{ "captain_controls_tooltip": "A csapattulajdonos lehetőségei", "cherrylobby_progression_leveltext": "{{level}}. szint", "cherrylobby_progressiontitle": "Előrehaladás az Aréna aktuális szezonjában", "cherrylobby_progression_nextreward": "Következő jutalom:", "cherrylobby_progression_completed": "Kész", "cherrylobby_progression_lobbycurrentsummary": "{{totalxp}} hírnév", "cherrylobby_progression_progressbar": "{{currentxp}} / {{totalxp}}", "cherrylobby_progression_modal_progressbar": "{{currentxp}} / {{totalxp}} HÍRNÉV", "cherrylobby_progression_modal_progressbar_max_level": "{{totalxp}} HÍRNÉV", "cherrylobby_progression_modal_completed_champions_tooltip": "Teljesített hősök", "cherrylobby_progression_tooltip_title": "Így tehetsz szert hírnévre:", "cherrylobby_progression_tooltip_content": "• Élj túl több kört (bónusz, ha barátokkal!)
• Játssz különféle hősökkel
• Próbálj ki valami véletlenszerűt", "cherrylobby_progression_search": "Keresés", "cherrylobby_progression_sort_mastery": "Hősismeret ▼", "cherrylobby_progression_sort_name": "Név ▼", "cherrylobby_progression_filter_assassin": "Orgyilkos", "cherrylobby_progression_filter_class": "Szűrés kaszt szerint", "cherrylobby_progression_filter_fighter": "Harcos", "cherrylobby_progression_filter_mage": "Mágus", "cherrylobby_progression_filter_marksman": "Lövész", "cherrylobby_progression_filter_support": "Támogató", "cherrylobby_progression_filter_tank": "Tank", "cherrylobby_progression_player_slot_level": "{{level}}. szint", "cherrylobby_progression_player_slot_max_level": "{{level}}. szint | {{points}} hírnév", "context_menu_block": "Tiltás", "context_menu_friend_request": "Barátmeghívás küldése", "context_menu_friend_request_sent_to": "Barátfelvételi kérelem elküldve: {{summonerName}}", "context_menu_grant_invite_privilege": "Meghívások engedélyezése", "context_menu_kick": "Játékos kirúgása a csapatból", "context_menu_promote_to_leader": "Előléptetés a csapat tulajdonosává", "context_menu_revoke_invite_privilege": "Meghívások visszavonása", "context_menu_view_profile": "Profil megtekintése", "custom_game_bot_add": "Bot hozzáadása", "custom_game_bot_add_disabled_no_available_bots": "Nincs elérhető bot.", "custom_game_bot_add_team": "Bot hozzáadása a csapathoz", "custom_game_bot_name": "[BOT]", "custom_game_bot_remove": "Bot eltávolítása", "custom_game_bot_skill_level_easy": "Kezdő", "custom_game_bot_skill_level_hard": "Haladó", "custom_game_bot_skill_level_medium": "Középhaladó", "custom_game_bot_skill_level_rsintro": "Bevezető", "custom_game_bot_skill_level_rsbeginner": "Kezdő", "custom_game_bot_skill_level_rsintermediate": "Középhaladó", "custom_game_bot_skill_level_rswarmintro": "Szívélyes játékbevezető", "custom_game_champ_select_error_game_mode_unsupported": "A játékmód jelenleg nem támogatott.", "custom_game_champ_select_error_min_champions": "A következő játékosoknak nincs elég hősük ahhoz, hogy belépjenek a hősválasztásba:", "custom_game_champ_select_error_min_map_player": "Nincs elég jelentkező a játék elindításához. {{numPlayers}} fő van játékban, minimum {{minRequired}} szükséges.", "custom_game_champ_select_error_min_player": "Nem sikerült megkezdeni a hősválasztást. A szerverek leterheltsége miatt az egyéni játékok elindításához legalább {{minPlayers}} játékosra van szükség.", "custom_game_champ_select_error_min_player_unknown_required": "Nincs elég jelentkező a játék elindításához.", "custom_game_champ_select_error_minor_restriction": "A következő játékosok jelenleg nem játszhatnak az internetes játékokra vonatkozó, az életkor által indokolt kötelező leállás miatt:", "custom_game_champ_select_error_parental_control_restriction": "A következő játékosok jelenleg nem játszhatnak egy aktív szülői korlátozás miatt:", "custom_game_champ_select_error_start_game": "A játék nem indítható el", "custom_game_champ_select_error_time_played_restriction": "A következő játékosok jelenleg nem játszhatnak a fiatalkorú játékosokra vonatkozó napi korlát miatt:", "custom_game_champ_select_error_unknown": "Nem várt hibába ütköztünk az egyéni játék létrehozása közben.", "custom_game_duplicate_champion_warning": "Megkettőzött hősök", "custom_game_duplicate_champion_warning_tooltip": "A jobb játékélmény érdekében fontold meg változatosabb hősök választását", "custom_game_non_suggested_role_warning_tooltip": "A jobb játékélmény érdekében fontold meg a javasolt szerepek választását", "custom_game_recommended_position_header": "Ajánlott", "custom_game_other_roles_header": "Egyéb szerepek", "custom_game_position_top": "Felső ösvény", "custom_game_position_jungle": "Dzsungel", "custom_game_position_middle": "Középső ösvény", "custom_game_position_bottom": "Alsó ösvény", "custom_game_position_utility": "Támogató", "custom_game_position_unselected": "Nincs kiválasztva", "custom_game_empty": "Üres", "custom_game_friend_request_sent": "Barátfelvételi kérelem elküldve", "custom_game_invite_banned_error": "Korábban kitiltottad {{summonerName}} játékost az egyéni játékodból, ezért nem hívhatod meg újból.", "custom_game_invited_panel_no_invites": "Nincsenek függőben lévő meghívások", "custom_game_invited_panel_title": "MEGHÍVÁSOK", "custom_game_is_leader": "Csapattulajdonos", "custom_game_join": "Csatlakozás", "custom_game_list_error_401": "A tulajdonos kitiltott téged ebből az egyéni játékból.", "custom_game_list_error_invalid_role_transition": "A tulajdonos kitiltott téged ebből az egyéni játékból.", "custom_game_list_error_403": "A jelszavak nem egyeznek meg.", "custom_game_list_error_invalid_permissions": "A jelszavak nem egyeznek meg.", "custom_game_list_error_404": "Nem található aktív játék.", "custom_game_list_error_party_not_found": "Nem található aktív játék.", "custom_game_list_error_party_invite_limit": "A csapat elérte a meghívók és csatlakozások maximális számát.", "custom_game_list_error_432": "A játék betelt.", "custom_game_list_error_party_size_limit": "A játék betelt.", "custom_game_list_error_438": "Nem ugyanazzal a játékverzióval rendelkezel, mint a csapat tulajdonosa.
A saját verziódat a Beállítások menü Verzió lapján láthatod.
Indítsd újra a klienst, hogy mindenki a legújabb verzióval rendelkezzen.", "custom_game_list_error_invalid_game_version": "Nem ugyanazzal a játékverzióval rendelkezel, mint a csapat tulajdonosa.
A saját verziódat a Beállítások menü Verzió lapján láthatod.
Indítsd újra a klienst, hogy mindenki a legújabb verzióval rendelkezzen.", "custom_game_list_error_500": "Ebben a játékban nem lehet nézőként részt venni.", "custom_game_list_error_generic": "Hiba történt a játékhoz való csatlakozás során.", "custom_game_list_error_ok_button": "OK", "custom_game_list_error_title": "Hiba történt a játékhoz való csatlakozás során", "custom_game_list_header_game_type": "Játéktípus", "custom_game_list_header_lobby_name": "Előszoba neve", "custom_game_list_header_map": "Térkép", "custom_game_list_header_owner": "Tulajdonos", "custom_game_list_header_players": "Játékosok", "custom_game_list_header_spectators": "Nézők", "custom_game_list_private_only": "Csak zártkörű előszobák megjelenítése", "custom_game_list_required_password_cancel": "Mégse", "custom_game_list_required_password_header": "Jelszó megadása", "custom_game_list_required_password_join": "Csatlakozás", "custom_game_list_required_password_text": "A csatlakozáshoz meg kell adni egy jelszót", "custom_game_list_search_placeholder": "Játék keresése", "custom_game_list_spectators_allowed": "Nézők engedélyezve", "custom_game_list_title": "Egyéni játék előszobája", "custom_game_list_tournament_code_cancel": "Mégsem", "custom_game_list_tournament_code_disabled_tooltip": "A versenykódok jelenleg nem érhetők el", "custom_game_list_tournament_code_error_body": "A megadott versenykód érvénytelen", "custom_game_list_tournament_code_header": "Add meg a versenykódot:", "custom_game_list_tournament_code_join": "Csatlakozás", "custom_game_list_tournament_code_tooltip": "Add meg a versenykódot", "custom_game_minor_restriction_details_footer_text_before_link": "A megfelelő játékról bővebben: ", "custom_game_minor_restriction_details_harmful_behavior": "Ezt a felhasználót a bomlasztó magatartást érzékelő rendszer korlátozás alá helyezte", "custom_game_minor_restriction_details_header": "A korlátozás többek között a következőkben nyilvánulhat meg:", "custom_game_minor_restriction_details_healthy_time": "A megfelelő játék feltételei jelenleg nem adottak a kiskorúak számára", "custom_game_minor_restriction_details_real_name_auth": "A felhasználó esetében a valódi név hitelesítésének állapota nem megfelelő", "custom_game_restriction_tooltip_party_teamsizerestriction": "Nem megfelelő csapatméret a játéktípushoz", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Mindenki egyért", "custom_game_mutator_type_blind": "Vak mód", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Vak draft mód", "custom_game_mutator_type_counter": "Nemezis draft mód", "custom_game_mutator_type_draft": "Draft mód", "custom_game_mutator_type_random": "Véletlenszerű", "custom_game_mutator_type_showdown": "Ess neki!", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Egyidejű választás", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Versenysorozat draft", "custom_game_mutator_type_tft": "Normál", "custom_game_mutator_type_hyper_roll": "Villámjáték", "custom_game_mutator_type_double_up": "Ketten együtt", "custom_game_mutator_type_3000": "Normál", "custom_game_mutator_type_3010": "A káosz forgótára", "custom_game_mutator_type_3020": "Ketten együtt", "custom_game_mutator_type_3100": "Vak mód", "custom_game_mutator_type_3110": "Draft mód", "custom_game_mutator_type_3120": "Véletlenszerű", "custom_game_mutator_type_3130": "Versenysorozat draft", "custom_game_mutator_type_3200": "Vak mód", "custom_game_mutator_type_3210": "Draft mód", "custom_game_mutator_type_3220": "Véletlenszerű", "custom_game_mutator_type_3230": "Versenysorozat draft", "custom_game_mutator_type_3260": "Vak mód", "custom_game_mutator_type_3261": "Vak mód (Sydney)", "custom_game_mutator_type_3262": "Draft mód", "custom_game_mutator_type_3270": "ARAM: Káosz", "custom_game_no_spectators": "Nincsenek nézők", "custom_game_pick_type_blind": "Vak mód", "custom_game_pick_type_draft": "Draft mód", "custom_game_pick_type_random": "Véletlenszerű", "custom_game_pick_type_simultaneous": "Egyidejű választás", "custom_game_pick_type_tournament": "Versenysorozat draft", "custom_game_ranked": "(Rangsorolt)", "custom_game_rewards_disabled_confirm_no": "Nem", "custom_game_rewards_disabled_confirm_yes": "Igen", "custom_game_rewards_disabled_header": "Ezért a meccsért nem jár IP/TP.", "custom_game_rewards_disabled_question": "Biztosan le szeretnéd játszani a meccset?", "custom_game_rewards_disabled_reason_insufficient_players": "Nincs elég játékos.", "custom_game_rewards_disabled_reason_time_exceeded": "Túllépted a napi időkeretet, amelyen belül IP-t/TP-t lehet szerezni egyéni játékokban.", "custom_game_rewards_disabled_reason_unbalanced_teams": "A csapatok nem kiegyenlítettek.", "custom_game_rewards_disabled_reasons_header": "Ezért a meccsért nem fogsz IP-t és TP-t kapni a következő okok miatt:", "custom_game_setup_error_playeralreadyingameexception": "Nem hozhatod létre ezt a játékot, mivel már részt veszel egy játékban.", "custom_game_setup_error_unknownexception": "Nem várt hibába ütköztünk az egyéni játék létrehozása közben.", "custom_game_setup_name_default": "{{summonerName}} játéka", "custom_game_setup_name_error_duplicate": "A következő játéknév nem egyedi: „{{name}}”", "custom_game_setup_name_error_invalid": "A választott játékos név egy vagy több érvénytelen kifejezést tartalmaz. Távolítsd el a érvénytelen kifejezéseket, majd próbálkozz újra.", "custom_game_setup_name_error_length": "A játéknévnek legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.", "custom_game_setup_name_label": "Név", "custom_game_setup_password_label": "Jelszó (nem kötelező)", "custom_game_setup_region_label": "Régió", "custom_game_setup_spectator_label": "Nézők engedélyezése", "custom_game_setup_spectator_delay_label": "Nézői késleltetés:", "custom_game_setup_spectator_type_all": "Mindenki", "custom_game_setup_spectator_type_dropin": "Csak a barátok listáján szereplők", "custom_game_setup_spectator_type_lobby": "Előszobából", "custom_game_setup_spectator_type_none": "Senki", "custom_game_setup_spectator_delay_add_delay": "Késleltetés hozzáadása", "custom_game_setup_spectator_delay_no_delay": "Nincs késleltetés", "custom_game_setup_aram_map_mutator_label": "Térképválasztás", "custom_game_setup_aram_map_mutator_howling_abyss": "Ordító szakadék", "custom_game_setup_aram_map_mutator_spirit_blossom": "Koeshin-kanyon", "custom_game_setup_aram_map_mutator_bilgewater": "Mészárhíd", "custom_game_setup_aram_map_mutator_random_selection": "Véletlenszerű térkép", "custom_game_setup_subcategory_unavailable_generic": "Jelenleg nem érhető el", "custom_game_setup_team_size_label": "Csapatméret", "custom_game_setup_hide_publicly_label": "Elrejtés a nyilvános előszobalistáról", "custom_game_setup_hide_publicly_disabled_tooltip": "A zárt csapatok nem jelennek meg a nyilvános előszobalistán", "custom_game_setup_type_label": "Játéktípus", "custom_game_spectate": "Részvétel nézőként", "custom_game_spectating_disabled": "Nézők letiltva", "custom_game_spectator_need_players": "Nem lehetsz néző, ha nincs más játékos ebben az egyéni játékban", "custom_game_spectator_slots_full": "Nincs több nézői hely", "custom_game_spectators": "NÉZŐK", "custom_game_spectators_count": "{{currentNumber}} / {{maxNumber}}", "custom_game_team_one": "1. CSAPAT", "custom_game_team_two": "2. CSAPAT", "custom_game_training_content_warning": "", "custom_game_training_question": "", "custom_game_training_rewards_warning": "", "custom_game_wins": "Gy:", "custom_game_loadouts_button": "Összeállítások", "game_flow_champ_select_dodge_party_notification": "{{summonerName}} kilépett a hősválasztás során. Visszatértél az előszobába.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification": "Kiléptél a hősválasztás során. Visszatértél a kezdőlapra.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification_lobby": "Kiléptél a hősválasztás során. Visszakerültél a csapat előszobájába.", "game_flow_champ_select_dodge_stranger_notification": "Egy játékos kilépett a hősválasztás során. Visszatértél a várólistára.", "game_select_bot_difficulty_beginner": "Kezdő", "game_select_bot_difficulty_intermediate": "Középhaladó", "game_select_bot_difficulty_intro": "Bevezető", "game_select_category_description_kpvp_10_classic": "Háromfős csapatok próbálják elfoglalni az oltárokat és lerombolni egymás nexusát ebben a nyaktörő tempójú játékmódban.", "game_select_category_description_kpvp_11_arsr": "Urald az ösvényt egy véletlenszerűen választott hőssel, vívj gyilkos ötfős csapatharcokat, végül pedig rombold le az ellenfél nexusát.", "game_select_category_description_kpvp_11_assassinate": "Válaszd ki a kedvenc orgyilkosod, és vesd bele magad a vadászatba a legújabb kiemelt játékmódban.", "game_select_category_description_kpvp_11_classic": "Urald az ösvényt, vívj gyilkos ötfős csapatharcokat, végül pedig rombold le az ellenfél nexusát a LoL első számú versenyalapú játékmódjában.", "game_select_category_description_kpvp_11_doombotsteemo": "Szedd össze a barátaidat, és küzdjetek meg a túlélésért a Végzet Végzetes Botjaival és gonosz urukkal ebben a gyors tempójú játékmódban.", "game_select_category_description_kpvp_11_siege": "Két csapat felváltva védi és támadja a nexust egyedi ostromfegyverekkel. Milyen gyorsan tudjátok lerombolni az ellenfél nexusát?", "game_select_category_description_kpvp_11_urf": "Ebben az őrült tempójú játékmódban megállás nélkül használhatod a képességeidet egy véletlenszerű hőst irányítva.", "game_select_category_description_kpvp_12_aram": "Tíz véletlenszerűen kiválasztott hős csap össze a fagyos vidéken emelt keskeny hídon. Próbálj átjutni a másik oldalra, és söpörj félre mindent az utadból.", "game_select_category_description_kpvp_12_kingporo": "Dobáljátok egymást porókkal, és idézzétek meg a legendás Porokirályt, hogy együtt győzelmet arathassatok!", "game_select_category_description_kpvp_12_portalparty": "Portálok árasztják el az Ordító szakadékot. Teleportáljatok együtt a győzelembe!", "game_select_category_description_kpvp_16_darkstar": "Irányítsd Thresh-t, és tápláld lelkekkel a Sötét csillagot a Szingularitás megteremtéséhez ebben a gyors tempójú, többfordulós 3v3 játékmódban, a Kozmikus romok térképen.", "game_select_category_description_kpvp_18_starguardian": "Harcoljatok együtt Csillagőrzőkként, és mentsétek meg a várost ebben az 5 játékos kooperatív csatában!", "game_select_category_description_kpvp_8_ascension": "5v5-ös küzdelem a minden képzeletet felülmúló hatalomért. Vajon ki fog felemelkedni?!", "game_select_category_description_kpvp_8_odin": "Szövetségeseiddel együttműködve szerezd meg az elfoglalási pontokat, hogy leigázhasd az ellenfeleidet!", "game_select_category_description_ktraining_11_battle_training": "Az oktatójáték során magasabb szintű fogásokat sajátíthatsz el az Idézők szurdokában.", "game_select_category_description_ktraining_11_practicetool": "Gyakorold kedvenc hősöd irányítását az Idézők szurdoka 1–10 fős edzőtermében.", "game_select_category_description_ktraining_11_tutorial_flow": "Ezen az útmutatásokkal ellátott bemutatóban elsajátíthatod a játék alapjait.", "game_select_category_description_ktraining_12_basic_tutorial": "Ezen az útmutatásokkal ellátott edzőtérképen elsajátíthatod a játék alapjait.", "game_select_category_description_kversusai_10_classic": "Alkoss csapatot más játékosokkal, szálljatok szembe a botokkal, és romboljátok le az ellenség nexusát.", "game_select_category_description_kversusai_11_classic": "Alkoss csapatot más játékosokkal, szálljatok szembe a botokkal, és romboljátok le az ellenség nexusát.", "game_select_category_description_kversusai_11_doombotsteemo": "Szedd össze a barátaidat, és küzdjetek meg a túlélésért a Végzet Végzetes Botjaival és gonosz urukkal ebben a gyors tempójú játékmódban.", "game_select_category_description_kversusai_11_swiftplay": "Alkoss csapatot más játékosokkal, szálljatok szembe a botokkal, és romboljátok le az ellenség nexusát.", "game_select_category_description_kversusai_12_aram": "Alkoss csapatot más játékosokkal, szálljatok szembe a botokkal, és romboljátok le az ellenség nexusát.", "game_select_category_description_kpvp_11_swiftplay_480": "A jól ismert Idézők szurdoka-játékmenet, rövidebb meccsekkel. Különböző képességi szintű barátokkal játszhatsz anélkül, hogy a lemaradástól kellene tartanod.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1090": "Építs hősökből álló csapatot, és küzdj egy 8 fős „mindenki mindenki ellen” játékban. Ezernyi stratégia, de csak egy nyertes lehet.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1100": "Törj a ranglétra csúcsára a Vas szinttől egészen a Kihívóig. Vesd össze az eszed és a kreativitásod a többi játékoséval.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1130": "Gondolkodj gyorsan! A magas kockázattal és haszonnal járó, villámgyors játékmódban egyszerűbb a gazdaság, így a csapatodra fókuszálhatsz.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1160": "Segíts a partnerednek, cserélj vele tárgyakat, küldj hősöket, ajándékozz zsákmányt, és maradjatok ti ketten utolsóként talpon!", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1210": "Choncc nagylelkű kedvében jár! Ebben a kaotikus játékmódban egy erőteljes hőssel kezdesz, és rengeteg zsákmányt szerezhetsz.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1220": "Tervezz a saját tempódban a TFT jelenlegi készletében ebben az időzítő nélküli, PvE játékmódban!", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6000": "Ezek a készletek másodszorra még jobbak! A visszatérő készletekben emellett egy egyedi, játékstíluson alapuló fejlődési rendszer is van: a Visszatérés ranglétra.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6100": "A Sárkányok visszatértek a Szövetségbe! Játssz a korlátozott ideig elérhető játékmóddal, és szerezz jutalmakat a Visszatérés ranglétrán!", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6110": "Ünnepeld a Holdünnepet egy korlátozott ideig elérhető tematikus játékmóddal és ünnepi jutalmakkal!", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6120": "Ebben a korlátozott ideig elérhető játékmódban Pengu születésnapi banzáján vendégeskedhetsz a korábbi készletek legkedveltebb adottságaival együtt!", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6130": "Válassz egy hegyi vezetőt, és irány a hegycsúcs ebben a szóló, időzítő nélküli, PvE kalandban!", "game_select_category_description_kpvp_alternative_league_game_modes": "Alternatív LoL-játékmódok", "game_select_category_description_kpvp_alternative_league_game_modes_2": "{{gameMode1}} és {{gameMode2}}", "game_select_all_champions_unlocked_solo": "Minden hős feloldva egyéni játékban", "game_select_category_nav_not_available": "A kategória jelenleg nem érhető el", "game_select_category_not_available": "A kategória jelenleg nem érhető el", "game_select_featured_game_mode_not_available": "Látogass vissza mihamarabb a következő Váltakozó játékmódra!", "game_select_flex_premade_size_any": "Bármekkora csapat", "game_select_flex_premade_size_fives_only": "Csak teljes csapat", "game_select_quick_play_description": "Új szabályok a gyorsabb meccsekért", "game_select_flex_premade_size_fours_disabled": "A négyfős csapatok le vannak tiltva", "game_select_game_queue_disabled": "Ez a várólista le van tiltva.", "game_select_game_type_name_10_classic": "Kanyargó rengeteg", "game_select_game_type_name_11_arsr": "Random Szurdok", "game_select_game_type_name_11_assassinate": "Vérhold", "game_select_game_type_name_11_battle_training": "CSATAEDZÉS", "game_select_game_type_name_11_classic": "Idézők szurdoka", "game_select_game_type_name_11_doombotsteemo": "Végzetes Botok", "game_select_game_type_name_11_lcurgmdisabled": "Váltakozó játékmód", "game_select_game_type_name_11_practicetool": "Gyakorlómód", "game_select_game_type_name_11_siege": "A Nexus ostroma", "game_select_game_type_name_11_swiftplay": "Idézők szurdoka", "game_select_game_type_name_11_tutorial_flow": "EDZÉS", "game_select_game_type_name_11_urf": "Véletlenszerű URF", "game_select_game_type_name_12_aram": "ARAM", "game_select_game_type_name_12_basic_tutorial": "EDZÉS", "game_select_game_type_name_12_kingporo": "A Porokirály legendája", "game_select_game_type_name_12_portalparty": "Portálparti", "game_select_game_type_name_16_darkstar": "Sötét csillag: Szingularitás", "game_select_game_type_name_18_starguardian": "Invázió", "game_select_game_type_name_8_ascension": "Felemelkedés", "game_select_game_type_name_8_odin": "Semmiképp sem Dominion", "game_select_map_name_10": "Kanyargó rengeteg", "game_select_map_name_11": "Idézők szurdoka", "game_select_map_name_12": "Ordító szakadék", "game_select_map_name_16": "Kozmikus romok", "game_select_map_name_18": "Valorani városi park", "game_select_map_name_21": "Nexus Blitz", "game_select_map_name_8": "Kristályseb", "game_select_map_name_22": "Teamfight Tactics", "game_select_pick_type_name_blind": "vak", "game_select_pick_type_name_blind_draft": "vak draft", "game_select_pick_type_name_draft": "draft", "game_select_pick_type_name_free_for_all": "Mindenki mindenki ellen", "game_select_pick_type_name_random": "véletlenszerű", "game_select_pick_type_name_pve": "PvE", "game_select_pick_type_name_vote": "szavazás", "game_select_queue_restriction_leagues_missingtoken": "A rangsorolt ligákat érintő probléma miatt a rangsorolt csapatok átmenetileg nem érhetők el. Egyéni várólistához továbbra is csatlakozhatsz.", "game_select_queue_restriction_missingtoken": "Nem lehet lekérni a következő játékosok adatait: {{players}}. Ha a probléma továbbra is fennáll, az érintett játékosoknak ki kell lépniük, majd újra be kell jelentkezniük. ({{errorCodes}}).", "game_select_queue_restriction_party_canStartMatchmaking": "Csak akkor léphettek be a várólistára, ha a csapat tagjai többféle pozíciót is be tudnak tölteni.", "game_select_queue_restriction_party_cherrygladiatorratingdelta": "{{ratingRestrictionThreshold}} besorolás felett a Gladiátorok legfeljebb {{maxRatingDelta}} pontszámra lehetnek egymástól", "game_select_queue_restriction_party_cherrygladiatorpartysize": "{{ratingRestrictionThreshold}} besorolás felett a Gladiátoroknak 1–2, vagy 16 játékossal kell együtt játszaniuk", "game_select_queue_restriction_party_cherrypartyineligiblesize": "1–8 vagy 16 játékossal kell együtt játszani", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmismatch": "Ezek a játékosok nem ugyanazzal a játékverzióval rendelkeznek, mint a csapat tulajdonosa:
{{players}}
Indítsd újra a klienst, hogy mindenki a legújabb verzióval rendelkezzen.", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmissing": "Ezek a játékosok nem rendelkeznek játékverzióval: {{players}}. A befejezéshez frissíteniük kell.", "game_select_queue_restriction_party_gameversionnotsupported": "Ezek a játékosok nem rendelkeznek támogatott játékverzióval: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_seasonversionlockout": "A következő játékos(ok)nak a(z) {{seasonMinimumVersion}} verzióra kell frissíteniük a következő rangsorolt szezon feloldásához: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_missingtoken": "Sikertelen csatlakozás (Hiba: {{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_party_leagues_missingtoken": "A rangsorolt ligákat érintő probléma miatt a rangsorolt csapatok átmenetileg nem érhetők el. Egyéni várólistához továbbra is csatlakozhatsz.", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionsoloduoveteran": "A következő tagoknak több normál PvP-meccset kell játszaniuk az Idézők szurdokában, hogy feloldják a Rangsorolt egyéni/páros várólistát: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionsoloduo": "Játssz még {{normalLolGamesRequired}} normál PvP-meccset az Idézők szurdokában, hogy feloldd a Rangsorolt játékot. ({{normalLolGamesPlayed}}/{{normalLolGamesRequired}})", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionflexveteran": "A következő tagoknak több normál PvP-meccset kell játszaniuk az Idézők szurdokában, hogy feloldják a Rangsorolt rugalmas várólistát: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionflex": "Játssz még {{normalLolGamesRequired}} normál PvP-meccset az Idézők szurdokában, hogy feloldd a Rangsorolt játékot. ({{normalLolGamesPlayed}}/{{normalLolGamesRequired}})", "game_select_queue_restriction_party_lolnewplayerrestriction": "Játssz még {{normalLolGamesRemaining}} normál PvP-meccset az Idézők szurdokában a feloldásához!", "game_select_queue_restriction_party_lolnewplayerrestrictionveteran": "A következő tag(ok) még nem oldották fel a Draft játékmódot: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerrestriction": "Játssz {{gamesRemaining}} TFT-játékot a feloldáshoz!", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerrestrictionveteran": "A következő tag(ok) még nem oldották fel a(z) {{gameMode}} játékmódot: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_notification": "Jogosulatlan játékosok", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerlobbyrestriction": "A következő tag(ok) még nem oldották fel a(z) {{gameMode}} játékmódot: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playeravailablechampionrestriction": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_party_playerbannedrestriction": "A következő csapattagok jelenleg kitiltás alatt állnak:
{{players}}.", "game_select_queue_restriction_party_playergamebasedrankrestriction": "Ezek a játékosok jelenleg nem játszhatnak rangsorolt játékmódokban: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimebasedrankrestriction": "Ezek a játékosok jelenleg nem játszhatnak rangsorolt játékmódokban: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerlevelrestriction": "A következő csapattagoknak legalább {{playerLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_party_playerminlevelrestriction": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_party_playerminorrestriction": "A játékmód jelenleg nem érhető el az internetes játékokra vonatkozó, az életkor által indokolt kötelező leállás miatt.", "game_select_queue_restriction_party_playerrankedsuspensionrestriction": "A következő csapattagok jelenleg nem játszhatnak rangsorolt játékokban: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_party_playertimedrestriction": "A következő csapattagok jelenleg nem játszhatnak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_party_queuedisabled": "Ez a játékmód jelenleg nem érhető el", "game_select_queue_restriction_party_queueunsupported": "Ez a játékmód jelenleg nem érhető el", "game_select_queue_restriction_party_teamdivisionrestriction": "Túl nagy a különbség egy vagy több csapattag besorolása között.", "game_select_queue_restriction_party_teamskillrestriction": "Egy csapattag szintje túl magas a csoporthoz.", "game_select_queue_restriction_party_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Nem lehet csatlakozni az előszobához az elit szintű előre összeállított csapatokra vonatkozó korlátozás miatt.", "game_select_queue_restriction_party_teammaxsizerestriction": "A csapat több mint {{teamMaxSizeRestriction}} tagból áll.", "game_select_queue_restriction_party_teamminsizerestriction": "A csapatnak legalább {{teamMinSizeRestriction}} tagból kell állnia.", "game_select_queue_restriction_party_teamsizerestriction": "{{teamSizeRestriction}} tagú csapattal nem lehet játszani.", "game_select_queue_restriction_party_toomanyincompletesubteamsrestriction_LOL": "Alkossatok csapatokat", "game_select_queue_restriction_party_toomanyincompletesubteamsrestriction_TFT": "Csak egy nem teljes csapatod lehet.", "game_select_queue_restriction_party_uniqueprimarypositionrestriction": "Csak akkor léphettek be a várólistára, ha a csapat tagjai eltérő elsődleges pozíciót választanak.", "game_select_queue_restriction_party_unknownrestriction": "Ismeretlen hiba történt", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidnumberofplayerslotsrestriction": "Hősök és pozíciók kiválasztása", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidpositionselectionrestriction": "Minden játékosnak választania kell egy érvényes pozíciót", "game_select_queue_restriction_party_qppartypositioncoveragerestriction": "A csapat minden tagjának más elsődleges helyet kell választania", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerpositioncoveragerestriction": "Különböző pozíciókat kell kiválasztanotok", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerscarcepositioncoveragerestriction": "Minden játékosnak választania kell legalább egy elsőbbséget élvező pozíciót", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerscarcepositioncoveragerestriction_self": "Választanod kell legalább egy elsőbbséget élvező pozíciót", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotrestriction": "A csapat minden tagjának más elsődleges helyet kell választania", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotchampionrestriction": "A csapat minden tagjának más elsődleges előnyben részesített hőst kell választania", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotpositionrestriction": "A csapat minden tagjának más elsődleges előnyben részesített pozíciót kell választania", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidchampionselectionrestriction": "Minden játékosnak feloldott és elérhető hőst kell választania", "game_select_queue_restriction_party_qppartychampioncoveragerestriction": "Minden játékosnak más hőst kell választania", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerchampioncoveragerestriction": "Különböző hősöket kell kiválasztanotok", "game_select_queue_restriction_party_qpscarcepositionsnotavailablerestriction": "Megszakadt a kapcsolat a Gyors játék szolgáltatással. Kérjük, zárd be az előszobát, és hozz létre egy újat. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsd újra a klienst.", "game_select_queue_restriction_party_spscarcepositionsnotavailablerestriction": "Megszakadt a kapcsolat a Swiftplay szolgáltatással. Kérjük, zárd be az előszobát, és hozz létre egy újat. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsd újra a klienst.", "game_select_queue_restriction_party_qpinsufficientplayerchampioncoveragepopularchampion": "Ha egy nagyon népszerű hőssel játszol, ki kell választanod egy másik hőst is", "game_select_queue_restriction_party_doubleupteamsizerestriction": "A két csapatnak egyenlő számú játékosból kell állnia.", "game_select_queue_restriction_party_playerqueuesuspendedrestriction": "A következő játékos(ok) jelenleg le van(nak) tiltva erről a várólistáról: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_self_missingtoken": "A rangsorolt ligákat érintő probléma miatt a rangsorolt csapatok átmenetileg nem érhetők el. Egyéni várólistához továbbra is csatlakozhatsz.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmismatch": "A játékos nem ugyanazt a játékverziót használja.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmissing": "A játékosnak nincs játékverziója.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionnotsupported": "A játékos nem támogatott játékverzióval rendelkezik.", "game_select_queue_restriction_player_seasonversionlockout": "A következő rangsorolt szezon hamarosan, a(z) {{seasonMinimumVersion}} verzióval indul. Várd meg a megjelenést, majd frissíts, hogy játszhass.", "game_select_queue_restriction_player_leagues_missingtoken": "A rangsorolt ligákat érintő probléma miatt a rangsorolt csapatok átmenetileg nem érhetők el. Egyéni várólistához továbbra is csatlakozhatsz.", "game_select_queue_restriction_player_missingtoken": "Sikertelen csatlakozás (Hiba: {{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy játszhasson a játékmódban.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy Véletlenszerű Idézők szurdoka módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy Felemelkedés – Vak Draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy Vérhold módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy Sötét csillag módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy Porokirály – Vak Draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a Végzet Végzetes Botjai módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképen Draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy Dominion – Vak Draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy Portálparti – Vak Draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképen Rangsorolt módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a Kanyargó rengeteg térképen Rangsorolt módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképen Rangsorolt módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a Nexus ostroma – Vak draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy Invázió módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy Véletlenszerű URF módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_featured": "A játékosnak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hőssel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a váltakozó játékmódban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "A játékos jelenleg ki van tiltva.", "game_select_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "A játékosnak legalább {{playerLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy játszhasson a játékmódban.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy játszhasson a játékmódban.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy az ARAM játékmódban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy Véletlenszerű Idézők szurdoka módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy Felemelkedés – Vak draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy Vérhold módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy a Kanyargó rengeteg térképen Emberek vs. MI módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy Sötét csillag módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy Porokirály – Vak Draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy a Végzet Végzetes Botjai módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy a Kanyargó rengeteg térképén Vak módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképén Vak módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképen Draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy Dominion – Vak Draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy Portálparti – Vak Draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképen Rangsorolt módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy a Kanyargó rengeteg térképen Rangsorolt módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképen Rangsorolt módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképen Rangsorolt módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy a Nexus ostroma – Vak draft módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy Invázió módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_URF_random": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy Véletlenszerű URF módban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_featured": "A játékosnak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lennie ahhoz, hogy a váltakozó játékmódban játszhasson.", "game_select_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "A játékmód jelenleg nem érhető el az internetes játékokra vonatkozó, az életkor által indokolt kötelező leállás miatt.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_generic": "A játékos a szintje szerint csak egyéniben játszhat.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_tier": "Egy csapattag szintje túl magas a csoporthoz.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_tieranddivision": "Egy csapattag szintje túl magas a csoporthoz.", "game_select_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "A játékos jelenleg el van tiltva a rangsorolt játéktól.", "game_select_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "A játékos jelenleg nem játszhat.", "game_select_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Nem csatlakozhatsz várólistához, ha túllépted a játékidőre vonatkozó napi korlátot.", "game_select_queue_restriction_player_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "A Roham mód feloldásához játssz Normál szinten az Invázió módban, vagy csatlakozz valakihez, aki már megtette.", "game_select_queue_restriction_player_queueentrynotentitledrestriction": "A játékos nem felel meg a várólista előfeltételeinek.", "game_select_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "Túl nagy a különbség egy vagy több csapattag besorolása között.", "game_select_queue_restriction_player_teamskillrestriction": "Túl nagy a különbség egy vagy több csapattag játéktudása között.", "game_select_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Az elit szintű előre összeállított csapatokra vonatkozó korlátozás miatt nem lehet csatlakozni az előszobához.", "game_select_queue_restriction_player_tftnewplayerrestriction": "A játékos még nem oldotta fel a(z) {{gameMode}} játékmódot.", "game_select_queue_restriction_player_toomanyincompletesubteamsrestriction_LOL": "Alkossatok csapatokat", "game_select_queue_restriction_player_playerqueuesuspendedrestriction": "A játékos {{daysRemaining}} napra ki van tiltva erről a várólistáról.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Véletlenszerű Idézők szurdoka játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Felemelkedés – Vak Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Vérhold játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Sötét csillag játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Porokirály – Vak Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Nexus Blitz játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy a Végzet Végzetes Botjai játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképen Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Dominion – Vak Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Portálparti – Vak Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Rangsorolt Idézők szurdoka játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Rangsorolt Kanyargó rengeteg játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Rangsorolt Idézők szurdoka játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy a Nexus ostroma – Vak Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Invázió játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy Véletlenszerű URF játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_featured": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy a váltakozó játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_generic": "A következő csapattagoknak legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} saját hősre van szükségük ahhoz, hogy ebben a játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy ARAM játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Véletlenszerű Idézők szurdoka játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Felemelkedés – Vak Draft játékmódban játszhassanak:
{{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Vérhold játékmódban játszhassanak:
{{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Emberek vs. MI Kanyargó rengeteg játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Sötét csillag játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Porokirály – Vak Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Nexus Blitz játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy a Végzet Végzetes Botjai játékmódban játszhassanak:
{{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy a Kanyargó rengeteg térképen Vak módban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképen Vak módban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy az Idézők szurdoka térképen Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Dominion – Vak Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Portálparti – Vak Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Rangsorolt Idézők szurdoka játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Rangsorolt Kanyargó rengeteg játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Rangsorolt Idézők szurdoka játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Rangsorolt Idézők szurdoka játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy a Nexus ostroma – Vak Draft játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Invázió játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_URF_random": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy Véletlenszerű URF játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_featured": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy a váltakozó játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_generic": "A következő csapattagoknak legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenniük ahhoz, hogy ebben a játékmódban játszhassanak: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "A Roham mód feloldásához játssz Normál szinten az Invázió módban, vagy csatlakozz valakihez, aki már megtette.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1040": "A Kadét nehézségi szint feloldásához nyerj meg egy Odüsszeia: Bányászat játékot Bevezető szinten, vagy csatlakozz valakihez, aki már megtette.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1050": "A Legénységi tag nehézségi szint feloldásához nyerj meg egy Odüsszeia: Bányászat játékot Kadét szinten, vagy csatlakozz valakihez, aki már megtette.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1060": "A Kapitány nehézségi szint feloldásához nyerj meg egy Odüsszeia: Bányászat játékot Legénységi tag szinten, vagy csatlakozz valakihez, aki már megtette.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1070": "A Roham nehézségi szint feloldásához nyerj meg egy Odüsszeia: Bányászat játékot Kapitány szinten, vagy csatlakozz valakihez, aki már megtette.", "game_select_queue_warning_self_playernorankedupdatesduetorankdisparity": "Ezért a meccsért nem kapsz LP-t: a rangod túl magas, úgyhogy ezen a meccsen nem fog változni az LP-d. Ezen a várólistán nem szerezhetnek LP-t az olyan, {{highRank}} rangú játékosok, akik legalább {{partySize}} fős csapatban {{lowRank}} vagy alacsonyabb rangú játékosokkal játszanak együtt.", "game_select_queue_warning_player_playernorankedupdatesduetorankdisparity": "Ezért a meccsért nem kapsz LP-t: a játékos rangja túl magas, úgyhogy ezen a meccsen nem fog változni az LP-je. Ezen a várólistán nem szerezhetnek LP-t az olyan, {{highRank}} rangú játékosok, akik legalább {{partySize}} fős csapatban {{lowRank}} vagy alacsonyabb rangú játékosokkal játszanak együtt.", "game_select_solo_rewards_autofill_protection": "Az egyik kiválasztott szerep biztosan a tiéd lesz", "game_select_solo_rewards_ip_incentive": "A játék befejezésekor IP-bónuszt kapsz", "game_select_solo_rewards_title": "Lépj be egyedül a Rugalmas várólistára az egyéni bónuszokért:", "game_select_flex_restrictions_disabled_title": "A Rugalmas várólista változásai", "game_select_flex_restrictions_disabled_body": "Mostantól bármilyen tudásszinttel rendelkező játékosokkal csatlakozhatsz a rugalmas várólistához. Azonban készülj fel arra, hogy a nagyobb tudásbeli különbségek még nehezebbé teszik a meccseket!", "game_select_team_size": "{{size}}v{{size}}", "game_select_team_size_free_for_all_acronym": "MME", "game_select_team_size_multiteam": "TÖBBCSAPATOS", "game_select_team_size_multiteam_lowercase": "Többcsapatos", "golden_spatula_club_disabled": "Az Aranyspatula Klub inaktív", "golden_spatula_club_enabled": "Az Aranyspatula Klub aktív", "golden_spatula_club_join_button_body": "Csatlakozz a klubhoz, és adunk egy véletlenszerű, ideiglenes kinézetet a hősödhöz, egy további újrasorsolást játékonként, valamint észbontó kivégzési effektusokat a játékban!", "golden_spatula_club_join_button_header": "Aranyspatula Klub", "grant_invite_privileges_tooltip": "Meghívási jog megadása", "invite_dialog_accept_requests_button": "ELFOGADÁS", "invite_dialog_add_button": "HOZZÁADÁS", "invite_dialog_available_players": "ELÉRHETŐ JÁTÉKOSOK", "invite_dialog_cancel_button": "MÉGSE", "invite_dialog_header_invited": "Meghívás", "invite_dialog_header_pending": "Függőben", "invite_dialog_search_error_blank_tagline": "A hívójel hiányzik", "invite_dialog_search_error_not_available": "A játékos nem érhető el", "invite_dialog_search_error_not_eligible": "A játékos nem csatlakozhat", "invite_dialog_search_error_not_found": "A játékos nem található", "invite_dialog_search_placeholder": "A szűréshez írd be a nevet.", "invite_dialog_send_invites_button": "MEGHÍVÁSOK KÜLDÉSE", "invite_tooltip": "Játékos meghívása", "invited_panel_title": "Meghívva", "kick_tooltip": "Játékos kirúgása a csapatból", "low_priority_queue_delay_search_info": "Hosszú várakozási idő...", "low_priority_queue_delay_tooltip": "Jelenleg rengeteg játékot kezelünk. A szerverek stabilitásának megőrzése érdekében előfordulhat, hogy a várakozási idő a szokásosnál hosszabb lesz.", "low_priority_queue_delay_warning_body": "Jelenleg rengeteg játékot kezelünk. A szerverek stabilitásának megőrzése érdekében előfordulhat, hogy a várakozási idő a szokásosnál hosszabb lesz.", "low_priority_queue_delay_warning_header": "Hosszú várakozási idő", "low_priority_queue_modal_header": "Alacsony prioritású várólista", "low_priority_queue_modal_leave_queue": "Kilépés a várólistáról", "low_priority_queue_modal_self_body": "A meccsből való kilépésed vagy a meccs során tanúsított inaktivitás rontja a csapattársaid játékélményét, és büntetendő szabálysértésnek számít a League of Legends játékban. Alacsony prioritású várólistára kerültél. Ha elhagyod a várólistát, elutasítasz vagy nem fogadsz el egy meccset, az időzítő visszaáll a teljes időtartamra.", "low_priority_queue_modal_timer_label": "Hátralévő idő", "low_priority_queue_notification_body": "A csapatod az alacsony prioritású várólistára került, mivel a következő csapattagok túl sok meccsből léptek ki:", "map_name_short_SR": "ISZ", "map_name_short_HA": "RNG", "map_name_short_NB": "NB", "map_name_short_TGR": "TGR", "map_name_short_TFT": "TFT", "map_name_short_BDW": "BDL", "parties_autofill_activated": "Automatikus csapatfeltöltés engedélyezve", "parties_autofill_disabled": "Automatikus csapatfeltöltés letiltva", "parties_autofill_promo_protection": "Az egyik kiválasztott szerep biztosan a tiéd lesz a feljutási sorozatban.", "parties_autofill_role_guaranteed": "Garantált szerep", "parties_autofill_protected": "Mentesség az automatikus csapatfeltöltés alól", "parties_autofill_carryover": "Automatikus csapatfeltöltés átvitele", "parties_autofill_possible": "Automatikus csapatfeltöltés lehetséges", "parties_autofill_prefered_positions_chosen": "Elsőbbséget élvező pozíció kiválasztva", "parties_autofill_settings_dialog_confirm": "Megértettem", "parties_autofill_solo_protection": "Az egyik kiválasztott szerep biztosan a tiéd lesz, ha egyedül lépsz be a Rugalmas várólistára.", "parties_autofill_streak_protection": "Az egyik kiválasztott szerep biztosan a tiéd lesz ebben a játékban, mivel nemrég használtad az automatikus csapatfeltöltési funkciót.", "parties_autofill_force_scarce_position_protection": "Az automatikus csapatfeltöltés jelenleg le van tiltva a Normál Draft módban, de a várólistára való belépéshez ki kell választanod egy elsőbbséget élvező pozíciót.", "parties_autofill_scarce_position_protection": "Ha elsőbbséget élvező pozíciót kiválasztva lépsz a várólistára, mentességet kapsz az automatikus csapatfeltöltés alól.", "parties_autofill_remedy_protection": "Az egyik kiválasztott szerep biztosan a tiéd lesz ebben a játékban, mivel jóvátetted a bomlasztó viselkedésedet.", "parties_autofill_tooltip": "A hiányzó szerepek miatt mindenki számára megnövekedhet a várólistán töltött idő. A hiányzó szerepek betöltése érdekében másik szerepet is kaphatsz.", "parties_button_blocked": "Blokkolva", "parties_button_cancel": "Mégsem", "parties_button_change_game-type": "Játéktípus váltás", "parties_button_change_mode": "Módváltás", "parties_button_change_mode_in_queue": "A módválasztás le van tiltva, amíg várólistán vagy", "parties_button_change_mode_disabled": "A módváltáshoz csapattulajdonosnak kell lenned", "parties_button_confirm": "Megerősítés", "parties_button_find_match": "Meccs keresése", "parties_button_in_queue": "Várólistán", "parties_button_kick": "Kirúgás", "parties_button_quit": "Kilépés", "parties_button_ready": "Kész", "parties_button_ready_group": "Kész: {{playersReady}}/{{totalPlayers}}", "parties_button_find_match_group": "Meccs keresése {{playersReady}}/{{totalPlayers}}", "parties_button_find_match_host_tooltip": "Ha minden más játékos is készen áll, beléphettek a várólistára", "parties_button_quit_matchmaking": "Mégse", "parties_button_start_game": "Játék indítása", "parties_cannot_change_mode_when_exceed_limit": "A mód nem változtatható, ha a csapat több mint {{max}} tagból áll.", "parties_closed_party_status_header": "Zárt csapat", "parties_disbanded_countdown_title": "Az előszoba bezárásáig fennmaradó idő:", "parties_drag_to_invite": "A meghíváshoz húzd a megfelelő helyre.", "parties_exclude_position": "Kizárás", "parties_exclusion_autofill_protected_for_promos_tooltip": "A feljutási sorozatokban az egyik kiválasztott szerep biztosan a tiéd lesz. Ha a hiányzó szerep betöltését választod, dönthetsz egy szerep kizárása mellett.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_soloing_tooltip": "Ezen a várólistán az egyéni játékosok biztosan megkapják az egyik általuk kiválasztott szerepet. Ha a hiányzó szerep betöltését választod, dönthetsz egy szerep kizárása mellett.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_streaking_tooltip": "Mivel nemrég használtad az automatikus csapatfeltöltési funkciót, az egyik kiválasztott szerep biztosan a tiéd lesz. Ha a hiányzó szerep betöltését választod, dönthetsz egy szerep kizárása mellett.", "parties_exclusion_autofill_protected_tooltip": "Nem kell kizárnod pozíciót ahhoz, hogy beléphess a várólistára. Ha a hiányzó szerep betöltését választod, dönthetsz egy pozíció kizárása mellett.", "parties_exclusion_position_none": "Nincs", "parties_exclusion_position_unselected": "Válaszd ki, hogy melyik pozíciót zárnád ki a meccskeresés során.", "parties_find_match_wait_for_captain": "Meg kell várnod, amíg a csapat tulajdonosa elindítja a meccskeresést.", "parties_game_category_createcustom": "Egyéni játék létrehozása", "parties_game_category_joincustom": "Csatlakozás egyéni játékhoz", "parties_game_category_kpvp": "PvP", "parties_game_category_ktraining": "Edzés", "parties_game_category_kversusai": "Emberek vs. MI", "parties_game_invite_system_message_game_full": "A játék előszobája megtelt.", "parties_game_invite_system_message_game_not_found": "Az adott játék már nem létezik.", "parties_game_invite_system_message_game_version_mismatch": "Nem ugyanazzal a játékverzióval rendelkezel, mint a csapat tulajdonosa. Indítsd újra a klienst, hogy mindenki a legújabb verzióval rendelkezzen.", "parties_game_invite_system_message_requirements_not_met": "{{playerName}} nem hívható meg, mert nem felel meg a várólista követelményeinek.", "parties_game_invite_system_message_server_error": "Hiba történt. Próbálkozz újra néhány másodperc múlva.", "parties_game_mode_arsr": "Random Szurdok", "parties_game_mode_ascension": "Felemelkedés", "parties_game_mode_assassinate": "Vérhold", "parties_game_mode_beta": "BÉTA", "parties_game_mode_darkstar": "Sötét csillag: Szingularitás", "parties_game_mode_doombotsteemo": "Végzetes Botok", "parties_game_mode_poro_king": "Porokirály", "parties_game_mode_portal_party": "Portálparti", "parties_game_mode_siege": "A Nexus ostroma", "parties_game_mode_starguardian": "Invázió", "parties_game_mode_urf": "Véletlenszerű URF", "parties_game_mutator_6v6": "Hexakill", "parties_game_mutator_CounterPick": "Nemezis draft mód", "parties_game_mutator_OneForAll": "Egy mindenkiért", "parties_game_search_estimated_time": "Becslés:", "parties_game_search_finding_match": "Meccs keresése", "parties_game_select_confirm_error": "Váratlan hiba történt az előszoba létrehozása közben.", "parties_game_select_confirm_error_restricted": "Nem vagy jogosult előszoba létrehozására ehhez a várólistához.", "parties_game_select_error_modal_ok": "Bezárás", "parties_game_select_patching_error": "Jelenleg a League of Legends frissítése zajlik. Kérjük, várd meg, amíg befejeződik.", "parties_game_start_error_confirmation_body": "Nem sikerült elindítani a játékot.", "parties_game_start_error_confirmation_ok": "OK", "parties_game_type_coop_vs_ai": "Emberek vs. MI", "parties_game_type_featured": "Kiemelt", "parties_game_type_normal": "Normál", "parties_game_type_practice": "Egyéni", "parties_game_type_practice_tool": "Gyakorlójáték", "parties_game_type_pvp": "PvP", "parties_game_type_ranked": "Rangsorolt", "parties_game_type_ranked_flex": "Rangsorolt rugalmas", "parties_game_type_ranked_soloduo": "Rangsorolt egyéni / páros", "parties_game_type_ranked_team": "Rangsorolt csapat", "parties_game_type_tutorial": "Edzés", "parties_game_type_versusai": "Emberek vs. MI", "parties_group_label_game_invites": "Játékmeghívások", "parties_invite_button": "Meghívás", "parties_invite_dialog_recently_honored": "Nemrég kitüntetve", "parties_invite_dialog_recently_played": "Legutóbbi meccspartnerek", "parties_invite_full_party_tooltip": "A csapat teljes létszámú", "parties_invite_privileges_chat_notification_granted": "Meghívhatsz más játékosokat a játékba.", "parties_invite_privileges_chat_notification_revoked": "Már nem hívhatsz meg játékosokat a játékba.", "parties_invite_privileges_tooltip": "Rendelkezel meghívási joggal", "parties_invite_privileges_tooltip_none": "Nem rendelkezel meghívási joggal", "parties_kicked_confirmation_body": "Sajnos eltávolítottak a csapatból", "parties_kicked_confirmation_ok": "OK", "parties_large_skill_gap_warning": "Nagy játéktudásbeli különbség", "parties_large_skill_gap_warning_tooltip": "Jelentős különbség van a csapattársaid játéktudása között. Emiatt lehet, hogy nehezebb ellenfeleket fogtok kapni.", "parties_leave_confirmation_no": "Nem", "parties_leave_confirmation_text": "Biztosan kilépsz a csapatból?", "parties_leave_confirmation_yes": "Igen", "parties_loadouts_equipped_label": "Használatban", "parties_loadouts_saved_label": "Mentés", "parties_loadouts_equip_label": "FELVESZ", "parties_loadouts_not_enough_shards_label": "NINCS ELÉG {{shardImage}}", "parties_loadouts_prereq_not_owned_label": "HIÁNYZÓ TAKTIKUS-SZINT", "parties_loadouts_remaining_star_shards_label": "MEGMARADÓ CSILLAGTÖREDÉK:", "parties_matchmaking_searching_tooltip": "Meccskeresés közben nem küldhetsz meghívást.", "parties_open_party_first_experience_header": "A csapatod jelenleg nyitott", "parties_open_party_first_experience_member": "A barátok listáján szereplő ismerőseid bármikor csatlakozhatnak. A csapat tulajdonosa állítja be, hogy nyitott vagy zárt legyen a csapat.", "parties_open_party_first_experience_owner": "A barátok listáján szereplő ismerőseid bármikor csatlakozhatnak. A csapat tulajdonosaként te állítod be, hogy nyitott vagy zárt legyen a csapat.", "parties_open_party_full": "A nyitott csapat, amelyhez csatlakozni próbáltál, megtelt", "parties_open_party_overview": "

A nyitott csapathoz bármikor csatlakozhatnak a csapattagok barátlistáján szereplő ismerősök.

A csapat tulajdonosaként te állítod be, hogy nyitott vagy zárt legyen a csapat. A rendszer megjegyzi ezt a beállítást, és ez lesz érvényes a következő csapatra is, amelyet létrehozol.

", "parties_open_party_overview_header": "Mi az a nyitott csapat?", "parties_open_party_status_header": "Nyílt csoport", "parties_party_rewards_title": "CSAPATOS JUTALMAK", "parties_party_rewards_tooltip_description": "Ha a barátaiddal játszol, bónusz IP-re is szert tehetsz. Több barát = nagyobb jutalom.", "parties_party_rewards_tooltip_party_title": "CSAPATOS IP-BÓNUSZ", "parties_past_rank": "Legutóbbi rang: {{rankedTier}}", "parties_patcher_not_connected": "Jelenleg nem tudsz belépni a várólistára, mert a frissítőszolgáltatás nem érhető el.", "parties_player_ineligible_to_join": "{{player}} jelenleg nem csatlakozhat a csapathoz", "parties_point_eligibility_tooltip_description": "A következők megszerzésére vagy jogosult ebben a játékmódban:", "parties_point_eligibility_tooltip_eternals": "Örökkévalók", "parties_point_eligibility_tooltip_experience": "Tapasztalati pontok", "parties_point_eligibility_tooltip_influence": "Idézői pontok", "parties_point_eligibility_tooltip_masteries": "Mesterségpontok", "parties_point_eligibility_tooltip_champions_unlocked": "Feloldott hősök", "parties_point_eligibility_tooltip_title": "JOGOSULTSÁG", "parties_position_bot": "Alsó", "parties_position_bottom": "Alsó ösvény", "parties_position_fill": "Hiányzó szerep", "parties_position_jungle": "Dzsungel", "parties_position_lane": "Ösvény", "parties_position_mid": "Középső", "parties_position_middle": "Középső ösvény", "parties_position_none": "Senki", "parties_position_select_members_required_tooltip": "A várólistához való csatlakozás előtt minden csapattagnak pozíciót kell választania.", "parties_position_selection_error": "Hiba történt a pozíció kiválasztása során.", "parties_position_in_demand": "Elsőbbség", "parties_position_support": "Támogatás", "parties_position_top": "Felső ösvény", "parties_position_unselected": "Nincs kiválasztva", "parties_position_utility": "Támogatás", "parties_premade_size_five_restriction": "A várólistára csak teljes csapattal lehet belépni.", "parties_premade_size_fives": "Állíts össze egy teljes csapatot.", "parties_premade_size_restriction": "Ehhez a játékmódhoz túl sok játékos van a csapatban.", "parties_premade_size_restriction_singular": "Egyfős csapatok nem léphetnek be erre a várólistára.", "parties_primary_fill": "Hiányzó szerep", "parties_primary_position": "Elsődleges", "parties_promoted_to_leader_chat_notification": "Te lettél a csapat tulajdonosa.", "parties_queue_disbanded_tooltip": "A kiválasztott játékmód nem érhető el. A folytatáshoz a csoport tulajdonosának egy másik játéktípust kell választania.", "parties_queue_dodge_timer": "Kizárás a várólistáról – hátralévő idő", "parties_ready_check_failer_timer": "Kizárás a várólistáról – hátralévő idő", "parties_disruptive_gameplay_lockout_timer": "Kizárás a várólistáról – hátralévő idő", "parties_queue_error_generic_body$html": "Váratlan hiba történt a várólistához való csatlakozás során. Néhány perc múlva próbálkozz újra.", "parties_queue_error_generic_header": "Nem sikerült csatlakozni a várólistához", "parties_queue_error_leaver_busted_body": "A meccsből való kilépésed vagy a meccs során tanúsított inaktivitás rontja a csapattársaid játékélményét, és büntetendő szabálysértésnek számít a League of Legends játékban. Alacsony prioritású várólistára kerültél.", "parties_queue_error_leaver_busted_header": "LeaverBuster", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_header": "Kizárás a várólistáról", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_general_body": "Az alábbi játékosok fiókja ki van zárva a várólistáról. Ha lejárt a kizárás, a további büntetéseket úgy kerülhetik el, ha tétlenség és a játékból való kilépés nélkül végigjátsszák a meccseket.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_restriction_tooltip_myself_body": "A fiókod kizárása miatt jelenleg nem játszhatsz ebben a játékmódban.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_restriction_tooltip_other_body": "{{player}} jelenleg nem játszhat ebben a játékmódban a fiókja kizárása miatt.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_timer": "Kizárásból hátralévő idő", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_body": "{{penalizedSummonerName}} még nem fogadta el a Leaver Buster-figyelmeztetését.", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_header": "A csapattag nem tud részt venni a játékban", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_agree": "Beleegyezem", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_body": "A meccs elhagyása vagy a mérkőzés során tanúsított inaktivitás tisztességtelen hátrányt okoz a csapattársaidnak, és büntetendő szabálysértésnek számít a League of Legends játékban. Beleegyezel abba, hogy nem lépsz ki több játékból?", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_header": "LeaverBuster-figyelmeztetés", "parties_queue_error_min_level_body": "Nem csatlakozhattok ehhez a várólistához, mert a csapat egy vagy több tagja a szükségesnél alacsonyabb szinten van.", "parties_queue_error_min_level_header": "Nincs meg a minimális szint", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_body": "Csak akkor léphettek be a várólistára, ha a csapat legalább egyik tagja már játszott a játékmód alap nehézségi szintjén. Először próbálj szerencsét az alap nehézségi szinten, vagy hívj meg egy barátot, aki már megtette korábban.", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_header": "Nem sikerült csatlakozni a várólistához", "parties_queue_error_queue_dodge_header": "Nem sikerült csatlakozni a várólistához", "parties_queue_error_queue_dodge_myself_body": "Mivel nemrég elhagytál egy játékot a hősválasztás során, vagy túl sok játékot utasítottál el, jelenleg nem csatlakozhatsz a várólistához.", "parties_queue_error_ready_check_failer_myself_body": "Mivel túl sok játékot utasítottál el, jelenleg nem csatlakozhatsz a várólistához.", "parties_queue_error_disruptive_gameplay_lockout_myself_body": "Mivel a fiókodat játékon belüli bomlasztó viselkedés miatt megjelöltük, jelenleg nem csatlakozhatsz a várólistához.", "parties_queue_error_disruptive_gameplay_lockout_other_body": "Mivel {{player}} fiókját játékon belüli bomlasztó viselkedés miatt megjelöltük, jelenleg nem csatlakozhatsz a várólistához.", "parties_queue_error_queue_dodge_other_body": "Mivel {{player}} nemrég elhagyott egy játékot a hősválasztás során, nem lehet csatlakozni a várólistához. Próbálkozz újra később.", "parties_queue_error_ready_check_failer_other_body": "Mivel {{player}} túl sok játékot utasított el, jelenleg nem csatlakozhatsz a várólistához. Próbálkozz újra később.", "parties_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} hőssel kell rendelkezni", "parties_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Kitiltva", "parties_queue_restriction_player_playerbingerestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "parties_queue_restriction_player_playerdodgerestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "parties_queue_restriction_player_playeringamerestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "parties_queue_restriction_player_playerleaverbustedrestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "parties_queue_restriction_player_playerleavertaintedwarningrestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "parties_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "{{playerLevelRestriction}}. szintűnek kell lenni", "parties_queue_restriction_player_playermaxlevelrestriction": "Az idézői szint nem felel meg a várólistához előírt követelményeknek ({{playerMaxLevelRestriction}})", "parties_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenni", "parties_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "Már nem csatlakozhatsz ehhez a várólistához", "parties_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "Játékbeli magatartási problémák miatt jelenleg eltiltva a rangsorolt játéktól", "parties_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Jelenleg időalapú büntetés alatt áll", "parties_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Nem csatlakozhatsz várólistához, ha túllépted a játékidőre vonatkozó napi korlátot", "parties_queue_restriction_player_prefix": "{{player}} jelenleg nem csatlakozhat a csapathoz:
{{reason}}", "parties_queue_restriction_player_queuedisabled": "Ez a játékmód jelenleg nem érhető el", "parties_queue_restriction_player_queueunsupported": "Ez a játékmód jelenleg nem érhető el", "parties_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "Túl nagy a különbség a meghívott játékos és egy vagy több csapattag besorolása között.", "parties_queue_restriction_player_teamskillrestriction": "Túl nagy a különbség a meghívott játékos és egy vagy több csapattag játéktudása között.", "parties_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Nem lehet csatlakozni az előszobához az elit szintű előre összeállított csapatokra vonatkozó korlátozás miatt.", "parties_queue_restriction_player_teammaxsizerestriction": "A csapat elérte a maximális létszámot.", "parties_queue_restriction_player_unknownrestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "parties_queue_restriction_player_playerqueuesuspendedrestriction": "Jelenleg {{daysRemaining}} napra ki van tiltva erről a várólistáról.", "parties_provisional_rank": "[P] {{tierDivisionLoc}}", "parties_ready_warning": "A játékosok nem állnak készen", "parties_ready_warning_tooltip": "A következő játékosok nem állnak készen: {{notReadyMemberNames}}", "parties_roster_invite_disabled_checking_updates": "Kis türelmet...", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_available_champ_restriction": "Nem áll rendelkezésre a minimális számú hős.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_disabled": "A várólista le van tiltva", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_level_restriction": "Nincs meg a minimális szint.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_division": "Csapatdivízióra vonatkozó korlátozás", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_full": "A csapat létszáma teljes", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_too_small": "A csapat létszáma túl alacsony", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_unsupported": "Nem támogatott várólista", "parties_roster_invite_disabled_expired": "A meghívás érvényessége lejárt.", "parties_roster_invite_disabled_in_game_queue": "Várakozás", "parties_roster_invite_disabled_patcher_disconnected": "A frissítőprogram kapcsolata megszakadt", "parties_roster_invite_disabled_patching": "Várakozás – Frissítés", "parties_secondary_position": "Másodlagos", "parties_service_shutdown_error_confirmation_body": "A szerverkarbantartás idejére a csoportod feloszlott.", "parties_service_shutdown_error_confirmation_ok": "OK", "parties_service_unavailable_error_confirmation_body": "Nem hajtható végre a kérelmed, mert a szolgáltatás nem érhető el.", "parties_service_unavailable_error_confirmation_ok": "OK", "parties_start_game_wait_for_captain": "Meg kell várnod, amíg a játék tulajdonosa elindítja a játékot.", "parties_swap_button": "Csere", "parties_timeout_confirmation_body": "A csapatod feloszlott.", "parties_timeout_confirmation_ok": "OK", "parties_toggle_closed": "A csoportba csak meghívással lehessen belépni", "parties_toggle_not_party_leader": "A csoportot csak a tulajdonos nyithatja meg vagy zárhatja le", "parties_toggle_open": "Csoport megnyitása a barátok számára", "parties_tooltip_decline_all": "Összes elutasítása", "parties_tooltip_icon_epic": "Hatalmas ikon", "parties_tooltip_icon_legacy": "Retró ikon", "parties_tooltip_icon_legendary": "Legendás ikon", "parties_tooltip_icon_mythic": "Mitikus ikon", "parties_tooltip_icon_rare": "Ritka ikon", "parties_tooltip_icon_ultimate": "Különleges ikon", "parties_tooltip_prestige_level": "{{level}}. SZINT", "parties_tooltip_prestige_level_earned": "{{level}}. szinten megszerzett keret", "parties_tooltip_prestige_1": "Piltoveri keret (1. szint)", "parties_tooltip_prestige_30": "Zauni keret (30. szint)", "parties_tooltip_prestige_50": "Hextech keret (50. szint)", "parties_tooltip_prestige_75": "Tűz keret (75. szint)", "parties_tooltip_prestige_100": "Fényív keret (100. szint)", "parties_tooltip_prestige_125": "Átitatott keret (125. szint)", "parties_tooltip_prestige_150": "Árny-szigeteki keret (150. szint)", "parties_tooltip_prestige_175": "Shurimai keret (175. szint)", "parties_tooltip_prestige_200": "Lunari keret (200. szint)", "parties_tooltip_prestige_225": "Hódítók keret (225. szint)", "parties_tooltip_prestige_250": "Freljordi keret (250. szint)", "parties_tooltip_prestige_275": "Csatagép keret (275. szint)", "parties_tooltip_prestige_300": "Ioniai keret (300. szint)", "parties_tooltip_prestige_325": "Bilgewateri keret (325. szint)", "parties_tooltip_prestige_350": "Rúna keret (350. szint)", "parties_tooltip_prestige_375": "Noxusi keret (375. szint)", "parties_tooltip_prestige_400": "Égiek keret (400. szint)", "parties_tooltip_prestige_425": "Kerekerdő keret (425. szint)", "parties_tooltip_prestige_450": "Az Üresség keret (450. szint)", "parties_tooltip_prestige_475": "Vérhold keret (475. szint)", "parties_tooltip_prestige_500": "Örökkévaló keret (500. szint)", "parties_unknown_error": "Ismeretlen hiba történt.", "parties_unranked_warning": "Ezért a meccsért nem kapsz LP-t: A teljes csapatok nem érnek el rangsorolt előrehaladást.", "parties_copy_smart_url_title": "Meghívás előszobába", "parties_copy_smart_url_body_copy": "Kattints ide a másoláshoz", "parties_copy_smart_url_body_copied": "Másolva!", "player_controls_tooltip": "A csapat játékosának lehetőségei", "player_solo_queue_restriction_gameversionmissing": "A játékverzió hiányzik. Várd meg, amíg befejeződik a frissítési folyamat.", "player_solo_queue_restriction_gameversionnotsupported": "A játékverzió nem támogatott", "player_solo_queue_restriction_leagues_missingtoken": "A rangsorolt ligákat érintő probléma miatt a rangsorolt csapatok átmenetileg nem érhetők el. Egyéni várólistához továbbra is csatlakozhatsz.", "player_solo_queue_restriction_missingtoken": "Sikertelen csatlakozás (Hiba: {{errorCode}}).", "player_solo_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction": "Legalább {{playerAvailableChampionRestriction}} hőssel kell rendelkezned.", "player_solo_queue_restriction_playerbannedrestriction": "Jelenleg ki vagy tiltva.", "player_solo_queue_restriction_playerbingerestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "player_solo_queue_restriction_playerdodgerestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "player_solo_queue_restriction_playeringamerestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "player_solo_queue_restriction_playerleaverbustedrestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "player_solo_queue_restriction_playerleavertaintedwarningrestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "player_solo_queue_restriction_playerlevelrestriction": "Legalább {{playerLevelRestriction}}. szintűnek kell lenned.", "player_solo_queue_restriction_playermaxlevelrestriction": "A várólistán való játékhoz legalább {{playerMaxLevelRestriction}}. szintűnek kell lenned.", "player_solo_queue_restriction_playerminlevelrestriction": "Legalább {{playerMinLevelRestriction}}. szintűnek kell lenned.", "player_solo_queue_restriction_playerminorrestriction": "Már nem csatlakozhatsz ehhez a várólistához", "player_solo_queue_restriction_playerrankedsuspensionrestriction": "Játékbeli magatartási problémák miatt jelenleg el vagy tiltva a rangsorolt játéktól.", "player_solo_queue_restriction_playertimeplayedrestriction": "Nem csatlakozhatsz a várólistához, ha túllépted a napi korlátot", "player_solo_queue_restriction_queuedisabled": "Ez a játékmód jelenleg nem érhető el", "player_solo_queue_restriction_queueunsupported": "Ez a játékmód jelenleg nem érhető el", "player_solo_queue_restriction_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Az elit szintű előre összeállított csapatokra vonatkozó korlátozás miatt nem lehet csatlakozni az előszobához.", "player_solo_queue_restriction_unknownrestriction": "Jelenleg nem lehet csatlakozni ehhez a várólistához", "player_solo_queue_restriction_playerqueuesuspendedrestriction": "Jelenleg {{daysRemaining}} napra ki vagy tiltva erről a várólistáról.", "promote_to_owner_tooltip": "Előléptetés a csapat tulajdonosává", "quick_play_modal_title": "Válasszatok hőst", "quick_play_champion_disabled": "Átmenetileg letiltva", "quick_play_sort_by_name": "Rendezés név szerint", "quick_play_sort_by_mastery": "Rendezés hősismeret szerint", "quick_play_sort_by_favorite": "Rendezés kedvencek szerint", "quick_play_position_primary": "I", "quick_play_position_secondary": "II", "quick_play_lobby_rules": "Előszobaszabályok", "quick_play_modal_nav_champion": "Hős", "quick_play_modal_nav_cosmetics": "Kinézetmódosítók", "quick_play_spell_modal_spell_cooldown": "Alap töltési idő: {{cooldown}} másodperc.", "quick_play_spell_modal_spell_disabled": "Ez a varázslat jelenleg le van tiltva.", "quick_play_spell_modal_spell_requires_level": "{{level}}. SZINTIG NEM ÉRHETŐ EL", "quick_play_search": "Keresés", "quick_play_tooltip_title": "Választási szabályok Gyors játékhoz", "quick_play_tooltip_solo_header": "Egyéni szabályok: ", "quick_play_tooltip_2_4_player_header": "Csapatszabályok 2–4 fő részére: ", "quick_play_tooltip_5_player_header": "Csapatszabályok 5 fő részére: ", "quick_play_tooltip_solo_rule_1": "2 különböző hőst", "quick_play_tooltip_solo_rule_2": "2 különböző pozíciót, 1 kiemelt pozíciót", "quick_play_tooltip_2_4_rule_1": "Minden játékosnak egy egyedi hőst és pozíciót kell választania az 1. helyre", "quick_play_tooltip_2_4_rule_2": "Játékosonként 1 kiemelt pozíció", "quick_play_tooltip_5_rule_1": "Minden játékosnak választania kell egy egyedi hőst és pozíciót", "quick_play_jungle_hover_tooltip_title": "Sújtás varázslat szükséges", "quick_play_jungle_hover_tooltip_desc$html": "A dzsungeles szerepkör feltétele, hogy a Sújtást válaszd az egyik idézői varázslatodnak.

Használd a varázslatválasztót a módosításhoz.", "quick_play_jungle_new_tooltip": "A dzsungeleseknek a Sújtást kell választaniuk az egyik idézői varázslatuknak. A gyorsbillentyűt a varázslatválasztó felületén cserélheted ki.", "quick_play_jungle_tooltip_header": "ÚJ! Kötelező Sújtás", "brawl_tooltip_title": "Választási szabályok Bunyóhoz", "brawl_tooltip_solo_rule_1": "Válassz egy hőst", "brawl_tooltip_2_4_rule_1": "Minden játékosnak más hőst kell választania", "brawl_tooltip_5_rule_1": "Minden játékosnak választania kell egy egyedi hőst", "swiftplay_tooltip_title": "Választási szabályok Swiftplayhez", "swiftplay_tooltip_solo_rule_1": "2 különböző pozíció, az egyiknek kiemeltnek kell lennie.", "swiftplay_tooltip_solo_rule_2": "A hősök másodpéldányai megengedettek, kivéve a Keresett hősöket.", "swiftplay_tooltip_2_4_rule_1": "Játékosonként 1 kiemelt pozíció", "swiftplay_tooltip_2_4_rule_2": "Legalább 1, a csapattársakétól eltérő hős.", "swiftplay_tooltip_5_rule_1": "Minden játékosnak más hőst kell választania", "quick_play_tooltip_exit_queue_close_button": "A választás módosításához lépj ki a várólistáról", "quick_play_in_demand_warning": "Ha egy nagyon népszerű hőst választasz, hosszabb várakozási időre kell számítanod", "quick_play_in_demand_explanation_tooltip_title": "Nagyon népszerű hős", "quick_play_in_demand_explanation_tooltip_description": "Ha ezt a hőst választod, ki kell választanod egy másik hőst a másodlagos szerepedhez.", "ranked_division_1": "I.", "ranked_division_2": "II.", "ranked_division_3": "III.", "ranked_division_4": "IV.", "ranked_division_5": "V.", "ranked_lp": "{{num_points}} LP", "ready_check_dodge_penalty_notification": "Túl sok játékot utasítottál vissza egymás után, ezért átmenetileg nem csatlakozhatsz várólistákhoz.", "ready_check_dodge_warning_notification": "Túl sok játékot utasítottál vissza egymás után. Mielőtt csatlakoznál egy várólistához, győződj meg arról, hogy készen állsz a játékra, különben büntetést kaphatsz.", "ready_check_connection_warning_notification": "Úgy tűnik, hogy a kapcsolatod nem elég stabil. A meccskeresés indítása előtt ellenőrizd az internetkapcsolatot, hogy elkerüld az esetleges büntetéseket.", "ready_check_reject_party_notification": "{{summonerName}} elutasította a készenléti ellenőrzést. Visszakerültél az előszobába.", "ready_check_reject_self_notification": "Elutasítottad a készenléti ellenőrzést, ezért visszakerültél az előszobába.", "ready_check_reject_stranger_notification": "Egy játékos elutasította a készenléti ellenőrzést. Visszakerültél a várólistára.", "revoke_invite_privileges_tooltip": "Meghívási jog megvonása", "skill-tree-strategy-points": "{{points}} SP", "skill-tree-progress-info-rank-division-1": "I", "skill-tree-progress-info-rank-division-2": "II", "skill-tree-progress-info-rank-division-3": "III", "skill-tree-progress-info-rank-division-4": "IV", "skill-tree-progress-info-rank-division-5": "V", "social_leaderboard_add_friends_button": "+ Barát hozzáadása", "social_leaderboard_add_friends_description": "A barátok táblája megjelenítéséhez legalább {{minFriendCount}} barátra van szükséged a LoL-ban", "social_leaderboard_oops": "Hoppá!", "social_leaderboard_error_message": "Valami hiba történt, de már dolgozunk a megoldásán. Próbálkozz újra később.", "social_leaderbaord_filter_placeholder": "A barátaidat keresed?", "social_leaderboard_friend_not_found": "Nem található ilyen nevű barát", "social_leaderboard_position_column_header": "#", "social_leaderboard_ranked_solo_5x5_text": "Rangsorolt egyéni/páros", "social_leaderboard_ranked_flex_sr_text": "Rangsorolt rugalmas", "social_leaderboard_ranked_title": "Barátok eredménytáblája", "social_leaderboard_rank_column_header": "Rang", "social_leaderboard_row_context_give_gift": "Ajándékozás", "social_leaderboard_row_context_view_profile": "Profil megtekintése", "social_leaderboard_row_context_invite_to_game": "Meghívás a játékba", "social_leaderboard_row_context_send_message": "Üzenet küldése", "social_leaderboard_summoners_column_header": "Idézők", "social_leaderboard_unranked_tier": "Nem rangsorolt", "social_leaderboard_wins_column_header": "Győzelmek", "social_leaderboard_next_ladder_update_countdown_label": "Ranglétra következő frissítése:", "social_group_label_default": "Általános", "social_group_label_discord_friends": "Discord", "social_group_label_invite_by_name": "Meghívás név szerint", "social_group_label_recently_played": "Legutóbbi", "suggested_info_tooltip_description": "A játékosjavaslatok a legutóbb játszott játékaidon alapulnak", "suggested_info_tooltip_friend": "Barát", "suggested_info_tooltip_recently_honored": "Nemrég kitüntetve", "suggested_info_tooltip_recently_played": "Legutóbbi meccspartnerek", "suggested_panel_lobby_title": "Javasolt", "suggested_panel_title": "Csapat feltöltése", "tft_celebration_button_text": "Menő!", "tft_celebration_button_text_multi": "Megerősítés", "tft_celebration_title": "Gratulálunk!", "tft_companions_count_label": "{{owned}}/{{available}}", "tft_companions_none_label": "Nincs", "tft_companions_recent_label": "Nemrég megszerzett", "tft_cosmetics_favorites_header": "Kedvencek", "tft_cosmetics_favorites_full_tooltip": "Legfeljebb {{max}} Kedvencet menthetsz el egyszerre. Távolíts el egy meglévő Kedvencet egy új Kedvenc hozzáadásához.", "tft_cosmetics_moon_tooltip": "A Csibi és a Féktelen taktikusokat mostantól a Hold ikonok jelzik.", "tft_cosmetics_sorting_default_order": "Alapértelmezett", "tft_cosmetics_sorting_last_acquired": "Legutóbb megszerzett", "tft_icon_tooltip": "Kattints ide az idézői ikonod vagy az aktív Taktikus megjelenítéséhez.", "tft_patch_notes": "Frissítési jegyzetek", "tft_playbook_button_back": "Vissza", "tft_playbook_button_details": "Részletek", "tft_playbook_button_equip": "Felvesz", "tft_playbook_section1_text": "Ezekből egyet kapsz az első erősítésválasztáskor a 2-1. szakaszban", "tft_playbook_section2_text": "Ezekből egyet kapsz a második erősítésválasztáskor a 3-2. szakaszban", "tft_playbook_section3_text": "Ezekből egyet kapsz a harmadik erősítésválasztáskor a 4-2. szakaszban", "tft_playbook_title": "Legendák", "tft_playbook_tutorial_title": "A LEGENDÁK", "tft_playbook_tutorial_subtitle": "BEMUTATKOZNAK", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_1": "VÁLASZD KI A JÁTÉKSTÍLUSOD", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_2": "ALKALMAZKODJ AZ ÖSSZEÁLLÍTÁSODHOZ", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_3": "TOLD PORO MÓDBAN", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_1": "A játék kezdete előtt bármelyik játékmódban választhatsz egy Legendát, aki egyedi, a játékstílusodhoz illő erősítéseket biztosít.", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_2": "A Legendák a játékstílusodat támogatják, és nem egy konkrét csapatösszeállításra vezetnek rá. A három erősítési lehetőség közül az első minden esetben a Legendádtól fog érkezni, de mindegyik erősítést egyesével újrasorsolhatod, ha valami más jobban illene a csapatodhoz.", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_3": "Még nincs kedvenced? Válaszd „Porót”, hogy a megszokott erősítéskészletet kapd.", "tft_playbook_tutorial_close": "SZUPER", "tft_playbook_tutorial_body": "Mielőtt belépnél egy TFT-meccsbe bármelyik játékmódban, választhatsz egy Legendát, aki egyedi erősítéskészletet biztosít számodra.

A játékban az egyik erősítésedként garantáltan választhatsz egy olyat, amelyik a Legendádhoz tartozik!

Még nincs kedvenced? Válaszd „Porót”, hogy a megszokott erősítéskészletet kapd.", "tft_playbook_cta_title": "MEGÉRKEZTEK A LEGENDÁK!", "tft_playbook_cta_body": "Válaszd ki a kedvencedet a következő játék előtt.", "tft_playbook_cta_button": "Bezárás", "tft_playbook_queue_disabled_tooltip": "Ebben a játékmódban a Legendák nem használhatók.", "tft_playbook_equipped_disabled_tooltip": "Ebben a játékmódban nem használható a Legendád. Ha nem választasz másik Legendát, Poróval játszol.", "tft_playbook_queue_disabled_body": "Ebben a játékmódban nem használható a Legendád. Ha nem választasz másik Legendát, Poróval játszol.", "tft_progression_complete_body": "Minden elérhető tartalom feloldva", "tft_progression_complete_title": "Gratulálunk!", "tft_progression_description": "A TP-szerzéshez vegyél részt játékokban és teljesíts TFT-küldetéseket", "tft_progression_next": "Következő jutalom", "tft_progression_panel_title": "Fejlődés", "tft_upgrade_purchase_dialog_body_content": "Növeled a csillagszintet a következőképpen: {{fromLevel}}★ {{fromName}} – {{toLevel}}★ {{toName}}?", "tft_upgrade_purchase_dialog_body_title": "CSILLAGSZINTNÖVELÉS", "tft_tutorial_close": "Megértettem", "tft_event_almost_starting": "HAMAROSAN ÉRKEZIK", "tft_event_almost_ending": "HAMAROSAN VÉGET ÉR", "tft_event_time_until_start": "{{remainingTime}} múlva", "tft_event_time_until_end": "{{remainingTime}}", "tutorial_confirm_button_text": "Jól hangzik!", "tutorial_one_page_confirm_button_text": "VÁGJUNK IS BELE!", "tutorial_next_button_text": "Tovább", "missions_series_button_text": "TFT-küldetések", "queue_penalty_timer_ms": "{{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_hms": "{{hours}}Ó {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_dms": "{{days}}N {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_dhms": "{{days}}N {{hours}}Ó {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_w": "{{weeks}} H", "queue_penalty_timer_wd": "{{weeks}}H {{days}}N", "queue_penalty_timer_wh": "{{weeks}}H {{hours}}Ó", "queue_penalty_timer_wdh": "{{weeks}}H {{days}}N {{hours}}Ó", "cherry_tooltip_rated_rating_text": "– {{cherry_rated_rating}} GR", "tft_emerald_rank_modal_title": "SMARAGD OSZTÁLY", "tft_emerald_rank_modal_subtitle": "BEMUTATKOZIK A", "tft_emerald_rank_modal_description": "A 10. készletben megérkezik a TFT-be a Smaragd osztály! A Smaragd osztály a Platina és a Gyémánt között helyezkedik el, és bevezetésével jelentősebb készségbeli mérföldkövek várnak rád a ranglétrán való feljutás során.", "tft_emerald_rank_modal_button": "MEGÉRTETTEM", "tft_emerald_rank_modal_faq": "További részletekért olvasd el a gyakori kérdéseket", "tft_emerald_rank_modal_url": "https://www.leagueoflegends.com/hu-hu/news/game-updates/tft-ranked-updates-remix-rumble-edition/", "tft_randomize": "véletlenszerű", "tft_randomize_favorites_tooltip": "Ha engedélyezve van, a sorsoló a mentett kedvencek közül választ. Ha nincsenek mentett kedvencek, alapértelmezés szerint az összes birtokolt tartalomból sorsol.", "tft_loadout_menu_button": "Összeállítások", "tft_loadout_selection_failure": "Hiba történt az összeállítások frissítése közben. Próbálkozz újra.", "role_swap_ftux_title": "Dzsungelharcos és támogató", "role_swap_ftux_subtitle": "Fontos tudnivalók a szerepköröket érintő módosításokról", "role_swap_ftux_card_jungle_title": "Dzsungelharcos", "role_swap_ftux_card_jungle_description": "A dzsungelesek automatikusan a Sújtás varázslatot kapják. Csapatonként csak egy Sújtás varázslat engedélyezett.", "role_swap_ftux_card_support_title": "Támogató", "role_swap_ftux_card_support_description$html": "A játékban a támogató játékosok automatikusan megkapják a Világatlasz támogatói tárgyat.

A támogatóknak nagyon érdemes a portyázási szakaszt az alsó ösvényen tölteni.", "role_swap_ftux_card_role_swapping_title": "Szerepcsere", "role_swap_ftux_card_role_swapping_description$html": "Hozzáadtuk a szerepcsere lehetőségét a hősválasztáshoz.

Így lehetőséged nyílik szerepet cserélni az arra hajlandó csapattársakkal.", "role_swap_ftux_ok_button": "Értem", "ranked_progression_panel_title": "Előrehaladás", "game_mode_progression_panel_title": "Előrehaladás" }