{ "activity_center_navbar_objectives": "目标数", "activity_center_navbar_name": "《英雄联盟》", "activity_center_error_load_failed_message": "此页面加载失败。如果你的网络连接正常，请稍等几分钟后再试。", "activity_center_connection_error_button": "重试", "activity_center_component_media_card_owned": "已拥有", "activity_center_component_media_card_patcher_tooltip": "客户端正在更新，暂时无法使用。请稍后再试。", "activity_center_component_cta_client_updating": "客户端正在更新", "activity_center_component_themed_button_client_updating": "版本更新中……请稍候", "activity_center_almost_ending_text": "此活动即将结束", "activity_center_time_expired_text": "此活动已结束", "activity_center_wrapping_text": "此活动将在{{remainingTime}}后结束", "activity_center_reset_timer_text": "{{remainingTime}}", "activity_center_remaining_time_is_far_from_now": "此活动预计会持续较长时间", "activity_center_count_down_tooltip_title": "活动结束", "activity_center_count_down_tooltip_date_string": "{{dateText}}于{{timeText}}", "activity_center_error_message": "发生意外错误。请稍后再来查看", "activity_center_error_screen_intro_title": "出现错误", "activity_center_error_screen_title": "故障排查", "activity_center_error_screen_play_league_btn": "游玩《英雄联盟》", "activity_center_link_dev_blog": "开发人员博客", "activity_center_error_screen_description": "页面加载异常，汉默丁格正在排查问题，请稍后再试。对此造成的不便，我们深表歉意。", "activity_center_new_season_rollover_message": "新赛季即将推出", "activity_center_media_card_external_link_label": "打开链接", "activity_center_persistent_control_mute_button": "{{muteToggleText}}英雄联盟主页音乐", "activity_center_persistent_control_mute_toggle_mute": "静音", "activity_center_persistent_control_mute_toggle_enable": "启用", "info_hub_close_button_hint": "返回主页", "info_hub_client_settings_hint": "设置", "info_hub_client_error_description": "信息中心加载异常。请稍后再来查看，汉默丁格正在研究故障原因。", "splash_title_line1": "游玩《英雄联盟》，", "splash_title_line2": "解锁至高传奇", "splash_button_get_started": "开始", "splash_button_log_in_title": "每日游玩", "splash_button_log_in_description": "每天游玩可解锁一名新英雄以及其它奖励。", "splash_button_level_up_title": "升级", "splash_button_level_up_description": "每次升级都能解锁新地图、召唤师技能以及各种奖励。", "intro_header_subtitle": "游玩《英雄联盟》", "intro_header_title": "通往10级的旅程", "intro_header_title_v2": "开始书写你的传奇", "beginner_journey_header_title": "入门之旅", "beginner_journey_header_subtitle": "提升等级，赢取奖励", "intro_header_description_without_login": "每升一级都会获得新的奖励。快来查看即将获得的奖励吧。", "intro_header_description": "每过一天，每升一级，都会获得新的奖励。快来查看即将获得的奖励吧。", "new_player_guide_title": "新玩家指南", "new_player_guide_line1": "第一次接触MOBA游戏？", "new_player_guide_line2": "立即学习游戏玩法！", "new_player_guide_button_text": "查看指南", "level_rewards_panel_title": "升级奖励", "level_rewards_panel_description": "每次升级都能解锁新地图、召唤师技能以及各种奖励。", "level_rewards_panel_next_reward_title": "奖励", "level_rewards_progress_metric": "总计{{count}}级", "calendar_rewards_panel_button_text": "查看奖励", "login_rewards_panel_title": "每日游玩奖励", "login_rewards_panel_description": "每天游玩可解锁一名新英雄以及其它奖励。", "login_rewards_progress_metric": "总计{{count}}天", "login_rewards_unlock_countdown": "距离下次每日游玩解锁还有{{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}", "login_rewards_unlock_countdown_long": "{{hours}}小时{{minutes}}分", "login_rewards_unlock_countdown_short": "{{minutes}}分{{seconds}}秒", "new_player_pack_panel_title_99900610": "新玩家礼包", "new_player_pack_panel_title_99900882": "上路礼包", "new_player_pack_panel_title_99900881": "中路礼包", "new_player_pack_panel_title_99900879": "下路礼包", "new_player_pack_panel_title_99900883": "辅助礼包", "new_player_pack_panel_title_99900880": "打野礼包", "new_player_pack_panel_description": "解锁5名新英雄，外加一些额外战利品，壮大你的阵容。", "new_player_pack_panel_description_v2": "获得5名英雄以及更多内容！", "new_player_pack_starter_pack_panel_description": "3名英雄 + 造型以及更多内容！", "new_player_pack_item_short_description_champions": "5名英雄", "new_player_pack_item_short_description_ward_shard": "守卫碎片", "new_player_pack_panel_button_owned": "已拥有", "calendar_rewards_header_level_title": "升级奖励", "calendar_rewards_header_level_description": "《英雄联盟》不止英雄——看看还有哪些精彩内容等着你解锁。", "calendar_rewards_footer_level_message": "使用蓝色结晶粉末在商店购买新英雄。", "calendar_rewards_header_login_title": "每日解锁一位新英雄", "calendar_rewards_header_login_description": "《英雄联盟》目前有140多位英雄——准备好解锁他们了吗？", "calendar_rewards_footer_login_message": "查看上方的战利品页签，领取奖励。", "calendar_rewards_level": "{{progressNumber}}级", "calendar_rewards_login": "第{{progressNumber}}天", "calendar_detail_level_title": "{{progressNumber}}级", "calendar_detail_login_title": "第{{progressNumber}}天", "reward_pack_major_title_level_1_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_2_starting_champion": "选择你的英雄", "reward_pack_major_title_level_3_caitlyn_sr_loot": "召唤峡谷", "reward_pack_major_title_level_4_garen_spells": "战利品 & 更多召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_5_brand_tt": "扭曲丛林：玩家 vs 电脑", "reward_pack_major_title_level_6_loot_spells_aram": "咆啸深渊：随机单中", "reward_pack_major_title_level_7_loot_tt": "扭曲丛林", "reward_pack_major_title_level_7_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_8_loot_runes": "符文", "reward_pack_major_title_level_9_loot_spells": "练习工具", "reward_pack_major_title_level_10_loot_modes": "召唤峡谷：征召模式", "reward_pack_major_description_level_1_spells": "在战斗中获得瞬间加速或快速治疗。", "reward_pack_major_description_level_2_starting_champion": "选择你最爱的英雄：易大师、达瑞斯、拉克丝、阿璃或好运姐。", "reward_pack_major_description_level_3_caitlyn_sr_loot": "收集可打造的战利品，然后在《英雄联盟》首屈一指的5v5模式中展开激战。", "reward_pack_major_description_level_4_garen_spells": "以折扣价格获取盖伦，在战斗中生成屏障，减缓敌人速度。", "reward_pack_major_description_level_5_brand_tt": "三人组队作战，占领祭坛，围攻敌方主堡。", "reward_pack_major_description_level_6_loot_spells_aram": "更多战利品，以及适用于咆啸深渊的全随机大乱斗的技能。", "reward_pack_major_description_level_7_loot_tt": "在扭曲丛林上与其他玩家展开激战，收集战利品并解锁召唤师技能。", "reward_pack_major_description_level_7_spells": "获得全图传送或短距离闪现的技能。", "reward_pack_major_description_level_8_loot_runes": "使用符文增强属性，获得力量，打造属于你的战斗风格。", "reward_pack_major_description_level_9_loot_spells": "获得了一名新英雄？快到练习工具测试其能力吧。", "reward_pack_major_description_level_10_loot_modes": "在5v5对局中通过征召英雄，增添更多的战术策略；或者体验轮换模式，享受游戏乐趣。", "reward_pack_minor_title_summoner_icon": "召唤师头像", "reward_pack_minor_title_client_feature_loot": "战利品页签已解锁", "reward_pack_minor_title_spells_1": "净化", "reward_pack_minor_title_spells_3": "虚弱", "reward_pack_minor_title_spells_4": "闪现", "reward_pack_minor_title_spells_6": "鬼步", "reward_pack_minor_title_spells_7": "治疗", "reward_pack_minor_title_spells_11": "重击", "reward_pack_minor_title_spells_12": "传送", "reward_pack_minor_title_spells_13": "清晰", "reward_pack_minor_title_spells_14": "点燃", "reward_pack_minor_title_spells_21": "屏障", "reward_pack_minor_title_spells_32": "滚雪球", "reward_pack_minor_title_game_mode_practice_tool": "练习工具", "reward_pack_minor_title_client_feature_runes": "符文", "reward_pack_minor_title_game_mode_rotating_game_modes": "轮换模式", "reward_pack_major_hub_title_spells": "英雄技能", "reward_pack_major_hub_title_champion_choice": "新手英雄", "reward_pack_major_hub_title_champion_shard": "英雄碎片", "reward_pack_major_hub_title_champion_capsule": "英雄典藏罐", "reward_pack_minor_hub_title_summoner_icon": "召唤师头像", "reward_pack_minor_hub_title_game_mode": "游戏模式", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_runes": "符文", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_loot": "战利品", "reward_pack_minor_hub_title_spells": "英雄技能", "reward_pack_major_title_spells_ghost_heal": "旅途启程", "reward_pack_major_title_poro_pal_summoner_icon": "“好哥们”头像", "reward_pack_major_title_level_2_first_champion": "选择一名新英雄", "reward_pack_major_title_sr_blind_aram": "召唤峡谷 PvP对战 + 咆啸深渊 随机单中", "reward_pack_major_title_level_4_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_twisted_treeline": "扭曲丛林 PvP对战 & 玩家 vs. 电脑", "reward_pack_major_title_poro_pal_emote": "“好哥们”表情", "reward_pack_major_title_level_6_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_7_emote_spells": "表情 + 召唤师技能", "reward_pack_major_title_ward_skin": "随机守卫造型", "reward_pack_major_title_level_9_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_9_runepage_spells": "符文页 + 召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_10_sr_draft_runepage": "召唤峡谷 征召模式 + 新的符文页", "reward_pack_major_title_sr_draft_pick": "召唤峡谷 征召模式", "reward_pack_major_description_spells_ghost_heal": "欢迎来到《英雄联盟》！使用这两个初始召唤师技能投入战斗吧。", "reward_pack_major_description_poro_pal_summoner_icon": "欢迎来到《英雄联盟》！快来认识一下你的普罗伙伴吧。", "reward_pack_major_description_level_2_first_champion": "选择一名新英雄！在上场作战之前，先在练习工具中测试其能力。", "reward_pack_major_description_sr_blind_aram": "在召唤峡谷体验《英雄联盟》首屈一指的5v5模式；或者进入咆啸深渊，参与完全随机的中路混战。 ", "reward_pack_major_description_level_4_spells": "之前用过治疗没？带上两个新的召唤师技能参战，能快速生成屏障或减速敌人。", "reward_pack_major_description_twisted_treeline": "在这个快节奏的游戏模式中，三人一组并肩作战，占领祭坛并围攻敌方主堡！", "reward_pack_major_description_poro_pal_emote": "使用“好哥们”表情来向好友和敌人打个招呼吧！", "reward_pack_major_description_level_6_spells": "为任意英雄提供更多召唤师技能，其中包括在随机单中回复魔力或追击敌人的技能。", "reward_pack_major_description_level_7_emote_spells": "使用“好哥们”表情打个招呼吧！此外，还能获得全图传送或短距离闪现的技能。", "reward_pack_major_description_ward_skin": "为游戏内的守卫换上不同的造型，改变你的风格。", "reward_pack_major_description_level_9_spells": "更多召唤师技能！使用重击清理野怪，使用点燃焚烧敌人，使用净化移除控制效果。", "reward_pack_major_description_level_9_runepage_spells": "创建一页自定义符文，装备重击清理野怪，使用点燃焚烧敌人。", "reward_pack_major_description_level_10_sr_draft_runepage": "收集20名英雄后，通过在赛前征召英雄和定制符文，为召唤峡谷的战斗增添更多的战术策略。", "reward_pack_major_description_sr_draft_pick": "收集20名英雄后，通过在赛前征召英雄，为你的5v5对局增添更多的战术策略。", "reward_pack_major_title_marksman_champion": "选择一名射手", "reward_pack_major_title_fighter_champion": "选择一名斗士", "reward_pack_major_title_mage_champion": "选择一名法师", "reward_pack_major_title_support_champion": "选择一名辅助", "reward_pack_major_title_assassin_champion": "选择一名刺客", "reward_pack_major_title_blue_essence": "{{quantity}}蓝色结晶粉末", "reward_pack_major_title_waterloo_miss_fortune_skin": "拿破仑情妇 好运姐", "reward_pack_major_description_marksman_champion": "选择一名射手英雄，精准射击，主宰战局。", "reward_pack_major_description_fighter_champion": "选择一名斗士英雄，带头冲锋，击溃敌人。", "reward_pack_major_description_mage_champion": "选择一名法师英雄，释放法术风暴。", "reward_pack_major_description_support_champion": "选择一名辅助英雄，主导战场的混乱局面。", "reward_pack_major_description_assassin_champion": "选择一名刺客英雄，寻找脆弱目标，迅速将其击杀。", "reward_pack_major_description_blue_essence": "在商店中花费蓝色结晶粉末，挑选一位你心仪的英雄。", "reward_pack_major_description_waterloo_miss_fortune_skin": "使用战利品提供的橘色结晶粉末解锁拿破仑情妇 好运姐造型，尽享焕然一新的外观。", "reward_pack_minor_title_blue_essence": "{{quantity}}蓝色结晶粉末", "reward_pack_minor_title_xp_boost": "{{quantity}}天经验加成", "reward_pack_minor_title_hextech_chest": "{{quantity}}个海克斯科技宝箱", "reward_pack_minor_title_hextech_key_fragment": "{{quantity}}个海克斯科技钥匙断片", "reward_pack_minor_title_hextech_key": "{{quantity}}把海克斯科技钥匙", "reward_pack_minor_title_orange_essence": "{{quantity}}橘色结晶粉末", "reward_short_description_practice_tool": "练习工具", "reward_short_description_blue_essence": "蓝色结晶粉末", "reward_short_description_orange_essence": "橘色结晶粉末", "reward_short_description_summoner_icon": "召唤师头像", "reward_short_description_sr_normal_blind": "召唤峡谷 PVP盲选", "reward_short_description_sr_draft": "召唤峡谷 征召模式", "reward_short_description_twisted_treeline": "扭曲丛林（PvP对战和玩家 vs. 电脑）", "reward_short_description_aram": "随机单中", "reward_short_description_rotating_game_modes": "轮换模式", "reward_short_description_spells": "召唤师技能", "reward_short_description_emote": "表情", "reward_short_description_ward_skin": "守卫造型", "reward_short_description_rune_page": "符文页", "reward_short_description_champion_choice_generic": "新手英雄", "reward_short_description_champion_choice_mage": "法师英雄", "reward_short_description_champion_choice_marksman": "射手英雄", "reward_short_description_champion_choice_fighter": "斗士英雄", "reward_short_description_champion_choice_controller": "控场英雄", "reward_short_description_champion_choice_support": "辅助英雄", "reward_short_description_champion_choice_assassin": "刺客英雄", "reward_short_description_xp_boost": "经验加成卡", "reward_short_description_hextech_chest": "海克斯科技宝箱", "reward_short_description_hextech_key_fragment": "海克斯科技钥匙断片", "reward_short_description_hextech_key": "海克斯科技钥匙", "reward_short_description_skin_shard_waterloo_miss_fortune": "拿破仑情妇 好运姐造型碎片", "reward_short_description_skin_shard": "造型碎片", "reward_short_description_champion_shard": "英雄碎片", "reward_short_description_client_feature_runes": "符文", "reward_short_description_client_feature_loot": "战利品", "reward_short_description_champion_capsule": "英雄典藏罐", "eras_beginner_journey_missions_title": "入门之旅（{{current}}/{{total}}）", "eras_beginner_journey_completed_missions_title": "恭喜，已完成{{current}}/{{total}}！", "eras_beginner_journey_completed_missions_description": "你的旅程已完成！游戏中还有更多乐趣在等着你，继续探索吧！", "eras_beginner_journey_header_supertitle": "新玩家体验", "eras_beginner_journey_header_title": "入门之旅", "eras_beginner_journey_header_subtitle": "提升等级，赢取奖励", "eras_beginner_journey_header_bundle_title": "新手礼包", "eras_beginner_journey_header_bundle_subtitle": "查看商店", "eras_beginner_journey_header_missions_tab_title": "任务", "eras_beginner_journey_header_bundles_tab_title": "礼包", "eras_beginner_journey_header_play_button": "开始游戏", "eras_beginner_journey_tab_title": "入门之旅", "eras_beginner_journey_level_rewards_title": "升级奖励", "eras_beginner_journey_level_rewards_description": "每次升级都能解锁新地图、召唤师技能以及各种奖励。", "eras_beginner_journey_level_tooltip_title": "{{summonerLevel}}级奖励", "eras_daily_play_rewards_generic_champion_choice": "英雄", "reward_pack_minor_title_game_mode_sr_normal_blind": "召唤峡谷 PvP对战", "reward_pack_minor_title_game_mode_aram": "随机单中", "reward_pack_minor_title_emote": "表情", "reward_pack_minor_title_ward_skin": "守卫造型", "reward_pack_minor_title_game_mode_sr_draft": "召唤峡谷 征召模式", "reward_pack_minor_title_rune_page": "符文页", "eras_daily_play_rewards_super_title": "新玩家体验", "eras_daily_play_rewards_title": "每日游玩奖励", "eras_daily_play_rewards_subtitle": "每日解锁一位新英雄", "eras_daily_play_rewards_marksman_champion_choice": "射手英雄", "eras_daily_play_rewards_fighter_champion_choice": "斗士英雄", "eras_daily_play_rewards_mage_champion_choice": "法师英雄", "eras_daily_play_rewards_support_champion_choice": "辅助英雄", "eras_daily_play_rewards_assassin_champion_choice": "刺客英雄", "eras_daily_play_rewards_minor_reward_supertitle": "奖励", "eras_daily_play_rewards_navigate_to_loot": "查看战利品页签，领取奖励", "eras_daily_play_rewards_skin_shard_reward": "造型碎片", "eras_daily_play_rewards_tab_title": "每日游玩奖励", "eras_unlock_more_rewards_title": "{{level}}级时解锁更多内容", "queue_430_title": "召唤峡谷，普通匹配", "queue_830_title": "召唤峡谷，玩家 vs. 电脑", "queue_460_title": "扭曲丛林，普通匹配", "queue_800_title": "扭曲丛林，玩家 vs. 电脑", "queue_450_title": "咆啸深渊，随机单中", "queue_430_description": "在《英雄联盟》首屈一指的竞技模式中摧毁敌方主堡。", "queue_830_description": "在《英雄联盟》首屈一指的竞技模式中摧毁敌方主堡。", "queue_460_description": "组队作战，占领祭坛，围攻敌方主堡。", "queue_800_description": "组队作战，占领祭坛，围攻敌方主堡。", "queue_450_description": "在这个快节奏的模式中使用10名随机英雄展开激战。", "hub_error_message_fetch_rewards": "抱歉！我们这边出现了一些问题，请等待几分钟后再试。", "hub_error_button_retry": "重试", "progress_bar_completed": "已完成", "passes_hub_topline": "游玩《英雄联盟》", "passes_hub_headline": "开始书写你的传奇", "passes_hub_subline": "游玩对局，提升等级，一路收集各种奖励。", "passes_challenges_headline": "觉醒任务", "passes_challenges_subline": "完成系列任务可获得1个精雕宝箱与钥匙，在此过程中还能获得经验和蓝色结晶粉末。", "passes_challenges_cta": "查看任务", "passes_daily_play_headline": "每日游玩", "passes_daily_play_subline": "每天游玩可解锁一名新英雄以及其它奖励。", "passes_daily_play_cta": "查看", "passes_fwotd_headline": "每日首胜", "passes_fwotd_subline": "每日首胜可获得额外经验和蓝色结晶粉末", "passes_loot_button": "开启战利品", "passes_challenges_tooltip_headline": "1个精雕宝箱与钥匙", "passes_challenges_tooltip_subline": "一套绝佳的入门套装，为你的打造之旅增添助力。内含1把海克斯科技钥匙和1个精雕宝箱。", "objectives_tracker_tooltip_title": "目标数", "objectives_tracker_tooltip_description": "每日 | 每周", "season_pass_progression_locked_xp": "{{currentXp}}/{{nextLevelXP}}通行证经验", "season_pass_progression_locked_description": "下个奖励需要战斗通行证升级。", "season_pass_progression_unlocked_title": "通行证等级{{currentLevel}}", "season_pass_progression_unlocked_xp": "{{currentXp}}/{{nextLevelXP}}", "season_pass_banner_level_text": "{{level}}级", "season_pass_rollover_state_title": "下一个通行证和任务即将推出", "objectives_tracker_error_text": "发生错误了", "learn_more_tooltip": "了解更多", "mgs_embed_loading": "正在载入", "mgs_embed_error": "错误", "mgs_embed_patching": "正在安装补丁", "amg_title": "蒂玛西亚崛起", "activity_center_feature_unavailable": "已禁用", "activity_center_feature_unavailable_title": "{{featureName}}暂时不可用", "activity_center_feature_unavailable_tooltip": "{{featureName}}出现异常。请重启客户端或稍后再试。对此造成的不便，我们深表歉意。" }