{ "blueEssence": "Modrá esence", "riotPoints": "RP", "externalLink": "STAV SLUŽEB", "challenges_celebration_title": "Proběhl postup do divize {{challengesRank}}", "challenges_celebration_subtext": "Výzvy", "challenges_celebration_button": "OK", "challenges_toast_desc": "Tvoje výzva {{challengeName}} byla vylepšena na {{challengeRank}}", "challenges_toast_group_desc": "{{challengeCount}} výzvy byly vylepšeny", "challenges_toast_leaderboard_title": "Aktualizace žebříčku!", "challenges_toast_title": "Zvýšení úrovně výzev!", "client_will_close_minutes": "{[plural(minutes)]}", "client_will_close_minutes[few]": "Klient se zavře za {{minutes}} minut", "client_will_close_minutes[one]": "Klient se zavře za {{minutes}} minut", "client_will_close_minutes[other]": "Klient se zavře za {{minutes}} minut", "client_will_close_seconds": "{[plural(seconds)]}", "client_will_close_seconds[few]": "Klient se zavře za {{minutes}} sekund", "client_will_close_seconds[one]": "Klient se zavře za {{minutes}} sekund", "client_will_close_seconds[other]": "Klient se zavře za {{minutes}} sekund", "client_will_close_seconds[zero]": "Klient se nyní zavře", "not_yet_implemented": "Ještě není k dispozici", "auto_logout_dialog_title": "JSI TADY?", "auto_logout_dialog_description": "Všimli jsme si, že už nějakou dobu nic neděláš. Dej nám vědět, jestli tu ještě stále jsi, jinak klienta LoL vypneme.", "auto_logout_dialog_ok": "Pořád tu jsem", "rp_change_info": "RP mají nový vzhled! Používají se stejně jako dříve.", "ready_check_dodge_warning_notification": "Systém u tebe zaznamenal příliš velký počet odmítnutých her v řadě. Před vstupem do fronty se ujisti, že ti nic nebrání ve hře, jinak se vystavuješ nebezpečí postihu.", "ready_check_dodge_penalty_notification": "Systém u tebe zaznamenal příliš velký počet odmítnutých her v řadě, nemůžeš se tedy zařadit do fronty.", "ready_check_match_found_STRAWBERRY": "Zjištěna hrozba", "ready_check_reject_party_notification": "Hráč {{summonerName}} nepotvrdil, že je připraven. Systém tě přenesl zpět do lobby.", "ready_check_reject_stranger_notification": "Některý z hráčů nepotvrdil, že je připraven. Systém tě zařadil zpět do fronty.", "ready_check_unexpected_error_message": "Při zobrazení kontroly připravenosti došlo k nečekané chybě.", "ready_check_tagline_versus": "{{myTeamCount}}v{{theirTeamCount}}", "ready_check_queue_type_ARSR": "Speciální", "ready_check_queue_type_ASCENSION": "Speciální", "ready_check_queue_type_ASSASSINATE": "Speciální", "ready_check_queue_type_CHONCC_TREASURE_TFT": "Chonccův poklad", "ready_check_queue_type_CHERRY": "Multi tým", "ready_check_queue_type_CHERRY_UNRANKED": "Multi tým", "ready_check_queue_type_STRAWBERRY": "PvE", "ready_check_queue_type_NIGHTMARE_BOT": "Speciální", "ready_check_queue_type_BOT": "Kooperativní", "ready_check_queue_type_BOT_3x3": "Kooperativní", "ready_check_queue_type_RIOTSCRIPT_BOT": "Kooperativní hra proti botům", "ready_check_queue_type_DARKSTAR": "Speciální", "ready_check_queue_type_NEXUSBLITZ": "Experimentální", "ready_check_queue_type_KING_PORO": "Speciální", "ready_check_queue_type_KIWI": "ARAM: Mela", "ready_check_queue_type_HEXAKILL": "Speciální", "ready_check_queue_type_NORMAL": "Normální", "ready_check_queue_type_NORMAL_3x3": "Normální", "ready_check_queue_type_NORMAL_1x1": "Normální", "ready_check_queue_type_ODIN_UNRANKED": "Speciální", "ready_check_queue_type_ONEFORALL_5x5": "Speciální", "ready_check_queue_type_ARAM_UNRANKED_5x5": "Normální", "ready_check_queue_type_ARAM_UNRANKED_1x1": "Normální", "ready_check_queue_type_RANKED_SOLO_5x5": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_RANKED_SOLO_1x1": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_RANKED_TEAM_5x5": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_RANKED_FLEX_TT": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_RANKED_FLEX_SR": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_NORMAL_TFT": "Normální", "ready_check_queue_type_RANKED_TFT": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_RANKED_TFT_TURBO": "Hyper výběr", "ready_check_queue_type_RANKED_TFT_PAIRS": "Dvojice", "ready_check_queue_type_RANKED_TFT_DOUBLE_UP": "Dvojice", "ready_check_queue_type_LNY23_TFT": "Chonccův poklad", "ready_check_queue_type_LNY24_TFT": "Oživení sady 3.5: Galaxie", "ready_check_queue_type_LNY25_TFT": "Oživení sady: Festival zvířat", "ready_check_queue_type_SET_REVIVAL_5_5_TFT": "Oživení sady 5.5", "ready_check_queue_type_SET_REVIVAL_10_TFT": "Oživení sady: Remixový hukot", "ready_check_queue_type_SET_REVIVAL_TFT": "Oživení sady: Festival zvířat", "ready_check_queue_type_FIVE_YEAR_ANNIVERSARY_TFT": "Tučňákův večírek", "ready_check_queue_type_SF_TFT": "Rvačka duší", "ready_check_queue_type_SIEGE": "Speciální", "ready_check_queue_type_SWIFTPLAY": "Svižná hra", "ready_check_queue_type_URF": "Speciální", "ready_check_queue_type_STARGUARDIAN": "Speciální", "ready_check_queue_type_PVE_PUZZLE_TFT": "Tikáčkovy zkoušky", "ready_check_queue_type_BRAWL": "Experimentální", "ready_check_featured": "Speciální", "migration_needed_content": "League of Legends nyní provede aktualizaci zástupců na ploše. Tvůj operační systém může potřebovat administrátorská oprávnění.", "migration_failed_content": "Bohužel, při vytváření zástupců došlo k chybě. Podrobnější informace o této chybě získáš kliknutím na níže uvedené tlačítko NÁPOVĚDA.", "migration_failed_help": "nápověda", "migration_failed_quit": "odejít", "login_error_PLATFORM_SHUT_DOWN_WARNING": "PVP.NET se za 5 minut zavře kvůli údržbě.", "login_error_PLATFORM_SHUT_DOWN": "Služba PVP.Net byla odpojena. Klient se zavře.", "login_error_LEAGUE_TOKEN_EXPIRED$html": "Platnost tvé relace vypršela. Chceš-li pokračovat, přihlas se prosím znovu.", "login_error_LOGGED_IN_ELSEWHERE$html": "Došlo k přihlášení ke tvému účtu z jiného počítače nebo zařízení. Jednalo-li se o neoprávněné přihlášení, navštiv prosím naši stránku hráčské podpory na adrese

https://support.riotgames.com.", "lcu_alpha_disabled_message": "Klient LoL byl deaktivován kvůli údržbě a musí se nyní zavřít.", "lcu_alpha_disabled_warning_message": "Klient LoL byl deaktivován kvůli údržbě a brzy se zavře.", "platform_maintenance_message": "Server PVP.Net byl deaktivován kvůli údržbě a klient se musí nyní zavřít.", "platform_maintenance_warning_message": "Server PVP.Net byl deaktivován kvůli údržbě a za chvíli dojde k zavření klienta.", "shutdown_apology": "Omlouváme se za způsobené komplikace.", "game_launch_failed_message": "Spuštění League of Legends se nezdařilo.", "lol_content_targeting_modal_header_text": "Zjisti, co se děje zde: {{location}}", "lol_content_targeting_modal_body_text": "Vylepšili jsme ti klienta tak, aby zobrazoval články relevantní pro tvou zemi. Tato změna nemá žádný vliv na jazyk používaný ve hře nebo v klientu a můžeš ji kdykoliv zrušit v sekci obecných nastavení.", "lol_content_targeting_modal_button_accept": "BERU NA VĚDOMÍ", "lol_content_targeting_location_***": "tvoje země", "lol_content_targeting_location_aut": "Rakousko", "lol_content_targeting_location_cze": "Česko", "lol_content_targeting_location_dnk": "Dánsko", "lol_content_targeting_location_fin": "Finsko", "lol_content_targeting_location_fra": "Francie", "lol_content_targeting_location_deu": "Německo", "lol_content_targeting_location_grc": "Řecko", "lol_content_targeting_location_hun": "Maďarsko", "lol_content_targeting_location_isl": "Island", "lol_content_targeting_location_irl": "Irsko", "lol_content_targeting_location_ita": "Itálie", "lol_content_targeting_location_nor": "Norsko", "lol_content_targeting_location_pol": "Polsko", "lol_content_targeting_location_rou": "Rumunsko", "lol_content_targeting_location_esp": "Španělsko", "lol_content_targeting_location_swe": "Švédsko", "lol_content_targeting_location_gbr": "Velká Británie", "loyalty_navbar_badge_title": "Vítej v League Unlocked", "loyalty_navbar_badge_new": "Dostáváš dodatečné odměny!", "loyalty_navbar_badge_changed": "Tvoje aktivní odměny se změnily.", "loyalty_navbar_badge_expired": "Platnost tvých odměn vypršela.", "loyalty_navbar_badge_XP_boost": "Dodatečné zrychlení Zk: {{xpBoost}} %", "loyalty_navbar_badge_IP_boost": "Dodatečné zrychlení IB: {{ipBoost}} %", "loyalty_navbar_badge_unlocked_champions_listed": "Zpřístupněno šampionů: {{champions}}", "loyalty_navbar_badge_unlocked_champions_numerous": "Zpřístupněno šampionů: {{champions}}.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_champions_all": "Všichni šampioni byli zpřístupněni.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_skins_numerous": "Zpřístupněno skinů: {{skins}}.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_mapskins_numerous": "Zpřístupněno vzhledů mapy: {{mapSkins}}.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_companions_numerous": "Zpřístupněno společníků: {{companions}}.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_damageskins_numerous": "Zpřístupněno skinů poškození: {{damageSkins}}.", "rewards_program_navbar_badge_title": "PROGRAMY ODMĚN", "rewards_program_xbox_name": "Game Pass", "rewards_program_loyalty_name": "League Unlocked", "rewards_program_granted_subtitle": "UDĚLENÉ ODMĚNY", "rewards_program_champions": "Šampioni", "rewards_program_skins": "Skiny", "rewards_program_xp_boost": "Bonus k Zk.", "rewards_program_loyalty_tft_companion": "Mini legendy s jednou hvězdou", "rewards_program_loyalty_tft_map_skin": "Skiny pro arénu", "rewards_program_loyalty_tft_damage_skin": "Výbuchy", "rewards_fullscreen_celebration_continue": "GG <3", "rewards_fullscreen_celebration_complete": "OK", "rewards_fullscreen_celebration_close": "ZAVŘÍT", "rewards_fullscreen_celebration_1": "Titul: {{param}}", "rewards_fullscreen_celebration_2": "Podtitul: {{param}}", "rewards_fullscreen_celebration_3": "Tomacco", "honor_category_prompt_header_cool": "Chladná hlava", "honor_category_prompt_header_shotcaller": "Skvělý výběr cílů", "honor_category_prompt_header_heart": "GG <3", "honor_late_recognition_title": "Pocta", "honor_late_recognition_team_choice_header": "V předchozím zápasu se ti podařilo nasbírat nejvíc poct ze všech", "honor_late_recognition_header_plural": "Zde jsou tvé pocty z předchozího zápasu", "honor_late_recognition_header": "Zde je tvá pocta z předchozího zápasu", "honor_celebration_unlock_0_header": "Pocta odemčena", "honor_celebration_unlock_1_header": "Odměny odemčeny", "honor_celebration_unlock_0_body": "Konečně můžeš opět získávat vyšší úrovně poct. Ale dávej si pozor – nečestné chování tě sem může zase velice rychle vrátit.", "honor_celebration_unlock_1_body": "Opět si můžeš zpřístupňovat kořist a odměny za pocty. Jen tak dál.", "honor_celebration_levelup_header": "Vítej na {{honorLevel}}. úrovni poct!", "honor_celebration_levelup_3_body": "Hraj dobře, hraj s respektem a hraj fér a udržuj tak reputaci svého účtu na dobré úrovni.", "honor_celebration_levelup_3_recall_body": "Blahopřejeme! Podařilo se ti dosáhnout 3. úrovně poct. Nyní můžeš získávat ozdoby na načítací obrazovku a Návrat ze systému poct.", "honor_celebration_levelup_4_body": "Dlouhodobě se chováš pozitivně, s respektem a efektivně spolupracuješ s týmem.", "honor_celebration_levelup_5_body": "Představuješ vzácný druh hráčů, díky kterým jsou hry tak zábavné.", "honor_celebration_levelup_5_body_sub": "Děkujeme ti za rozvoj přívětivého a podpůrného prostředí. <3", "honor_celebration_levelup_3_reward_header": "Kapsle 3. úrovně poct", "honor_celebration_levelup_4_reward_header": "Kapsle 4. úrovně poct", "honor_celebration_levelup_5_reward_header": "Kapsle 5. úrovně poct", "honor_celebration_season_reward_capsule_header": "Kapsle {{honorLevel}}. úrovně poct", "honor_celebration_season_reward_capsule_body": "Získáváš kapsli ke konci sezóny za dosažení {{honorLevel}}. úrovně poct. Děkujeme, že hraješ se ctí!", "honor_celebration_levelup_5_reward_body": "Blahopřejeme! Za tvé úsilí se ti zpřístupnila kapsle 5. úrovně poct.", "honor_celebration_levelup_reward_body": "Bojuj dál se ctí!", "honor_celebration_levelup_reclimb_1_body": "Jsi na nejlepší cestě získat zpět své čestné postavení.", "honor_celebration_levelup_reclimb_2_body": "Podařilo se ti vrátit na 2. úroveň. Jsi na dobré cestě za větším množstvím kořisti a lepšími odměnami.", "honor_celebration_levelup_reclimb_2_clash_body": "Podařilo se ti vrátit na 2. úroveň. Můžeš si zpřístupňovat lepší odměny a účastnit se turnaje Clash!", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_body": "Jsi zpět na 3. úrovni! Opět můžeš získávat ozdoby na načítací obrazovku.", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_recall_body": "Jsi zpět na 3. úrovni! Opět můžeš získávat ozdoby na načítací obrazovku a Návrat ze systému poct.", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_body": "Vítej zpět na 4. úrovni! Tvoje ozdoby se zlepšily a stejně tak i odměny!", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_body": "Jsi zpět na nejvyšší úrovni poct.", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_body_sub": "Zpřístupnily se ti ty nejlepší odměny.", "honor_celebration_levelup_reclimb_key_reward_header": "Magitechnický klíč", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_reward_header": "Oko 3. úrovně poct", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_reward_header": "Oko 4. úrovně poct", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_reward_header": "Oko 5. úrovně poct", "honor_celebration_levelup_reclimb_low_reward_body": "Skvělá práce! Jen tak dál.", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_reward_body": "Zdá se, že kapsli 3. úrovně už máš otevřenou. Posíláme ti tedy Oko.", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_reward_body": "Zdá se, že kapsli 4. úrovně už máš otevřenou. Posíláme ti tedy Oko.", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_reward_body": "Zdá se, že kapsli 5. úrovně už máš otevřenou. Posíláme ti tedy Oko.", "honor_celebration_checkpoint_header": "Dosažení záchytného bodu", "honor_celebration_checkpoint_body": "Podařilo se ti dosáhnout {{honorCheckpoint}}. záchytného bodu ze 3 v {{honorLevel}}. úrovni poct.", "honor_celebration_checkpoint_body_last": "Podařilo se ti dosáhnout posledního záchytného bodu před postupem na {{nextLevel}}. úroveň poct.", "honor_celebration_checkpoint_body_generic": "Dobrá práce!", "honor_celebration_checkpoint_high_body": "Zasloužíš si GG <3", "honor_celebration_checkpoint_1_reward_header": "Tady máš úlomek klíče!", "honor_celebration_checkpoint_2_reward_header": "2 úlomky klíče", "honor_celebration_checkpoint_3_reward_header": "Oko 3. úrovně poct", "honor_celebration_checkpoint_4_reward_header": "Oko 4. úrovně poct", "honor_celebration_checkpoint_5_reward_header": "Oko 5. úrovně poct", "honor_celebration_checkpoint_reward_body": "Bojuj dál se ctí!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_low_body": "Jsi na dobré cestě, jen tak dál!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_body": "Zlepšuješ se. Bojuj dál se ctí!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_high_body": "Děkujeme, že hraješ se ctí!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_reward_body": "Zasloužíš si to.", "honor_celebration_continue": "GG <3", "honor_celebration_complete": "OK", "honor_celebration_periodic_reward_header": "Tady máš úlomek klíče!", "honor_celebration_periodic_reward_body": "Budeš-li v každém zápase hrát se ctí, budeš postupovat na vyšší úrovně bez ohledu na to, zda ti spoluhráči udělí nějakou poctu. GG <3", "honor_celebration_recall_reward_header": "Návrat 5. úrovně poct", "honor_celebration_recall_reward_body": "Aktivovala se ti animace Návratu ze systému poct! Budeš ji mít k dispozici po celý zbytek sezóny, ovšem pod podmínkou, že si udržíš 5. úroveň poct.", "honor_celebration_recall_reward_reclimb_body": "Znovu se ti aktivovala animace Návratu z 5. úrovně poct. Budeš ji mít k dispozici po celý zbytek sezóny, ovšem pod podmínkou, že si 5. úroveň poct udržíš.", "honor_celebration_season_reward_header": "Odměny za pocty ke konci sezóny", "three_honors_malzahar_skin_name": "Malzahar Tří poct", "honor_celebration_season_reward_skin_text": "Dosažením 5. úrovně poct se ti zpřístupnil Malzahar Tří poct. Děkujeme, že hraješ se ctí!", "honor_reward_stat_recent_cool": "Tvým spolubojovníkům se líbí, že tě jen tak něco nerozhází. {{value}} z tvých nedávných poct bylo za zachování chladné hlavy.", "honor_reward_stat_recent_shotcaller": "Pomáháš týmu svými strategickými schopnostmi. {{value}} z tvých nedávných poct bylo za skvělé rozhodování.", "honor_reward_stat_recent_heart": "Spoluhráči si díky tobě zápasy víc užívají. {{value}} z tvých nedávných poct bylo za GG <3.", "honor_reward_stat_percent_recent_cool": "Tvoji spoluhráči si všimli, že tě jen tak něco nerozhází. {{value}} % tvých nedávných poct bylo za zachování chladné hlavy.", "honor_reward_stat_percent_recent_shotcaller": "Tvoji spoluhráči si všimli tvých strategických schopností. {{value}} % tvých nedávných poct bylo za skvělé rozhodování.", "honor_reward_stat_percent_recent_heart": "Spoluhráči tě mají rádi po svém boku. {{value}} % tvých nedávných poct bylo za GG <3.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_cool": "{{value}} % tvých poct z této sezóny je za zachování chladné hlavy.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_shotcaller": "{{value}} % tvých poct z této sezóny je za skvělé rozhodování.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_heart": "{{value}} % tvých poct z této sezóny je za GG <3.", "honor_reward_stat_compare_cool": "Podařilo se ti získat o {{value}} % více poct za zachování chladné hlavy než průměrný hráč. Jen tak dál!", "honor_reward_stat_compare_shotcaller": "Podařilo se ti získat o {{value}} % více poct za skvělé rozhodování než průměrný hráč. Výborně!", "honor_reward_stat_compare_heart": "Podařilo se ti získat o {{value}} % více poct za GG<3 než průměrný hráč. Dobrá práce!", "honor_reward_stat_stranger_sent": "{[plural(value)]}", "honor_reward_stat_stranger_sent[zero]": "Spoluhráči si cení tvé uznalosti. V nedávných zápasech od tebe hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, dostali {{value}} poct.", "honor_reward_stat_stranger_sent[one]": "Spoluhráči si cení tvé uznalosti. V nedávných zápasech od tebe hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, dostali {{value}} poctu.", "honor_reward_stat_stranger_sent[few]": "Spoluhráči si cení tvé uznalosti. V nedávných zápasech od tebe hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, dostali {{value}} pocty.", "honor_reward_stat_stranger_sent[other]": "Spoluhráči si cení tvé uznalosti. V nedávných zápasech od tebe hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, dostali {{value}} poct(y).", "honor_reward_stat_stranger_received": "Spoluhráči tě mají rádi po svém boku. {{value}} tvých poct z nedávných zápasů je od hráčů, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině.", "honor_reward_stat_stranger_mutual": "{[plural(value)]}", "honor_reward_stat_stranger_mutual[zero]": "V nedávných zápasech proběhlo mezi tebou a hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, k {{value}} výměnám poct. Bojuj dál se ctí!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[one]": "V nedávných zápasech proběhlo mezi tebou a hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, k {{value}} výměně poct. Bojuj dál se ctí!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[few]": "V nedávných zápasech proběhlo mezi tebou a hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, k {{value}} výměnám poct. Bojuj dál se ctí!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[other]": "V nedávných zápasech proběhlo mezi tebou a hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, k {{value}} výměnám poct. Bojuj dál se ctí!", "honor_notification_title": "Oznámení o poctách", "honor_demotion_description$html": "Tvůj stav poct klesl na úroveň {{newHonorLevel}}.\n\nVylepšit si jej můžeš koordinovanou hrou se spoluhráči nebo získáním hlasů poct.", "honor_demotion_warning_title": "Oznámení o poctách", "honor_demotion_warning_description": "Tvůj stav poct se mírně zhoršuje.\n\nPostupuj při hře koordinovaně se spoluhráči a získávej hlasy poct, ať si zachováš svou současnou úroveň.", "honor_redemption_complete_title": "Omezení poct zrušeno", "honor_redemption_complete_description": "Už nemáš omezené pocty a tvoje úroveň odráží tvé chování v poslední době.", "login_error_server_status_url": "https://status.riotgames.com/lol?region={{statusRegion}}&locale={{locale}}", "login_error_alpha_unavailable": "Testování alfa verze klienta momentálně není k dispozici.", "login_error_FAILED_TO_COMMUNICATE_WITH_LOGIN_QUEUE": "Nelze se připojit k přihlašovací frontě. Platforma může být mimo provoz z důvodu údržby. Zkontroluj stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, proveď kroky uvedené v tomto návodu.", "login_error_IP_BLOCKED_FROM_LOGIN_QUEUE": "Nelze se připojit k přihlašovací frontě, tvé připojení nebylo povolené.", "login_error_FAILED_TO_COMMUNICATE_WITH_RSO": "Nelze se připojit k ověřovací službě. Zkontroluj stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, proveď kroky uvedené v tomto návodu.", "login_error_GEN-0001": "Nelze se připojit k serveru PVP.net. Zkontroluj stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, proveď kroky uvedené v tomto návodu.", "login_error_GEN-0002": "Časový limit požadavku na server PVP.net vypršel. Zkus to prosím znovu nebo zkontroluj stav serverů.", "login_error_GEN-0003": "Chyba připojení. Zkontroluj stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, postup pro řešení problémů najdeš zde.", "login_error_GEN-0004": "Došlo k nečekané chybě. Zkontroluj stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, postup pro řešení problémů najdeš zde.", "login_error_ACCOUNT_DISABLED": "Tento účet není momentálně aktivní. Chceš-li jej obnovit, kontaktuj prosím hráčskou podporu, můžeš tak učinit zde.", "login_error_INVALID_CREDENTIALS": "Uživatelské jméno či heslo nejsou správné. Zkus se prosím přihlásit znovu. Pokud si nepamatuješ své heslo, klikni sem.", "login_error_MISSING_ENTITLEMENTS": "Zatím nemáš povolení pro přihlášení do tohoto regionu, požádat o něj můžeš na oficiální stránce.", "login_error_INVALID_MFA_CODE": "Zadaný kód je neplatný. Zkus to prosím znovu.", "login_error_LCU-0001": "Nebyl ti povolen přístup do alfa verze", "login_error_LOGIN_CANCEL": "Proces přihlašování byl zrušen", "login_error_LOGIN_CANCELED": "Pokus o přihlášení byl zrušen", "login_error_LOGIN_QUEUE_BUSY": "Přihlašovací fronta je extrémně vytížená. Platforma může být mimo provoz z důvodu údržby. Zkus to prosím později nebo zkontroluj stav serverů.", "login_error_LOGIN-0001": "Tvoje verze klienta League of Legends není synchronizována se serverem. To většinou znamená, že proces aktualizace nedoběhl do konce. Postup pro vynucení nové aktualizace najdeš zde.", "login_error_LOGIN-0002": "Tým hráčské podpory právě kontroluje tvůj účet. Brzy se na svůj účet zase budeš moci přihlásit. Omlouváme se za způsobené komplikace.", "login_error_LOGIN-0006": "Uživatelské jméno či heslo nejsou správné. Zkus se prosím přihlásit znovu. Pokud si nepamatuješ své heslo, klikni sem.", "login_error_LOGIN-0007": "Server je momentálně zaneprázdněn. Zkus to prosím později nebo zkontroluj stav serverů.", "login_error_LOGIN-0008": "Tvůj účet je momentálně převáděn na jiný server. Zkus to prosím znovu za pár minut. Budou-li problémy přetrvávat, obrať se na hráčskou podporu.", "login_error_LOGIN-0009": "Tvůj účet je momentálně převáděn na jiný server. Zkus to prosím znovu za pár minut. Budou-li problémy přetrvávat, obrať se na hráčskou podporu.", "login_error_LOGIN-0010": "Tvůj účet byl převeden do jiného regionu.", "login_error_LOGIN-0011": "Z důvodu velkého počtu nezdařených pokusů o přihlášení byl tvůj účet dočasně uzamčen. Zkus to prosím později, a pokud se jednalo o nepovolené pokusy o přístup, okamžitě si resetuj heslo.", "login_error_LOGIN-0012": "Jelikož právě platí zavírací zákon, nemůžeš se v současné době přihlásit.", "login_error_LOGIN-0013": "Hra League of Legends nepodporuje tvůj operační systém. Minimální systémové požadavky najdeš zde.", "login_error_LOGIN-0014": "Přístup do bety pro Mac je momentálně omezen na registrované uživatele.", "login_error_LOGIN-0016": "Podle herního rozvrhu nastaveného tebou či tvým rodičem nemůžeš v tomto okamžiku hrát. Svůj rozvrh zkontroluješ kliknutím sem.", "login_error_LOGIN-0017": "Zákon o propagaci herního průmyslu vyžaduje pro spuštění hry po všech uživatelích mladších 18 let souhlas zákonného zástupce. Dohodu pro zákonné zástupce zobrazíš kliknutím sem.", "login_error_LOGIN-0025": "Tvůj účet byl na tvou žádost uzamčen. Přihlášení na webové stránky je i nadále k dispozici. Svůj účet si můžeš znovu odemknout zde.", "login_error_LOGIN-0026": "Při připojování ke tvému účtu došlo k chybě. Nepodařilo se nám najít na serveru tvůj účet. Zkus se přihlásit znovu. Bude-li problém přetrvávat, obrať se na náš tým hráčské podpory s žádostí o pomoc.", "login_error_NO_ALPHA_ENTITLEMENT": "Tvůj účet ještě nemá přístup do testování alfa verze klienta.", "login_error_NO_ALPHA_ENTITLEMENT_link": "Zaregistruj se zde", "login_error_PLATFORM_DOWN": "Hra League of Legends je momentálně nedostupná kvůli údržbě. Zkontroluj prosím stav serverů a zkus to později.", "login_error_RATE_LIMITED": "Systém zaznamenal příliš mnoho pokusů o přihlášení během krátké doby. Chvíli prosím počkej a pak to zkus znovu.", "login_error_CONSENT_REQUIRED": "K přihlášení na svůj účet potřebuješ souhlas rodičů. Chceš-li svůj účet odemknout, navštiv stránku pro souhlas rodičů.", "login_error_unknown": "Během přihlašování došlo k neočekávané chybě. Zkus to prosím znovu. Bude-li problém přetrvávat, kontaktuj podporu na adrese support.riotgames.com.", "login_error_UNSPECIFIED_ERROR": "Během přihlašování došlo k neočekávané chybě. Zkus to prosím znovu. Bude-li problém přetrvávat, kontaktuj podporu na adrese support.riotgames.com.", "login_error_dev_autologin_failure": "Něco se pokazilo. K vyřešení problému je zapotřebí se přihlásit.", "login_error_authorization_revoked": "Došlo ke ztrátě připojení k našim službám, problém opravíš restartováním klienta. Budou-li tyto potíže přetrvávat, obrať se na hráčskou podporu.", "login_error_SUMMONER_MISSING": "Tvoje podrobnosti vyvolávače nebyly nalezeny. Zkontroluj, zda nejsou k dispozici nové aktualizace. Budou-li tyto potíže přetrvávat, obrať se na hráčskou podporu.", "login_error_SUMMONER_FAILURE": "Stažení tvých podrobností vyvolávače se nezdařilo. Zkus to prosím znovu nebo zkontroluj stav serverů.", "login_session_error_auto_login": "V relaci přihlášení došlo k neočekávané chybě. Zkus to prosím znovu.", "login_error_FAILED_TO_COMMUNICATE_WITH_SESSION_SERVICE": "Nelze se připojit ke službě pro správu relace. Zkontroluj stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, proveď kroky uvedené v tomto návodu.", "login_error_FAILED_TO_COMMUNICATE_WITH_SESSION_IP_TOKEN_SERVICE": "Získání SIPT platformy se nezdařilo. Zkontroluj stav serverů.", "mission_tracker_title": "Mise", "mission_tracker_tooltip_options": "Nastavení", "mission_tracker_filter_completed": "Zobrazovat dokončené mise", "mission_tracker_open_log": "Zobrazit splněné", "mission_log_header": "Splněné mise", "mission_log_close": "Zavřít", "mission_expired": "Platnost skončila", "mission_ineligible": "Podmínky nesplněny", "mission_almost_expired": "Zbývá méně než 1 minuta", "mission_completed": "Dokončeno", "mission_reward_pending": "Zpracovává se", "mission_weeks_left": "{[plural(0)]}", "mission_weeks_left[zero]": "{{0}} týdnů", "mission_weeks_left[one]": "{{0}} týden", "mission_weeks_left[few]": "{{0}} týdny", "mission_weeks_left[other]": "{{0}} týdnů", "mission_days_left": "{[plural(0)]}", "mission_days_left[zero]": "{{0}} dní", "mission_days_left[one]": "{{0}} den", "mission_days_left[few]": "{{0}} dny", "mission_days_left[other]": "{{0}} dní", "mission_hours_left": "{[plural(0)]}", "mission_hours_left[zero]": "{{0}} hodin", "mission_hours_left[one]": "{{0}} hodina", "mission_hours_left[few]": "{{0}} hodiny", "mission_hours_left[other]": "{{0}} hodin", "mission_minutes_left": "{[plural(0)]}", "mission_minutes_left[zero]": "{{0}} minut", "mission_minutes_left[one]": "{{0}} minuta", "mission_minutes_left[few]": "{{0}} minuty", "mission_minutes_left[other]": "{{0}} minut", "mission_objective_or": "NEBO", "mission_time_left": "Zbývá: {{0}}", "mission_time_on_cooldown": "Reset za: {{0}}", "mission_time_off_cooldown": "Opakování", "mission_claim_button": "OK", "mission_complete_text": "Dokončeno misí: {{0}}.", "missions_complete_text": "Dokončeno misí: {{0}}.", "mission_new_text": "Proběhlo přidání {{0}} nové mise.", "missions_new_text": "Proběhlo přidání {{0}} nových misí.", "mission_series": "Střet", "mission_series_all_label": "Vše", "mission_REWARDS_TITLE": "Odměna za misi", "mission_REWARDS_TITLE_MULTI": "Odměny za misi", "mission_SUMMONER_ICON": "Ikona vyvolávače", "mission_SUMMONER_ICON_SHARD": "Úlomek ikony vyvolávače", "mission_CHAMPION": "Šampion", "mission_CHAMPION_SHARD": "Úlomek šampiona", "mission_CHAMPION_SKIN": "Skin šampiona", "mission_CHAMPION_SKIN_SHARD": "Úlomek skinu šampiona", "mission_CHAMPION_CHROMA": "Chroma skin šampiona", "mission_WARD_SKIN": "Skin totemů", "mission_WARD_SKIN_SHARD": "Úlomek skinu totemů", "mission_HEXTECH_KEY_SHARD": "Úlomek magitechnického klíče", "mission_HEXTECH_KEY": "Magitechnický klíč", "mission_HEXTECH_CHEST": "Truhla s kořistí", "mission_CLASH_TICKET": "Žeton pro Clash", "mission_IP": "IB", "mission_XP": "{{quantity}} Zk.", "mission_BOOST": "Zrychlení IB", "mission_BUNDLE": "Balík", "mission_BLUE_ESSENCE": "{{quantity}} jednotek modré esence", "mission_ORANGE_ESSENCE": "{{quantity}} jednotek oranžové esence", "mission_GEMSTONE": "Krystal", "mission_EVENT_MATERIAL": "Materiál z festivalu", "mission_PORTAL": "Portál", "mission_PORTAL_KEY": "Portálový klíč", "mission_PORTAL_KEY_SHARD": "Úlomek portálového klíče", "mission_EMOTE": "Gesto", "mission_CLIENT_FEATURE": "Funkce klienta", "mission_MYSTERY_SKIN": "Tajemný skin", "mission_reward_title_SUMMONER_ICON": "Nová ikona vyvolávače", "mission_reward_title_SUMMONER_ICON_SHARD": "Nový úlomek ikony vyvolávače", "mission_reward_title_CHAMPION": "Nový šampion", "mission_reward_title_CHAMPION_SHARD": "Nový úlomek šampiona", "mission_reward_title_CHAMPION_SKIN": "Nový skin šampiona", "mission_reward_title_CHAMPION_SKIN_SHARD": "Nový úlomek skinu šampiona", "mission_reward_title_CHAMPION_CHROMA": "Nový chroma skin šampiona", "mission_reward_title_CHAMPION_TOKEN": "Nový trvalý šampion", "mission_reward_title_WARD_SKIN": "Nový skin totemů", "mission_reward_title_WARD_SKIN_SHARD": "Nový úlomek skinu totemů", "mission_reward_title_HEXTECH_KEY_SHARD": "Nová kořist", "mission_reward_title_HEXTECH_KEY": "Nová kořist", "mission_reward_title_HEXTECH_CHEST": "Nová kořist", "mission_reward_title_IP": "IB", "mission_reward_title_BOOST": "Zrychlení IB", "mission_reward_title_BUNDLE": "Balík", "mission_reward_title_BLUE_ESSENCE": "Nová kořist", "mission_reward_title_ORANGE_ESSENCE": "Nová kořist", "mission_reward_title_GEMSTONE": "Nová kořist", "mission_reward_title_EVENT_MATERIAL": "Nová kořist", "mission_reward_title_PORTAL": "Nová kořist", "mission_reward_title_PORTAL_KEY": "Nová kořist", "mission_reward_title_PORTAL_KEY_SHARD": "Nová kořist", "mission_reward_title_SUMMONER_ICON_BORDER": "Nový rámeček ikony vyvolávače", "mission_reward_title_SUMMONER_SPELL": "Nové kouzlo", "mission_reward_title_GAME_QUEUE": "Nový herní režim", "mission_reward_title_CLIENT_FEATURE": "Nová funkce", "mission_reward_title_RUNE": "Nové runy", "mission_reward_title_SUMMONER_LEVEL_UP_CAPSULE": "Nová kapsle", "mission_reward_title_EMOTE": "Nové gesto", "mission_reward_title_XP": "Zk.", "mission_reward_title_MYSTERY_SKIN": "Nový tajemný skin", "mission_reward_choose_button": "Vybrat", "mission_reward_view_abilities_button": "Zobrazit schopnosti", "mission_reward_champion_difficulty": "Obtížnost", "mission_game_mode": "{{size}}v{{size}} {{description}}", "series_description": "{{description_sentence}} {{end_sentence}}", "series_end_pattern": "D. MMMM", "series_event_ends": "Festival končí: {{date}}.", "worlds_tooltip_description": "Vyzvedni si získané žetony MS zakoupením propustky MS!", "worlds_tooltip_title": "Tvoje zásoba žetonů", "worlds_token_subtitle_text": "Zásoba žetonů MS", "worlds_token_button_text": "Získej žetony", "loading_tab_text": "Probíhá načítání, chvilku strpení.", "navbar_tooltip_tft_hub_disabled": "Propustka TFT se brzy vrátí. Do té doby můžeš vytvořit lobby kliknutím na tlačítko Hrát v levém horním rohu.", "notifications_store_gift_title": "Dárek obdržen", "notifications_store_gift_details": "{{sender}} ti posílá dárek!", "notifications_store_gift_mystery_title": "Blahopřejeme?", "notifications_store_gift_mystery_details": "Hráč {{sender}} ti poslal tajemný dárek", "notifications_store_gift_celebration_title": "Blahopřejeme!", "notifications_store_gift_celebration_subtitle": "{{sender}} ti posílá dárek: {{gift}}", "notifications_store_gift_summoner_icon": "Ikona vyvolávače", "notifications_store_gift_rune_page": "runová stránka", "notifications_store_gift_riot_points": "RP", "notifications_store_reward_celebration_title": "Děkujeme!", "notifications_store_reward_celebration_description": "Riot Games ti posílá dárek: {{gift}}!", "notifications_store_reward_title": "Dorazila ti odměna", "notifications_store_reward_details": "Dorazila ti odměna!", "notifications_store_reward_get_reward": "Vyzvednout", "notifications_error_title": "Chyba", "notifications_error_details": "Došlo k nečekané chybě. Kód chyby: {{errorCode}}", "notifications_error_button": "Zavřít", "tft_star_fragments_increase_notification_title": "Získány úlomky hvězd", "tft_star_fragments_increase_notification_body": "Pomocí úlomků hvězd si můžeš vylepšovat taktiky na vyšší úroveň!", "crash_report_modal_title": "Pád aplikace", "crash_report_modal_subtitle": "V League of Legends došlo k pádu aplikace. Chceš automaticky odeslat hlášení o pádu?", "crash_report_modal_yes": "Ano", "crash_report_modal_no": "Ne", "client_game_32_bit_deprecation_title": "Dne {{date}} bude ukončena podpora 32bitových verzí operačního systému Windows", "client_game_32_bit_deprecation_body": "Po tomto datu bude možné hrát League of Legends jen na 64bitových verzích Windows. Podrobnější informace najdeš v našich minimálních systémových požadavcích.

Proč to Riot dělá?

Stejně jako v případě dalších obtížných rozhodnutí, která jsme udělali v minulosti ohledně ukončení podpory XP a Vista, vydávání nového obsahu a podporování staršího hardwaru vyžaduje výrazné investice ze strany vývoje i testování. Když tyto bariéry odstraníme, budeme moct posunout hranice nových funkcí a zároveň nabízet zábavné hráčské zážitky.", "tft_pass_autoclaim_title": "Odměny z TFT vyzvednuty!", "tft_pass_autoclaim_text": "Podívej se do festivalové propustky, co se ti podařilo získat!", "tft_loot_deprecation_modal_pre_header": "AUTOMATICKÉ OTEVŘENÍ VAJEC S KOŘISTÍ", "tft_loot_deprecation_modal_post_header": "NOVINKY OHLEDNĚ VAJEC S KOŘISTÍ", "tft_loot_deprecation_modal_gotit_button": "ROZUMÍM", "tft_loot_deprecation_modal_pre_subtitle": "Podrobnější informace najdeš v", "tft_loot_deprecation_modal_post_subtitle": "Podrobnější informace najdeš v", "tft_loot_deprecation_modal_pre_body": "Během aktualizace TFT 13.7 se rozloučíme s vejci s kořistí. Tvoje zbývající vejce se ti automaticky otevřou a jejich obsah se ti uloží do inventáře. Jestliže se ti už dříve podařilo získat vše, co mohou vejce nabídnout, přibylo ti na účet za každé otevřené vejce 50 pokladových žetonů.", "tft_loot_deprecation_modal_post_body": "Pokud ti v inventáři zbyla nějaká vejce, otevřeli jsme ti je a jejich obsah se automaticky přidal do tvého inventáře. Jestliže se ti už dříve podařilo získat vše, co mohou vejce nabídnout, přibylo ti na účet za každé otevřené vejce 50 pokladových žetonů.", "tft_loot_deprecation_modal_pre_url": "https://teamfighttactics.leagueoflegends.com/cs-cz/news/game-updates/teamfight-tactics-patch-13-5-notes-2025/", "tft_loot_deprecation_modal_post_url": "https://teamfighttactics.leagueoflegends.com/cs-cz/news/game-updates/teamfight-tactics-patch-13-6-notes-2025/", "tft_loot_deprecation_modal_pre_faq": "poznámkách k aktualizaci a v článku.", "tft_loot_deprecation_modal_post_faq": "našem článku.", "tft_cont_retier_modal_post_header": "AKTUALIZACE ÚROVNÍ OBSAHU", "tft_cont_retier_modal_gotit_button": "ROZUMÍM", "tft_cont_retier_modal_post_subtitle": "Podrobnější informace najdeš v", "tft_cont_retier_modal_post_body": "V aktualizaci TFT 14.5 jsme změnili způsob kategorizace a zobrazování obsahu. U položek se nyní nacházejí krystaly a ikony, jež odrážejí jejich nový stupeň vzácnosti a příslušnou kategorii. V důsledku těchto změn jsme upravili úrovně některého obsahu, aby do nového systému lépe zapadaly. Dále jsme v souladu s novými úrovněmi změnili i tabulky pravděpodobností získání kořisti z Říší pokladů a ceny úlomků hvězd. Více informací najdeš v tomto článku.", "tft_cont_retier_modal_post_url": "https://teamfighttactics.leagueoflegends.com/cs-cz/news/game-updates/simplifying-cosmetics-tiering/", "tft_cont_retier_modal_post_faq": "našem článku.", "snrd_transition_modal_ok_preLaunch": "Rozumím!", "snrd_transition_modal_ok_postLaunch": "Paráda!", "snrd_transition_modal_title_preLaunch": "PŘICHÁZÍ DEN RIOT ID", "snrd_transition_modal_title_postLaunch": "DEN RIOT ID JE TADY!", "snrd_transition_modal_body_preLaunch$html": "Za {{daysRemaining}} dny(í) přejde League of Legends z používání jmen vyvolávače na Riot ID. Tvoje jméno se nyní bude sdílet napříč všemi hrami od Riotu.", "snrd_transition_modal_body_postLaunch": "League of Legends přešlo z používání jmen vyvolávače na Riot ID. Tvoje jméno se nyní sdílí napříč všemi hrami od Riotu.", "snrd_transition_modal_social_online": "Online", "snrd_transition_modal_learn_more": "Podrobnosti", "snrd_transition_modal_change_riot_id": "Změň své Riot ID", "rp_top_up_error_message": "Došlo k nečekané chybě. Běž do obchodu a kup si víc RP. Kód chyby: {{errorCode}}. ", "rp_top_up_error_title": "Chyba", "rp_top_up_error_button": "Zavřít", "launch_lor_deep_link_tooltip": "Hraj Legends of Runeterra", "loot_odds_filter_searchbox_placeholder_text": "Vyhledat předměty („Annie“, „Tučňák“)", "loot_odds_error_fail_to_load_title": "Pravděpodobnosti získání nejsou k dispozici", "loot_odds_error_fail_to_load_description": "Bohužel, nepodařilo se nám stáhnout data o položce kořisti. Bude-li problém přetrvávat, restartuj klienta League of Legends.", "loot_odds_droprates_modal_legal_disclaimer_subtitle": "Informace o pravděpodobnostech souvisejících s obsahem tvého nákupu", "loot_odds_droprates_modal_guaranteed_title": "Dropy", "loot_odds_droprates_modal_guaranteed_subtitle": "Obsahuje jednu z těchto položek:", "loot_odds_droprates_modal_guaranteed_subtitle_single": "Obsahuje následující položky:", "loot_odds_droprates_modal_additional_guaranteed_subtitle": "Obsahuje také jednu z těchto položek:", "loot_odds_droprates_modal_additional_guaranteed_subtitle_single": "Obsahuje také následující položky:", "loot_odds_droprates_modal_chance_title": "Pravděpodobnost", "loot_odds_droprates_modal_chance_subtitle": "Může obsahovat libovolnou z těchto položek:", "loot_odds_droprates_modal_percentage": "{{percentage}} %", "loot_odds_droprates_modal_item_count_and_name": "{{count}} {{name}}", "loot_odds_query_matches": "{{count}} zápasy(ů)", "loot_odds_no_results": "Nic nebylo nalezeno!", "loot_odds_bad_luck_protection_badge_title": "Ochrana před smůlou", "loot_odds_bad_luck_protection_title": "Ochrana před smůlou", "loot_odds_bad_luck_protection_description": "Nemusíš se bát, že by tě pronásledovala smůla. U vybraných odměn platí, že když otevřeš určitý počet předmětů bez získání konkrétní odměny, z příštího předmětu ji už zaručeně dostaneš. Odměna a příslušná hranice se u každého předmětu liší.", "loot_odds_no_duplicates_badge_title": "Žádné duplikáty", "loot_odds_no_duplicates_title": "Žádné duplikáty", "loot_odds_no_duplicates_description": "Z jedné nebo více odměn nezískáš předmět, který už vlastníš. Pokud má předmět úrovně, může se objevit předmět vyšší úrovně, než kterou už máš. U všech nevlastněných předmětů je šance na získání vyšší.", "loot_odds_generic_desc": "Různé předměty z kořisti", "loot_sanctum_eat_title": "Představujeme Svatyni", "loot_sanctum_eat_description": "Svatyně je domovem povznesených skinů, mytické esence a dalšího prémiového obsahu. Nyní ji najdeš na záložce Kořist.", "vanguard_is_coming_modal_title": "AKTUALIZACE VANGUARDU", "vanguard_is_coming_modal_explanation": "Anticheatový systém Riotu Vanguard bude podporovat LoL, aby chránil hráče a soutěžní integritu našich zápasů. Abychom tě připravili na tuto důležitou aktualizaci, spustíme rychlý diagnostický test:", "vanguard_is_coming_modal_system_specs": "SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY", "vanguard_is_coming_modal_operating_system": "OPERAČNÍ SYSTÉM", "vanguard_is_coming_modal_other_checks": "OSTATNÍ KONTROLY", "vanguard_is_coming_modal_check_pass": "TVŮJ SYSTÉM SPLŇUJE POŽADAVKY PRO AKTUALIZACI VANGUARDU! ", "vanguard_is_coming_modal_check_fail": "TVŮJ SYSTÉM NEPROŠEL KONTROLOU, POSTUPOVAT MŮŽEŠ TAKTO:", "vanguard_is_coming_modal_action_ticket": "Odešli žádost o pomoc našemu týmu hráčské podpory", "vanguard_is_coming_modal_action_faq": "K vyřešení problémů použij naši stránku s častými dotazy k systému Vanguard.", "vanguard_is_coming_modal_action_windows_support": "Aktualizace Windows – podpora společnosti Microsoft", "vanguard_is_coming_modal_manual_check": "Tuto kontrolu systému můžeš spustit ručně z nabídky Nastavení, najdeš ji na záložce Obecné.", "vanguard_is_coming_modal_confirmation_pass": "DÍKY ZA UPOZORNĚNÍ!", "vanguard_is_coming_modal_confirmation_fail": "ROZUMÍM", "vanguard_is_coming_modal_faq_url": "https://support-leagueoflegends.riotgames.com/hc/articles/24170417829651", "vanguard_is_coming_modal_support_url": "https://support-leagueoflegends.riotgames.com/hc/cs/requests/new", "vanguard_is_coming_modal_windows_support_url": "https://support.microsoft.com/windows/update-windows-3c5ae7fc-9fb6-9af1-1984-b5e0412c556a#WindowsVersion=Windows_10", "vanguard_game_ended_early_title": "Hra ukončena – byl odhalen cheater", "vanguard_game_ended_early_description": "Ve tvém posledním zápase byl odhalen cheater. Žádnému z hráčů se nezapočítala výhra ani prohra.", "vanguard_error_title": "CHYBA SYSTÉMU VANGUARD: VAN {{errorCode}}", "vanguard_error_description": "V systému Vanguard došlo k nečekané chybě, klient se nyní vypne. ", "vanguard_error_description_hardware": "Kontrola odhalila, že akce účtu, který hraje na tomto zařízení, porušují naše pravidla ohledně nástrojů třetích stran či uživatelská pravidla (část 7) našich Podmínek poskytování služby. Tomuto zařízení byl zakázán vstup do hry.

K vytvoření týmu, který bude společně vítězit, je zapotřebí poctivost a respektování integrity zápasu. Doporučujeme ti zamyslet se nad svým chováním a v příštích zápasech se snaž být spoluhráčem, který bude respektovat ostatní. Další podrobnosti včetně informací o právu na odvolání najdeš v Častých otázkách.", "vanguard_error_description_persist": "Budou-li tyto problémy přetrvávat, zkus provést následující kroky:

", "vanguard_error_description_restart_computer": "Restartuj počítač
", "vanguard_error_description_restart_client": "Restartuj klient
", "vanguard_error_description_ps": "Kontaktuj hráčskou podporu
", "vanguard_error_description_faq": "Přečti si časté otázky k Vanguardu
", "vanguard_error_description_reinstall_game": "Přeinstaluj hru a Vanguard
", "vanguard_error_description_reinstall_vanguard": "Přeinstaluj Vanguard
", "champion_mastery_EAT_title": "Změny u mistrovství se šampiony", "champion_mastery_EAT_description": "Účastni se zápasů a zvyš svou úroveň mistrovství se šampiony!", "dx9_deprecation_modal_title": "Ukončení podpory DirectX 9", "dx9_deprecation_modal_upgrade_hardware": "LoL a Teamfight Tactics brzy přejdou na rozhraní DirectX 11, které tvůj počítač nepodporuje. Proveď potřebný upgrade, ať se můžeš dál bavit u LoL. Podrobnosti", "dx9_deprecation_modal_turn_off_dx9_legacy_mode": "Používáš starý režim DirectX 9 (DX9), který bude brzy deaktivován. Po skončení zápasu si ho prosím změň v nastavení grafiky. Máš-li nějaké další otázky, můžeš se s nimi obrátit na hráčskou podporu.", "dx9_deprecation_cannot_play_game": "LoL a Teamfight Tactics přešly na rozhraní DirectX 11, které tvůj počítač nepodporuje. Chceš-li hrát dál, musíš provést příslušný upgrade. Podrobnosti", "dx11_upgrade_hardware": "LoL brzy změní svůj způsob používání DirectX. Tvoje grafická karta nepodporuje DirectX na úrovni 11_0. Budeš-li chtít hrát dál i po tomto vylepšení, musíš svůj hardware upgradovat.", "mac_graphics_upgrade_modal_title": "Vylepšení grafiky", "mac_graphics_upgrade_modal_upgrade_hardware": "LoL brzy přejde z OpenGL na grafickou technologii Metal, kterou tvůj Mac nepodporuje. Chceš-li dál hrát League of Legends a Teamfight Tactics, musíš používat zařízení, které podporuje Metal. Máš-li nějaké další otázky, můžeš se s nimi obrátit na hráčskou podporu.", "mac_graphics_upgrade_modal_turn_off_legacy_mode": "Používáš starý režim OpenGL, který bude brzy deaktivován. Po skončení zápasu si ho prosím změň v nastavení grafiky. Máš-li nějaké další otázky, můžeš se s nimi obrátit na hráčskou podporu.", "mac_graphics_upgrade_modal_gradual_rollout": "V průběhu několika příštích aktualizací převedeme uživatele s macOS z grafické technologie OpenGL na rozhraní Metal. Tuto změnu budeme spouštět postupně s možností vrátit se po omezenou dobu zpět k OpenGL, než tento starý formát zcela odstraníme.", "mac_graphics_upgrade_modal_switch_settings": "Postup pro přepnutí z OpenGL na Metal nebo z rozhraní Metal na OpenGL:", "mac_graphics_upgrade_modal_switch_settings_step_1$html": "Kliknutím na „{{gearIcon}}“ v pravém horním rohu klientu LoL otevři Nastavení klientu.", "mac_graphics_upgrade_modal_switch_settings_step_2": "V sekci „Ve hře“ vyber položku „Hra“.", "mac_graphics_upgrade_modal_switch_settings_step_3": "V nabídce „Grafická technologie“ změň výběr podle potřeby na „Metal“ nebo „OpenGL“.", "mac_graphics_upgrade_modal_switch_settings_step_4": "V dolní části okna klikni na „Hotovo“.", "mac_graphics_upgrade_modal_reach_out_to_player_support": "Máš-li nějaké další otázky, můžeš se s nimi obrátit na hráčskou podporu.", "mac_graphics_upgrade_cannot_play_game": "LoL vyžaduje verzi grafické technologie Metal, kterou tvůj Mac nepodporuje. Chceš-li hrát dál, musíš používat zařízení, které podporuje aktuální verzi grafické technologie Metal.", "pass_expiring_EAT_title": "PLATNOST PROPUSTKY SKONČÍ ZA {{days}} DNY(Í)", "pass_expiring_EAT_description": "Nepropásni šanci využít propustku, než bude pozdě.", "pass_complete_EAT_title": "SEZÓNNÍ PROPUSTKA DOKONČENA!", "pass_complete_EAT_description": "Blahopřejeme! Nezapomeň si vylepšit propustku a vyzvednout zamčené odměny." }