{ "activity_center_navbar_objectives": "Obiective", "activity_center_navbar_name": "LoL", "activity_center_error_load_failed_message": "N-am putut încărca această pagină. Dacă nu ai cumva și alte probleme cu conexiunea la internet, așteaptă câteva minute și încearcă din nou.", "activity_center_connection_error_button": "Încearcă din nou", "activity_center_component_media_card_owned": "Deținut", "activity_center_component_media_card_patcher_tooltip": "Indisponibil pe durata actualizării clientului. Revino peste scurt timp.", "activity_center_component_cta_client_updating": "Clientul se actualizează", "activity_center_component_themed_button_client_updating": "Se aplică patch-ul, așteaptă...", "activity_center_almost_ending_text": "Activitatea se încheie în curând", "activity_center_time_expired_text": "Această activitate s-a încheiat", "activity_center_wrapping_text": "Această activitate se încheie în {{remainingTime}}", "activity_center_reset_timer_text": "{{remainingTime}}", "activity_center_remaining_time_is_far_from_now": "Această activitate va dura mult timp", "activity_center_count_down_tooltip_title": "Activitatea se încheie", "activity_center_count_down_tooltip_date_string": "{{dateText}} la {{timeText}}", "activity_center_error_message": "A avut loc o eroare neașteptată. Te rugăm să revii mai târziu", "activity_center_error_screen_intro_title": "A intervenit o eroare", "activity_center_error_screen_title": "Depanare", "activity_center_error_screen_play_league_btn": "Joacă LoL", "activity_center_link_dev_blog": "Dev blog", "activity_center_error_screen_description": "Paginile nu se încarcă așa cum ar trebui. Te rugăm să revii mai târziu, după ce-și dă seama Heimerdinger care e problema. Ne pare rău pentru neplăcerile provocate.", "activity_center_new_season_rollover_message": "Sezon nou în curând", "activity_center_media_card_external_link_label": "Deschide linkul", "activity_center_persistent_control_mute_button": "{{muteToggleText}} Muzică pagina principală LoL", "activity_center_persistent_control_mute_toggle_mute": "Mod silențios", "activity_center_persistent_control_mute_toggle_enable": "Activează", "info_hub_close_button_hint": "Mergi la prima pagină", "info_hub_client_settings_hint": "Setări", "info_hub_client_error_description": "Momentan, Portalul informativ nu se încarcă așa cum ar trebui. Te rugăm să revii mai târziu, după ce-și dă seama Heimerdinger ce s-a întâmplat.", "splash_title_line1": "Joacă LoL,", "splash_title_line2": "deblochează legende", "splash_button_get_started": "Primii pași", "splash_button_log_in_title": "Joacă zilnic", "splash_button_log_in_description": "Deblochează un campion nou și alte recompense jucând în fiecare zi.", "splash_button_level_up_title": "Nivelul următor", "splash_button_level_up_description": "Deblochează noi hărți, vrăji și alte recompense de fiecare dată când crești în nivel.", "intro_header_subtitle": "Joacă LoL", "intro_header_title": "Călătoria către nivelul 10", "intro_header_title_v2": "Începe-ți legenda", "beginner_journey_header_title": "Călătoria începătorului", "beginner_journey_header_subtitle": "Crește în nivel și câștigă recompense", "intro_header_description_without_login": "Câștigă recompense noi la fiecare nivel. Vezi ce urmează să primești.", "intro_header_description": "Noi recompense în fiecare zi și pentru fiecare nivel. Vezi ce urmează să primești.", "new_player_guide_title": "Ghid pentru jucătorii noi", "new_player_guide_line1": "E primul tău MOBA?", "new_player_guide_line2": "Învață cum se joacă!", "new_player_guide_button_text": "Vezi ghidul", "level_rewards_panel_title": "Recompense pentru nivelul următor", "level_rewards_panel_description": "Deblochează noi hărți, vrăji și alte recompense de fiecare dată când crești în nivel.", "level_rewards_panel_next_reward_title": "Recompense", "level_rewards_progress_metric": "din {{count}} niveluri", "calendar_rewards_panel_button_text": "Vezi recompensele", "login_rewards_panel_title": "Recompense pentru meciuri zilnice", "login_rewards_panel_description": "Deblochează un campion nou și alte recompense jucând în fiecare zi.", "login_rewards_progress_metric": "din {{count}} zile", "login_rewards_unlock_countdown": "{{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}} până la deblocarea recompenselor zilnice", "login_rewards_unlock_countdown_long": "{{hours}}o {{minutes}}m", "login_rewards_unlock_countdown_short": "{{minutes}}m {{seconds}}s", "new_player_pack_panel_title_99900610": "Pachetul noilor jucători", "new_player_pack_panel_title_99900882": "Pachetul culoarului de sus", "new_player_pack_panel_title_99900881": "Pachetul culoarului de mijloc", "new_player_pack_panel_title_99900879": "Pachetul culoarului de jos", "new_player_pack_panel_title_99900883": "Pachetul de suport", "new_player_pack_panel_title_99900880": "Pachetul junglei", "new_player_pack_panel_description": "Mărește-ți lista de campioni cu încă 5, plus o mulțime de alte recompense.", "new_player_pack_panel_description_v2": "Obține 5 campioni și multe altele!", "new_player_pack_starter_pack_panel_description": "3 campioni + skin-uri și nu numai!", "new_player_pack_item_short_description_champions": "5 campioni", "new_player_pack_item_short_description_ward_shard": "Frântură de gardă", "new_player_pack_panel_button_owned": "Deținut", "calendar_rewards_header_level_title": "Recompense pentru nivelul următor", "calendar_rewards_header_level_description": "LoL nu înseamnă doar campioni. Iată ce altceva vei mai debloca.", "calendar_rewards_footer_level_message": "Folosește esența albastră pentru a cumpăra campioni noi din magazin.", "calendar_rewards_header_login_title": "Deblochează zilnic un nou campion din LoL", "calendar_rewards_header_login_description": "În LoL sunt peste 140 de campioni. Ești gata să deblochezi câțiva?", "calendar_rewards_footer_login_message": "Deschide tab-ul ''Recompense'' de mai sus pentru a-ți revendica recompensele.", "calendar_rewards_level": "niv. {{progressNumber}}", "calendar_rewards_login": "ziua {{progressNumber}}", "calendar_detail_level_title": "Nivelul {{progressNumber}}", "calendar_detail_login_title": "ziua {{progressNumber}}", "reward_pack_major_title_level_1_spells": "Vrăji de invocator", "reward_pack_major_title_level_2_starting_champion": "Alege-ți campionul", "reward_pack_major_title_level_3_caitlyn_sr_loot": "Riftul Invocatorului", "reward_pack_major_title_level_4_garen_spells": "Recompense și mai multe vrăji", "reward_pack_major_title_level_5_brand_tt": "Pădurea Torsionată: Co-op vs. AI", "reward_pack_major_title_level_6_loot_spells_aram": "Abisul Urletelor: ARAM", "reward_pack_major_title_level_7_loot_tt": "Pădurea Torsionată", "reward_pack_major_title_level_7_spells": "Vrăji de invocator", "reward_pack_major_title_level_8_loot_runes": "Rune", "reward_pack_major_title_level_9_loot_spells": "Platforma de antrenament", "reward_pack_major_title_level_10_loot_modes": "Riftul Invocatorului: Draft", "reward_pack_major_description_level_1_spells": "Obține un bonus la viteza de mișcare sau o vindecare rapidă în mijlocul unei lupte.", "reward_pack_major_description_level_2_starting_champion": "Alege-ți campionul preferat: Master Yi, Darius, Lux, Ahri sau Miss Fortune.", "reward_pack_major_description_level_3_caitlyn_sr_loot": "Adaugă recompense în colecția ta, apoi joacă modul clasic 5 vs. 5 din LoL.", "reward_pack_major_description_level_4_garen_spells": "Primești o reducere pentru Garen, o barieră în luptă și un mod de a-ți încetini inamicii.", "reward_pack_major_description_level_5_brand_tt": "Fă echipă cu alți doi jucători pentru a captura altare și a asedia Nexusul inamic.", "reward_pack_major_description_level_6_loot_spells_aram": "Mai multe recompense și posibilitatea de intra în nebunia din Abis, în care joci cu campioni aleatorii.", "reward_pack_major_description_level_7_loot_tt": "Luptă împotriva altor jucători în Pădurea Torsionată, adună recompense și deblochează vrăji de invocator.", "reward_pack_major_description_level_7_spells": "Ai opțiunea de a te teleporta pe hartă sau de a te deplasa instantaneu pe o distanță scurtă.", "reward_pack_major_description_level_8_loot_runes": "Personalizează-ți stilul de joc cu rune care îți îmbunătățesc atributele și îți oferă puteri.", "reward_pack_major_description_level_9_loot_spells": "Ai un campion nou? Încearcă-i abilitățile pe platforma de antrenament.", "reward_pack_major_description_level_10_loot_modes": "Poți să te axezi pe strategie în jocurile 5 vs. 5 folosind modul draft pentru alegerea campionilor sau te poți distra într-unul dintre modurile de joc temporare.", "reward_pack_minor_title_summoner_icon": "Iconiță de invocator", "reward_pack_minor_title_client_feature_loot": "Tab-ul ''Recompense'' a fost deblocat", "reward_pack_minor_title_spells_1": "Purificare", "reward_pack_minor_title_spells_3": "Epuizare", "reward_pack_minor_title_spells_4": "Flash", "reward_pack_minor_title_spells_6": "Fantomă", "reward_pack_minor_title_spells_7": "Vindecare", "reward_pack_minor_title_spells_11": "Nimicire", "reward_pack_minor_title_spells_12": "Teleportare", "reward_pack_minor_title_spells_13": "Claritate", "reward_pack_minor_title_spells_14": "Igniție", "reward_pack_minor_title_spells_21": "Barieră", "reward_pack_minor_title_spells_32": "Bulgăre de zăpadă", "reward_pack_minor_title_game_mode_practice_tool": "Platforma de antrenament", "reward_pack_minor_title_client_feature_runes": "Rune", "reward_pack_minor_title_game_mode_rotating_game_modes": "Moduri de joc temporare", "reward_pack_major_hub_title_spells": "Vrăji", "reward_pack_major_hub_title_champion_choice": "Campion de început", "reward_pack_major_hub_title_champion_shard": "Frântură de campion", "reward_pack_major_hub_title_champion_capsule": "Capsulă cu campioni", "reward_pack_minor_hub_title_summoner_icon": "Iconiță de invocator", "reward_pack_minor_hub_title_game_mode": "Mod de joc", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_runes": "Rune", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_loot": "Recompense", "reward_pack_minor_hub_title_spells": "Vrăji", "reward_pack_major_title_spells_ghost_heal": "Începe aventura", "reward_pack_major_title_poro_pal_summoner_icon": "Iconiță ''Prieteni buni''", "reward_pack_major_title_level_2_first_champion": "Alege un campion nou", "reward_pack_major_title_sr_blind_aram": "PvP în Riftul Invocatorului + ARAM în Abisul Urletelor", "reward_pack_major_title_level_4_spells": "Vrăji de invocator", "reward_pack_major_title_twisted_treeline": "PvP și Co-op în Pădurea Torsionată", "reward_pack_major_title_poro_pal_emote": "Animație ''Prieteni buni''", "reward_pack_major_title_level_6_spells": "Vrăji de invocator", "reward_pack_major_title_level_7_emote_spells": "Animație + vrăji", "reward_pack_major_title_ward_skin": "Skin aleatoriu pentru gărzi", "reward_pack_major_title_level_9_spells": "Vrăji de invocator", "reward_pack_major_title_level_9_runepage_spells": "Pagină de rune + vrăji", "reward_pack_major_title_level_10_sr_draft_runepage": "RI draft + pagină de rune nouă", "reward_pack_major_title_sr_draft_pick": "Alegere draft în Riftul Invocatorului", "reward_pack_major_description_spells_ghost_heal": "Bun-venit în LoL! Intră direct în luptă cu primele tale două vrăji.", "reward_pack_major_description_poro_pal_summoner_icon": "Bun-venit în LoL! Fă cunoștință cu prietenoasele amărăluțe poro.", "reward_pack_major_description_level_2_first_champion": "Alege un campion nou! Încearcă-i abilitățile pe platforma de antrenament înainte să intri cu el în luptă.", "reward_pack_major_description_sr_blind_aram": "Joacă modul clasic 5 versus 5 din LoL în Rift sau intră în nebunia din Abis, în care campioni aleatorii se înfruntă pe un singur culoar. ", "reward_pack_major_description_level_4_spells": "Ai încercat ''Vindecarea''? Ia cu tine în luptă două vrăji noi. Una creează o barieră care absoarbe daunele, iar cealaltă încetinește un inamic.", "reward_pack_major_description_twisted_treeline": "Fă echipă cu alți doi jucători pentru a captura altare și a asedia Nexusul inamic în acest mod de joc rapid.", "reward_pack_major_description_poro_pal_emote": "Salută-ți prietenii și inamicii cu animația ''Prieteni buni''.", "reward_pack_major_description_level_6_spells": "Mai multe vrăji pentru orice campion, inclusiv una care-ți reface mana sau una care te ajută să-ți ajungi din urmă inamicii în ARAM.", "reward_pack_major_description_level_7_emote_spells": "Salută-i pe ceilalți cu animația ''Prieteni buni''. În plus, ai opțiunea de a te teleporta pe hartă sau de a te deplasa instantaneu pe o distanță scurtă.", "reward_pack_major_description_ward_skin": "Schimbă aspectul gărzilor tale din joc cu un skin alternativ.", "reward_pack_major_description_level_9_spells": "Mai multe vrăji! Ucide monștrii cu ''Nimicirea'', dă-le foc inamicilor cu ''Igniție'' și scapă de efectele de neutralizare cu ''Purificare''.", "reward_pack_major_description_level_9_runepage_spells": "Creează-ți o nouă pagină de rune personalizată, echipează ''Nimicirea'' pentru a ucide monștrii și dă-le foc inamicilor cu ''Igniție''.", "reward_pack_major_description_level_10_sr_draft_runepage": "După ce deții 20 de campioni, poți să te axezi și mai mult pe strategie în Riftul Invocatorului, atât prin modul draft de alegere a campionilor, cât și prin personalizarea runelor înainte de începerea meciului.", "reward_pack_major_description_sr_draft_pick": "După ce deții 20 de campioni, poți să te axezi și mai mult pe strategie în jocurile 5 versus 5, folosind modul draft pentru alegerea campionilor înainte de începerea meciului.", "reward_pack_major_title_marksman_champion": "Alege un țintaș", "reward_pack_major_title_fighter_champion": "Alege un luptător", "reward_pack_major_title_mage_champion": "Alege un mag", "reward_pack_major_title_support_champion": "Alege un campion de suport", "reward_pack_major_title_assassin_champion": "Alege un asasin", "reward_pack_major_title_blue_essence": "{{quantity}} esență albastră", "reward_pack_major_title_waterloo_miss_fortune_skin": "Miss Fortune Waterloo", "reward_pack_major_description_marksman_champion": "Țintește și doboară adversarii jucând cu un țintaș ales de tine.", "reward_pack_major_description_fighter_champion": "Intră în luptă și învinge-ți fără milă inamicii jucând cu un luptător ales de tine.", "reward_pack_major_description_mage_champion": "Dezlănțuie o furtună de vrăji jucând cu un mag ales de tine.", "reward_pack_major_description_support_champion": "Controlează haosul de pe câmpul de luptă cu un campion de suport ales de tine.", "reward_pack_major_description_assassin_champion": "Caută ținte vulnerabile și ucide-le instantaneu jucând cu un asasin ales de tine.", "reward_pack_major_description_blue_essence": "Cumpără campionul dorit din magazin, cheltuind esență albastră.", "reward_pack_major_description_waterloo_miss_fortune_skin": "Folosește esența portocalie din tab-ul ''Recompense'' ca să deblochezi skin-ul Miss Fortune Waterloo și să-ți schimbi înfățișarea.", "reward_pack_minor_title_blue_essence": "{{quantity}} esență albastră", "reward_pack_minor_title_xp_boost": "Boost de XP de {{quantity}} zi(le)", "reward_pack_minor_title_hextech_chest": "{{quantity}} cufăr hextech", "reward_pack_minor_title_hextech_key_fragment": "{{quantity}} fragmente de cheie hextech", "reward_pack_minor_title_hextech_key": "{{quantity}} cheie hextech", "reward_pack_minor_title_orange_essence": "{{quantity}} esență portocalie", "reward_short_description_practice_tool": "Platforma de antrenament", "reward_short_description_blue_essence": "Esență albastră", "reward_short_description_orange_essence": "Esență portocalie", "reward_short_description_summoner_icon": "Iconiță de invocator", "reward_short_description_sr_normal_blind": "Riftul Invocatorului, alegere blind PvP", "reward_short_description_sr_draft": "Riftul Invocatorului, alegere draft", "reward_short_description_twisted_treeline": "Pădurea Torsionată (PvP și Co-op)", "reward_short_description_aram": "ARAM", "reward_short_description_rotating_game_modes": "Moduri de joc temporare", "reward_short_description_spells": "Vrăji de invocator", "reward_short_description_emote": "Animație", "reward_short_description_ward_skin": "Skin pentru gărzi", "reward_short_description_rune_page": "Pagină de rune", "reward_short_description_champion_choice_generic": "Campion de început", "reward_short_description_champion_choice_mage": "Campion mag", "reward_short_description_champion_choice_marksman": "Campion țintaș", "reward_short_description_champion_choice_fighter": "Campion luptător", "reward_short_description_champion_choice_controller": "Campion manipulator", "reward_short_description_champion_choice_support": "Campion de suport", "reward_short_description_champion_choice_assassin": "Campion asasin", "reward_short_description_xp_boost": "Boost de XP", "reward_short_description_hextech_chest": "Cufăr hextech", "reward_short_description_hextech_key_fragment": "Fragmente de cheie hextech", "reward_short_description_hextech_key": "Cheie hextech", "reward_short_description_skin_shard_waterloo_miss_fortune": "Frântură de skin Miss Fortune Waterloo", "reward_short_description_skin_shard": "Frântură de skin", "reward_short_description_champion_shard": "Frântură de campion", "reward_short_description_client_feature_runes": "Rune", "reward_short_description_client_feature_loot": "Recompense", "reward_short_description_champion_capsule": "Capsulă cu campioni", "eras_beginner_journey_missions_title": "Călătoria începătorului ({{current}} din {{total}})", "eras_beginner_journey_completed_missions_title": "{{current}} din {{total}} Felicitări!", "eras_beginner_journey_completed_missions_description": "Ți-ai încheiat călătoria! Te așteaptă și alte activități distractive în joc – continuă să explorezi!", "eras_beginner_journey_header_supertitle": "Experiența jucătorilor noi", "eras_beginner_journey_header_title": "Călătoria începătorului", "eras_beginner_journey_header_subtitle": "Crește în nivel și câștigă recompense", "eras_beginner_journey_header_bundle_title": "Pachete pentru jucătorii noi", "eras_beginner_journey_header_bundle_subtitle": "Vezi în magazin", "eras_beginner_journey_header_missions_tab_title": "Misiuni", "eras_beginner_journey_header_bundles_tab_title": "Pachete", "eras_beginner_journey_header_play_button": "Joacă", "eras_beginner_journey_tab_title": "Călătoria începătorului", "eras_beginner_journey_level_rewards_title": "Recompense pentru nivelul următor", "eras_beginner_journey_level_rewards_description": "Deblochează noi hărți, vrăji și alte recompense de fiecare dată când crești în nivel.", "eras_beginner_journey_level_tooltip_title": "Recompense pentru nivelul {{summonerLevel}}", "eras_daily_play_rewards_generic_champion_choice": "Campioni", "reward_pack_minor_title_game_mode_sr_normal_blind": "Riftul Invocatorului, PvP", "reward_pack_minor_title_game_mode_aram": "ARAM", "reward_pack_minor_title_emote": "Animație", "reward_pack_minor_title_ward_skin": "Skin pentru gărzi", "reward_pack_minor_title_game_mode_sr_draft": "Riftul Invocatorului, alegere draft", "reward_pack_minor_title_rune_page": "Pagină de rune", "eras_daily_play_rewards_super_title": "Experiența jucătorilor noi", "eras_daily_play_rewards_title": "Recompense pentru meciuri zilnice", "eras_daily_play_rewards_subtitle": "Deblochează zilnic un nou campion din LoL", "eras_daily_play_rewards_marksman_champion_choice": "Campion țintaș", "eras_daily_play_rewards_fighter_champion_choice": "Campion luptător", "eras_daily_play_rewards_mage_champion_choice": "Campion mag", "eras_daily_play_rewards_support_champion_choice": "Campion de suport", "eras_daily_play_rewards_assassin_champion_choice": "Campion asasin", "eras_daily_play_rewards_minor_reward_supertitle": "Recompense", "eras_daily_play_rewards_navigate_to_loot": "Deschide tab-ul ''Recompense'' pentru a-ți revendica recompensele.", "eras_daily_play_rewards_skin_shard_reward": "Frântură de skin", "eras_daily_play_rewards_tab_title": "Recompense pentru meciuri zilnice", "eras_unlock_more_rewards_title": "Deblochează mai multe la nivelul {{level}}", "queue_430_title": "Riftul Invocatorului, joc normal", "queue_830_title": "Riftul Invocatorului, Co-op vs. AI", "queue_460_title": "Pădurea Torsionată, joc normal", "queue_800_title": "Pădurea Torsionată, Co-op vs. AI", "queue_450_title": "Abisul Urletelor, ARAM", "queue_430_description": "Distruge Nexusul inamic în cel mai popular mod de joc competitiv din LoL.", "queue_830_description": "Distruge Nexusul inamic în cel mai popular mod de joc competitiv din LoL.", "queue_460_description": "Luptă în echipă pentru a captura altarele și a asedia Nexusul inamic.", "queue_800_description": "Luptă în echipă pentru a captura altarele și a asedia Nexusul inamic.", "queue_450_description": "Joacă acest mod de joc rapid cu 10 campioni aleatorii.", "hub_error_message_fetch_rewards": "Hopa! Ceva nu a mers bine de partea noastră. Încearcă din nou în câteva minute.", "hub_error_button_retry": "Încearcă din nou", "progress_bar_completed": "Încheiat", "passes_hub_topline": "Joacă LoL", "passes_hub_headline": "Începe-ți legenda", "passes_hub_subline": "Joacă, crește în nivel și primește recompense pe toată durata aventurii.", "passes_challenges_headline": "Misiuni de revenire", "passes_challenges_subline": "Îndeplinește seria de misiuni pentru a primi o cheie și un cufăr cu stil, plus XP și EA pe parcurs.", "passes_challenges_cta": "Vezi misiunile", "passes_daily_play_headline": "Joacă zilnic", "passes_daily_play_subline": "Deblochează un campion nou și alte recompense jucând în fiecare zi.", "passes_daily_play_cta": "Vezi", "passes_fwotd_headline": "Prima victorie a zilei", "passes_fwotd_subline": "Câștigă XP și esență albastră bonus pentru prima victorie din fiecare zi.", "passes_loot_button": "Deschide recompensa", "passes_challenges_tooltip_headline": "1 cheie și un cufăr cu stil", "passes_challenges_tooltip_subline": "Un set cuprinzător cu care să-ți începi aventura în atelier. Include o cheie și un cufăr cu stil.", "objectives_tracker_tooltip_title": "Obiective", "objectives_tracker_tooltip_description": "Zilnice | Săptămânale", "season_pass_progression_locked_xp": "{{currentXp}}/{{nextLevelXP}} BXP", "season_pass_progression_locked_description": "Următoarea recompensă necesită îmbunătățirea permisului de luptă.", "season_pass_progression_unlocked_title": "Nivel permis {{currentLevel}}", "season_pass_progression_unlocked_xp": "{{currentXp}}/{{nextLevelXP}}", "season_pass_banner_level_text": "Nivelul {{level}}", "season_pass_rollover_state_title": "Următorul permis și următoarele misiuni apar în curând", "objectives_tracker_error_text": "Ceva n-a mers bine", "learn_more_tooltip": "Află mai multe", "mgs_embed_loading": "Se încarcă", "mgs_embed_error": "Eroare", "mgs_embed_patching": "Se aplică patch-ul", "amg_title": "Ascensiunea Demaciei", "activity_center_feature_unavailable": "Dezactivată", "activity_center_feature_unavailable_title": "Funcția {{featureName}} este indisponibilă", "activity_center_feature_unavailable_tooltip": "Întâmpinăm probleme legate de {{featureName}}. Te rugăm să repornești clientul sau să încerci din nou mai târziu. Ne pare rău pentru neplăcerile cauzate." }