celebration_button_text": "확인", "tft_celebration_button_text_multi": "확인", "tft_celebration_title": "축하합니다!", "tft_companions_count_label": "{{owned}}/{{available}}", "tft_companions_none_label": "없음", "tft_companions_recent_label": "최근 획득", "tft_cosmetics_favorites_header": "즐겨찾기", "tft_cosmetics_favorites_full_tooltip": "즐겨찾기는 {{max}}개까지 저장할 수 있습니다. 새 즐겨찾기를 추가하려면 기존 즐겨찾기를 제거해 주세요.", "tft_cosmetics_moon_tooltip": "이제 미니 챔피언 및 해방된 전략가가 달 아이콘으로 표시됩니다.", "tft_cosmetics_sorting_default_order": "기본", "tft_cosmetics_sorting_last_acquired": "마지막 획득", "tft_icon_tooltip": "클릭하여 소환사 아이콘이나 장착한 전략가를 자랑하세요.", "tft_patch_notes": "패치 노트", "tft_playbook_button_back": "뒤로", "tft_playbook_button_details": "상세 정보", "tft_playbook_button_equip": "장착", "tft_playbook_section1_text": "스테이지 2-1에서 1번째 증강을 선택할 때 이 중 하나를 얻습니다.", "tft_playbook_section2_text": "스테이지 3-2에서 2번째 증강을 선택할 때 이 중 하나를 얻습니다.", "tft_playbook_section3_text": "스테이지 4-2에서 3번째 증강을 선택할 때 이 중 하나를 얻습니다.", "tft_playbook_title": "전설", "tft_playbook_tutorial_title": "전설", "tft_playbook_tutorial_subtitle": "소개합니다", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_1": "자신의 플레이 성향을 선택하세요", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_2": "조합에 맞는 전략을 세우세요", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_3": "포로를 사용하세요", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_1": "게임을 시작하기 전에 선호하는 플레이 성향의 증강을 제공하는 전설을 선택할 수 있습니다.", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_2": "특정 팀 조합보다는 플레이 성향에 맞춰 전설을 선택하세요. 선택한 전설에 따라 처음에 어떤 증강 선택지가 등장할지 결정됩니다. 필요에 따라 선택지를 다시 받을 수도 있습니다.", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_3": "원하는 게 없다면 가장 일반적인 증강을 제공하는 '포로'를 선택하세요.", "tft_playbook_tutorial_close": "확인", "tft_playbook_tutorial_body": "전략적 팀 전투를 시작하기 전 전설을 선택해 고유의 증강을 활용할 수 있습니다. 전설은 모든 게임 모드에서 사용 가능합니다.

게임 내 증강 중 한 개는 언제나 선택한 전설의 영향을 받습니다!

원하는 게 없다면 가장 일반적인 증강을 제공하는 '포로'를 선택하세요.", "tft_playbook_cta_title": "전설을 만나보세요!", "tft_playbook_cta_body": "다음 게임을 시작하기 전 가장 마음에 드는 선택지를 골라 보세요.", "tft_playbook_cta_button": "닫기", "tft_playbook_queue_disabled_tooltip": "본 게임 모드에서는 전설을 사용할 수 없습니다.", "tft_playbook_equipped_disabled_tooltip": "현재 장착한 전설은 해당 게임 모드에서 사용할 수 없습니다. 새로운 전설을 장착할 때까지 포로를 대신 사용합니다.", "tft_playbook_queue_disabled_body": "현재 장착한 전설은 해당 게임 모드에서 사용할 수 없습니다. 새로운 전설을 장착할 때까지 포로를 대신 사용합니다.", "tft_progression_complete_body": "이용 가능한 모든 콘텐츠를 획득했습니다", "tft_progression_complete_title": "축하합니다!", "tft_progression_description": "게임을 플레이하고 전략적 팀 전투 임무를 완수해 XP를 획득하세요.", "tft_progression_next": "다음 보상", "tft_progression_panel_title": "진척도", "tft_upgrade_purchase_dialog_body_content": "{{fromLevel}}성 {{fromName}} → {{toLevel}}성 {{toName}} 유닛으로 등급을 올릴까요?", "tft_upgrade_purchase_dialog_body_title": "등급 올리기", "tft_tutorial_close": "확인", "tft_event_almost_starting": "곧 공개됩니다", "tft_event_almost_ending": "곧 종료됩니다", "tft_event_time_until_start": "남은 시간 {{remainingTime}}", "tft_event_time_until_end": "{{remainingTime}}", "tutorial_confirm_button_text": "확인", "tutorial_one_page_confirm_button_text": "시작하기", "tutorial_next_button_text": "다음", "missions_series_button_text": "전략적 팀 전투 임무", "queue_penalty_timer_ms": "{{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_hms": "{{hours}}시간 {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_dms": "{{days}}일 {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_dhms": "{{days}}일 {{hours}}시간 {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_w": "{{weeks}}주", "queue_penalty_timer_wd": "{{weeks}}주 {{days}}일", "queue_penalty_timer_wh": "{{weeks}}주 {{hours}}시간", "queue_penalty_timer_wdh": "{{weeks}}주 {{days}}일 {{hours}}시간", "cherry_tooltip_rated_rating_text": "- {{cherry_rated_rating}} GR", "tft_emerald_rank_modal_title": "에메랄드 랭크", "tft_emerald_rank_modal_subtitle": "소개합니다", "tft_emerald_rank_modal_description": "세트 10부터 전략적 팀 전투에 에메랄드 랭크가 도입됩니다! 에메랄드는 플래티넘과 다이아몬드 사이로, 랭크를 올릴 때 실력을 가늠할 수 있는 유의미한 이정표가 되어줄 겁니다.", "tft_emerald_rank_modal_button": "확인", "tft_emerald_rank_modal_faq": "FAQ에서 더 자세히 알아보세요", "tft_emerald_rank_modal_url": "https://www.leagueoflegends.com/ko-kr/news/game-updates/tft-ranked-updates-remix-rumble-edition/", "tft_randomize": "무작위 선택", "tft_randomize_favorites_tooltip": "활성화 시 저장된 즐겨찾기 중에서 무작위로 선택됩니다. 저장된 즐겨찾기가 없다면 기본적으로 보유한 모든 콘텐츠 중에서 무작위로 선택됩니다.", "tft_loadout_menu_button": "개인 설정", "tft_loadout_selection_failure": "개인 설정을 업데이트하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요!", "role_swap_ftux_title": "정글 & 서포터", "role_swap_ftux_subtitle": "포지션 변경 사항 관련 중요 정보!", "role_swap_ftux_card_jungle_title": "정글", "role_swap_ftux_card_jungle_description": "정글 플레이어는 소환사 주문 강타가 자동으로 선택됩니다. 팀마다 강타는 한 명만 선택할 수 있습니다.", "role_swap_ftux_card_support_title": "서포터", "role_swap_ftux_card_support_description$html": "게임이 시작되면, 서포터 플레이어는 세계 지도집 서포터 아이템을 자동으로 선택합니다.

서포터는 하단 공격로에서 공격로 단계를 진행하는 것이 크게 장려됩니다.", "role_swap_ftux_card_role_swapping_title": "포지션 변경", "role_swap_ftux_card_role_swapping_description$html": "챔피언 선택 시 포지션을 변경할 수 있는 기능을 추가했습니다.

이를 통해 동의하는 팀원과 포지션을 변경할 수 있습니다.", "role_swap_ftux_ok_button": "확인", "ranked_progression_panel_title": "진척도", "game_mode_progression_panel_title": "진척도" }