{ "activity_center_navbar_objectives": "目標", "activity_center_navbar_name": "聯賽", "activity_center_error_load_failed_message": "我們無法載入此頁面，如果你的網路連線一切正常，請稍候再試。", "activity_center_connection_error_button": "重試", "activity_center_component_media_card_owned": "已擁有", "activity_center_component_media_card_patcher_tooltip": "用戶端更新中，暫時無法使用，請稍後再回來。", "activity_center_component_cta_client_updating": "用戶端更新中", "activity_center_component_themed_button_client_updating": "正在更新……請稍候", "activity_center_almost_ending_text": "此活動即將結束", "activity_center_time_expired_text": "此活動已結束", "activity_center_wrapping_text": "此活動將於{{remainingTime}}後結束", "activity_center_reset_timer_text": "{{remainingTime}}", "activity_center_remaining_time_is_far_from_now": "此活動長期開放", "activity_center_count_down_tooltip_title": "活動結束時間", "activity_center_count_down_tooltip_date_string": "{{dateText}} {{timeText}}", "activity_center_error_message": "發生不明錯誤，請稍候再試", "activity_center_error_screen_intro_title": "發生錯誤", "activity_center_error_screen_title": "疑難排解", "activity_center_error_screen_play_league_btn": "遊玩英雄聯盟", "activity_center_link_dev_blog": "設計理念", "activity_center_error_screen_description": "頁面未正確載入。請稍候再試，讓漢默丁格教授研究一下該如何修正。造成不便，敬請見諒。", "activity_center_new_season_rollover_message": "新賽季即將登場", "activity_center_media_card_external_link_label": "打開連結", "activity_center_persistent_control_mute_button": "{{muteToggleText}}《英雄聯盟》首頁音樂", "activity_center_persistent_control_mute_toggle_mute": "關閉", "activity_center_persistent_control_mute_toggle_enable": "開啟", "info_hub_close_button_hint": "返回首頁", "info_hub_client_settings_hint": "設定", "info_hub_client_error_description": "資訊專區目前未正確載入。漢默丁格教授正在找出故障原因，請稍候再試。", "splash_title_line1": "玩英雄聯盟", "splash_title_line2": "解鎖傳奇", "splash_button_get_started": "開始", "splash_button_log_in_title": "每天玩", "splash_button_log_in_description": "每天遊戲時解鎖一位新英雄和其他獎勵。", "splash_button_level_up_title": "升等", "splash_button_level_up_description": "每次升等時解鎖新地圖、技能以及其他獎勵。", "intro_header_subtitle": "玩英雄聯盟", "intro_header_title": "到達等級10的旅程", "intro_header_title_v2": "開始屬於你的傳奇", "beginner_journey_header_title": "新手旅程", "beginner_journey_header_subtitle": "升級拿獎勵", "intro_header_description_without_login": "在每個等級獲得全新的獎勵。來查看你接下來會獲得什麼。", "intro_header_description": "每一天及每一等級都會獲得新獎勵。來看看下個是什麼吧。", "new_player_guide_title": "新玩家導覽", "new_player_guide_line1": "初次接觸MOBA嗎？", "new_player_guide_line2": "立即開始學習如何遊戲！", "new_player_guide_button_text": "查看導覽", "level_rewards_panel_title": "升級獎勵", "level_rewards_panel_description": "每次升等時解鎖新地圖、技能以及其他獎勵。", "level_rewards_panel_next_reward_title": "獎勵", "level_rewards_progress_metric": "/{{count}}級", "calendar_rewards_panel_button_text": "查看獎勵", "login_rewards_panel_title": "每日遊玩獎勵", "login_rewards_panel_description": "每天遊戲時解鎖一個新英雄和其他獎勵。", "login_rewards_progress_metric": "/{{count}}天", "login_rewards_unlock_countdown": "下個每日遊玩獎勵將於{{hours}}：{{minutes}}：{{seconds}}後解鎖", "login_rewards_unlock_countdown_long": "{{hours}}小時{{minutes}}分", "login_rewards_unlock_countdown_short": "{{minutes}}分{{seconds}}秒", "new_player_pack_panel_title_99900610": "新玩家組合包", "new_player_pack_panel_title_99900882": "上路組合包", "new_player_pack_panel_title_99900881": "中路組合包", "new_player_pack_panel_title_99900879": "下路組合包", "new_player_pack_panel_title_99900883": "輔助組合包", "new_player_pack_panel_title_99900880": "打野組合包", "new_player_pack_panel_description": "讓你遊戲中可用的陣容多增加5位新英雄，外加上一大卡車的戰利品。", "new_player_pack_panel_description_v2": "獲得五名英雄以及其他獎勵！", "new_player_pack_starter_pack_panel_description": "3位英雄 + 造型 + 更多內容！", "new_player_pack_item_short_description_champions": "5位英雄", "new_player_pack_item_short_description_ward_shard": "守衛碎片", "new_player_pack_panel_button_owned": "已擁有", "calendar_rewards_header_level_title": "升級獎勵", "calendar_rewards_header_level_description": "聯盟中除了英雄之外還有更多內容，以下是你可以解鎖的東西。", "calendar_rewards_footer_level_message": "使用藍色結晶粉末在商城購買新英雄。", "calendar_rewards_header_login_title": "每天解鎖一位新聯盟英雄", "calendar_rewards_header_login_description": "聯盟中有超過140位英雄，準備好要解鎖了嗎？", "calendar_rewards_footer_login_message": "查看上方的「戰利品」頁籤來領取獎勵。", "calendar_rewards_level": "等級{{progressNumber}}", "calendar_rewards_login": "第{{progressNumber}}天", "calendar_detail_level_title": "等級{{progressNumber}}", "calendar_detail_login_title": "第{{progressNumber}}天", "reward_pack_major_title_level_1_spells": "召喚師技能", "reward_pack_major_title_level_2_starting_champion": "選擇你的英雄", "reward_pack_major_title_level_3_caitlyn_sr_loot": "召喚峽谷", "reward_pack_major_title_level_4_garen_spells": "戰利品 & 更多召喚師技能", "reward_pack_major_title_level_5_brand_tt": "扭曲叢林：玩家 vs. 電腦", "reward_pack_major_title_level_6_loot_spells_aram": "咆嘯深淵：隨機單中", "reward_pack_major_title_level_7_loot_tt": "扭曲叢林", "reward_pack_major_title_level_7_spells": "召喚師技能", "reward_pack_major_title_level_8_loot_runes": "符文", "reward_pack_major_title_level_9_loot_spells": "練習工具", "reward_pack_major_title_level_10_loot_modes": "召喚峽谷：競技", "reward_pack_major_description_level_1_spells": "在戰鬥中獲得大量跑速或快速的治癒。", "reward_pack_major_description_level_2_starting_champion": "選擇你最喜歡的英雄：易大師、達瑞斯、拉克絲、阿璃或好運姐。", "reward_pack_major_description_level_3_caitlyn_sr_loot": "增加可合成的戰利品到你的收藏品中，然後開始進行英雄聯盟首屈一指的5v5對戰模式。", "reward_pack_major_description_level_4_garen_spells": "取得一個蓋倫的折扣，能在戰鬥中使用的光盾技能，及緩速敵人速度的技能。", "reward_pack_major_description_level_5_brand_tt": "三人一組並肩作戰，佔領祭壇並圍攻敵方主堡！", "reward_pack_major_description_level_6_loot_spells_aram": "在全部為隨機命運的瘋狂深淵中施放各種技能和獲得更多的戰利品。", "reward_pack_major_description_level_7_loot_tt": "在扭曲叢林中和其他玩家一分高下，獲得戰利品及解鎖召喚師技能。", "reward_pack_major_description_level_7_spells": "獲得傳送到地圖各處或短距離瞬間移動的能力。", "reward_pack_major_description_level_8_loot_runes": "使用那些會提高你基礎數值及給你力量的符文來創造你自己的特殊玩法。", "reward_pack_major_description_level_9_loot_spells": "剛獲得新英雄？在進入戰鬥前先在練習工具中試試他的技能。", "reward_pack_major_description_level_10_loot_modes": "透過競技選角來為你的5v5對戰帶來更多的戰略性，或是在限時模式中輕鬆地大玩一場。", "reward_pack_minor_title_summoner_icon": "召喚師頭像", "reward_pack_minor_title_client_feature_loot": "戰利品頁面已解鎖", "reward_pack_minor_title_spells_1": "淨化", "reward_pack_minor_title_spells_3": "虛弱", "reward_pack_minor_title_spells_4": "閃現", "reward_pack_minor_title_spells_6": "鬼步", "reward_pack_minor_title_spells_7": "治療", "reward_pack_minor_title_spells_11": "重擊", "reward_pack_minor_title_spells_12": "傳送", "reward_pack_minor_title_spells_13": "清晰", "reward_pack_minor_title_spells_14": "點燃", "reward_pack_minor_title_spells_21": "光盾", "reward_pack_minor_title_spells_32": "雪球", "reward_pack_minor_title_game_mode_practice_tool": "練習工具", "reward_pack_minor_title_client_feature_runes": "符文", "reward_pack_minor_title_game_mode_rotating_game_modes": "輪替遊戲模式", "reward_pack_major_hub_title_spells": "召喚師技能", "reward_pack_major_hub_title_champion_choice": "起始英雄", "reward_pack_major_hub_title_champion_shard": "英雄碎片", "reward_pack_major_hub_title_champion_capsule": "英雄典藏罐", "reward_pack_minor_hub_title_summoner_icon": "召喚師頭像", "reward_pack_minor_hub_title_game_mode": "遊戲模式", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_runes": "符文", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_loot": "戰利品", "reward_pack_minor_hub_title_spells": "召喚師技能", "reward_pack_major_title_spells_ghost_heal": "踏上旅程", "reward_pack_major_title_poro_pal_summoner_icon": "好麻吉 頭像", "reward_pack_major_title_level_2_first_champion": "選擇一位新英雄", "reward_pack_major_title_sr_blind_aram": "召喚峽谷PvP + 咆嘯深淵隨機單中", "reward_pack_major_title_level_4_spells": "召喚師技能", "reward_pack_major_title_twisted_treeline": "扭曲叢林PvP與玩家對電腦", "reward_pack_major_title_poro_pal_emote": "好麻吉 表情", "reward_pack_major_title_level_6_spells": "召喚師技能", "reward_pack_major_title_level_7_emote_spells": "表情 + 召喚師技能", "reward_pack_major_title_ward_skin": "隨機守衛造型", "reward_pack_major_title_level_9_spells": "召喚師技能", "reward_pack_major_title_level_9_runepage_spells": "符文頁 + 召喚師技能", "reward_pack_major_title_level_10_sr_draft_runepage": "召喚峽谷競技模式 + 新符文頁", "reward_pack_major_title_sr_draft_pick": "召喚峽谷競技模式", "reward_pack_major_description_spells_ghost_heal": "歡迎來到《英雄聯盟》！請帶上這兩個初始召喚師技能直接進入戰鬥。", "reward_pack_major_description_poro_pal_summoner_icon": "歡迎來到《英雄聯盟》！見見的你普羅小夥伴！", "reward_pack_major_description_level_2_first_champion": "選擇一位新英雄！在你於戰鬥中使用他們之前，先在練習工具中嘗試他們的技能。", "reward_pack_major_description_sr_blind_aram": "在峽谷中進行英雄聯盟的頂級5v5對戰，或是到凍原大地體驗隨機單中的瘋狂。 ", "reward_pack_major_description_level_4_spells": "已經在遊戲中帶過治療了？那就帶上兩個全新的召喚師技能前往戰鬥現場，來為你提供一個護盾或緩速敵人。", "reward_pack_major_description_twisted_treeline": "在這個節奏快速的模式中，三人一組並肩作戰，佔領祭壇並圍攻敵方主堡！", "reward_pack_major_description_poro_pal_emote": "用好麻吉表情向你的隊友及敵人說嗨。", "reward_pack_major_description_level_6_spells": "任一英雄所能擁有的更多技能，包括回復你魔力的能力或是在隨機單中追擊敵人的能力。", "reward_pack_major_description_level_7_emote_spells": "和「好麻吉」表情說聲嗨！此外，還可獲得傳送到地圖各處或短距離瞬間移動的能力。", "reward_pack_major_description_ward_skin": "換上一款守衛造型來改變你的風格。", "reward_pack_major_description_level_9_spells": "更多的召喚師技能！用「重擊」擊殺野怪，用「點燃」將敵人燒成灰燼，並用「淨化」移除所有的控場效果。", "reward_pack_major_description_level_9_runepage_spells": "創造一頁新的自訂符文頁，裝備上「重擊」去擊殺野怪，並用「點燃」將敵人燒成灰燼。", "reward_pack_major_description_level_10_sr_draft_runepage": "一旦你擁有20位英雄，你就可以透過賽前選取英雄和自訂符文來在召喚峽谷中增添更多精彩的策略。", "reward_pack_major_description_sr_draft_pick": "當你有20位以上的英雄，你將可以透過競技選角來為你的5v5對戰帶來更多的戰略性。", "reward_pack_major_title_marksman_champion": "選擇一名射手", "reward_pack_major_title_fighter_champion": "選擇一名鬥士", "reward_pack_major_title_mage_champion": "選擇一名法師", "reward_pack_major_title_support_champion": "選擇一個輔助", "reward_pack_major_title_assassin_champion": "選擇一名刺客", "reward_pack_major_title_blue_essence": "{{quantity}}藍色結晶粉末", "reward_pack_major_title_waterloo_miss_fortune_skin": "拿破崙情婦 好運姐", "reward_pack_major_description_marksman_champion": "用你選擇的射手英雄瞄準敵人，並拿下這場比賽。", "reward_pack_major_description_fighter_champion": "用你選擇的鬥士英雄衝鋒陷陣，徹底擊潰敵人。", "reward_pack_major_description_mage_champion": "用你選擇的法師英雄掀起一場法術風暴。", "reward_pack_major_description_support_champion": "用你選擇的輔助英雄掌控戰場的混亂局勢。", "reward_pack_major_description_assassin_champion": "用你選擇的刺客英雄尋找脆弱的目標，然後在瞬移之間了結他們。", "reward_pack_major_description_blue_essence": "透過在商城花費藍色結晶粉末來選擇一名英雄。", "reward_pack_major_description_waterloo_miss_fortune_skin": "用戰利品新提供的橘色粉末來解鎖「拿破崙情婦 好運姐」造型，讓你煥然一新。", "reward_pack_minor_title_blue_essence": "{{quantity}}藍色結晶粉末", "reward_pack_minor_title_xp_boost": "{{quantity}}日經驗值加成道具", "reward_pack_minor_title_hextech_chest": "{{quantity}}個海克斯科技寶箱", "reward_pack_minor_title_hextech_key_fragment": "{{quantity}}塊海克斯科技鑰匙斷片", "reward_pack_minor_title_hextech_key": "{{quantity}}把海克斯科技鑰匙", "reward_pack_minor_title_orange_essence": "{{quantity}}橘色結晶粉末", "reward_short_description_practice_tool": "練習工具", "reward_short_description_blue_essence": "藍色結晶粉末", "reward_short_description_orange_essence": "橘色結晶粉末", "reward_short_description_summoner_icon": "召喚師頭像", "reward_short_description_sr_normal_blind": "召喚峽谷PVP盲選", "reward_short_description_sr_draft": "召喚峽谷競技模式", "reward_short_description_twisted_treeline": "扭曲叢林(PVP與玩家對電腦)", "reward_short_description_aram": "隨機單中", "reward_short_description_rotating_game_modes": "輪替遊戲模式", "reward_short_description_spells": "召喚師技能", "reward_short_description_emote": "表情", "reward_short_description_ward_skin": "守衛造型", "reward_short_description_rune_page": "符文頁", "reward_short_description_champion_choice_generic": "起始英雄", "reward_short_description_champion_choice_mage": "法師英雄", "reward_short_description_champion_choice_marksman": "射手英雄", "reward_short_description_champion_choice_fighter": "鬥士英雄", "reward_short_description_champion_choice_controller": "控場英雄", "reward_short_description_champion_choice_support": "輔助英雄", "reward_short_description_champion_choice_assassin": "刺客英雄", "reward_short_description_xp_boost": "經驗值加成", "reward_short_description_hextech_chest": "海克斯科技寶箱", "reward_short_description_hextech_key_fragment": "塊海克斯科技鑰匙斷片", "reward_short_description_hextech_key": "海克斯科技鑰匙", "reward_short_description_skin_shard_waterloo_miss_fortune": "「拿破崙情婦 好運姐」造型碎片", "reward_short_description_skin_shard": "造型碎片", "reward_short_description_champion_shard": "英雄碎片", "reward_short_description_client_feature_runes": "符文", "reward_short_description_client_feature_loot": "戰利品", "reward_short_description_champion_capsule": "英雄典藏罐", "eras_beginner_journey_missions_title": "新手旅程({{current}}/{{total}})", "eras_beginner_journey_completed_missions_title": "恭喜完成{{current}}/{{total}}！", "eras_beginner_journey_completed_missions_description": "新手旅程已結束！更多好玩內容在遊戲內等著你，繼續探索吧！", "eras_beginner_journey_header_supertitle": "新玩家體驗", "eras_beginner_journey_header_title": "新手旅程", "eras_beginner_journey_header_subtitle": "升級拿獎勵", "eras_beginner_journey_header_bundle_title": "新手組合包", "eras_beginner_journey_header_bundle_subtitle": "在商店查看", "eras_beginner_journey_header_missions_tab_title": "任務", "eras_beginner_journey_header_bundles_tab_title": "組合包", "eras_beginner_journey_header_play_button": "遊玩", "eras_beginner_journey_tab_title": "新手旅程", "eras_beginner_journey_level_rewards_title": "升級獎勵", "eras_beginner_journey_level_rewards_description": "每次升等時解鎖新地圖、技能以及其他獎勵。", "eras_beginner_journey_level_tooltip_title": "等級{{summonerLevel}}升級獎勵", "eras_daily_play_rewards_generic_champion_choice": "英雄", "reward_pack_minor_title_game_mode_sr_normal_blind": "召喚峽谷(玩家 vs 玩家)", "reward_pack_minor_title_game_mode_aram": "隨機單中", "reward_pack_minor_title_emote": "表情", "reward_pack_minor_title_ward_skin": "守衛造型", "reward_pack_minor_title_game_mode_sr_draft": "召喚峽谷(競技)", "reward_pack_minor_title_rune_page": "符文頁", "eras_daily_play_rewards_super_title": "新玩家體驗", "eras_daily_play_rewards_title": "每日遊玩獎勵", "eras_daily_play_rewards_subtitle": "每天解鎖一位新聯盟英雄", "eras_daily_play_rewards_marksman_champion_choice": "射手英雄", "eras_daily_play_rewards_fighter_champion_choice": "鬥士英雄", "eras_daily_play_rewards_mage_champion_choice": "法師英雄", "eras_daily_play_rewards_support_champion_choice": "輔助英雄", "eras_daily_play_rewards_assassin_champion_choice": "刺客英雄", "eras_daily_play_rewards_minor_reward_supertitle": "獎勵", "eras_daily_play_rewards_navigate_to_loot": "查看戰利品頁面領取獎勵", "eras_daily_play_rewards_skin_shard_reward": "造型碎片", "eras_daily_play_rewards_tab_title": "每日遊玩獎勵", "eras_unlock_more_rewards_title": "於等級{{level}}時解鎖更多", "queue_430_title": "召喚峽谷，一般對戰", "queue_830_title": "召喚峽谷，玩家 vs 電腦", "queue_460_title": "扭曲叢林，一般對戰", "queue_800_title": "扭曲叢林，玩家 vs 電腦", "queue_450_title": "咆嘯深淵，隨機單中", "queue_430_description": "在英雄聯盟首屈一指的競技模式中摧毀主堡。", "queue_830_description": "在英雄聯盟首屈一指的競技模式中摧毀主堡。", "queue_460_description": "和隊友一起並肩作戰，佔領祭壇並圍攻敵方主堡！", "queue_800_description": "和隊友一起並肩作戰，佔領祭壇並圍攻敵方主堡！", "queue_450_description": "使用10位隨機英雄來挑戰這個節奏極快的遊戲模式。", "hub_error_message_fetch_rewards": "拍謝！系統出了一點問題。請稍後再試。", "hub_error_button_retry": "重試", "progress_bar_completed": "已完成", "passes_hub_topline": "玩英雄聯盟", "passes_hub_headline": "開始屬於你的傳奇", "passes_hub_subline": "在旅程上進行對戰、提升等級，並獲取獎勵。", "passes_challenges_headline": "覺醒任務", "passes_challenges_subline": "完成系列任務，即可獲得1個精雕寶箱套組，以及經驗值和藍色結晶粉末。", "passes_challenges_cta": "查看任務", "passes_daily_play_headline": "每日遊玩", "passes_daily_play_subline": "每天遊戲時解鎖一位新英雄和其他獎勵。", "passes_daily_play_cta": "查看", "passes_fwotd_headline": "每日首勝", "passes_fwotd_subline": "每日首勝可獲得額外經驗值和藍色結晶粉末", "passes_loot_button": "打開戰利品", "passes_challenges_tooltip_headline": "1個精雕寶箱套組", "passes_challenges_tooltip_subline": "趕緊購買這個超值的組合包來開啟你的合成之旅吧！裡面包含一把海克斯科技鑰匙及一個精雕寶箱。", "objectives_tracker_tooltip_title": "目標", "objectives_tracker_tooltip_description": "每日 | 每週", "season_pass_progression_locked_xp": "{{currentXp}}/{{nextLevelXP}}經驗值", "season_pass_progression_locked_description": "下一件獎勵需要升級戰鬥通行證才能獲得。", "season_pass_progression_unlocked_title": "通行證等級{{currentLevel}}", "season_pass_progression_unlocked_xp": "{{currentXp}}/{{nextLevelXP}}", "season_pass_banner_level_text": "等級{{level}}", "season_pass_rollover_state_title": "下一個通行證與任務即將開放", "objectives_tracker_error_text": "發生錯誤", "learn_more_tooltip": "了解更多", "mgs_embed_loading": "載入中", "mgs_embed_error": "錯誤", "mgs_embed_patching": "版本更新中", "amg_title": "蒂瑪西亞崛起", "activity_center_feature_unavailable": "取消列隊", "activity_center_feature_unavailable_title": "{{featureName}}已關閉", "activity_center_feature_unavailable_tooltip": "{{featureName}}目前發生問題。請重新啟動用戶端或稍後再試。若造成不便，敬請見諒。" }