{ "activity_center_navbar_objectives": "目标", "activity_center_navbar_name": "英雄联盟", "activity_center_error_load_failed_message": "无法加载这个页面。如果您的互联网连接没问题的话，请稍等几分钟然后重试。", "activity_center_connection_error_button": "重试", "activity_center_component_media_card_owned": "已拥有", "activity_center_component_media_card_patcher_tooltip": "暂时不可用，因为客户端正在更新。请过一会儿再来看看。", "activity_center_component_cta_client_updating": "客户端正在更新", "activity_center_component_themed_button_client_updating": "正在更新版本……请等待", "activity_center_almost_ending_text": "这个活动即将结束", "activity_center_time_expired_text": "这个活动已结束", "activity_center_wrapping_text": "这个活动将于{{remainingTime}}结束", "activity_center_reset_timer_text": "{{remainingTime}}", "activity_center_remaining_time_is_far_from_now": "这个活动将持续很长一段时间", "activity_center_count_down_tooltip_title": "活动结束于", "activity_center_count_down_tooltip_date_string": "{{dateText}}: {{timeText}}", "activity_center_error_message": "发生意外错误。请稍后回来查看", "activity_center_error_screen_intro_title": "出现了一个错误", "activity_center_error_screen_title": "故障检修", "activity_center_error_screen_play_league_btn": "游玩《英雄联盟》", "activity_center_link_dev_blog": "开发日志", "activity_center_error_screen_description": "页面未如预期加载。请稍后回来查看，先等黑默丁格找出原因。对于造成的不便，我们深表歉意。", "activity_center_new_season_rollover_message": "新的赛季即将到来", "activity_center_media_card_external_link_label": "打开链接", "activity_center_persistent_control_mute_button": "{{muteToggleText}} 英雄联盟主页音乐", "activity_center_persistent_control_mute_toggle_mute": "静音", "activity_center_persistent_control_mute_toggle_enable": "开启", "info_hub_close_button_hint": "前往主页", "info_hub_client_settings_hint": "设置", "info_hub_client_error_description": "信息中心页面未如预期加载。请稍后回来查看，先等黑默丁格找出哪里出了问题。", "splash_title_line1": "游玩《英雄联盟》，", "splash_title_line2": "解锁你的传说", "splash_button_get_started": "开始", "splash_button_log_in_title": "游玩日常", "splash_button_log_in_description": "通过每天游玩来解锁一个新的英雄和其它奖励。", "splash_button_level_up_title": "升级", "splash_button_level_up_description": "通过升级来解锁新的地图、召唤师技能、以及其它奖励。", "intro_header_subtitle": "游玩《英雄联盟》", "intro_header_title": "通向10级之旅", "intro_header_title_v2": "开始你的传奇", "beginner_journey_header_title": "新手之旅", "beginner_journey_header_subtitle": "升级并赚取奖励", "intro_header_description_without_login": "每一级都有新奖励。看看你接下来会获得什么。", "intro_header_description": "每一天、每一级都有新奖励。看看你接下来会获得什么。", "new_player_guide_title": "新玩家指南", "new_player_guide_line1": "刚接触MOBA？", "new_player_guide_line2": "现在就了解玩法吧！", "new_player_guide_button_text": "查看指南", "level_rewards_panel_title": "升级奖励", "level_rewards_panel_description": "通过升级来解锁新的地图、召唤师技能、以及其它奖励。", "level_rewards_panel_next_reward_title": "奖励", "level_rewards_progress_metric": "共{{count}}级", "calendar_rewards_panel_button_text": "查看奖励", "login_rewards_panel_title": "日常游玩奖励", "login_rewards_panel_description": "通过每天游玩来解锁一个新的英雄和其它奖励。", "login_rewards_progress_metric": "第{{count}}天", "login_rewards_unlock_countdown": "距下次日常游玩解锁还有{{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}", "login_rewards_unlock_countdown_long": "{{hours}}小时 {{minutes}}分钟", "login_rewards_unlock_countdown_short": "{{minutes}}分 {{seconds}}秒", "new_player_pack_panel_title_99900610": "新玩家包", "new_player_pack_panel_title_99900882": "上路包", "new_player_pack_panel_title_99900881": "中路包", "new_player_pack_panel_title_99900879": "下路包", "new_player_pack_panel_title_99900883": "辅助包", "new_player_pack_panel_title_99900880": "打野包", "new_player_pack_panel_description": "用5位新的英雄扩展你的英雄名单，外加大量其它的战利品。", "new_player_pack_panel_description_v2": "获得5个英雄，以及更多内容！", "new_player_pack_starter_pack_panel_description": "3位英雄+皮肤，以及更多！", "new_player_pack_item_short_description_champions": "5位英雄", "new_player_pack_item_short_description_ward_shard": "守卫碎片", "new_player_pack_panel_button_owned": "已拥有", "calendar_rewards_header_level_title": "升级奖励", "calendar_rewards_header_level_description": "《英雄联盟》除了英雄之外还有更多——这里是你还能解锁的东西。", "calendar_rewards_footer_level_message": "使用蓝色精萃在商城中购买新英雄。", "calendar_rewards_header_login_title": "每日解锁一个新的联盟英雄", "calendar_rewards_header_login_description": "《英雄联盟》有140名以上的英雄——准备好解锁一些了吗？", "calendar_rewards_footer_login_message": "查看你的【战利品】标签来领取奖励。", "calendar_rewards_level": "{{progressNumber}}级", "calendar_rewards_login": "{{progressNumber}}天", "calendar_detail_level_title": "{{progressNumber}}级", "calendar_detail_login_title": "{{progressNumber}}天", "reward_pack_major_title_level_1_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_2_starting_champion": "选择你的英雄", "reward_pack_major_title_level_3_caitlyn_sr_loot": "召唤师峡谷", "reward_pack_major_title_level_4_garen_spells": "战利品&更多召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_5_brand_tt": "扭曲丛林：人机对战", "reward_pack_major_title_level_6_loot_spells_aram": "嚎哭深渊：极地大乱斗", "reward_pack_major_title_level_7_loot_tt": "扭曲丛林", "reward_pack_major_title_level_7_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_8_loot_runes": "符文", "reward_pack_major_title_level_9_loot_spells": "训练模式", "reward_pack_major_title_level_10_loot_modes": "召唤师峡谷：征召", "reward_pack_major_description_level_1_spells": "在战斗中获得爆发加速效果或一记快速治疗。", "reward_pack_major_description_level_2_starting_champion": "选择你的至爱英雄：无极剑圣，诺克萨斯之手，光辉女郎，九尾妖狐或赏金猎人。", "reward_pack_major_description_level_3_caitlyn_sr_loot": "添加可合成的战利品至你的藏品，然后游玩《英雄联盟》的首要5v5模式。", "reward_pack_major_description_level_4_garen_spells": "以折扣价获得盖伦，他可展开战场屏障，并迟滞敌人。", "reward_pack_major_description_level_5_brand_tt": "三人一队，前往夺取圣坛并攻陷敌方水晶枢纽。", "reward_pack_major_description_level_6_loot_spells_aram": "更多战利品，还可以前往嚎哭深渊体验大乱斗。", "reward_pack_major_description_level_7_loot_tt": "在扭曲丛林上与其他玩家作战，获得战利品，并解锁召唤师技能。", "reward_pack_major_description_level_7_spells": "获得传送到地图各处或短距离快速闪现的能力。", "reward_pack_major_description_level_8_loot_runes": "通过增强属性或提供威力的符文来个性化你的风格。", "reward_pack_major_description_level_9_loot_spells": "已有了一名新的英雄？在训练模式中试试技能吧。", "reward_pack_major_description_level_10_loot_modes": "通过征召英雄来为你的5v5对局添加策略性，或是在轮换游戏模式中欢乐畅玩。", "reward_pack_minor_title_summoner_icon": "召唤师图标", "reward_pack_minor_title_client_feature_loot": "战利品标签已解锁", "reward_pack_minor_title_spells_1": "净化", "reward_pack_minor_title_spells_3": "虚弱", "reward_pack_minor_title_spells_4": "闪现", "reward_pack_minor_title_spells_6": "幽灵疾步", "reward_pack_minor_title_spells_7": "治疗术", "reward_pack_minor_title_spells_11": "惩戒", "reward_pack_minor_title_spells_12": "传送", "reward_pack_minor_title_spells_13": "清晰术", "reward_pack_minor_title_spells_14": "引燃", "reward_pack_minor_title_spells_21": "屏障", "reward_pack_minor_title_spells_32": "雪球", "reward_pack_minor_title_game_mode_practice_tool": "训练模式", "reward_pack_minor_title_client_feature_runes": "符文", "reward_pack_minor_title_game_mode_rotating_game_modes": "轮换游戏模式", "reward_pack_major_hub_title_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_hub_title_champion_choice": "新手英雄", "reward_pack_major_hub_title_champion_shard": "英雄碎片", "reward_pack_major_hub_title_champion_capsule": "英雄魔法引擎", "reward_pack_minor_hub_title_summoner_icon": "召唤师图标", "reward_pack_minor_hub_title_game_mode": "游戏模式", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_runes": "符文", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_loot": "战利品", "reward_pack_minor_hub_title_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_spells_ghost_heal": "旅程开始", "reward_pack_major_title_poro_pal_summoner_icon": "好哥们 图标", "reward_pack_major_title_level_2_first_champion": "选择一名新英雄", "reward_pack_major_title_sr_blind_aram": "召唤师峡谷PVP + 嚎哭深渊 极地大乱斗", "reward_pack_major_title_level_4_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_twisted_treeline": "扭曲丛林PvP & 人机对战", "reward_pack_major_title_poro_pal_emote": "好哥们 表情", "reward_pack_major_title_level_6_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_7_emote_spells": "表情+召唤师技能", "reward_pack_major_title_ward_skin": "随机守卫皮肤", "reward_pack_major_title_level_9_spells": "召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_9_runepage_spells": "符文页+召唤师技能", "reward_pack_major_title_level_10_sr_draft_runepage": "召唤师峡谷 征召+新符文页", "reward_pack_major_title_sr_draft_pick": "召唤师峡谷 征召", "reward_pack_major_description_spells_ghost_heal": "欢迎来到英雄联盟！请带上这两个召唤师技能直接进入战斗。", "reward_pack_major_description_poro_pal_summoner_icon": "欢迎来到英雄联盟！见见你的魄罗伙伴吧。", "reward_pack_major_description_level_2_first_champion": "选用一名新的英雄！在训练模式中试试技能，然后再去实战吧。", "reward_pack_major_description_sr_blind_aram": "在峡谷上游玩《英雄联盟》的首要5v5模式，或前往深渊体验全随机、全中路的疯狂。 ", "reward_pack_major_description_level_4_spells": "已经带过治疗术了？那就带上2个全新的召唤师技能前往战斗，可为你提供一个快捷屏障或使敌人减速。", "reward_pack_major_description_twisted_treeline": "三人一队，在快节奏的游戏模式中前往夺取圣坛并攻陷敌方水晶枢纽。", "reward_pack_major_description_poro_pal_emote": "用【好哥们 表情】去和你的好友们和对手们打个招呼。", "reward_pack_major_description_level_6_spells": "为任一英雄准备的更多技能，包括恢复法力值的能力或在极地大乱斗上追击敌人的能力。", "reward_pack_major_description_level_7_emote_spells": "用【好哥们 表情】去打个招呼！此外，获得传送到地图各处或短距离快速闪现的能力。", "reward_pack_major_description_ward_skin": "用游戏内守卫的一款轮换皮肤来转换你的风格。", "reward_pack_major_description_level_9_spells": "更多召唤师技能！用【惩戒】干掉野怪，用【引燃】将敌人烧死，并用【净化】移除掉所有限制效果。", "reward_pack_major_description_level_9_runepage_spells": "创建一张新的自定义符文页，装备上【惩戒】去干掉野怪，并用【引燃】将敌人烧死。", "reward_pack_major_description_level_10_sr_draft_runepage": "一旦你拥有20位英雄，你就可以通过在赛前征召英雄和自定义符文来为召唤师峡谷增添更多策略性了。", "reward_pack_major_description_sr_draft_pick": "一旦你拥有20位英雄，你就可以通过在赛前征召英雄来为你的5v5对局增添更多策略性了。", "reward_pack_major_title_marksman_champion": "选择一名射手", "reward_pack_major_title_fighter_champion": "选择一名战士", "reward_pack_major_title_mage_champion": "选择一名法师", "reward_pack_major_title_support_champion": "选择一名辅助", "reward_pack_major_title_assassin_champion": "选择一名刺客", "reward_pack_major_title_blue_essence": "{{quantity}}蓝色精萃", "reward_pack_major_title_waterloo_miss_fortune_skin": "法国皇室 厄运小姐", "reward_pack_major_description_marksman_champion": "使用你选择的一名射手英雄，去瞄准并击倒对手。", "reward_pack_major_description_fighter_champion": "使用你选择的一名战士英雄，去冲入战阵中击败敌人。", "reward_pack_major_description_mage_champion": "使用你选择的一名法师英雄，去释放一阵咒语风暴。", "reward_pack_major_description_support_champion": "使用你选择的一名辅助英雄，去控制战场上的混乱。", "reward_pack_major_description_assassin_champion": "使用你选择的一名刺客英雄，去寻找脆弱目标并在转瞬间将其干掉。", "reward_pack_major_description_blue_essence": "在战利品商城中花费蓝色精萃来解锁你青睐的一名英雄。", "reward_pack_major_description_waterloo_miss_fortune_skin": "用在战利品中新供应的橙色精萃解锁【法国皇室 厄运小姐】以获取一套全新的外观。", "reward_pack_minor_title_blue_essence": "{{quantity}}蓝色精萃", "reward_pack_minor_title_xp_boost": "{{quantity}}天经验卡", "reward_pack_minor_title_hextech_chest": "{{quantity}}个海克斯宝箱", "reward_pack_minor_title_hextech_key_fragment": "{{quantity}} 个海克斯科技钥匙碎片", "reward_pack_minor_title_hextech_key": "{{quantity}} 个海克斯科技钥匙", "reward_pack_minor_title_orange_essence": "{{quantity}}橙色精萃", "reward_short_description_practice_tool": "训练模式", "reward_short_description_blue_essence": "蓝色精萃", "reward_short_description_orange_essence": "橙色精粹", "reward_short_description_summoner_icon": "召唤师图标", "reward_short_description_sr_normal_blind": "召唤师峡谷 自选PVP", "reward_short_description_sr_draft": "召唤师峡谷 征召", "reward_short_description_twisted_treeline": "扭曲丛林（PvP&人机对战）", "reward_short_description_aram": "极地大乱斗", "reward_short_description_rotating_game_modes": "轮换游戏模式", "reward_short_description_spells": "召唤师技能", "reward_short_description_emote": "表情", "reward_short_description_ward_skin": "守卫皮肤", "reward_short_description_rune_page": "符文页", "reward_short_description_champion_choice_generic": "新手英雄", "reward_short_description_champion_choice_mage": "法师英雄", "reward_short_description_champion_choice_marksman": "射手英雄", "reward_short_description_champion_choice_fighter": "战士英雄", "reward_short_description_champion_choice_controller": "控场英雄", "reward_short_description_champion_choice_support": "辅助英雄", "reward_short_description_champion_choice_assassin": "刺客英雄", "reward_short_description_xp_boost": "经验加成", "reward_short_description_hextech_chest": "海克斯科技宝箱", "reward_short_description_hextech_key_fragment": "海克斯科技钥匙碎片", "reward_short_description_hextech_key": "海克斯科技钥匙", "reward_short_description_skin_shard_waterloo_miss_fortune": "法国皇室 厄运小姐 皮肤碎片", "reward_short_description_skin_shard": "皮肤碎片", "reward_short_description_champion_shard": "英雄碎片", "reward_short_description_client_feature_runes": "符文", "reward_short_description_client_feature_loot": "战利品", "reward_short_description_champion_capsule": "英雄魔法引擎", "eras_beginner_journey_missions_title": "新手之旅 ({{current}}/{{total}})", "eras_beginner_journey_completed_missions_title": "{{current}}/{{total}} 恭喜！", "eras_beginner_journey_completed_missions_description": "你已完成了你的旅程！更多好玩的还在游戏中等待着你，请继续探索！", "eras_beginner_journey_header_supertitle": "新玩家体验", "eras_beginner_journey_header_title": "新手之旅", "eras_beginner_journey_header_subtitle": "升级并赚取奖励", "eras_beginner_journey_header_bundle_title": "新手豪华英雄包", "eras_beginner_journey_header_bundle_subtitle": "在商城中查看", "eras_beginner_journey_header_missions_tab_title": "任务", "eras_beginner_journey_header_bundles_tab_title": "礼包", "eras_beginner_journey_header_play_button": "游玩", "eras_beginner_journey_tab_title": "新手之旅", "eras_beginner_journey_level_rewards_title": "升级奖励", "eras_beginner_journey_level_rewards_description": "通过升级来解锁新的地图、召唤师技能、以及其它奖励。", "eras_beginner_journey_level_tooltip_title": "{{summonerLevel}}级奖励", "eras_daily_play_rewards_generic_champion_choice": "英雄", "reward_pack_minor_title_game_mode_sr_normal_blind": "召唤师峡谷 PVP", "reward_pack_minor_title_game_mode_aram": "极地大乱斗", "reward_pack_minor_title_emote": "表情", "reward_pack_minor_title_ward_skin": "守卫皮肤", "reward_pack_minor_title_game_mode_sr_draft": "召唤师峡谷 征召", "reward_pack_minor_title_rune_page": "符文页", "eras_daily_play_rewards_super_title": "新玩家体验", "eras_daily_play_rewards_title": "日常游玩奖励", "eras_daily_play_rewards_subtitle": "每日解锁一个新的联盟英雄", "eras_daily_play_rewards_marksman_champion_choice": "射手英雄", "eras_daily_play_rewards_fighter_champion_choice": "战士英雄", "eras_daily_play_rewards_mage_champion_choice": "法师英雄", "eras_daily_play_rewards_support_champion_choice": "辅助英雄", "eras_daily_play_rewards_assassin_champion_choice": "刺客英雄", "eras_daily_play_rewards_minor_reward_supertitle": "奖励", "eras_daily_play_rewards_navigate_to_loot": "查看你的【战利品】标签来领取奖励", "eras_daily_play_rewards_skin_shard_reward": "皮肤碎片", "eras_daily_play_rewards_tab_title": "日常游玩奖励", "eras_unlock_more_rewards_title": "在{{level}}级即可解锁更多", "queue_430_title": "召唤师峡谷，匹配模式", "queue_830_title": "召唤师峡谷，人机对战", "queue_460_title": "扭曲丛林，匹配模式", "queue_800_title": "扭曲丛林，人机对战", "queue_450_title": "嚎哭深渊，极地大乱斗", "queue_430_description": "在《英雄联盟》的核心竞技模式中战胜对手并摧毁敌方水晶枢纽。", "queue_830_description": "在《英雄联盟》的核心竞技模式中战胜对手并摧毁敌方水晶枢纽。", "queue_460_description": "在快节奏的游戏模式中前往夺取圣坛并攻陷敌方水晶枢纽。", "queue_800_description": "在快节奏的游戏模式中前往夺取圣坛并攻陷敌方水晶枢纽。", "queue_450_description": "和10位随机分配到的英雄一起玩这个快速模式。", "hub_error_message_fetch_rewards": "噢！我们的客户端出错了。请在几分钟之后重试。", "hub_error_button_retry": "重试", "progress_bar_completed": "已完成", "passes_hub_topline": "游玩《英雄联盟》", "passes_hub_headline": "开始你的传奇", "passes_hub_subline": "在你的旅程中进行对局、升级并获得奖励。", "passes_challenges_headline": "觉醒任务", "passes_challenges_subline": "完成任务链来获取一个杰作宝箱和钥匙，外加沿途的经验值和蓝色精萃。", "passes_challenges_cta": "查看任务", "passes_daily_play_headline": "日常游玩", "passes_daily_play_subline": "通过每天游玩来解锁一个新的英雄和其它奖励。", "passes_daily_play_cta": "查看", "passes_fwotd_headline": "今日首胜", "passes_fwotd_subline": "在你每天获胜时赚取额外经验值和蓝色精萃", "passes_loot_button": "开启战利品", "passes_challenges_tooltip_headline": "1个杰作宝箱和钥匙", "passes_challenges_tooltip_subline": "一个开启你合成之旅的可靠套装。内含一套海克斯钥匙和杰作宝箱。", "objectives_tracker_tooltip_title": "目标", "objectives_tracker_tooltip_description": "日常 | 周常", "season_pass_progression_locked_xp": "{{currentXp}}/{{nextLevelXP}}通行证经验", "season_pass_progression_locked_description": "下一个奖励需要战斗通行证升级。", "season_pass_progression_unlocked_title": "通行证等级{{currentLevel}}", "season_pass_progression_unlocked_xp": "{{currentXp}}/{{nextLevelXP}}", "season_pass_banner_level_text": "{{level}}级", "season_pass_rollover_state_title": "下一个通行证和下一批任务即将到来", "objectives_tracker_error_text": "出现错误", "learn_more_tooltip": "了解更多", "mgs_embed_loading": "正在载入", "mgs_embed_error": "错误", "mgs_embed_patching": "正在更新补丁", "amg_title": "德玛西亚的崛起", "activity_center_feature_unavailable": "已禁用", "activity_center_feature_unavailable_title": "{{featureName}}已关闭", "activity_center_feature_unavailable_tooltip": "{{featureName}}目前遇到了一些问题。请重启你的客户端或稍后重试。对此造成的不便，我们深表歉意。" }