{ "captain_controls_tooltip": "Optionen für Gruppenchefs", "cherrylobby_progression_leveltext": "St. {{level}}", "cherrylobby_progressiontitle": "Arena-Saisonreise", "cherrylobby_progression_nextreward": "Nächste Belohnung:", "cherrylobby_progression_completed": "Abgeschlossen", "cherrylobby_progression_lobbycurrentsummary": "{{totalxp}} Ruhm", "cherrylobby_progression_progressbar": "{{currentxp}} / {{totalxp}}", "cherrylobby_progression_modal_progressbar": "{{currentxp}} / {{totalxp}} RUHM", "cherrylobby_progression_modal_progressbar_max_level": "{{totalxp}} RUHM", "cherrylobby_progression_modal_completed_champions_tooltip": "Abgeschlossene Champions", "cherrylobby_progression_tooltip_title": "Erhalte Ruhm durch:", "cherrylobby_progression_tooltip_content": "• Mehr Runden überleben (Bonus mit Freunden!)
• Spiele verschiedene Champions
• Probiere etwas Zufälliges aus", "cherrylobby_progression_search": "Suchen", "cherrylobby_progression_sort_mastery": "Meisterschaft ▼", "cherrylobby_progression_sort_name": "Name ▼", "cherrylobby_progression_filter_assassin": "Assassine", "cherrylobby_progression_filter_class": "Nach Klasse filtern", "cherrylobby_progression_filter_fighter": "Kämpfer", "cherrylobby_progression_filter_mage": "Magier", "cherrylobby_progression_filter_marksman": "Schütze", "cherrylobby_progression_filter_support": "Supporter", "cherrylobby_progression_filter_tank": "Tank", "cherrylobby_progression_player_slot_level": "Stufe {{level}}", "cherrylobby_progression_player_slot_max_level": "Stufe {{level}} | {{points}} Ruhm", "context_menu_block": "Blockieren", "context_menu_friend_request": "Freundschaftsanfrage schicken", "context_menu_friend_request_sent_to": "Freundesanfrage an {{summonerName}} gesendet", "context_menu_grant_invite_privilege": "Einladerechte gewähren", "context_menu_kick": "Spieler aus der Gruppe werfen", "context_menu_promote_to_leader": "Zum Gruppenchef befördern", "context_menu_revoke_invite_privilege": "Einladungen zurücknehmen", "context_menu_view_profile": "Profil anzeigen", "custom_game_bot_add": "Bot hinzufügen", "custom_game_bot_add_disabled_no_available_bots": "Keine Bots verfügbar", "custom_game_bot_add_team": "Bot zum Team hinzufügen", "custom_game_bot_name": "[BOT]", "custom_game_bot_remove": "Bot entfernen", "custom_game_bot_skill_level_easy": "Anfänger", "custom_game_bot_skill_level_hard": "Fortgeschritten", "custom_game_bot_skill_level_medium": "Mittel", "custom_game_bot_skill_level_rsintro": "Intro", "custom_game_bot_skill_level_rsbeginner": "Anfänger", "custom_game_bot_skill_level_rsintermediate": "Fortgeschritten", "custom_game_bot_skill_level_rswarmintro": "Freundliches Spiel-Intro", "custom_game_champ_select_error_game_mode_unsupported": "Dieser Spielmodus wird im Augenblick nicht unterstützt.", "custom_game_champ_select_error_min_champions": "Die folgenden Spieler besitzen nicht genug Champions, um bei der abwechselnden Wahl mitzumachen:", "custom_game_champ_select_error_min_map_player": "Nicht genug Spieler, um das Spiel zu starten. {{numPlayers}} im Spiel, {{minRequired}} benötigt.", "custom_game_champ_select_error_min_player": "Kann nicht mit der Championauswahl beginnen. Wegen zu hoher Server-Auslastung werden für freie Spiele vorübergehend mindestens {{minPlayers}} Spieler benötigt.", "custom_game_champ_select_error_min_player_unknown_required": "Nicht genug Spieler, um das Spiel zu starten.", "custom_game_champ_select_error_minor_restriction": "Die folgenden Spieler dürfen aufgrund der Richtlinie zum Abschalten von Online-Spielen für minderjährige Spieler derzeit nicht spielen:", "custom_game_champ_select_error_parental_control_restriction": "Die folgenden Spieler dürfen aufgrund aktiver Beschränkungen durch die Elterliche Freigabe derzeit nicht spielen:", "custom_game_champ_select_error_start_game": "Spiel kann nicht gestartet werden.", "custom_game_champ_select_error_time_played_restriction": "Die folgenden Spieler dürfen aufgrund des täglichen Spielelimits für minderjährige Spieler derzeit nicht spielen:", "custom_game_champ_select_error_unknown": "Beim Erstellen deines freien Spiels ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.", "custom_game_duplicate_champion_warning": "Doppelte Champions", "custom_game_duplicate_champion_warning_tooltip": "Erwäge die Auswahl verschiedener Champions für ein besseres Spielerlebnis", "custom_game_non_suggested_role_warning_tooltip": "Erwäge die Auswahl vorgeschlagener Rollen für ein besseres Spielerlebnis", "custom_game_recommended_position_header": "Empfohlen", "custom_game_other_roles_header": "Andere Rollen", "custom_game_position_top": "Obere Lane", "custom_game_position_jungle": "Dschungel", "custom_game_position_middle": "Mittlere Lane", "custom_game_position_bottom": "Untere Lane", "custom_game_position_utility": "Supporter", "custom_game_position_unselected": "Nicht ausgewählt", "custom_game_empty": "Leer", "custom_game_friend_request_sent": "Freundesanfrage gesendet", "custom_game_invite_banned_error": "Du hast {{summonerName}} bereits für dein freies Spiel gesperrt. Dieser Spieler kann nicht wieder eingeladen werden.", "custom_game_invited_panel_no_invites": "Keine ausstehenden Einladungen", "custom_game_invited_panel_title": "EINLADUNGEN", "custom_game_is_leader": "Gruppenleiter", "custom_game_join": "Beitreten", "custom_game_list_error_401": "Der Besitzer dieses freien Spiels hat dich ausgeschlossen.", "custom_game_list_error_invalid_role_transition": "Der Besitzer dieses freien Spiels hat dich ausgeschlossen.", "custom_game_list_error_403": "Die Passwörter stimmen nicht überein.", "custom_game_list_error_invalid_permissions": "Die Passwörter stimmen nicht überein.", "custom_game_list_error_404": "Das aktive Spiel wurde nicht gefunden.", "custom_game_list_error_party_not_found": "Das aktive Spiel wurde nicht gefunden.", "custom_game_list_error_party_invite_limit": "Die Gruppe hat die maximale Anzahl an Einladungen und Beitritten erreicht.", "custom_game_list_error_432": "Das Spiel ist voll.", "custom_game_list_error_party_size_limit": "Das Spiel ist voll.", "custom_game_list_error_438": "Du hast nicht dieselbe Spielversion wie der Gruppenchef.
In den Einstellungen unter dem Reiter „Version“ kannst du nachsehen, welche Version du hast.
Startet den Client neu, um sicherzustellen, dass alle die neuste Version haben.", "custom_game_list_error_invalid_game_version": "Du hast nicht dieselbe Spielversion wie der Gruppenchef.
In den Einstellungen unter dem Reiter „Version“ kannst du nachsehen, welche Version du hast.
Startet den Client neu, um sicherzustellen, dass alle die neuste Version haben.", "custom_game_list_error_500": "Zuschauer wurden für dieses Spiel deaktiviert.", "custom_game_list_error_generic": "Es gab einen Fehler beim Versuch, diesem Spiel beizutreten.", "custom_game_list_error_ok_button": "OK", "custom_game_list_error_title": "Fehler beim Spielbeitritt", "custom_game_list_header_game_type": "Spieltyp", "custom_game_list_header_lobby_name": "Lobbyname", "custom_game_list_header_map": "Karte", "custom_game_list_header_owner": "Besitzer", "custom_game_list_header_players": "Spieler", "custom_game_list_header_spectators": "Zuschauer", "custom_game_list_private_only": "Nur private Lobbys anzeigen", "custom_game_list_required_password_cancel": "Abbrechen", "custom_game_list_required_password_header": "Passwort eingeben", "custom_game_list_required_password_join": "Beitreten", "custom_game_list_required_password_text": "Es wird ein Passwort benötigt.", "custom_game_list_search_placeholder": "Ein Spiel suchen", "custom_game_list_spectators_allowed": "Zuschauer erlaubt", "custom_game_list_title": "Lobby für ein Freies Spiel ", "custom_game_list_tournament_code_cancel": "Abbrechen", "custom_game_list_tournament_code_disabled_tooltip": "Turniercodes sind momentan deaktiviert.", "custom_game_list_tournament_code_error_body": "Der von dir angegebene Turniercode ist ungültig.", "custom_game_list_tournament_code_header": "Turniercode eingeben:", "custom_game_list_tournament_code_join": "Beitreten", "custom_game_list_tournament_code_tooltip": "Turniercode eingeben", "custom_game_minor_restriction_details_footer_text_before_link": "Weitere Informationen über gesundes Spielen findest du hier: ", "custom_game_minor_restriction_details_harmful_behavior": "Der Benutzer wurde über das System zur Erkennung schädlichen Verhaltens mit Einschränkungen belegt.", "custom_game_minor_restriction_details_header": "Einschränkungen sind unter anderem:", "custom_game_minor_restriction_details_healthy_time": "Die derzeitige Uhrzeit ist für Minderjährige zum Spielen ungeeignet.", "custom_game_minor_restriction_details_real_name_auth": "Es gibt Unregelmäßigkeiten bei der Authentifizierung des Klarnamens.", "custom_game_restriction_tooltip_party_teamsizerestriction": "Ungültige Teamgröße für diesen Spieltyp", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Einer für alle", "custom_game_mutator_type_blind": "Freie Wahl", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Abwechselnde Wahl (blind)", "custom_game_mutator_type_counter": "Nemesis-Wahl", "custom_game_mutator_type_draft": "Abwechselnde Wahl", "custom_game_mutator_type_random": "Alle zufällig", "custom_game_mutator_type_showdown": "Duell", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Gleichzeitige Wahl", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Turnierwahl", "custom_game_mutator_type_tft": "Normal", "custom_game_mutator_type_hyper_roll": "Hyper Roll", "custom_game_mutator_type_double_up": "Double Up", "custom_game_mutator_type_3000": "Normal", "custom_game_mutator_type_3010": "Karussell des Chaos", "custom_game_mutator_type_3020": "Durchschuss", "custom_game_mutator_type_3100": "Freie Wahl", "custom_game_mutator_type_3110": "Abwechselnde Wahl", "custom_game_mutator_type_3120": "Alle zufällig", "custom_game_mutator_type_3130": "Turnierauswahl", "custom_game_mutator_type_3200": "Freie Wahl", "custom_game_mutator_type_3210": "Abwechselnde Wahl", "custom_game_mutator_type_3220": "Alle zufällig", "custom_game_mutator_type_3230": "Turnierauswahl", "custom_game_mutator_type_3260": "Freie Wahl", "custom_game_mutator_type_3261": "Freie Wahl (Sydney)", "custom_game_mutator_type_3262": "Abwechselnde Wahl", "custom_game_mutator_type_3270": "ARAM: Chaos", "custom_game_no_spectators": "Keine Zuschauer", "custom_game_pick_type_blind": "Freie Wahl (blind)", "custom_game_pick_type_draft": "Abwechselnde Wahl", "custom_game_pick_type_random": "Alle zufällig", "custom_game_pick_type_simultaneous": "Gleichzeitige Wahl", "custom_game_pick_type_tournament": "Turnierauswahl", "custom_game_ranked": "(Rangliste)", "custom_game_rewards_disabled_confirm_no": "Nein", "custom_game_rewards_disabled_confirm_yes": "Ja", "custom_game_rewards_disabled_header": "Für dieses Spiel erhältst du keine EP/ERF.", "custom_game_rewards_disabled_question": "Willst du trotzdem fortfahren?", "custom_game_rewards_disabled_reason_insufficient_players": "Es sind nicht genügend Spieler vorhanden.", "custom_game_rewards_disabled_reason_time_exceeded": "Du hast das Zeitlimit für freie Spiele pro Tag erreicht, in denen du EP/ERF sammeln kannst.", "custom_game_rewards_disabled_reason_unbalanced_teams": "Die Teams sind nicht ausgeglichen.", "custom_game_rewards_disabled_reasons_header": "Aus den folgenden Gründen erhältst du für dieses Spiel keine EP/ERF:", "custom_game_setup_error_playeralreadyingameexception": "Du kannst kein Spiel erstellen, da du bereits ein Spiel spielst.", "custom_game_setup_error_unknownexception": "Beim Erstellen deines freien Spiels ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.", "custom_game_setup_name_default": "Spiel von {{summonerName}}", "custom_game_setup_name_error_duplicate": "Spielername „{{name}}“ ist bereits vergeben.", "custom_game_setup_name_error_invalid": "Dein gewählter Spielername enthält unerlaubte Wörter. Bitte entferne diese Wörter und versuche es erneut.", "custom_game_setup_name_error_length": "Spielername muss min. 3 Zeichen umfassen.", "custom_game_setup_name_label": "Name", "custom_game_setup_password_label": "Passwort (optional)", "custom_game_setup_region_label": "Region", "custom_game_setup_spectator_label": "Zuschauer erlauben", "custom_game_setup_spectator_delay_label": "Verzögerung für Zuschauer", "custom_game_setup_spectator_type_all": "Alle", "custom_game_setup_spectator_type_dropin": "Nur Freunde", "custom_game_setup_spectator_type_lobby": "Nur Lobby", "custom_game_setup_spectator_type_none": "Keine", "custom_game_setup_spectator_delay_add_delay": "Verzögerung hinzufügen", "custom_game_setup_spectator_delay_no_delay": "Keine Verzögerung", "custom_game_setup_aram_map_mutator_label": "Kartenauswahl", "custom_game_setup_aram_map_mutator_howling_abyss": "Heulende Schlucht", "custom_game_setup_aram_map_mutator_spirit_blossom": "Die Brücke von Koeshin", "custom_game_setup_aram_map_mutator_bilgewater": "Schlachterbrücke", "custom_game_setup_aram_map_mutator_random_selection": "Zufällige Karte", "custom_game_setup_subcategory_unavailable_generic": "Aktuell nicht verfügbar", "custom_game_setup_team_size_label": "Teamgröße", "custom_game_setup_hide_publicly_label": "Aus der öffentlichen Lobbyliste ausblenden", "custom_game_setup_hide_publicly_disabled_tooltip": "Geschlossene Gruppen können auf öffentlichen Lobby-Listen nicht angezeigt werden.", "custom_game_setup_type_label": "Spieltyp", "custom_game_spectate": "Zuschauen", "custom_game_spectating_disabled": "Zuschauen deaktiviert", "custom_game_spectator_need_players": "Du kannst diesem freien Spiel nicht zuschauen, wenn es keine anderen Spieler in ihm gibt", "custom_game_spectator_slots_full": "Alle Zuschauerplätze sind belegt", "custom_game_spectators": "ZUSCHAUER", "custom_game_spectators_count": "{{currentNumber}}/{{maxNumber}}", "custom_game_team_one": "TEAM 1", "custom_game_team_two": "TEAM 2", "custom_game_training_content_warning": "", "custom_game_training_question": "", "custom_game_training_rewards_warning": "", "custom_game_wins": "S:", "custom_game_loadouts_button": "Auswahl", "game_flow_champ_select_dodge_party_notification": "{{summonerName}} hat die Championauswahl verlassen. Du bist wieder in der Lobby gelandet.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification": "Du hast die Championauswahl verlassen. Du bist wieder auf der Startseite gelandet.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification_lobby": "Du bist während der Championauswahl gegangen. Du bist wieder zurück in der Gruppenlobby.", "game_flow_champ_select_dodge_stranger_notification": "Ein Spieler hat die Championauswahl verlassen. Du bist wieder in der Warteschlange gelandet.", "game_select_bot_difficulty_beginner": "Anfänger", "game_select_bot_difficulty_intermediate": "Mittel", "game_select_bot_difficulty_intro": "Intro", "game_select_category_description_kpvp_10_classic": "Kämpfe in diesem schnellen Spielmodus als Dreierteam, um Altäre zu erobern und den gegnerischen Nexus zu belagern.", "game_select_category_description_kpvp_11_arsr": "Rocke deine Lane mit einem zufällig ausgewählten Champion, stürze dich in epische „5 gegen 5“-Teamkämpfe und zerstöre den gegnerischen Nexus.", "game_select_category_description_kpvp_11_assassinate": "Wähle deinen Lieblingsassassinen und mach dich in diesem besonderen Spielmodus auf die Jagd nach dem Sieg.", "game_select_category_description_kpvp_11_classic": "Rocke deine Lane, stürze dich in epische „5vs5“-Teamkämpfe und zerstöre den gegnerischen Nexus in Leagues wettkampforientiertem Hauptmodus.", "game_select_category_description_kpvp_11_doombotsteemo": "Schnapp dir ein paar Freunde und legt euch in diesem schnellen Überlebensmodus mit den Horror-Bots des Todes und ihrem finsteren Herrscher an.", "game_select_category_description_kpvp_11_siege": "Wechselt euch ab mit dem Angreifen und Verteidigen des Nexus und setzt dabei einzigartige und mächtige Belagerungswaffen ein. Wie schnell könnt ihr den gegnerischen Nexus zerstören?!", "game_select_category_description_kpvp_11_urf": "Spiele mit einem zufälligen Champion und feuere in diesem ultraschnellen Spielmodus pausenlos deine Fähigkeiten ab.", "game_select_category_description_kpvp_12_aram": "Zehn zufällig ausgewählte Champions treffen sich auf einer schmalen Brücke in einem frostigen Land. Überquere sie und vernichte alles in deinem Weg.", "game_select_category_description_kpvp_12_kingporo": "Bewerft euch mit Poros, beschwört den legendären Porokönig und füttert ihn mit Snax, um gemeinsam den Sieg zu erringen!", "game_select_category_description_kpvp_12_portalparty": "Portale wurden in der Heulenden Schlucht gesichtet! Nutze sie, um den Sieg davonzutragen.", "game_select_category_description_kpvp_16_darkstar": "Spiele in diesem schnellen, rundenbasierten „3vs3“-Modus in den kosmischen Ruinen als Thresh und verfüttere Seelen an den Sternenvernichter, um die Singularität auszulösen.", "game_select_category_description_kpvp_18_starguardian": "Kämpfe in diesem kooperativen Spielmodus zusammen mit 4 anderen Sternenwächtern, um die Stadt vor einfallenden Monstern zu retten!", "game_select_category_description_kpvp_8_ascension": "Kämpfe 5-gegen-5 um ehrfurchtgebietende Macht. Wer wird aufsteigen?!", "game_select_category_description_kpvp_8_odin": "Arbeite mit deinen Verbündeten zusammen, um Kontrollpunkte einzunehmen und über deine Gegner zu dominieren.", "game_select_category_description_ktraining_11_battle_training": "Lerne fortgeschrittene Techniken bei einer begleiteten Runde in der Kluft der Beschwörer.", "game_select_category_description_ktraining_11_practicetool": "Mach dich mit deinem Lieblingschampion in diesem 1–10 Spieler-Trainingsbereich für die Kluft der Beschwörer fit!", "game_select_category_description_ktraining_11_tutorial_flow": "Lerne in dieser erklärenden Einführung die Grundlagen.", "game_select_category_description_ktraining_12_basic_tutorial": "Lerne die Grundlagen in diesem Einführungsspiel.", "game_select_category_description_kversusai_10_classic": "Tu dich mit anderen Spielern gegen ein Bot-Team zusammen und zerstöre den gegnerischen Nexus.", "game_select_category_description_kversusai_11_classic": "Tu dich mit anderen Spielern gegen ein Bot-Team zusammen und zerstöre den gegnerischen Nexus.", "game_select_category_description_kversusai_11_doombotsteemo": "Schnapp dir ein paar Freunde und legt euch in diesem schnellen Überlebensmodus mit den Horror-Bots des Todes und ihrem finsteren Herrscher an.", "game_select_category_description_kversusai_11_swiftplay": "Tu dich mit anderen Spielern gegen ein Bot-Team zusammen und zerstöre den gegnerischen Nexus.", "game_select_category_description_kversusai_12_aram": "Tu dich mit anderen Spielern gegen ein Bot-Team zusammen und zerstöre den gegnerischen Nexus.", "game_select_category_description_kpvp_11_swiftplay_480": "Authentisches KdB-Gameplay in einem viel kürzeren Spiel. Spiele mit Freunden auf unterschiedlichem Spielniveau, ohne dass du Angst haben musst, zu weit zurückzufallen.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1090": "Bilde ein Team aus Champions, die in einem freien 8er-Kampf antreten. Jede Strategie ist erlaubt, aber nur einer kann gewinnen.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1100": "Klettere die Leiter von Eisen bis Herausforderer hinauf, indem du mit Verstand und Kreativität gegen andere Spieler antrittst.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1130": "Aufgepasst! Dieser riskante Modus kann sich lohnen. Die Ökonomie ist simpler, um den Fokus auf Teambuilding zu legen.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1160": "Unterstütze deinen Partner mit Verstärkung, tausche Gegenstände, schicke Champs und verschenke Beute, um als letztes Duo zu überleben!", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1210": "Choncc ist in Geberlaune! Starte mit einem mächtigen Champion und lass dich in diesem chaotischen Modus mit Beute überschütten.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_1220": "In diesem PvE-Modus ohne Timer kannst du im eigenen Tempo neue Strategien innerhalb des aktuellen TFT-Sets planen.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6000": "Beim zweiten Mal sind diese Sets noch besser! Neosets bieten außerdem eine einzigartige spielstilbasierte Progression – die Neoset-Rangliste.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6100": "Die Drachen sind in die Konvergenz zurückgekehrt! Spiele diesen zeitlich begrenzten Spielmodus und verdiene Belohnungen in der Neoset-Rangliste.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6110": "Feiere die Mondwende mit einem zeitlich begrenzten thematischen Spielmodus und Feiertagsbelohnungen.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6120": "Feiere Pengus Geburtstagsparty in diesem zeitlich begrenzten Spielmodus mit deinen Lieblingsattributen aus vergangenen Sets.", "game_select_category_description_kpvp_22_tft_6130": "Wähle einen Bergführer und begib dich auf ein PvE-Abenteuer ohne Timer, in dem du den Berg erklimmen musst!", "game_select_category_description_kpvp_alternative_league_game_modes": "Alternative Modi von League", "game_select_category_description_kpvp_alternative_league_game_modes_2": "{{gameMode1}} und {{gameMode2}}", "game_select_all_champions_unlocked_solo": "Alle Champions freigeschaltet in Solo-Spielen.", "game_select_category_nav_not_available": "Kategorie momentan nicht verfügbar", "game_select_category_not_available": "Kategorie momentan nicht verfügbar", "game_select_featured_game_mode_not_available": "Komm bald wieder, wenn der nächste Spielmodus in der Rotation ansteht.", "game_select_flex_premade_size_any": "Gruppe beliebiger Größe", "game_select_flex_premade_size_fives_only": "Nur volle Gruppe", "game_select_quick_play_description": "Neue Regeln für schnellere Spiele", "game_select_flex_premade_size_fours_disabled": "Vierergruppen deaktiviert", "game_select_game_queue_disabled": "Spielwarteschlange ist deaktiviert.", "game_select_game_type_name_10_classic": "Gewundener Wald", "game_select_game_type_name_11_arsr": "ARKdB", "game_select_game_type_name_11_assassinate": "Blutmond", "game_select_game_type_name_11_battle_training": "KAMPFTRAINING", "game_select_game_type_name_11_classic": "Kluft der Beschwörer", "game_select_game_type_name_11_doombotsteemo": "Horror-Bots des Todes", "game_select_game_type_name_11_lcurgmdisabled": "Spielmodus-Rotation", "game_select_game_type_name_11_practicetool": "Übungsmodus", "game_select_game_type_name_11_siege": "Nexus-Belagerung", "game_select_game_type_name_11_swiftplay": "Kluft der Beschwörer", "game_select_game_type_name_11_tutorial_flow": "EINFÜHRUNG", "game_select_game_type_name_11_urf": "URF (alle zufällig)", "game_select_game_type_name_12_aram": "ARAM", "game_select_game_type_name_12_basic_tutorial": "EINFÜHRUNG", "game_select_game_type_name_12_kingporo": "Legende des Porokönigs", "game_select_game_type_name_12_portalparty": "Portalparty", "game_select_game_type_name_16_darkstar": "Sternen-vernichter", "game_select_game_type_name_18_starguardian": "Invasion", "game_select_game_type_name_8_ascension": "Aufstieg", "game_select_game_type_name_8_odin": "Eindeutig nicht Dominion", "game_select_map_name_10": "Gewundener Wald", "game_select_map_name_11": "Kluft der Beschwörer", "game_select_map_name_12": "Heulende Schlucht", "game_select_map_name_16": "Kosmische Ruinen", "game_select_map_name_18": "Valoranischer Stadtpark", "game_select_map_name_21": "Blitzpartie", "game_select_map_name_8": "Kristallnarbe", "game_select_map_name_22": "Teamfight Tactics", "game_select_pick_type_name_blind": "Freie Wahl (blind)", "game_select_pick_type_name_blind_draft": "Abwechselnde Wahl (blind)", "game_select_pick_type_name_draft": "Abwechselnde Wahl", "game_select_pick_type_name_free_for_all": "Jeder gegen jeden", "game_select_pick_type_name_random": "Zufällig", "game_select_pick_type_name_pve": "PvE", "game_select_pick_type_name_vote": "abstimmen", "game_select_queue_restriction_leagues_missingtoken": "Aufgrund eines Live-Problems mit den Ranglisten-Ligen sind Ranglistengruppen vorübergehend deaktiviert. Du kannst immer noch als Einzelspieler spielen.", "game_select_queue_restriction_missingtoken": "Probleme beim Abrufen von Informationen für: {{players}} Betroffene Spieler sollten den Client schließen und sich erneut anmelden, falls das Problem weiterhin besteht ({{errorCodes}}).", "game_select_queue_restriction_party_canStartMatchmaking": "Dein Team muss mehr Positionen abdecken, bevor es sich in die Warteschlange einreihen kann!", "game_select_queue_restriction_party_cherrygladiatorratingdelta": "Gladiatoren über {{ratingRestrictionThreshold}} müssen eine Bewertung bis maximal {{maxRatingDelta}} haben.", "game_select_queue_restriction_party_cherrygladiatorpartysize": "Gladiatoren über {{ratingRestrictionThreshold}} müssen mit 1–2 oder 16 Spielern spielen.", "game_select_queue_restriction_party_cherrypartyineligiblesize": "Muss mit 1–8 oder 16 Spielern spielen.", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmismatch": "Diese Spieler haben nicht dieselbe Spielversion wie der Gruppenchef:
{{players}}
Startet den Client neu, um sicherzustellen, dass alle die neuste Version haben.", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmissing": "Diese Spieler haben keine Spielversion und müssen aktualisieren, um fortzufahren: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_gameversionnotsupported": "Diese Spieler haben keine unterstützte Spielversion: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_seasonversionlockout": "Folgende Spieler müssen auf Version {{seasonMinimumVersion}} aktualisieren, um die nächste Ranglisten-Saison freizuschalten: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_missingtoken": "Verbindung nicht möglich (Fehler: {{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_party_leagues_missingtoken": "Aufgrund eines Live-Problems mit den Ranglisten-Ligen sind Ranglistengruppen vorübergehend deaktiviert. Du kannst immer noch als Einzelspieler spielen.", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionsoloduoveteran": "Folgende Mitglieder müssen mehr normale Spiele in der KdB spielen, um die Solo-/Duo-Rangliste freizuschalten: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionsoloduo": "Du musst {{normalLolGamesRequired}} normale Spiele in der KdB spielen, um die Rangliste freizuschalten. ({{normalLolGamesPlayed}}/{{normalLolGamesRequired}})", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionflexveteran": "Folgende Mitglieder müssen mehr normale Spiele in der KdB spielen, um die Flexi-Rangliste freizuschalten: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_lolminnormalgamesforrankedrestrictionflex": "Du musst {{normalLolGamesRequired}} normale Spiele in der KdB spielen, um die Rangliste freizuschalten. ({{normalLolGamesPlayed}}/{{normalLolGamesRequired}})", "game_select_queue_restriction_party_lolnewplayerrestriction": "Spiele zum Freischalten {{normalLolGamesRemaining}} normale(s) Spiel(e) in der KdB!", "game_select_queue_restriction_party_lolnewplayerrestrictionveteran": "Folgende Mitglieder haben die abwechselnde Wahl noch nicht freigeschaltet: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerrestriction": "Zum Freischalten musst du {{gamesRemaining}} TFT-Partie(n) spielen!", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerrestrictionveteran": "{{gameMode}} wurde noch nicht freigeschaltet von: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_notification": "Unberechtigte Spieler", "game_select_queue_restriction_party_tftnewplayerlobbyrestriction": "{{gameMode}} wurde noch nicht freigeschaltet von: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playeravailablechampionrestriction": "Das folgende Mitglied oder die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerbannedrestriction": "Das folgende Mitglied oder die folgenden Mitglieder sind derzeit gesperrt:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playergamebasedrankrestriction": "Diese Spieler sind von gewerteten Modi gesperrt: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimebasedrankrestriction": "Diese Spieler sind von gewerteten Modi gesperrt: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerlevelrestriction": "Das folgende Mitglied oder die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerLevelRestriction}} erreicht haben: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminlevelrestriction": "Das folgende Mitglied oder die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminorrestriction": "Der Modus ist aufgrund der Richtlinie zum Abschalten von Online-Spielen für minderjährige Spieler gerade nicht verfügbar.", "game_select_queue_restriction_party_playerrankedsuspensionrestriction": "Das folgende Mitglied oder die folgenden Mitglieder haben derzeit ein Ranglistenverbot: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimedrestriction": "Das folgende Mitglied oder die folgenden Mitglieder können derzeit nicht spielen: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_queuedisabled": "Modus ist derzeit nicht verfügbar", "game_select_queue_restriction_party_queueunsupported": "Modus ist derzeit nicht verfügbar", "game_select_queue_restriction_party_teamdivisionrestriction": "Der Rangunterschied zwischen zwei oder mehr Gruppenmitgliedern ist zu hoch.", "game_select_queue_restriction_party_teamskillrestriction": "Das Können eines Gruppenmitglieds ist zu hoch, um dem Team beitreten zu können.", "game_select_queue_restriction_party_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Lobby kann aufgrund der Beschränkungen für arrangierte Gruppen in höheren Klassen nicht betreten werden.", "game_select_queue_restriction_party_teammaxsizerestriction": "Deine Gruppe hat mehr als {{teamMaxSizeRestriction}} Mitglieder.", "game_select_queue_restriction_party_teamminsizerestriction": "Deine Gruppe muss mindestens über {{teamMinSizeRestriction}} Mitglieder verfügen.", "game_select_queue_restriction_party_teamsizerestriction": "Gruppen mit {{teamSizeRestriction}} Mitgliedern sind nicht zulässig.", "game_select_queue_restriction_party_toomanyincompletesubteamsrestriction_LOL": "Bitte bildet Teams", "game_select_queue_restriction_party_toomanyincompletesubteamsrestriction_TFT": "Du darfst nur ein unvollständiges Team haben.", "game_select_queue_restriction_party_uniqueprimarypositionrestriction": "Dein Team muss einzigartige Primärrollen auswählen, bevor es ein Spiel starten kann!", "game_select_queue_restriction_party_unknownrestriction": "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidnumberofplayerslotsrestriction": "Wähle Champions und Positionen", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidpositionselectionrestriction": "Jeder Spieler muss eine gültige Rolle auswählen.", "game_select_queue_restriction_party_qppartypositioncoveragerestriction": "Die Wahl des primären Platzes muss in der Gruppe einzigartig sein.", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerpositioncoveragerestriction": "Du musst einzigartige Rollen auswählen.", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerscarcepositioncoveragerestriction": "Jeder Spieler muss mindestens eine priorisierte Rolle auswählen.", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerscarcepositioncoveragerestriction_self": "Du musst mindestens eine priorisierte Rolle auswählen.", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotrestriction": "Die Wahl des primären Platzes muss in der Gruppe einzigartig sein.", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotchampionrestriction": "Die primäre Championwahl muss in der Gruppe einzigartig sein", "game_select_queue_restriction_party_qpnonuniqueprimaryslotpositionrestriction": "Die primäre Rollenwahl muss in der Gruppe einzigartig sein", "game_select_queue_restriction_party_qpinvalidchampionselectionrestriction": "Alle Spieler müssen Champions auswählen, die freigeschaltet und verfügbar sind.", "game_select_queue_restriction_party_qppartychampioncoveragerestriction": "Jeder Spieler muss einen einzigartigen Champion auswählen.", "game_select_queue_restriction_party_qpplayerchampioncoveragerestriction": "Du musst einzigartige Champions auswählen.", "game_select_queue_restriction_party_qpscarcepositionsnotavailablerestriction": "Du hast die Verbindung zu unseren „Schnelles Spiel“-Diensten verloren. Bitte schließe die Lobby und erstelle eine neue. Sollte das Problem weiterhin bestehen, starte bitte deinen Client neu.", "game_select_queue_restriction_party_spscarcepositionsnotavailablerestriction": "Du hast die Verbindung zu unseren Swiftplay-Diensten verloren. Bitte schließe die Lobby und erstelle eine neue. Sollte das Problem weiterhin bestehen, starte bitte deinen Client neu.", "game_select_queue_restriction_party_qpinsufficientplayerchampioncoveragepopularchampion": "Du musst andere Champions auswählen, wenn du mit einem gefragten Champion spielst.", "game_select_queue_restriction_party_doubleupteamsizerestriction": "Teams müssen eine gerade Anzahl von Spielern haben.", "game_select_queue_restriction_party_playerqueuesuspendedrestriction": "Folgende(r) Spieler ist/sind für diese Warteschlange derzeit gesperrt: {{players}}.", "game_select_queue_restriction_self_missingtoken": "Aufgrund eines Live-Problems mit den Ranglisten-Ligen sind Ranglistengruppen vorübergehend deaktiviert. Du kannst immer noch als Einzelspieler spielen.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmismatch": "Der Spieler hat nicht dieselbe Spielversion.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmissing": "Spieler hat keine Spielversion.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionnotsupported": "Spieler hat eine nicht unterstützte Spielversion.", "game_select_queue_restriction_player_seasonversionlockout": "Die nächste Ranglisten-Saison wird bald veröffentlicht auf Version {{seasonMinimumVersion}}. Warte bitte die Veröffentlichung ab und aktualisiere dann, um zu spielen.", "game_select_queue_restriction_player_leagues_missingtoken": "Aufgrund eines Live-Problems mit den Ranglisten-Ligen sind Ranglistengruppen vorübergehend deaktiviert. Du kannst immer noch als Einzelspieler spielen.", "game_select_queue_restriction_player_missingtoken": "Verbindung nicht möglich (Fehler: {{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um diesen Modus spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Kluft der Beschwörer (alle zufällig)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Aufstieg (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Blutmond“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Sternenvernichter“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Porokönig (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Horror-Bots des Todes“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Kluft der Beschwörer (abwechselnde Wahl)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Dominion (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Portalparty (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Kluft der Beschwörer (Rangliste)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Gewundener Wald (Rangliste)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Kluft der Beschwörer (Rangliste)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Nexus-Belagerung (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Invasion“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „U.R.F. (alle zufällig)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_featured": "Spieler müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um diese Spielmodus-Rotation spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Dieser Spieler ist derzeit gesperrt.", "game_select_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerLevelRestriction}} erreicht haben, um diesen Modus spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um diesen Modus spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „ARAM“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Kluft der Beschwörer (alle zufällig)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Aufstieg (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Blutmond“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Gewundener Wald (kooperatives Spiel)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Sternenvernichter“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Porokönig (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Horror-Bots des Todes“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Gewundener Wald (freie Wahl)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Kluft der Beschwörer (freie Wahl)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Kluft der Beschwörer (abwechselnde Wahl)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Dominion (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Portalparty (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um “Kluft der Beschwörer (Rangliste)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Gewundener Wald (Rangliste)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um “Kluft der Beschwörer (Rangliste)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um “Kluft der Beschwörer (Rangliste)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Nexus-Belagerung (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Invasion“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_URF_random": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „U.R.F. (alle zufällig)“ spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_featured": "Spieler müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um diese Spielmodus-Rotation spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "Der Modus ist aufgrund der Richtlinie zum Abschalten von Online-Spielen für minderjährige Spieler derzeit nicht verfügbar.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_generic": "Der Spieler kann aufgrund seines Rangs nur alleine spielen.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_tier": "Das Können eines Gruppenmitglieds ist zu hoch, um dem Team beitreten zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerranksoloonlyrestriction_tieranddivision": "Das Können eines Gruppenmitglieds ist zu hoch, um dem Team beitreten zu können.", "game_select_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "Dieser Spieler hat derzeit ein Ranglistenverbot.", "game_select_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Dieser Spieler kann derzeit nicht spielen.", "game_select_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Warteschlange gesperrt nach Überschreitung des täglichen Spielzeitlimits.", "game_select_queue_restriction_player_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Um „Ansturm“ freizuschalten, musst du „Invasion“ auf Normal spielen oder mit einem Freund zusammenspielen, der dies bereits getan hat.", "game_select_queue_restriction_player_queueentrynotentitledrestriction": "Der Spieler erfüllt nicht die nötigen Voraussetzungen, um in dieser Warteschlange spielen zu können.", "game_select_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "Der Rangunterschied zwischen zwei oder mehr Gruppenmitgliedern ist zu hoch.", "game_select_queue_restriction_player_teamskillrestriction": "Der Spielniveau-Unterschied zwischen mindestens zwei Gruppenmitgliedern ist zu hoch.", "game_select_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Aufgrund der Beschränkungen für arrangierte Gruppen in den Elite-Klassen ist es nicht möglich, der Lobby beizutreten.", "game_select_queue_restriction_player_tftnewplayerrestriction": "Spieler hat {{gameMode}} noch nicht freigeschaltet.", "game_select_queue_restriction_player_toomanyincompletesubteamsrestriction_LOL": "Bitte bildet Teams", "game_select_queue_restriction_player_playerqueuesuspendedrestriction": "Spieler ist {{daysRemaining}} Tag(e) lang für diese Warteschlange gesperrt.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um in der Kluft der Beschwörer (alle zufällig) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Aufstieg (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Blutmond“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Sternenvernichter“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Porokönig (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Blitzpartie“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Horror-Bots des Todes“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um in der Kluft der Beschwörer (abwechselnde Wahl) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Dominion (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Portalparty (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um in der Kluft der Beschwörer (Rangliste) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um im Gewundenen Wald (Rangliste) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um in der Kluft der Beschwörer (Rangliste) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Nexus-Belagerung (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „Invasion“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um „U.R.F. (alle zufällig)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_featured": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um diesen Spielmodus aus der Rotation spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_generic": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen, um diesen Modus spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „ARAM“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um in der Kluft der Beschwörer (alle zufällig) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Aufstieg (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Blutmond“ spielen zu können:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen Stufe {{playerMinLevelRestriction}} oder höher erreicht haben, um ein kooperatives Spiel im Gewundenen Wald spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Sternenvernichter“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Porokönig (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Blitzpartie“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Horror-Bots des Todes“ spielen zu können:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um im Gewundenen Wald (freie Wahl) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um in der Kluft der Beschwörer (freie Wahl) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um in der Kluft der Beschwörer (abwechselnde Wahl) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Dominion (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Portalparty (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um in der Kluft der Beschwörer (Rangliste) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um im Gewundenen Wald (Rangliste) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um in der Kluft der Beschwörer (Rangliste) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um in der Kluft der Beschwörer (Rangliste) spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Nexus-Belagerung (abwechselnde Wahl – blind)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „Invasion“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_URF_random": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um „U.R.F. (alle zufällig)“ spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_featured": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um diesen Spielmodus aus der Rotation spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_generic": "Die folgenden Mitglieder müssen mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben, um diesen Modus spielen zu können: {{players}}", "game_select_queue_restriction_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Um „Ansturm“ freizuschalten, musst du „Invasion“ auf Normal spielen oder mit einem Freund zusammenspielen, der dies bereits getan hat.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1040": "Schalte „Kadett“ frei, indem du 1 Spiel von „Odyssee: Rettungsaktion“ auf „Intro“ gewinnst oder mit einem Freund spielst, der dies bereits getan hat.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1050": "Schalte „Crew“ frei, indem du 1 Spiel von „Odyssee: Rettungsaktion“ auf „Kadett“ gewinnst oder mit einem Freund spielst, der dies bereits getan hat.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1060": "Schalte „Kapitän“ frei, indem du 1 Spiel von „Odyssee: Rettungsaktion“ auf „Crew“ gewinnst oder mit einem Freund spielst, der dies bereits getan hat.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1070": "Schalte „Ansturm“ frei, indem du 1 Spiel von „Odyssee: Rettungsaktion“ auf „Kapitän“ gewinnst oder mit einem Freund spielst, der dies bereits getan hat.", "game_select_queue_warning_self_playernorankedupdatesduetorankdisparity": "Keine LP in diesem Match: Dein Rang ist zu hoch und deine LP werden sich für dieses Match nicht ändern. {{highRank}}-Spieler, die mit {{lowRank}}-Spielern in Gruppen mit {{partySize}} oder weniger spielen, können in dieser Warteschlange keine LP erhalten.", "game_select_queue_warning_player_playernorankedupdatesduetorankdisparity": "Keine LP in diesem Match: Der Rang dieses Spielers ist zu hoch und seine LP werden sich für dieses Match nicht ändern. {{highRank}}-Spieler, die mit {{lowRank}}-Spielern in Gruppen mit {{partySize}} oder weniger spielen, können in dieser Warteschlange keine LP erhalten.", "game_select_solo_rewards_autofill_protection": "Du kannst garantiert eine deiner gewählten Rollen spielen.", "game_select_solo_rewards_ip_incentive": "Wenn du ein Spiel abschließt, erhältst du einen EP-Bonus.", "game_select_solo_rewards_title": "Gehe als Solo-Spieler in die Flexi-Warteschlange, um Solo-Boni freizuschalten:", "game_select_flex_restrictions_disabled_title": "Änderungen bei Flexi", "game_select_flex_restrictions_disabled_body": "Du kannst jetzt unabhängig von eurem Spielniveau mit anderen Spielern die Flexi-Rangliste unsicher machen. Aber vergiss nicht: Wenn ein größerer Unterschied besteht, wird das Spiel deutlich schwerer.", "game_select_team_size": "{{size}}vs{{size}}", "game_select_team_size_free_for_all_acronym": "FFA", "game_select_team_size_multiteam": "MULTI-TEAM", "game_select_team_size_multiteam_lowercase": "Multi-Team", "golden_spatula_club_disabled": "„Club des goldenen Pfannenwenders“ deaktiviert", "golden_spatula_club_enabled": "„Club des goldenen Pfannenwenders“ aktiviert", "golden_spatula_club_join_button_body": "Tritt dem Club bei und hol dir einen zufälligen vorübergehenden Skin-Boost, eine zusätzliche Neuzuweisung pro Spiel sowie Finisher-Effekte!", "golden_spatula_club_join_button_header": "Club des goldenen Pfannenwenders", "grant_invite_privileges_tooltip": "Einladerechte vergeben", "invite_dialog_accept_requests_button": "ANNEHMEN", "invite_dialog_add_button": "HINZUFÜGEN", "invite_dialog_available_players": "VERFÜGBARE SPIELER", "invite_dialog_cancel_button": "ABBRECHEN", "invite_dialog_header_invited": "Einladen", "invite_dialog_header_pending": "Ausstehend", "invite_dialog_search_error_blank_tagline": "Tagline fehlt", "invite_dialog_search_error_not_available": "Spieler ist nicht verfügbar", "invite_dialog_search_error_not_eligible": "Spieler ist nicht zum Beitritt berechtigt", "invite_dialog_search_error_not_found": "Spieler wurde nicht gefunden", "invite_dialog_search_placeholder": "Nach einem Freund suchen", "invite_dialog_send_invites_button": "EINLADUNG ABSENDEN", "invite_tooltip": "Spieler einladen", "invited_panel_title": "Eingeladen", "kick_tooltip": "Spieler aus der Gruppe werfen", "low_priority_queue_delay_search_info": "Lange Wartezeit …", "low_priority_queue_delay_tooltip": "Es laufen momentan eine Menge Spiele. Wartezeiten können länger als gewöhnlich sein, damit die Stabilität des Servers nicht beeinträchtigt wird.", "low_priority_queue_delay_warning_body": "Es laufen momentan eine Menge Spiele. Wartezeiten können länger als gewöhnlich sein, damit die Stabilität des Servers nicht beeinträchtigt wird.", "low_priority_queue_delay_warning_header": "Lange Wartezeiten", "low_priority_queue_modal_header": "Warteschlange mit geringer Priorität", "low_priority_queue_modal_leave_queue": "Warteschlange verlassen", "low_priority_queue_modal_self_body": "Wenn du ein Spiel verlässt oder abwesend bist, führt das zu einem negativen Spielerlebnis für deine Teamkollegen. Zudem ist es in League of Legends ein strafbarer Verstoß. Du wurdest in eine Warteschlange mit geringerer Priorität eingereiht. Wenn du die Warteschlange verlässt, ein Spiel ablehnst oder nicht annimmst, wird der Timer zurückgesetzt.", "low_priority_queue_modal_timer_label": "Verbleibende Zeit", "low_priority_queue_notification_body": "Dein Team wurde in eine Warteschlange mit geringer Priorität eingereiht, da die folgenden Spieler in letzter Zeit zu viele Spiele verlassen haben:", "map_name_short_SR": "KdB", "map_name_short_HA": "RNG", "map_name_short_NB": "BP", "map_name_short_TGR": "TGR", "map_name_short_TFT": "TFT", "map_name_short_BDW": "BDW", "parties_autofill_activated": "Automatisches Auffüllen aktiviert", "parties_autofill_disabled": "Automatisches Auffüllen deaktiviert", "parties_autofill_promo_protection": "Du kannst während deiner Aufstiegsserie garantiert eine deiner gewählten Rollen spielen.", "parties_autofill_role_guaranteed": "Rolle garantiert", "parties_autofill_protected": "Gegen automatisches Auffüllen geschützt", "parties_autofill_carryover": "Automatisches-Auffüllen-Übertrag", "parties_autofill_possible": "Automatisches Auffüllen möglich", "parties_autofill_prefered_positions_chosen": "Priorisierte Rollen gewählt", "parties_autofill_settings_dialog_confirm": "Alles klar", "parties_autofill_solo_protection": "Wenn du alleine in die Flexi-Warteschlange gehst, kannst du garantiert eine deiner ausgewählten Rollen spielen.", "parties_autofill_streak_protection": "Du kannst in diesem Spiel garantiert eine deiner gewählten Rollen spielen, weil du erst kürzlich automatisch aufgefüllt hast.", "parties_autofill_force_scarce_position_protection": "Das automatische Auffüllen ist für Spiele mit abwechselnder Wahl (ungewertet) derzeit deaktiviert, aber du musst eine priorisierte Rolle auswählen, um der Warteschlange beizutreten.", "parties_autofill_scarce_position_protection": "Wenn du eine priorisierte Rolle auswählst, bist du vor dem automatischen Auffüllen geschützt.", "parties_autofill_remedy_protection": "Als Entschädigung für das störende Verhalten darfst du in diesem Spiel garantiert eine deiner gewählten Rollen spielen.", "parties_autofill_tooltip": "Der Mangel an bestimmten Positionen kann für alle Spieler zu höheren Wartezeiten führen. Es könnte sein, dass dir eine andere Rolle zugeteilt wird, um diesen Mängeln entgegenzuwirken.", "parties_button_blocked": "Gesperrt", "parties_button_cancel": "Abbrechen", "parties_button_change_game-type": "Spieltyp", "parties_button_change_mode": "Modus ändern", "parties_button_change_mode_in_queue": "Während du in der Warteschlange bist, ist die Modus-Auswahl deaktiviert.", "parties_button_change_mode_disabled": "Du musst Gruppenchef sein, um den Modus zu ändern.", "parties_button_confirm": "Bestätigen", "parties_button_find_match": "Match finden", "parties_button_in_queue": "Warte auf Spiel", "parties_button_kick": "Entfernen", "parties_button_quit": "Beenden", "parties_button_ready": "Bereit", "parties_button_ready_group": "Bereit ({{playersReady}}/{{totalPlayers}})", "parties_button_find_match_group": "Spiel suchen ({{playersReady}}/{{totalPlayers}})", "parties_button_find_match_host_tooltip": "Sobald alle anderen Spieler bereit sind, kannst du dich in die Warteschlange einreihen.", "parties_button_quit_matchmaking": "Abbrechen", "parties_button_start_game": "Spiel starten", "parties_cannot_change_mode_when_exceed_limit": "Du kannst den Spielmodus nicht wechseln, wenn deine Gruppe aus mehr als {{max}} Spielern besteht.", "parties_closed_party_status_header": "Geschlossene Gruppe", "parties_disbanded_countdown_title": "Lobby läuft aus in", "parties_drag_to_invite": "Zum Einladen ziehen", "parties_exclude_position": "Ausschließen", "parties_exclusion_autofill_protected_for_promos_tooltip": "In Aufstiegsserien kannst du garantiert eine deiner ausgewählten Rollen spielen. Wenn du „Auffüllen“ wählst, kannst du trotzdem eine Position ausschließen.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_soloing_tooltip": "Solo-Spielern wird in dieser Warteschlange eine ihrer Rollen garantiert. Wenn du „Auffüllen“ wählst, kannst du trotzdem eine Position ausschließen.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_streaking_tooltip": "Weil du erst kürzlich automatisches Auffüllen gewählt hast, kannst du garantiert eine deiner gewählten Rollen spielen. Wenn du Auffüllen wählst, kannst du trotzdem eine Position ausschließen.", "parties_exclusion_autofill_protected_tooltip": "Du musst keine Position ausschließen, um in die Warteschlange zu können. Wenn du „Auffüllen“ wählst, kannst du eine Position ausschließen.", "parties_exclusion_position_none": "Keine", "parties_exclusion_position_unselected": "Wähle eine Position für das Matchmaking aus, die du ausschließen möchtest.", "parties_find_match_wait_for_captain": "Du musst darauf warten, dass der Gruppenchef das Matchmaking startet.", "parties_game_category_createcustom": "Freies Spiel erstellen", "parties_game_category_joincustom": "Freiem Spiel beitreten", "parties_game_category_kpvp": "PvP", "parties_game_category_ktraining": "Übung", "parties_game_category_kversusai": "Kooperatives Spiel", "parties_game_invite_system_message_game_full": "Die Spiel-Lobby ist voll.", "parties_game_invite_system_message_game_not_found": "Das Spiel gibt es nicht mehr.", "parties_game_invite_system_message_game_version_mismatch": "Du hast nicht dieselbe Spielversion wie der Gruppenchef. Startet den Client neu, um sicherzustellen, dass alle die neuste Version haben.", "parties_game_invite_system_message_requirements_not_met": "Du kannst {{playerName}} nicht einladen, da der Spieler die Anforderungen dieser Warteschlange nicht erfüllt.", "parties_game_invite_system_message_server_error": "Etwas ist schiefgegangen! Bitte versuche es später erneut.", "parties_game_mode_arsr": "ARKdB", "parties_game_mode_ascension": "Aufstieg", "parties_game_mode_assassinate": "Blutmond", "parties_game_mode_beta": "BETA", "parties_game_mode_darkstar": "Sternenvernichter: Singularität", "parties_game_mode_doombotsteemo": "Horror-Bots", "parties_game_mode_poro_king": "Porokönig", "parties_game_mode_portal_party": "Portalparty", "parties_game_mode_siege": "Nexus-Belagerung", "parties_game_mode_starguardian": "Invasion", "parties_game_mode_urf": "URF (alle zufällig)", "parties_game_mutator_6v6": "Hexakill", "parties_game_mutator_CounterPick": "Nemesis-Wahl", "parties_game_mutator_OneForAll": "Einer für alle", "parties_game_search_estimated_time": "Voraussichtlich:", "parties_game_search_finding_match": "Suche Match …", "parties_game_select_confirm_error": "Während des Erstellens der Lobby ist etwas Unerwartetes aufgetreten.", "parties_game_select_confirm_error_restricted": "Du bist nicht dazu berechtigt, eine Lobby für diese Warteschlange zu erstellen.", "parties_game_select_error_modal_ok": "Schließen", "parties_game_select_patching_error": "League of Legends wird momentan aktualisiert. Bitte warte, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.", "parties_game_start_error_confirmation_body": "Tut uns leid, aber wir konnten dein Spiel nicht starten.", "parties_game_start_error_confirmation_ok": "OK", "parties_game_type_coop_vs_ai": "Kooperatives Spiel", "parties_game_type_featured": "SMR", "parties_game_type_normal": "Normales Spiel", "parties_game_type_practice": "Freies Spiel", "parties_game_type_practice_tool": "Übung", "parties_game_type_pvp": "Normales Spiel", "parties_game_type_ranked": "Rangliste", "parties_game_type_ranked_flex": "Flexi (Rangliste)", "parties_game_type_ranked_soloduo": "Solo/Duo (Rangliste)", "parties_game_type_ranked_team": "Ranglistenteam", "parties_game_type_tutorial": "Einführung", "parties_game_type_versusai": "Kooperatives Spiel", "parties_group_label_game_invites": "Spieleinladungen", "parties_invite_button": "Einladen", "parties_invite_dialog_recently_honored": "Kürzlich geehrt", "parties_invite_dialog_recently_played": "Kürzlich gespielt", "parties_invite_full_party_tooltip": "Gruppe ist voll", "parties_invite_privileges_chat_notification_granted": "Du kannst Spieler in dieses Spiel einladen.", "parties_invite_privileges_chat_notification_revoked": "Du kannst nicht länger Spieler in dieses Spiel einladen.", "parties_invite_privileges_tooltip": "Du hast Einladerechte", "parties_invite_privileges_tooltip_none": "Du hast keine Einladerechte", "parties_kicked_confirmation_body": "Tut uns leid, du wurdest aus der Gruppe entfernt", "parties_kicked_confirmation_ok": "OK", "parties_large_skill_gap_warning": "Große Niveauunterschiede", "parties_large_skill_gap_warning_tooltip": "Es besteht ein großer Niveauunterschied zwischen deinen Teammitgliedern. Dies kann härtere Begegnungen zur Folge haben.", "parties_leave_confirmation_no": "Nein", "parties_leave_confirmation_text": "Bist du sicher, dass du die Gruppe verlassen willst?", "parties_leave_confirmation_yes": "Ja", "parties_loadouts_equipped_label": "Ausgerüstet", "parties_loadouts_saved_label": "Speichern", "parties_loadouts_equip_label": "AUSWÄHLEN", "parties_loadouts_not_enough_shards_label": "NICHT GENUG {{shardImage}}", "parties_loadouts_prereq_not_owned_label": "FEHLENDE TAKTIKER-STUFE", "parties_loadouts_remaining_star_shards_label": "VERBLEIBENDE STERNENSPLITTER:", "parties_matchmaking_searching_tooltip": "Während der Gegnersuche ist kein Einladen möglich.", "parties_open_party_first_experience_header": "Deine Gruppe ist offen", "parties_open_party_first_experience_member": "Freunde können ihr von der Freundesliste aus jederzeit beitreten. Der Gruppenchef kann festlegen, ob eine Gruppe offen oder geschlossen sein soll.", "parties_open_party_first_experience_owner": "Freunde können ihr von der Freundesliste aus jederzeit beitreten. Als Gruppenchef kannst du festlegen, ob die Gruppe offen oder geschlossen sein soll.", "parties_open_party_full": "Die offene Gruppe, der du beitreten wolltest, ist voll.", "parties_open_party_overview": "

Freunde von Gruppenmitgliedern können einer offenen Gruppe jederzeit von der Freundesliste aus beitreten.

Als Gruppenchef kannst du festlegen, ob die Gruppe offen oder geschlossen sein soll, und deine Vorliebe wird für die nächste Gruppe gespeichert.

", "parties_open_party_overview_header": "Was ist eine offene Gruppe?", "parties_open_party_status_header": "Offene Gruppe", "parties_party_rewards_title": "GRUPPENBELOHNUNGEN", "parties_party_rewards_tooltip_description": "Verdiene dir EP-Belohnungen, indem du mit Freunden spielst. Je mehr Freunde, desto größer die Ausbeute!", "parties_party_rewards_tooltip_party_title": "EP-BONI FÜR GRUPPEN", "parties_past_rank": "Vorheriger Rang: {{rankedTier}}", "parties_patcher_not_connected": "Betreten der Warteschlange zur Zeit nicht möglich, da der Aktualisierungsdienst nicht verfügbar ist.", "parties_player_ineligible_to_join": "{{player}} kann der Gruppe momentan nicht beitreten.", "parties_point_eligibility_tooltip_description": "Du kannst dir folgendes für diesen Spielmodus verdienen:", "parties_point_eligibility_tooltip_eternals": "Ewige", "parties_point_eligibility_tooltip_experience": "Erfahrungspunkte", "parties_point_eligibility_tooltip_influence": "Einflusspunkte", "parties_point_eligibility_tooltip_masteries": "Meisterschaftspunkte", "parties_point_eligibility_tooltip_champions_unlocked": "Champions freigeschaltet", "parties_point_eligibility_tooltip_title": "TEILNAHMEBERECHTIGUNG", "parties_position_bot": "Unten", "parties_position_bottom": "Unten", "parties_position_fill": "Auffüllen", "parties_position_jungle": "Dschungel", "parties_position_lane": "Lane", "parties_position_mid": "Mitte", "parties_position_middle": "Mitte", "parties_position_none": "Keine", "parties_position_select_members_required_tooltip": "Jedes Mitglied muss seine Positionen wählen, bevor die Spielsuche beginnen kann.", "parties_position_selection_error": "Beim Wählen deiner Position ist ein Fehler aufgetreten.", "parties_position_in_demand": "Priorisiert", "parties_position_support": "Supporter", "parties_position_top": "Oben", "parties_position_unselected": "Nicht ausgewählt", "parties_position_utility": "Supporter", "parties_premade_size_five_restriction": "Du musst für die Warteschlange ein volles Team haben.", "parties_premade_size_fives": "Stelle ein volles Team zusammen.", "parties_premade_size_restriction": "Für diesen Modus sind zu viele Spieler vorhanden.", "parties_premade_size_restriction_singular": "Gruppen mit 1 Spieler können diese Warteschlange nicht beitreten.", "parties_primary_fill": "Auffüllen", "parties_primary_position": "Primärrolle", "parties_promoted_to_leader_chat_notification": "Du bist nun der Gruppenchef.", "parties_queue_disbanded_tooltip": "Der aktuelle Spielmodus ist derzeit nicht verfügbar. Der Gruppenleiter muss einen anderen Spieltyp auswählen, um fortfahren zu können.", "parties_queue_dodge_timer": "Timer für die Warteschlangensperre", "parties_ready_check_failer_timer": "Timer für die Warteschlangensperre", "parties_disruptive_gameplay_lockout_timer": "Timer für die Warteschlangensperre", "parties_queue_error_generic_body$html": "Es ist ein unerwarteter Fehler bei der Matchsuche aufgetreten. Warte bitte einige Minuten und versuche es dann erneut.", "parties_queue_error_generic_header": "Einreihen in die Warteschlange fehlgeschlagen", "parties_queue_error_leaver_busted_body": "Du stehst momentan unter Strafe, weil du abwesend warst oder eine Partie verlassen hast. Um diese Strafe aufzuheben, musst du ein paar Spiele komplett zu Ende spielen, ohne abwesend zu sein oder das Spiel zu verlassen. Benutze bitte den klassischen Client, bis die Strafe aufgehoben wird.", "parties_queue_error_leaver_busted_header": "LeaverBuster", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_header": "Warteschlangensperre", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_general_body": "Die folgenden Spieler unterliegen einer Warteschlangensperre. Wenn die Sperre endet, kann der Spieler weitere Strafen vermeiden, indem er Spiele bis zum Ende spielt, ohne dabei inaktiv zu werden oder sie zu verlassen.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_restriction_tooltip_myself_body": "Aufgrund einer Kontoeinschränkung kannst du diesen Modus zur Zeit nicht spielen.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_restriction_tooltip_other_body": "Aufgrund einer Kontoeinschränkung kann {{player}} diesen Modus zur Zeit nicht spielen.", "parties_queue_error_leaver_buster_lockout_timer": "Sperren-Timer", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_body": "{{penalizedSummonerName}} muss die „Leaver Buster“-Warnung annehmen.", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_header": "Das Gruppenmitglied kann nicht spielen.", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_agree": "Ich bin einverstanden", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_body": "Wenn du ein Spiel verlässt oder abwesend bist, führt das zu einem unfairen Spiel für deine Teamkollegen. Deshalb wird dieses Verhalten in League of Legends auch bestraft. Erklärst du dich damit einverstanden, keine Spiele mehr zu verlassen?", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_header": "LeaverBuster-Warnung", "parties_queue_error_min_level_body": "Da mindestens eines der Mitglieder deiner Gruppe die Stufenanforderung für diesen Spielmodus nicht erfüllt, könnt ihr nicht in die Warteschlange.", "parties_queue_error_min_level_header": "Mindeststufe nicht erreicht", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_body": "Diese Warteschlange setzt voraus, dass mindestens ein Gruppenmitglied diesen Modus bereits auf normalem Schwierigkeitsgrad gespielt hat. Bitte spiele erst auf normalem Schwierigkeitsgrad oder lade einen Freund ein, der dies bereits getan hat.", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_header": "Einreihen in die Warteschlange fehlgeschlagen", "parties_queue_error_queue_dodge_header": "Einreihen in die Warteschlange fehlgeschlagen", "parties_queue_error_queue_dodge_myself_body": "Weil du vor kurzem ein Spiel während der Championauswahl verlassen oder zu viele Spiele abgelehnt hast, kannst du der Warteschlange derzeit nicht beitreten.", "parties_queue_error_ready_check_failer_myself_body": "Weil du zu viele Spiele abgelehnt hast, kannst du der Warteschlange derzeit nicht beitreten.", "parties_queue_error_disruptive_gameplay_lockout_myself_body": "Du kannst dich aktuell nicht in die Warteschlange einreihen, weil dein Konto für störendes Verhalten im Spiel gemeldet wurde.", "parties_queue_error_disruptive_gameplay_lockout_other_body": "Du kannst dich aktuell nicht in die Warteschlange einreihen, weil {{player}} für störendes Verhalten im Spiel gemeldet wurde.", "parties_queue_error_queue_dodge_other_body": "Da eines der Mitglieder deiner Gruppe vor kurzem ein Spiel während der Championauswahl verlassen hat, könnt ihr die Warteschlange im Augenblick nicht betreten. Bitte versucht es später erneut.", "parties_queue_error_ready_check_failer_other_body": "Weil {{player}} zu viele Spiele abgelehnt hat, kannst du der Warteschlange derzeit nicht beitreten. Bitte versuche es später noch einmal.", "parties_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Der Spieler muss mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions besitzen.", "parties_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Gesperrt", "parties_queue_restriction_player_playerbingerestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "parties_queue_restriction_player_playerdodgerestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "parties_queue_restriction_player_playeringamerestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "parties_queue_restriction_player_playerleaverbustedrestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "parties_queue_restriction_player_playerleavertaintedwarningrestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "parties_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "Der Spieler muss Stufe {{playerLevelRestriction}} erreicht haben", "parties_queue_restriction_player_playermaxlevelrestriction": "Erfüllt die Stufenanforderung ({{playerMaxLevelRestriction}}) für diese Warteschlange nicht.", "parties_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Muss mindestens Stufe {{playerMinLevelRestriction}} sein", "parties_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "Darf dieser Warteschlange nicht mehr beitreten.", "parties_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "Darf aufgrund von unangemessenem Verhalten im Spiel momentan keine Ranglistenspiele spielen.", "parties_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Der Spieler büßt momentan eine zeitlich begrenzte Strafe ab", "parties_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Warteschlange gesperrt nach Überschreitung des täglichen Spielzeitlimits.", "parties_queue_restriction_player_prefix": "{{player}} kann der Gruppe nicht beitreten:
{{reason}}", "parties_queue_restriction_player_queuedisabled": "Modus ist derzeit nicht verfügbar", "parties_queue_restriction_player_queueunsupported": "Modus ist derzeit nicht verfügbar", "parties_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "Die Rangdifferenz zwischen dem eingeladenen Spieler und einem oder mehreren anderen Spielern in der Gruppe ist zu hoch.", "parties_queue_restriction_player_teamskillrestriction": "Der Spielniveau-Unterschied zwischen dem eingeladenen Spieler und einem oder mehreren anderen Gruppenmitgliedern ist zu hoch.", "parties_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Lobby kann aufgrund der Beschränkungen für arrangierte Gruppen in höheren Klassen nicht betreten werden.", "parties_queue_restriction_player_teammaxsizerestriction": "Dein Team ist momentan vollständig.", "parties_queue_restriction_player_unknownrestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "parties_queue_restriction_player_playerqueuesuspendedrestriction": "Derzeit {{daysRemaining}} Tag(e) lang für diese Warteschlange gesperrt.", "parties_provisional_rank": "[P] {{tierDivisionLoc}}", "parties_ready_warning": "Spieler noch nicht bereit", "parties_ready_warning_tooltip": "Folgende Spieler sind noch nicht bereit: {{notReadyMemberNames}}", "parties_roster_invite_disabled_checking_updates": "Bitte warten …", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_available_champ_restriction": "Mindestanzahl von Champions nicht gegeben.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_disabled": "Warteschlange deaktiviert", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_level_restriction": "Mindeststufe nicht erreicht.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_division": "Divisionsbeschränkung für Teams", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_full": "Team voll", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_too_small": "Team zu klein", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_unsupported": "Warteschlange nicht unterstützt", "parties_roster_invite_disabled_expired": "Einladung abgelaufen.", "parties_roster_invite_disabled_in_game_queue": "Pausiert", "parties_roster_invite_disabled_patcher_disconnected": "Verbindung zum Patcher getrennt", "parties_roster_invite_disabled_patching": "Pausiert – Aktualisiere …", "parties_secondary_position": "Sekundärrolle", "parties_service_shutdown_error_confirmation_body": "Deine Gruppe wurde wegen anstehenden Wartungsarbeiten am Server aufgelöst.", "parties_service_shutdown_error_confirmation_ok": "OK", "parties_service_unavailable_error_confirmation_body": "Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden, da der Dienst nicht verfügbar ist.", "parties_service_unavailable_error_confirmation_ok": "OK", "parties_start_game_wait_for_captain": "Du musst darauf warten, dass der Spielbesitzer das Spiel startet.", "parties_swap_button": "Tauschen", "parties_timeout_confirmation_body": "Deine Gruppe wurde aufgelöst.", "parties_timeout_confirmation_ok": "OK", "parties_toggle_closed": "Gruppenteilnahme nur per Einladung", "parties_toggle_not_party_leader": "Nur der Besitzer kann die Gruppe öffnen oder schließen.", "parties_toggle_open": "Gruppe für Freunde öffnen", "parties_tooltip_decline_all": "Alle ablehnen", "parties_tooltip_icon_epic": "Episches Symbol", "parties_tooltip_icon_legacy": "Klassisches Symbol", "parties_tooltip_icon_legendary": "Legendäres Symbol", "parties_tooltip_icon_mythic": "Mythisches Symbol", "parties_tooltip_icon_rare": "Seltenes Symbol", "parties_tooltip_icon_ultimate": "Ultimatives Symbol", "parties_tooltip_prestige_level": "STUFE {{level}}", "parties_tooltip_prestige_level_earned": "Rahmen erhalten auf {{level}}", "parties_tooltip_prestige_1": "Piltover-Rahmen (Stufe 1)", "parties_tooltip_prestige_30": "Zhaun-Rahmen (Stufe 30)", "parties_tooltip_prestige_50": "Hextech-Rahmen (Stufe 50)", "parties_tooltip_prestige_75": "Feuer-Rahmen (Stufe 75)", "parties_tooltip_prestige_100": "Lichtbogen-Rahmen (Stufe 100)", "parties_tooltip_prestige_125": "Erfüllter Rahmen (Stufe 125)", "parties_tooltip_prestige_150": "Schatteninseln-Rahmen (Stufe 150)", "parties_tooltip_prestige_175": "Shurima-Rahmen (Stufe 175)", "parties_tooltip_prestige_200": "Lunari-Rahmen (Stufe 200)", "parties_tooltip_prestige_225": "Kriegsherren-Rahmen (Stufe 225)", "parties_tooltip_prestige_250": "Freljord-Rahmen (Stufe 250)", "parties_tooltip_prestige_275": "Stahlkrieger-Rahmen (Stufe 275)", "parties_tooltip_prestige_300": "Ionia-Rahmen (Stufe 300)", "parties_tooltip_prestige_325": "Bilgewasser-Rahmen (Stufe 325)", "parties_tooltip_prestige_350": "Runen-Rahmen (Stufe 350)", "parties_tooltip_prestige_375": "Noxus-Rahmen (Stufe 375)", "parties_tooltip_prestige_400": "Kosmischer Rahmen (Stufe 400)", "parties_tooltip_prestige_425": "Ahnenholz-Rahmen (Stufe 425)", "parties_tooltip_prestige_450": "\n„Die Leere“-Rahmen (Stufe 450)", "parties_tooltip_prestige_475": "Blutmond-Rahmen (Stufe 475)", "parties_tooltip_prestige_500": "Eternus-Rahmen (Stufe 500)", "parties_unknown_error": "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.", "parties_unranked_warning": "Keine LP in diesem Match: Komplette Teams erzielen keinen Ranglistenfortschritt.", "parties_copy_smart_url_title": "Lobby-Einladung", "parties_copy_smart_url_body_copy": "Zum Kopieren anklicken", "parties_copy_smart_url_body_copied": "Kopiert!", "player_controls_tooltip": "Optionen für Gruppenspieler", "player_solo_queue_restriction_gameversionmissing": "Spielversion fehlt. Warte, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.", "player_solo_queue_restriction_gameversionnotsupported": "Spielversion wird nicht unterstützt.", "player_solo_queue_restriction_leagues_missingtoken": "Aufgrund eines Live-Problems mit den Ranglisten-Ligen sind Ranglistengruppen vorübergehend deaktiviert. Du kannst immer noch als Einzelspieler spielen.", "player_solo_queue_restriction_missingtoken": "Verbindung nicht möglich (Fehler: {{errorCode}}).", "player_solo_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction": "Du musst mindestens {{playerAvailableChampionRestriction}} Champions im Besitz haben.", "player_solo_queue_restriction_playerbannedrestriction": "Du bist momentan gesperrt.", "player_solo_queue_restriction_playerbingerestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "player_solo_queue_restriction_playerdodgerestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "player_solo_queue_restriction_playeringamerestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "player_solo_queue_restriction_playerleaverbustedrestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "player_solo_queue_restriction_playerleavertaintedwarningrestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "player_solo_queue_restriction_playerlevelrestriction": "Du musst Stufe {{playerLevelRestriction}} erreicht haben.", "player_solo_queue_restriction_playermaxlevelrestriction": "Du erfüllst die Stufenanforderung ({{playerMaxLevelRestriction}}) für diese Warteschlange nicht.", "player_solo_queue_restriction_playerminlevelrestriction": "Du musst Stufe {{playerMinLevelRestriction}} erreicht haben.", "player_solo_queue_restriction_playerminorrestriction": "Darf dieser Warteschlange nicht mehr beitreten.", "player_solo_queue_restriction_playerrankedsuspensionrestriction": "Du darfst momentan aufgrund von unangemessenem Verhalten im Spiel keine Ranglistenspiele spielen.", "player_solo_queue_restriction_playertimeplayedrestriction": "Wenn das tägliche Spiellimit überschritten ist, kann keinem Spiel beigetreten werden.", "player_solo_queue_restriction_queuedisabled": "Modus momentan nicht verfügbar.", "player_solo_queue_restriction_queueunsupported": "Modus momentan nicht verfügbar.", "player_solo_queue_restriction_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Aufgrund der Beschränkungen für arrangierte Gruppen in den Elite-Klassen ist es nicht möglich, der Lobby beizutreten.", "player_solo_queue_restriction_unknownrestriction": "Es ist im Augenblick nicht möglich, dieser Warteschlange beizutreten.", "player_solo_queue_restriction_playerqueuesuspendedrestriction": "Du bist derzeit {{daysRemaining}} Tag(e) lang für diese Warteschlange gesperrt.", "promote_to_owner_tooltip": "Zum Gruppenchef befördern", "quick_play_modal_title": "Wähle deine Champions", "quick_play_champion_disabled": "Zur Zeit gesperrt", "quick_play_sort_by_name": "Nach Namen sortieren", "quick_play_sort_by_mastery": "Nach Meisterschaft sortieren", "quick_play_sort_by_favorite": "Nach Favoriten sortieren", "quick_play_position_primary": "I", "quick_play_position_secondary": "II", "quick_play_lobby_rules": "Lobby-Regeln", "quick_play_modal_nav_champion": "Champion", "quick_play_modal_nav_cosmetics": "Kosmetische Inhalte", "quick_play_spell_modal_spell_cooldown": "Grundwert für Abklingzeit: {{cooldown}} Sekunden.", "quick_play_spell_modal_spell_disabled": "Diese Fähigkeit wurde deaktiviert.", "quick_play_spell_modal_spell_requires_level": "GESPERRT BIS STUFE {{level}}", "quick_play_search": "Suchen", "quick_play_tooltip_title": "Schnelles Spiel: Auswahlregeln", "quick_play_tooltip_solo_header": "Einzelspieler – Regeln: ", "quick_play_tooltip_2_4_player_header": "2 bis 4 Spieler – Regeln: ", "quick_play_tooltip_5_player_header": "5 Spieler – Regeln: ", "quick_play_tooltip_solo_rule_1": "2 unterschiedliche Champions", "quick_play_tooltip_solo_rule_2": "2 unterschiedliche Rollen, 1 priorisierte Rolle", "quick_play_tooltip_2_4_rule_1": "Alle Spieler benötigen einen einzigartigen Champion und eine Rolle in Platz 1", "quick_play_tooltip_2_4_rule_2": "1 priorisierte Rolle pro Spieler", "quick_play_tooltip_5_rule_1": "Alle Spieler müssen einen einzigartigen Champion und eine Rolle wählen", "quick_play_jungle_hover_tooltip_title": "Beschwörerzauber „Zerschmettern“ erforderlich", "quick_play_jungle_hover_tooltip_desc$html": "Die Jungler-Rolle erfordert „Zerschmettern“ als Beschwörerzauber.

Nutze die Beschwörerzauber-Auswahl, um den Platz neu zu belegen.", "quick_play_jungle_new_tooltip": "Jungler müssen „Zerschmettern“ als einen ihrer Beschwörerzauber auswählen. Ändere das Tastenkürzel über die Beschwörerzauber-Auswahl.", "quick_play_jungle_tooltip_header": "NEU! Verpflichtendes „Zerschmettern“", "brawl_tooltip_title": "Rauferei: Auswahlregeln", "brawl_tooltip_solo_rule_1": "Wähle einen Champion", "brawl_tooltip_2_4_rule_1": "Alle Spieler benötigen einen einzigartigen Champion", "brawl_tooltip_5_rule_1": "Alle Spieler müssen einen einzigartigen Champion wählen", "swiftplay_tooltip_title": "Swiftplay: Auswahlregeln", "swiftplay_tooltip_solo_rule_1": "2 unterschiedliche Rollen, 1 muss eine priorisierte Rolle sein.", "swiftplay_tooltip_solo_rule_2": "Doppelte Champions sind in Ordnung, solange ihre Nachfrage nicht erhöht ist.", "swiftplay_tooltip_2_4_rule_1": "1 priorisierte Rolle pro Spieler.", "swiftplay_tooltip_2_4_rule_2": "Mindestens 1 Champion, der sich von den Champions der Teammitglieder unterscheidet.", "swiftplay_tooltip_5_rule_1": "Alle Spieler müssen einen einzigartigen Champion auswählen.", "quick_play_tooltip_exit_queue_close_button": "Warteschlange verlassen, um Auswahl zu bearbeiten", "quick_play_in_demand_warning": "Wenn du einen gefragten Champion auswählst, kann dies zu längeren Wartezeiten in der Warteschlange führen.", "quick_play_in_demand_explanation_tooltip_title": "Gefragter Champion", "quick_play_in_demand_explanation_tooltip_description": "Wenn du diesen Champion wählst, musst du einen anderen Champion für deine zweite Rolle wählen.", "ranked_division_1": "I", "ranked_division_2": "II", "ranked_division_3": "III", "ranked_division_4": "IV", "ranked_division_5": "V", "ranked_lp": "{{num_points}} LP", "ready_check_dodge_penalty_notification": "Du hast zu viele Spiele in Folge abgelehnt und kannst vorübergehend keine Warteschlangen mehr betreten.", "ready_check_dodge_warning_notification": "Du hast zu viele Spiele in Folge abgelehnt. Tritt der Warteschlange erst wieder bei, wenn du wirklich bereit bist, ansonsten erhältst du womöglich eine Strafe.", "ready_check_connection_warning_notification": "Deine Verbindung scheint instabil zu sein. Bitte überprüfe deine Internetverbindung, bevor du nach einem Match suchst, um mögliche Strafen zu vermeiden.", "ready_check_reject_party_notification": "{{summonerName}} hat den Bereitschaftscheck abgelehnt. Du wurdest zurück in die Lobby versetzt.", "ready_check_reject_self_notification": "Du hast den Bereitschaftscheck abgelehnt und bist zurück in der Lobby.", "ready_check_reject_stranger_notification": "Ein Spieler hat den Bereitschaftscheck abgelehnt. Du wurdest zurück in die Warteschlange versetzt.", "revoke_invite_privileges_tooltip": "Einladerechte entziehen", "skill-tree-strategy-points": "{{points}} SP", "skill-tree-progress-info-rank-division-1": "I", "skill-tree-progress-info-rank-division-2": "II", "skill-tree-progress-info-rank-division-3": "III", "skill-tree-progress-info-rank-division-4": "IV", "skill-tree-progress-info-rank-division-5": "V", "social_leaderboard_add_friends_button": "+ Freunde hinzufügen", "social_leaderboard_add_friends_description": "Du benötigst mindestens {{minFriendCount}} League-Freunde, um die Freunde-Rangliste anzusehen.", "social_leaderboard_oops": "Hoppla!", "social_leaderboard_error_message": "Etwas ist schiefgelaufen und wir arbeiten daran, das Problem zu beheben. Bitte versuche es später noch einmal.", "social_leaderbaord_filter_placeholder": "Nach Freunden suchen?", "social_leaderboard_friend_not_found": "Kein Freund mit diesem Namen gefunden", "social_leaderboard_position_column_header": "#", "social_leaderboard_ranked_solo_5x5_text": "Solo/Duo (Rangliste)", "social_leaderboard_ranked_flex_sr_text": "Flexi (Rangliste)", "social_leaderboard_ranked_title": "Freunde-Bestenliste", "social_leaderboard_rank_column_header": "Rang", "social_leaderboard_row_context_give_gift": "Etwas schenken", "social_leaderboard_row_context_view_profile": "Profil anzeigen", "social_leaderboard_row_context_invite_to_game": "Zum Spiel einladen", "social_leaderboard_row_context_send_message": "Nachricht senden", "social_leaderboard_summoners_column_header": "Beschwörer", "social_leaderboard_unranked_tier": "Ungewertet", "social_leaderboard_wins_column_header": "Siege", "social_leaderboard_next_ladder_update_countdown_label": "Ranglisten-Aktualisierung:", "social_group_label_default": "Allgemein", "social_group_label_discord_friends": "Discord", "social_group_label_invite_by_name": "Über Namen einladen", "social_group_label_recently_played": "Kürzlich", "suggested_info_tooltip_description": "Vorschläge für Spieler basieren auf deinen kürzlich gespielten Spielen.", "suggested_info_tooltip_friend": "Freund", "suggested_info_tooltip_recently_honored": "Kürzlich geehrt", "suggested_info_tooltip_recently_played": "Kürzlich gespielt", "suggested_panel_lobby_title": "Vorgeschlagen", "suggested_panel_title": "Gruppe auffüllen", "tft_celebration_button_text": "Super!", "tft_celebration_button_text_multi": "Bestätigen", "tft_celebration_title": "Herzlichen Glückwunsch!", "tft_companions_count_label": "{{owned}}/{{available}}", "tft_companions_none_label": "Keine", "tft_companions_recent_label": "Zuletzt erworben", "tft_cosmetics_favorites_header": "Favoriten", "tft_cosmetics_favorites_full_tooltip": "Du kannst bis zu {{max}} Favoriten gleichzeitig speichern. Um einen neuen Favoriten zu speichern, entferne bitte einen existierenden.", "tft_cosmetics_moon_tooltip": "Ab jetzt werden Chibis und entfesselte Taktiker von Mondsymbolen repräsentiert.", "tft_cosmetics_sorting_default_order": "Standard", "tft_cosmetics_sorting_last_acquired": "Zuletzt erworben", "tft_icon_tooltip": "Klicke hier, um dein Beschwörersymbol oder einen ausgerüsteten Taktiker anzuzeigen.", "tft_patch_notes": "Patchnotizen", "tft_playbook_button_back": "Zurück", "tft_playbook_button_details": "Details", "tft_playbook_button_equip": "Ausrüsten", "tft_playbook_section1_text": "Du erhältst 1 davon bei Wahl der ersten Augmentierung in Phase 2–1.", "tft_playbook_section2_text": "Du erhältst 1 davon bei Wahl der zweiten Augmentierung in Phase 3–2.", "tft_playbook_section3_text": "Du erhältst 1 davon bei Wahl der dritten Augmentierung in Phase 4–2.", "tft_playbook_title": "Legenden", "tft_playbook_tutorial_title": "LEGENDEN", "tft_playbook_tutorial_subtitle": "WIR PRÄSENTIEREN", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_1": "WÄHLE DEINEN SPIELSTIL", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_2": "AN DEIN TEAM ANPASSEN", "tft_playbook_tutorial_paragraph_header_3": "NUR PORO", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_1": "Bevor du dein Spiel startest, kannst du eine Legende auswählen, die in deinem bevorzugten Spielstil legendenspezifische Augmentierungen bietet.", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_2": "Legenden unterstützen einen Spielstil und keine spezifische Teamzusammenstellung. Die erste der drei Augmentierungen wird immer von der Legende gewählt, aber jede Augmentierung kann individuell neu zugewiesen werden, wenn du etwas anderes brauchst, das zu deinem Team passt.", "tft_playbook_tutorial_paragraph_body_3": "Hast du noch keinen Favoriten? Wähle „Poro“, um mit dem Standard-Pool von Augmentierungen zu spielen.", "tft_playbook_tutorial_close": "SUPER", "tft_playbook_tutorial_body": "Bevor du TFT in einem beliebigen Modus startest, kannst du eine Legende wählen, die dir Zugang zu einem einzigartigen Set von Augmentierungen gibt.

Eine deiner Augmentierungen im Spiel enthält immer eine Option von deiner Legende!

Du hast noch keinen Favoriten? Wähle „Poro“, um mit dem Standard-Pool von Augmentierungen zu spielen.", "tft_playbook_cta_title": "LEGENDEN SIND DA!", "tft_playbook_cta_body": "Wähle deine Lieblingsoption, bevor du das nächste Spiel beginnst.", "tft_playbook_cta_button": "Schließen", "tft_playbook_queue_disabled_tooltip": "Legenden wurden für diesen Spielmodus deaktiviert.", "tft_playbook_equipped_disabled_tooltip": "Deine ausgerüstete Legende wurde für dieses Spiel deaktiviert. Du wirst Poro einsetzen, wenn du keine neue Legende ausrüstest.", "tft_playbook_queue_disabled_body": "Deine ausgerüstete Legende wurde für dieses Spiel deaktiviert. Du wirst Poro einsetzen, wenn du keine neue Legende ausrüstest.", "tft_progression_complete_body": "Alle verfügbaren Inhalte wurden freigeschaltet.", "tft_progression_complete_title": "Herzlichen Glückwunsch!", "tft_progression_description": "Spiele und schließe TFT-Missionen ab, um ERF zu erhalten.", "tft_progression_next": "Nächste Belohnung", "tft_progression_panel_title": "Fortschritt", "tft_upgrade_purchase_dialog_body_content": "Sternenaufwertung {{fromLevel}}★ {{fromName}} auf {{toLevel}}★ {{toName}}?", "tft_upgrade_purchase_dialog_body_title": "STERNENAUFWERTUNG", "tft_tutorial_close": "Alles klar", "tft_event_almost_starting": "DEMNÄCHST", "tft_event_almost_ending": "ENDET BALD", "tft_event_time_until_start": "in {{remainingTime}}", "tft_event_time_until_end": "{{remainingTime}}", "tutorial_confirm_button_text": "Klingt lustig!", "tutorial_one_page_confirm_button_text": "LOS GEHT’S!", "tutorial_next_button_text": "Weiter", "missions_series_button_text": "TFT-Missionen", "queue_penalty_timer_ms": "{{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_hms": "{{hours}}STD. {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_dms": "{{days}}T {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_dhms": "{{days}}T {{hours}}STD. {{minutes}}:{{seconds}}", "queue_penalty_timer_w": "{{weeks}}W", "queue_penalty_timer_wd": "{{weeks}}W {{days}}T", "queue_penalty_timer_wh": "{{weeks}}W {{hours}}STD.", "queue_penalty_timer_wdh": "{{weeks}}W {{days}}T {{hours}}STD.", "cherry_tooltip_rated_rating_text": "- {{cherry_rated_rating}} GW", "tft_emerald_rank_modal_title": "SMARAGD-RANG", "tft_emerald_rank_modal_subtitle": "JETZT NEU", "tft_emerald_rank_modal_description": "Ab Set 10 wird es in TFT den Smaragd-Rang geben! Smaragd befindet sich zwischen Platin und Diamant und sorgt für bedeutsamere Meilensteine deines Könnens beim Erklimmen der Rangliste.", "tft_emerald_rank_modal_button": "ALLES KLAR", "tft_emerald_rank_modal_faq": "Mehr Infos findest du in unserer Sammlung von häufig gestellten Fragen", "tft_emerald_rank_modal_url": "https://www.leagueoflegends.com/de-de/news/game-updates/tft-ranked-updates-remix-rumble-edition/", "tft_randomize": "Zufällige Auswahl", "tft_randomize_favorites_tooltip": "Wenn diese Funktion aktiviert ist, arbeitet der Zufallsgenerator mit deinen gespeicherten Favoriten. Wenn keine Favoriten gespeichert sind, werden standardmäßig alle eigenen Inhalten einbezogen.", "tft_loadout_menu_button": "Ausrüstungen", "tft_loadout_selection_failure": "Während der Aktualisierung deiner Ausrüstung ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut!", "role_swap_ftux_title": "Jungler und Supporter", "role_swap_ftux_subtitle": "Wichtige Informationen über Änderungen an diesen Rollen!", "role_swap_ftux_card_jungle_title": "Dschungel", "role_swap_ftux_card_jungle_description": "Junglern wird der Beschwörerzauber „Zerschmettern“ automatisch zugewiesen. „Zerschmettern“ ist nur einmal pro Team erlaubt.", "role_swap_ftux_card_support_title": "Supporter", "role_swap_ftux_card_support_description$html": "Sobald das Spiel begonnen hat, erhalten Supporter automatisch den Gegenstand „Weltatlas“.

Die Supporter werden stark dazu angehalten, die Anfangsphase auf der unteren Lane zu verbringen.", "role_swap_ftux_card_role_swapping_title": "Rollentausch", "role_swap_ftux_card_role_swapping_description$html": "Es gibt nun die Möglichkeit, bei der Championauswahl die Rollen zu tauschen.

Dadurch kannst du deine Rolle mit bereitwilligen Teamkameraden tauschen.", "role_swap_ftux_ok_button": "Alles klar", "ranked_progression_panel_title": "Fortschritt", "game_mode_progression_panel_title": "Fortschritt" }