{ "activity_center_navbar_objectives": "Objectifs", "activity_center_navbar_name": "League", "activity_center_error_load_failed_message": "Nous n'avons pas pu charger cette page. Si votre connexion Internet n'est pas en cause, patientez quelques minutes et réessayez.", "activity_center_connection_error_button": "Réessayer", "activity_center_component_media_card_owned": "Possédé", "activity_center_component_media_card_patcher_tooltip": "Temporairement indisponible pendant la mise à jour du client. Revenez un peu plus tard.", "activity_center_component_cta_client_updating": "Mise à jour du client", "activity_center_component_themed_button_client_updating": "Mise à jour en cours... Veuillez patienter.", "activity_center_almost_ending_text": "Cette activité se termine bientôt.", "activity_center_time_expired_text": "Cette activité est terminée.", "activity_center_wrapping_text": "Cette activité se termine dans {{remainingTime}}.", "activity_center_reset_timer_text": "{{remainingTime}}", "activity_center_remaining_time_is_far_from_now": "Cette activité n'est pas prête de partir.", "activity_center_count_down_tooltip_title": "Fin d'activité", "activity_center_count_down_tooltip_date_string": "{{dateText}} à {{timeText}}", "activity_center_error_message": "Une erreur inattendue est survenue. Merci de réessayer plus tard.", "activity_center_error_screen_intro_title": "Erreur détectée", "activity_center_error_screen_title": "Résolution des problèmes", "activity_center_error_screen_play_league_btn": "Jouez à LoL", "activity_center_link_dev_blog": "Dev blog", "activity_center_error_screen_description": "Les pages ne chargent pas comme prévu. Merci de réessayer plus tard, en attendant qu'Heimerdinger trouve le problème. Nous sommes désolés pour les désagréments engendrés.", "activity_center_new_season_rollover_message": "Nouvelle saison bientôt disponible", "activity_center_media_card_external_link_label": "Ouvrir le lien", "activity_center_persistent_control_mute_button": "{{muteToggleText}} la musique de l'accueil de LoL", "activity_center_persistent_control_mute_toggle_mute": "Rendre muette", "activity_center_persistent_control_mute_toggle_enable": "Activer", "info_hub_close_button_hint": "Aller à l'accueil", "info_hub_client_settings_hint": "Paramètres", "info_hub_client_error_description": "Le portail d'informations ne charge pas comme prévu. Merci de réessayer plus tard, en attendant qu'Heimerdinger trouve le problème.", "splash_title_line1": "Jouez à League,", "splash_title_line2": "déverrouillez des Légendes", "splash_button_get_started": "Commencer", "splash_button_log_in_title": "Jouez tous les jours", "splash_button_log_in_description": "Déverrouillez un nouveau champion et d'autres récompenses en jouant chaque jour.", "splash_button_level_up_title": "Gagnez des niveaux", "splash_button_level_up_description": "Déverrouillez de nouvelles cartes, de nouveaux sorts et plus encore à chaque niveau gagné.", "intro_header_subtitle": "Jouez à LoL", "intro_header_title": "Atteignez le niveau 10", "intro_header_title_v2": "Créez votre légende", "beginner_journey_header_title": "Aventure du débutant", "beginner_journey_header_subtitle": "Gagnez des niveaux pour remporter des récompenses", "intro_header_description_without_login": "Obtenez de nouvelles récompenses à chaque niveau. Découvrez ce que vous obtiendrez ensuite.", "intro_header_description": "De nouvelles récompenses tous les jours et à tous les niveaux. Découvrez ce que vous obtiendrez ensuite.", "new_player_guide_title": "Guide des débutants", "new_player_guide_line1": "LoL est votre premier MOBA ?", "new_player_guide_line2": "Apprenez-en plus sur le jeu !", "new_player_guide_button_text": "Voir le guide", "level_rewards_panel_title": "Récompenses de gain de niveau", "level_rewards_panel_description": "Déverrouillez de nouvelles cartes, de nouveaux sorts et plus encore à chaque niveau gagné.", "level_rewards_panel_next_reward_title": "Récompenses", "level_rewards_progress_metric": "sur {{count}} niveaux", "calendar_rewards_panel_button_text": "Voir les récompenses", "login_rewards_panel_title": "Récompenses de jeu quotidiennes", "login_rewards_panel_description": "Déverrouillez un nouveau champion et d'autres récompenses en jouant chaque jour.", "login_rewards_progress_metric": "sur {{count}} jours", "login_rewards_unlock_countdown": "{{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}} avant les prochaines récompenses de jeu quotidiennes", "login_rewards_unlock_countdown_long": "{{hours}}h {{minutes}}m", "login_rewards_unlock_countdown_short": "{{minutes}}m {{seconds}}s", "new_player_pack_panel_title_99900610": "Pack Nouveau joueur", "new_player_pack_panel_title_99900882": "Pack Voie du haut", "new_player_pack_panel_title_99900881": "Pack Voie du milieu", "new_player_pack_panel_title_99900879": "Pack Voie du bas", "new_player_pack_panel_title_99900883": "Pack Support", "new_player_pack_panel_title_99900880": "Pack Jungle", "new_player_pack_panel_description": "Étoffez votre collection avec 5 nouveaux champions, plus une poignée de butins supplémentaires.", "new_player_pack_panel_description_v2": "Obtenez 5 champions et bien plus encore !", "new_player_pack_starter_pack_panel_description": "3 champions + skins et plus encore !", "new_player_pack_item_short_description_champions": "5 champions", "new_player_pack_item_short_description_ward_shard": "Fragment de balise", "new_player_pack_panel_button_owned": "Possédé", "calendar_rewards_header_level_title": "Récompenses de gain de niveau", "calendar_rewards_header_level_description": "LoL a bien plus que des champions à offrir ! Voici les autres choses que vous déverrouillerez.", "calendar_rewards_footer_level_message": "Utilisez des essences bleues pour acheter de nouveaux champions dans la boutique.", "calendar_rewards_header_login_title": "Déverrouillez un nouveau champion chaque jour", "calendar_rewards_header_login_description": "LoL a plus de 160 champions. Envie d'en déverrouiller certains ?", "calendar_rewards_footer_login_message": "Ouvrez l'onglet Butin ci-dessus pour obtenir vos récompenses.", "calendar_rewards_level": "niv. {{progressNumber}}", "calendar_rewards_login": "jour {{progressNumber}}", "calendar_detail_level_title": "Niveau {{progressNumber}}", "calendar_detail_login_title": "jour {{progressNumber}}", "reward_pack_major_title_level_1_spells": "Sorts d'invocateur", "reward_pack_major_title_level_2_starting_champion": "Choisissez votre champion", "reward_pack_major_title_level_3_caitlyn_sr_loot": "Faille de l'invocateur", "reward_pack_major_title_level_4_garen_spells": "Butin et plus de sorts", "reward_pack_major_title_level_5_brand_tt": "Forêt torturée : Coop vs IA", "reward_pack_major_title_level_6_loot_spells_aram": "Abîme hurlant : ARAM", "reward_pack_major_title_level_7_loot_tt": "Forêt torturée", "reward_pack_major_title_level_7_spells": "Sorts d'invocateur", "reward_pack_major_title_level_8_loot_runes": "Runes", "reward_pack_major_title_level_9_loot_spells": "Outil d'entraînement", "reward_pack_major_title_level_10_loot_modes": "Faille de l'invocateur : Draft", "reward_pack_major_description_level_1_spells": "Accélérez ou soignez-vous pendant le combat.", "reward_pack_major_description_level_2_starting_champion": "Choisissez votre champion préféré : Maître Yi, Darius, Lux, Ahri ou Miss Fortune.", "reward_pack_major_description_level_3_caitlyn_sr_loot": "Ajoutez du butin à forger dans votre collection, puis jouez au principal mode 5c5 de LoL.", "reward_pack_major_description_level_4_garen_spells": "Obtenez une remise sur Garen, une barrière à utiliser en combat et une façon de ralentir les ennemis.", "reward_pack_major_description_level_5_brand_tt": "Combattez en équipe de trois joueurs pour capturer des autels et assiéger le Nexus ennemi.", "reward_pack_major_description_level_6_loot_spells_aram": "Déverrouillez plus de butins et la possibilité de tenter votre chance avec l'aléatoire de l'Abîme hurlant.", "reward_pack_major_description_level_7_loot_tt": "Affrontez d'autres joueurs dans la Forêt torturée, obtenez du butin et déverrouillez des sorts d'invocateur.", "reward_pack_major_description_level_7_spells": "Obtenez la capacité de vous téléporter à l'autre bout de la carte ou sur de courtes distances.", "reward_pack_major_description_level_8_loot_runes": "Personnalisez votre style de jeu avec des runes qui améliorent vos stats et qui vous offrent des pouvoirs.", "reward_pack_major_description_level_9_loot_spells": "Vous avez un nouveau champion ? Essayez ses compétences dans l'outil d'entraînement.", "reward_pack_major_description_level_10_loot_modes": "Ajoutez plus de stratégie au jeu à 5 contre 5 en draftant des champions, ou jouez pour vous amuser avec le mode de jeu en rotation.", "reward_pack_minor_title_summoner_icon": "Icone d'invocateur", "reward_pack_minor_title_client_feature_loot": "Onglet Butin déverrouillé", "reward_pack_minor_title_spells_1": "Purge", "reward_pack_minor_title_spells_3": "Fatigue", "reward_pack_minor_title_spells_4": "Saut éclair", "reward_pack_minor_title_spells_6": "Fantôme", "reward_pack_minor_title_spells_7": "Soins", "reward_pack_minor_title_spells_11": "Châtiment", "reward_pack_minor_title_spells_12": "Téléportation", "reward_pack_minor_title_spells_13": "Clarté", "reward_pack_minor_title_spells_14": "Embrasement", "reward_pack_minor_title_spells_21": "Barrière", "reward_pack_minor_title_spells_32": "Boule de neige", "reward_pack_minor_title_game_mode_practice_tool": "Outil d'entraînement", "reward_pack_minor_title_client_feature_runes": "Runes", "reward_pack_minor_title_game_mode_rotating_game_modes": "Modes de jeu en rotation", "reward_pack_major_hub_title_spells": "Sorts", "reward_pack_major_hub_title_champion_choice": "Champion de départ", "reward_pack_major_hub_title_champion_shard": "Fragment de champion", "reward_pack_major_hub_title_champion_capsule": "Capsule de champion", "reward_pack_minor_hub_title_summoner_icon": "Icone d'invocateur", "reward_pack_minor_hub_title_game_mode": "Mode de jeu", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_runes": "Runes", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_loot": "Butin", "reward_pack_minor_hub_title_spells": "Sorts", "reward_pack_major_title_spells_ghost_heal": "Votre aventure commence", "reward_pack_major_title_poro_pal_summoner_icon": "Icone Bons amis", "reward_pack_major_title_level_2_first_champion": "Choisissez un nouveau champion", "reward_pack_major_title_sr_blind_aram": "PvP dans la Faille de l'invocateur + ARAM dans l'Abîme hurlant", "reward_pack_major_title_level_4_spells": "Sorts d'invocateur", "reward_pack_major_title_twisted_treeline": "PvP dans la Forêt torturée et Coop", "reward_pack_major_title_poro_pal_emote": "Emote Bons amis", "reward_pack_major_title_level_6_spells": "Sorts d'invocateur", "reward_pack_major_title_level_7_emote_spells": "Emote + sorts", "reward_pack_major_title_ward_skin": "Skin de balise aléatoire", "reward_pack_major_title_level_9_spells": "Sorts d'invocateur", "reward_pack_major_title_level_9_runepage_spells": "Page de runes + sorts", "reward_pack_major_title_level_10_sr_draft_runepage": "Draft FI + nouvelle page de runes", "reward_pack_major_title_sr_draft_pick": "Mode Draft dans la Faille de l'invocateur", "reward_pack_major_description_spells_ghost_heal": "Bienvenue dans League of Legends ! Foncez au cœur du combat avec ces deux premiers sorts.", "reward_pack_major_description_poro_pal_summoner_icon": "Bienvenue dans League of Legends ! Voici vos amis les Poros.", "reward_pack_major_description_level_2_first_champion": "Choisissez un nouveau champion ! Essayez ses compétences dans l'outil d'entraînement avant de partir au combat avec lui.", "reward_pack_major_description_sr_blind_aram": "Jouez au principal mode 5c5 de LoL dans la Faille ou tentez votre chance avec l'aléatoire et la voie unique de l'Abîme hurlant. ", "reward_pack_major_description_level_4_spells": "Les soins vous ont plu ? Deux nouveaux sorts vous permettront maintenant de vous protéger ou de ralentir l'ennemi.", "reward_pack_major_description_twisted_treeline": "Combattez en équipe de trois joueurs pour capturer des autels et assiéger le Nexus ennemi dans ce mode de jeu frénétique.", "reward_pack_major_description_poro_pal_emote": "Saluez vos amis et vos adversaires avec l'emote Bons amis.", "reward_pack_major_description_level_6_spells": "Plus de sorts pour tous les champions, afin par exemple de récupérer du mana ou de poursuivre des ennemis en ARAM.", "reward_pack_major_description_level_7_emote_spells": "Saluez tout le monde avec l'emote Bons amis ! Obtenez aussi la capacité de vous téléporter à l'autre bout de la carte ou sur de courtes distances.", "reward_pack_major_description_ward_skin": "Changez l'apparence des balises que vous poserez dans le jeu avec un skin alternatif.", "reward_pack_major_description_level_9_spells": "Plus de sorts ! Tuez des monstres avec Châtiment, brûlez vos adversaires avec Embrasement et libérez-vous des entraves avec Purge.", "reward_pack_major_description_level_9_runepage_spells": "Créez une nouvelle page de runes, équipez-vous de Châtiment pour tuer des monstres et brûlez vos adversaires avec Embrasement.", "reward_pack_major_description_level_10_sr_draft_runepage": "Une fois que vous possédez 20 champions, ajoutez plus de stratégie à vos matchs dans la Faille de l'invocateur avec la draft et la personnalisation des runes.", "reward_pack_major_description_sr_draft_pick": "Une fois que vous possédez 20 champions, vous pouvez ajouter plus de stratégie au jeu à 5 contre 5 en draftant des champions avant le début du match.", "reward_pack_major_title_marksman_champion": "Choisissez un tireur", "reward_pack_major_title_fighter_champion": "Choisissez un combattant", "reward_pack_major_title_mage_champion": "Choisissez un mage", "reward_pack_major_title_support_champion": "Choisissez un support", "reward_pack_major_title_assassin_champion": "Choisissez un assassin", "reward_pack_major_title_blue_essence": "{{quantity}} essences bleues", "reward_pack_major_title_waterloo_miss_fortune_skin": "Miss Fortune Waterloo", "reward_pack_major_description_marksman_champion": "Abattez vos ennemis à distance avec le tireur de votre choix.", "reward_pack_major_description_fighter_champion": "Menez la charge et cognez vos ennemis avec le combattant de votre choix.", "reward_pack_major_description_mage_champion": "Lancez une tempête de sorts avec le mage de votre choix.", "reward_pack_major_description_support_champion": "Contrôlez le chaos du champ de bataille avec le support de votre choix.", "reward_pack_major_description_assassin_champion": "Traquez les cibles vulnérables et achevez-les en un éclair avec l'assassin de votre choix.", "reward_pack_major_description_blue_essence": "Choisissez un champion en dépensant des essences bleues dans la boutique.", "reward_pack_major_description_waterloo_miss_fortune_skin": "Déverrouillez le skin Miss Fortune Waterloo avec les essences orange de votre butin.", "reward_pack_minor_title_blue_essence": "{{quantity}} essences bleues", "reward_pack_minor_title_xp_boost": "Bonus XP sur {{quantity}} jour(s)", "reward_pack_minor_title_hextech_chest": "{{quantity}} coffre Hextech", "reward_pack_minor_title_hextech_key_fragment": "{{quantity}} fragments de clé Hextech", "reward_pack_minor_title_hextech_key": "{{quantity}} clé Hextech", "reward_pack_minor_title_orange_essence": "{{quantity}} essences orange", "reward_short_description_practice_tool": "Outil d'entraînement", "reward_short_description_blue_essence": "Essences bleues", "reward_short_description_orange_essence": "Essences orange", "reward_short_description_summoner_icon": "Icone d'invocateur", "reward_short_description_sr_normal_blind": "PvP en mode Aveugle dans la Faille de l'invocateur", "reward_short_description_sr_draft": "Mode Draft dans la Faille de l'invocateur", "reward_short_description_twisted_treeline": "Forêt torturée (PvP et Coop)", "reward_short_description_aram": "ARAM", "reward_short_description_rotating_game_modes": "Modes de jeu en rotation", "reward_short_description_spells": "Sorts d'invocateur", "reward_short_description_emote": "Emote", "reward_short_description_ward_skin": "Skin de balise", "reward_short_description_rune_page": "Page de runes", "reward_short_description_champion_choice_generic": "Champion de départ", "reward_short_description_champion_choice_mage": "Mage", "reward_short_description_champion_choice_marksman": "Tireur", "reward_short_description_champion_choice_fighter": "Combattant", "reward_short_description_champion_choice_controller": "Contrôleur", "reward_short_description_champion_choice_support": "Support", "reward_short_description_champion_choice_assassin": "Assassin", "reward_short_description_xp_boost": "Bonus XP", "reward_short_description_hextech_chest": "Coffre Hextech", "reward_short_description_hextech_key_fragment": "Fragments de clé Hextech", "reward_short_description_hextech_key": "Clé Hextech", "reward_short_description_skin_shard_waterloo_miss_fortune": "Fragment de skin Miss Fortune Waterloo", "reward_short_description_skin_shard": "Fragment de skin", "reward_short_description_champion_shard": "Fragment de champion", "reward_short_description_client_feature_runes": "Runes", "reward_short_description_client_feature_loot": "Butin", "reward_short_description_champion_capsule": "Capsule de champion", "eras_beginner_journey_missions_title": "Aventure du débutant ({{current}} sur {{total}})", "eras_beginner_journey_completed_missions_title": "{{current}} sur {{total}}, félicitations !", "eras_beginner_journey_completed_missions_description": "Vous avez terminé votre aventure ! D'autres surprises vous attendent en jeu, continuez à explorer !", "eras_beginner_journey_header_supertitle": "Expérience des nouveaux joueurs", "eras_beginner_journey_header_title": "Aventure du débutant", "eras_beginner_journey_header_subtitle": "Gagnez des niveaux pour remporter des récompenses", "eras_beginner_journey_header_bundle_title": "Packs de démarrage", "eras_beginner_journey_header_bundle_subtitle": "Voir dans la boutique", "eras_beginner_journey_header_missions_tab_title": "Missions", "eras_beginner_journey_header_bundles_tab_title": "Packs", "eras_beginner_journey_header_play_button": "Jouer", "eras_beginner_journey_tab_title": "Aventure du débutant", "eras_beginner_journey_level_rewards_title": "Récompenses de gain de niveau", "eras_beginner_journey_level_rewards_description": "Déverrouillez de nouvelles cartes, de nouveaux sorts et plus encore à chaque niveau gagné.", "eras_beginner_journey_level_tooltip_title": "Récompenses de niveau {{summonerLevel}}", "eras_daily_play_rewards_generic_champion_choice": "champions.", "reward_pack_minor_title_game_mode_sr_normal_blind": "PvP dans la Faille de l'invocateur", "reward_pack_minor_title_game_mode_aram": "ARAM", "reward_pack_minor_title_emote": "Emote", "reward_pack_minor_title_ward_skin": "Skin de balise", "reward_pack_minor_title_game_mode_sr_draft": "Mode Draft dans la Faille de l'invocateur", "reward_pack_minor_title_rune_page": "Page de runes", "eras_daily_play_rewards_super_title": "Expérience des nouveaux joueurs", "eras_daily_play_rewards_title": "Récompenses de jeu quotidiennes", "eras_daily_play_rewards_subtitle": "Déverrouillez un nouveau champion chaque jour", "eras_daily_play_rewards_marksman_champion_choice": "Tireur", "eras_daily_play_rewards_fighter_champion_choice": "Combattant", "eras_daily_play_rewards_mage_champion_choice": "Mage", "eras_daily_play_rewards_support_champion_choice": "Support", "eras_daily_play_rewards_assassin_champion_choice": "Assassin", "eras_daily_play_rewards_minor_reward_supertitle": "Récompenses", "eras_daily_play_rewards_navigate_to_loot": "Ouvrez l'onglet Butin pour obtenir vos récompenses.", "eras_daily_play_rewards_skin_shard_reward": "Fragment de skin", "eras_daily_play_rewards_tab_title": "Récompenses de jeu quotidiennes", "eras_unlock_more_rewards_title": "Déverrouillez plus au niveau {{level}}", "queue_430_title": "Faille de l'invocateur, Normal", "queue_830_title": "Faille de l'invocateur, Coop vs IA", "queue_460_title": "Forêt torturée, Normal", "queue_800_title": "Forêt torturée, Coop vs IA", "queue_450_title": "Abîme hurlant, ARAM", "queue_430_description": "Détruisez le Nexus dans le plus grand mode compétitif de League of Legends.", "queue_830_description": "Détruisez le Nexus dans le plus grand mode compétitif de League of Legends.", "queue_460_description": "Combattez en équipe pour capturer des autels et assiéger le Nexus ennemi.", "queue_800_description": "Combattez en équipe pour capturer des autels et assiéger le Nexus ennemi.", "queue_450_description": "Lancez-vous dans une partie rapide avec 10 champions aléatoires.", "hub_error_message_fetch_rewards": "Oups ! Il y a un problème de notre côté. Veuillez réessayer dans quelques minutes.", "hub_error_button_retry": "Réessayer", "progress_bar_completed": "Terminé", "passes_hub_topline": "Jouez à LoL", "passes_hub_headline": "Créez votre légende", "passes_hub_subline": "Jouez des parties pour gagner des niveaux et des récompenses tout au long de votre aventure.", "passes_challenges_headline": "Missions d'éveil", "passes_challenges_subline": "Terminez la chaîne de missions pour obtenir un coffre d'apparat et sa clé, plus de l'XP et des EB.", "passes_challenges_cta": "Voir les missions", "passes_daily_play_headline": "Récompenses quotidiennes", "passes_daily_play_subline": "Déverrouillez un nouveau champion et d'autres récompenses en jouant chaque jour.", "passes_daily_play_cta": "Voir", "passes_fwotd_headline": "Première victoire du jour", "passes_fwotd_subline": "Recevez tous les jours de l'XP bonus et des essences bleues en gagnant une partie.", "passes_loot_button": "Ouvrir le butin", "passes_challenges_tooltip_headline": "1 coffre d'apparat & clé", "passes_challenges_tooltip_subline": "Un excellent ensemble pour se lancer dans l'artisanat. Comprend 1 clé Hextech et 1 coffre d'apparat.", "objectives_tracker_tooltip_title": "Objectifs", "objectives_tracker_tooltip_description": "Quotidien | Hebdomadaire", "season_pass_progression_locked_xp": "{{currentXp}}/{{nextLevelXP}} XP du passe", "season_pass_progression_locked_description": "La prochaine récompense nécessite d'améliorer le passe de combat.", "season_pass_progression_unlocked_title": "Niveau de passe {{currentLevel}}", "season_pass_progression_unlocked_xp": "{{currentXp}}/{{nextLevelXP}}", "season_pass_banner_level_text": "Niveau {{level}}", "season_pass_rollover_state_title": "Le prochain passe et les prochaines missions seront bientôt disponibles", "objectives_tracker_error_text": "Un problème est survenu", "learn_more_tooltip": "En savoir plus", "mgs_embed_loading": "Chargement", "mgs_embed_error": "Erreur", "mgs_embed_patching": "Patch en cours", "amg_title": "La naissance de Demacia", "activity_center_feature_unavailable": "Désactivé", "activity_center_feature_unavailable_title": "{{featureName}} est en panne.", "activity_center_feature_unavailable_tooltip": "Nous rencontrons des problèmes avec {{featureName}}. Veuillez redémarrer votre client ou réessayer plus tard. Veuillez nous excuser pour le désagrément." }