{ "basic_data_stats_FlatArmorMod": "armură", "basic_data_stats_FlatArmorMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatAttackSpeedMod": "viteză de atac", "basic_data_stats_FlatAttackSpeedMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatBlockMod": "Blochează", "basic_data_stats_FlatBlockMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatCritChanceMod": "șanse de lovitură critică", "basic_data_stats_FlatCritChanceMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_FlatCritDamageMod": "daune din lovitură critică", "basic_data_stats_FlatCritDamageMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_FlatEnergyPoolMod": "energie", "basic_data_stats_FlatEnergyPoolMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatEnergyRegenMod": "regenerare energie / 5 sec.", "basic_data_stats_FlatEnergyRegenMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatEXPBonus": "experienţă", "basic_data_stats_FlatEXPBonus_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatHPPoolMod": "viaţă", "basic_data_stats_FlatHPPoolMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatHPRegenMod": "regenerare viață / 5 sec.", "basic_data_stats_FlatHPRegenMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatMagicDamageMod": "puterea abilităţilor", "basic_data_stats_FlatMagicDamageMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatMovementSpeedMod": "viteză de mişcare", "basic_data_stats_FlatMovementSpeedMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatMPPoolMod": "Mană", "basic_data_stats_FlatMPPoolMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatMPRegenMod": "regenerare mană / 5 sec.", "basic_data_stats_FlatMPRegenMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatPhysicalDamageMod": "daune din atac", "basic_data_stats_FlatPhysicalDamageMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_FlatSpellBlockMod": "rezistenţă la magie", "basic_data_stats_FlatSpellBlockMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_PercentArmorMod": "armură", "basic_data_stats_PercentArmorMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentAttackSpeedMod": "viteză de atac", "basic_data_stats_PercentAttackSpeedMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentBlockMod": "Blochează", "basic_data_stats_PercentBlockMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentCritChanceMod": "șansă critică", "basic_data_stats_PercentCritChanceMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentCritDamageMod": "daune critice", "basic_data_stats_PercentCritDamageMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentDodgeMod": "eschivă", "basic_data_stats_PercentDodgeMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentEXPBonus": "experienţă câștigată", "basic_data_stats_PercentEXPBonus_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentHPPoolMod": "viaţă", "basic_data_stats_PercentHPPoolMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentHPRegenMod": "regenerare viaţă", "basic_data_stats_PercentHPRegenMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentLifeStealMod": "furt de viaţă", "basic_data_stats_PercentLifeStealMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentMagicDamageMod": "puterea abilităţilor", "basic_data_stats_PercentMagicDamageMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentMovementSpeedMod": "viteză de mişcare", "basic_data_stats_PercentMovementSpeedMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentMPPoolMod": "Mană", "basic_data_stats_PercentMPPoolMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentMPRegenMod": "regenerare mană", "basic_data_stats_PercentMPRegenMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentPhysicalDamageMod": "daune din atac", "basic_data_stats_PercentPhysicalDamageMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentSpellBlockMod": "viteză de atac", "basic_data_stats_PercentSpellBlockMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_PercentSpellVampMod": "vampirism magic", "basic_data_stats_PercentSpellVampMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rFlatArmorModPerLevel": "armură la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatArmorModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatArmorPenetrationMod": "penetrare armură", "basic_data_stats_rFlatArmorPenetrationMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_rFlatArmorPenetrationModPerLevel": "penetrare armură la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatArmorPenetrationModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatCritChanceModPerLevel": "șanse de lovitură critică la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatCritChanceModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rFlatCritDamageModPerLevel": "daune din lovitură critică la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatCritDamageModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rFlatDodgeMod": "eschivă", "basic_data_stats_rFlatDodgeMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_rFlatDodgeModPerLevel": "eschivă la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatDodgeModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatEnergyModPerLevel": "energie la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatEnergyModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatEnergyRegenModPerLevel": "regenerare energie la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatEnergyRegenModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatGoldPer10Mod": "aur / 10 sec.", "basic_data_stats_rFlatGoldPer10Mod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_rFlatHPModPerLevel": "viaţă la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatHPModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatHPRegenModPerLevel": "regenerare viaţă la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatHPRegenModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatMagicDamageModPerLevel": "puterea abilităţilor la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatMagicDamageModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatMagicPenetrationMod": "penetrare magică", "basic_data_stats_rFlatMagicPenetrationMod_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_rFlatMagicPenetrationModPerLevel": "penetrare magică la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatMagicPenetrationModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatMovementSpeedModPerLevel": "viteză de mişcare la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatMovementSpeedModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatMPModPerLevel": "mană la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatMPModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatMPRegenModPerLevel": "regenerare mană la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatMPRegenModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatPhysicalDamageModPerLevel": "daune din atac la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatPhysicalDamageModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatSpellBlockModPerLevel": "rezistență magie la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatSpellBlockModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rFlatTimeDeadMod": "timp petrecut mort", "basic_data_stats_rFlatTimeDeadMod_amountFormat": "-{{amount}}", "basic_data_stats_rFlatTimeDeadModPerLevel": "timp petrecut mort la nivelul 18", "basic_data_stats_rFlatTimeDeadModPerLevel_amountFormat": "-{{amount_at_max_level}}", "basic_data_stats_rPercentArmorPenetrationMod": "penetrare armură", "basic_data_stats_rPercentArmorPenetrationMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rPercentArmorPenetrationModPerLevel": "penetrare armură la nivelul 18", "basic_data_stats_rPercentArmorPenetrationModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rPercentAttackSpeedModPerLevel": "viteză de atac la nivelul 18", "basic_data_stats_rPercentAttackSpeedModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rPercentCooldownMod": "reducere timp de reactivare", "basic_data_stats_rPercentCooldownMod_amountFormat": "{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rPercentCooldownModPerLevel": "reducere timp de reactivare la nivelul 18", "basic_data_stats_rPercentCooldownModPerLevel_amountFormat": "{{amount_at_max_level_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rPercentMagicPenetrationMod": "penetrare magică", "basic_data_stats_rPercentMagicPenetrationMod_amountFormat": "+{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rPercentMagicPenetrationModPerLevel": "penetrare magică la nivelul 18", "basic_data_stats_rPercentMagicPenetrationModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rPercentMovementSpeedModPerLevel": "viteză de mişcare la nivelul 18", "basic_data_stats_rPercentMovementSpeedModPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rPercentTimeDeadMod": "durată moarte", "basic_data_stats_rPercentTimeDeadMod_amountFormat": "-{{amount_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rPercentTimeDeadModPerLevel": "durată moarte la nivelul 18", "basic_data_stats_rPercentTimeDeadModPerLevel_amountFormat": "-{{amount_at_max_level_as_percentage}}%", "basic_data_stats_rPhysicalLethality": "letalitate", "basic_data_stats_rPhysicalLethality_amountFormat": "+{{amount}}", "basic_data_stats_rPhysicalLethalityPerLevel": "letalitate la nivelul 18", "basic_data_stats_rPhysicalLethalityPerLevel_amountFormat": "+{{amount_at_max_level}}", "bootstrap_updating": "League of Legends se actualizează...", "champion_local_search_colloq_1": ";annie", "champion_local_search_colloq_10": ";kayle", "champion_local_search_colloq_101": ";xerath", "champion_local_search_colloq_102": ";shyvana", "champion_local_search_colloq_103": ";ahri", "champion_local_search_colloq_104": ";graves", "champion_local_search_colloq_105": ";fizz", "champion_local_search_colloq_106": ";volibear", "champion_local_search_colloq_107": ";rengar", "champion_local_search_colloq_11": ";master yi", "champion_local_search_colloq_110": ";varus", "champion_local_search_colloq_111": ";nautilus", "champion_local_search_colloq_112": ";viktor", "champion_local_search_colloq_113": ";sejuani", "champion_local_search_colloq_114": ";fiora", "champion_local_search_colloq_115": ";ziggs", "champion_local_search_colloq_117": ";lulu", "champion_local_search_colloq_119": ";draven", "champion_local_search_colloq_12": ";alistar", "champion_local_search_colloq_120": ";hecarim", "champion_local_search_colloq_121": ";kha'zix", "champion_local_search_colloq_122": ";darius", "champion_local_search_colloq_126": ";jayce", "champion_local_search_colloq_127": ";lissandra", "champion_local_search_colloq_13": ";ryze", "champion_local_search_colloq_131": ";diana", "champion_local_search_colloq_133": ";quinn", "champion_local_search_colloq_134": ";syndra", "champion_local_search_colloq_136": ";aurelion sol", "champion_local_search_colloq_14": ";sion", "champion_local_search_colloq_141": ";kayn", "champion_local_search_colloq_142": ";zoe", "champion_local_search_colloq_143": ";zyra", "champion_local_search_colloq_145": ";kai'sa", "champion_local_search_colloq_147": ";Seraphine", "champion_local_search_colloq_246": ";qiyana;qiyanna;qiana;qyana", "champion_local_search_colloq_15": ";sivir", "champion_local_search_colloq_150": ";gnar", "champion_local_search_colloq_154": ";zac", "champion_local_search_colloq_157": ";yasuo", "champion_local_search_colloq_16": ";soraka", "champion_local_search_colloq_161": ";vel'koz", "champion_local_search_colloq_163": ";taliyah", "champion_local_search_colloq_164": ";camille", "champion_local_search_colloq_166": ";akshan", "champion_local_search_colloq_17": ";teemo", "champion_local_search_colloq_18": ";tristana", "champion_local_search_colloq_19": ";warwick", "champion_local_search_colloq_2": ";olaf", "champion_local_search_colloq_20": ";nunu", "champion_local_search_colloq_200": ";belveth", "champion_local_search_colloq_201": ";braum", "champion_local_search_colloq_202": ";jhin", "champion_local_search_colloq_203": ";kindred", "champion_local_search_colloq_21": ";miss fortune", "champion_local_search_colloq_22": ";ashe", "champion_local_search_colloq_221": ";zeri", "champion_local_search_colloq_222": ";jinx", "champion_local_search_colloq_223": ";tahm kench", "champion_local_search_colloq_23": ";tryndamere", "champion_local_search_colloq_233": ";briar", "champion_local_search_colloq_234": ";viego", "champion_local_search_colloq_235": ";senna", "champion_local_search_colloq_236": ";lucian", "champion_local_search_colloq_238": ";zed", "champion_local_search_colloq_24": ";jax", "champion_local_search_colloq_240": ";kled", "champion_local_search_colloq_245": ";ekko", "champion_local_search_colloq_25": ";morgana", "champion_local_search_colloq_254": ";vi", "champion_local_search_colloq_26": ";zilean", "champion_local_search_colloq_266": ";aatrox", "champion_local_search_colloq_267": ";nami", "champion_local_search_colloq_268": ";azir", "champion_local_search_colloq_27": ";singed", "champion_local_search_colloq_28": ";evelynn", "champion_local_search_colloq_29": ";twitch", "champion_local_search_colloq_3": ";galio", "champion_local_search_colloq_30": ";karthus", "champion_local_search_colloq_31": ";cho'gath", "champion_local_search_colloq_32": ";amumu", "champion_local_search_colloq_33": ";rammus", "champion_local_search_colloq_34": ";anivia", "champion_local_search_colloq_35": ";shaco", "champion_local_search_colloq_350": ";yuumi;pisica;magică;pisică;miau", "champion_local_search_colloq_36": ";dr. mundo", "champion_local_search_colloq_360": ";samira", "champion_local_search_colloq_37": ";sona", "champion_local_search_colloq_38": ";kassadin", "champion_local_search_colloq_39": ";irelia", "champion_local_search_colloq_4": ";twisted fate", "champion_local_search_colloq_40": ";janna", "champion_local_search_colloq_41": ";gangplank", "champion_local_search_colloq_412": ";thresh", "champion_local_search_colloq_42": ";corki", "champion_local_search_colloq_420": ";illaoi", "champion_local_search_colloq_421": ";rek'sai", "champion_local_search_colloq_427": ";ivern", "champion_local_search_colloq_429": ";kalista", "champion_local_search_colloq_43": ";karma", "champion_local_search_colloq_432": ";bard", "champion_local_search_colloq_44": ";taric", "champion_local_search_colloq_45": ";veigar", "champion_local_search_colloq_48": ";trundle", "champion_local_search_colloq_497": ";rakan", "champion_local_search_colloq_498": ";xayah", "champion_local_search_colloq_5": ";xin zhao", "champion_local_search_colloq_50": ";swain", "champion_local_search_colloq_51": ";caitlyn", "champion_local_search_colloq_516": ";ornn", "champion_local_search_colloq_517": ";sylas", "champion_local_search_colloq_518": ";neeko", "champion_local_search_colloq_523": ";aphelios", "champion_local_search_colloq_526": ";rell", "champion_local_search_colloq_53": ";blitzcrank", "champion_local_search_colloq_54": ";malphite", "champion_local_search_colloq_55": ";katarina", "champion_local_search_colloq_555": ";pyke", "champion_local_search_colloq_56": ";nocturne", "champion_local_search_colloq_57": ";maokai", "champion_local_search_colloq_58": ";renekton", "champion_local_search_colloq_59": ";jarvan iv", "champion_local_search_colloq_6": ";urgot", "champion_local_search_colloq_60": ";elise", "champion_local_search_colloq_61": ";orianna", "champion_local_search_colloq_62": ";wukong", "champion_local_search_colloq_63": ";brand", "champion_local_search_colloq_64": ";lee sin", "champion_local_search_colloq_67": ";vayne", "champion_local_search_colloq_68": ";rumble", "champion_local_search_colloq_69": ";cassiopeia", "champion_local_search_colloq_7": ";leblanc", "champion_local_search_colloq_711": ";vex", "champion_local_search_colloq_72": ";skarner", "champion_local_search_colloq_74": ";heimerdinger", "champion_local_search_colloq_75": ";nasus", "champion_local_search_colloq_76": ";nidalee", "champion_local_search_colloq_77": ";udyr", "champion_local_search_colloq_777": ";yone", "champion_local_search_colloq_78": ";poppy", "champion_local_search_colloq_79": ";gragas", "champion_local_search_colloq_799": ";ambessa", "champion_local_search_colloq_8": ";vladimir", "champion_local_search_colloq_80": ";pantheon", "champion_local_search_colloq_800": ";mel", "champion_local_search_colloq_804": ";yunara", "champion_local_search_colloq_81": ";ezreal", "champion_local_search_colloq_82": ";mordekaiser", "champion_local_search_colloq_83": ";yorick", "champion_local_search_colloq_84": ";akali", "champion_local_search_colloq_85": ";kennen", "champion_local_search_colloq_86": ";garen", "champion_local_search_colloq_875": ";sett", "champion_local_search_colloq_876": ";lillia", "champion_local_search_colloq_887": ";gwen", "champion_local_search_colloq_888": ";renata glasc", "champion_local_search_colloq_89": ";leona", "champion_local_search_colloq_893": ";aurora", "champion_local_search_colloq_895": ";nilah", "champion_local_search_colloq_897": ";k'sante", "champion_local_search_colloq_9": ";fiddlesticks", "champion_local_search_colloq_90": ";malzahar", "champion_local_search_colloq_901": ";smolder", "champion_local_search_colloq_902": ";milio", "champion_local_search_colloq_904": ";zaahen", "champion_local_search_colloq_91": ";talon", "champion_local_search_colloq_910": ";hwei", "champion_local_search_colloq_92": ";riven", "champion_local_search_colloq_950": ";naafiri", "champion_local_search_colloq_96": ";kog'maw", "champion_local_search_colloq_98": ";shen", "champion_local_search_colloq_99": ";lux", "champion_mastery_role_title_assassin_1": "Oportunist", "champion_mastery_role_title_assassin_2": "Măcelar", "champion_mastery_role_title_assassin_3": "Ucigaș", "champion_mastery_role_title_assassin_4": "Călău", "champion_mastery_role_title_assassin_5": "Nălucă nimicitoare", "champion_mastery_role_title_assassin_6": "Călău", "champion_mastery_role_title_assassin_7": "Îngerul morții", "champion_mastery_role_title_fighter_1": "Bătăuș", "champion_mastery_role_title_fighter_2": "Mercenar", "champion_mastery_role_title_fighter_3": "Războinic", "champion_mastery_role_title_fighter_4": "Veteran", "champion_mastery_role_title_fighter_5": "Cavaler templier", "champion_mastery_role_title_fighter_6": "Erou legendar", "champion_mastery_role_title_fighter_7": "Despot", "champion_mastery_role_title_mage_1": "Ucenic", "champion_mastery_role_title_mage_2": "Iluzionist", "champion_mastery_role_title_mage_3": "Vrăjitor", "champion_mastery_role_title_mage_4": "Mag", "champion_mastery_role_title_mage_5": "Stăpân al elementelor", "champion_mastery_role_title_mage_6": "Forță de nestăvilit", "champion_mastery_role_title_mage_7": "Arhimag", "champion_mastery_role_title_marksman_1": "Ochitor", "champion_mastery_role_title_marksman_2": "Trăgător", "champion_mastery_role_title_marksman_3": "Vânător", "champion_mastery_role_title_marksman_4": "Ochi de șoim", "champion_mastery_role_title_marksman_5": "Țintaș expert", "champion_mastery_role_title_marksman_6": "Maestrul preciziei", "champion_mastery_role_title_marksman_7": "Lunetist", "champion_mastery_role_title_support_1": "Susținător", "champion_mastery_role_title_support_2": "Protector", "champion_mastery_role_title_support_3": "Vindecător", "champion_mastery_role_title_support_4": "Scut de neclintit", "champion_mastery_role_title_support_5": "Mână dreaptă", "champion_mastery_role_title_support_6": "Santinelă", "champion_mastery_role_title_support_7": "Spirit ocrotitor", "champion_mastery_role_title_tank_1": "Scut uman", "champion_mastery_role_title_tank_2": "Brută", "champion_mastery_role_title_tank_3": "Parapet", "champion_mastery_role_title_tank_4": "Matahală", "champion_mastery_role_title_tank_5": "Namilă de neclintit", "champion_mastery_role_title_tank_6": "Titan", "champion_mastery_role_title_tank_7": "Matahală", "chat_login_error_invalid_credentials": "Combinația de nume de utilizator/parolă este incorectă. Te rugăm să încerci din nou.", "chat_login_error_unknown_error": "A avut loc o eroare neaşteptată", "collections_champion_grid_role_dropdown_all": "Toate rolurile", "collections_champion_grid_role_dropdown_assassin": "Asasin", "collections_champion_grid_role_dropdown_fighter": "Luptător", "collections_champion_grid_role_dropdown_mage": "Mag", "collections_champion_grid_role_dropdown_marksman": "Ţintaş", "collections_champion_grid_role_dropdown_support": "Suport", "collections_champion_grid_role_dropdown_tank": "Tanc", "error_code": "Cod de eroare", "error_page_content_text_default": "N-am putut încărca această pagină. Dacă nu e nimic în neregulă cu conexiunea ta la internet, așteaptă câteva minute și încearcă din nou.", "error_page_button_text_default": "Încearcă din nou", "feature_disabled": "Caracteristica {{feature}} este momentan dezactivată.", "feature_disabled_generic": "Această caracteristică este momentan dezactivată.", "feature_not_implemented_generic": "Funcționalitatea nu a fost implementată încă", "gameselect_button_next": "CREEAZĂ LOBBY", "gameselect_button_quit": "RENUNŢĂ", "gameselect_description_CrystalScar": "Câteva informaţii despre Cicatricea de Cristal.", "gameselect_description_HowlingAbyss": "Joacă într-o echipă formată din cinci campioni aleşi aleatoriu, ia cu asalt podul şi cucereşte Nexus-ul inamicului.", "gameselect_description_SummonersRift": "Riftul Invocatorului este cea mai veche şi mai glorioasă dintre Câmpiile Justiţiei. Se află într-o pădure izolată, situată între Frejlord, Râul Şerpilor şi Munţii Ironspike.", "gameselect_description_TwistedTreeline": "Câteva informaţii despre Pădurea Torsionată.", "gameselect_gamemap_CrystalScar": "Cicatricea de Cristal", "gameselect_gamemap_CrystalScar_caps": "CICATRICEA\nDE CRISTAL", "gameselect_gamemap_disabled": "a fost dezactivat(ă) pentru lucrări de întreţinere. Ne cerem scuze pentru neplăcerile provocate.", "gameselect_gamemap_HowlingAbyss": "Abisul Urletelor", "gameselect_gamemap_HowlingAbyss_caps": "ABISUL\nURLETELOR", "gameselect_gamemap_SummonersRift": "Riftul Invocatorului", "gameselect_gamemap_SummonersRift_caps": "RIFTUL\nINVOCATORULUI", "gameselect_gamemap_TwistedTreeline": "Pădurea Torsionată", "gameselect_gamemap_TwistedTreeline_caps": "PĂDUREA\nTORSIONATĂ", "gameselect_gamemode_CreateCustom": "Creează un joc personalizat", "gameselect_gamemode_disabled": "Acest mod este momentan dezactivat", "gameselect_gamemode_JoinCustom": "Intră într-un joc personalizat", "gameselect_gamemode_Normal": "Normal", "gameselect_gamemode_Normal_caps": "NORMAL", "gameselect_gamemode_Ranked": "Ranked", "gameselect_gamemode_Tutorial": "Tutorial", "gameselect_gamemode_VersusAi": "Co-op vs. AI", "gameselect_gamemode_versusAi": "Co-op vs. AI", "gameselect_lobby_tagline_5v5": "5v5", "gameselect_lobby_tagline_aram": "ARAM", "gameselect_lobby_tagline_normal": "NORMAL", "gameselect_queue_description_62": "Toți aleatoriu (ARAM) 1 vs 1", "gameselect_queue_description_63": "Toți aleatoriu (ARAM) 2 vs 2", "gameselect_queue_description_64": "Toți aleatoriu (ARAM) 3 vs 3", "gameselect_queue_description_65": "Toți aleatoriu (ARAM) 5 vs 5", "gameselect_queue_description_66": "Toți aleatoriu (ARAM) 6 vs 6", "gameselect_queue_description_67": "Toți aleatoriu vs AI (ARAM) 5 vs 5", "gameselect_tagline_CrystalScar": "Dominion 5 V 5", "gameselect_tagline_HowlingAbyss": "ARAM 5 V 5", "gameselect_tagline_SummonersRift": "Clasic 5 V 5", "gameselect_tagline_TwistedTreeline": "Clasic 3 V 3", "gameselect_type_HowlingAbyss": "TOŢI ALEATORIU (ARAM)", "generic_internal_server_error_with_retry": "A apărut o eroare în serverul intern, te rugăm să încerci din nou mai târziu", "home_connection_error_button": "Încearcă din nou", "home_connection_error_content": "Ai fost deconectat de la serviciul de știri. Te rugăm să te reconectezi manual.", "hover_card_frequently_played": "Campioni jucați frecvent", "lib_ui_dialog_alert_shutdown": "Ieși", "lib_ui_dialog_alert_ok": "OK", "lib_ui_dialog_confirm_accept": "Da", "lib_ui_dialog_confirm_decline": "Nu", "license_agreement_notification_accept": "ACCEPTĂ", "license_agreement_notification_reject": "REFUZĂ", "license_agreement_notification_title_eula": "ACORD DE LICENŢĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL", "license_agreement_notification_title_tou": "TERMENI DE UTILIZARE", "lobby_button_cancel": "Anulează", "lobby_context_menu_grant_invite_privilege": "Oferă invitații", "lobby_context_menu_kick": "Elimină", "lobby_context_menu_promote_to_captain": "Numește căpitan", "lobby_context_menu_revoke_invite_privilege": "Revocă invitații", "lobby_drag_tooltip": "Trage pentru a invita.", "lobby_find_match_button": "GĂSEȘTE MECI", "lobby_find_match_button_blocked": "Blocat", "lobby_invite_button": "Invită", "lobby_invite_panel_add_button": "Adaugă", "lobby_invite_panel_header": "Invită jucători", "lobby_invite_panel_invite_button": "Trimite invitaţii", "lobby_invite_panel_search_placeholder": "Introdu numele jucătorului", "lobby_invited_panel_title": "Invitat", "lobby_kick_confirmation_text": "Sigur vrei să-l elimini pe {{summonerName}}?", "lobby_kicked_message": "Ai fost dat afară din lobby-ul jocului.", "lobby_party_rewards_partied_tooltip_description": "Când joci cu prietenii, primești recompense de grup! Mai mulți prieteni înseamnă recompense mai mari, deci cu cât mai mulți, cu atât mai bine!", "lobby_party_rewards_title": "RECOMPENSE DE GRUP", "lobby_party_rewards_tooltip_description": "Câştigă recompense în IP jucând alături de prieteni. Mai mulți prieteni înseamnă recompense mai mari!", "lobby_party_rewards_tooltip_title": "JOACĂ ÎN ECHIPĂ!", "lobby_pending_panel_title": "În aşteptare", "lobby_quit_button": "Renunţă", "lobby_suggested_panel_title": "Sugestii", "mastery_click_instructions_label$html": "{[plural(pointsAssignedOnClick)]}", "mastery_click_instructions_label$html[few]": "Dă clic pentru a adăuga {{pointsAssignedOnClick}} puncte.Apasă Shift + clic pentru a adăuga un punct.", "mastery_click_instructions_label$html[one]": "Dă clic pentru a adăuga un punct.", "mastery_click_instructions_label$html[other]": "Dă clic pentru a adăuga {{pointsAssignedOnClick}} puncte.Apasă Shift + clic pentru a adăuga un punct.", "mastery_click_instructions_label$html[zero]": "Dă clic pentru a adăuga {{pointsAssignedOnClick}} puncte.Apasă Shift + clic pentru a adăuga un punct.", "mastery_next_point_label": "Punctul următor", "mastery_page_add_page_error_text": "Pagina de măiestrii nu a putut fi creată pe server. E posibil să fi survenit o problemă de conectare.", "mastery_page_add_page_label": "Adaugă o nouă pagină", "mastery_page_default_name": "Pagina de măiestrii {{number}}", "mastery_page_delete_confirm": "Sigur vrei să ștergi această pagină?", "mastery_page_delete_label": "Șterge pagina", "mastery_page_edit_page_name_label": "Schimbă numele paginii", "mastery_page_points_available_prefix": "Puncte disponibile: {{number}}", "mastery_page_reset_page_label": "Resetează punctele de pe această pagină", "mastery_page_reset_tree_label": "Resetează punctele din acest arbore", "mastery_page_save_button_tooltip": "Dă clic pentru a salva paginile de măiestrii.", "mastery_page_save_error_text": "Din cauza unei probleme de rețea, paginile de măiestrii nu au fost salvate.", "mastery_page_save_label": "SALVEAZĂ", "mastery_page_unsaved_confirm": "Există modificări ale măiestriilor care nu au fost salvate. Vrei să le salvezi?", "mastery_requires_mastery_type_ranks_label$html": "{[plural(ranks)]}", "mastery_requires_mastery_type_ranks_label$html[few]": "Ai nevoie de {{ranks}} puncte în {{type}}", "mastery_requires_mastery_type_ranks_label$html[one]": "Ai nevoie de {{ranks}} punct în {{type}}", "mastery_requires_mastery_type_ranks_label$html[other]": "Ai nevoie de {{ranks}} puncte în {{type}}", "mastery_requires_mastery_type_ranks_label$html[zero]": "Ai nevoie de {{ranks}} puncte în {{type}}", "mastery_requires_prerequiste_label": "{[plural(ranks)]}", "mastery_requires_prerequiste_label[few]": "Necesită {{ranks}} niveluri de {{prereq}}", "mastery_requires_prerequiste_label[one]": "Necesită {{ranks}} nivel de {{prereq}}", "mastery_requires_prerequiste_label[other]": "Necesită {{ranks}} niveluri de {{prereq}}", "mastery_requires_prerequiste_label[zero]": "Necesită {{ranks}} niveluri de {{prereq}}", "mastery_tooltip_points_left": "{[plural(pointsLeft)]}", "mastery_tooltip_points_left[few]": "{{pointsLeft}} pct rămase", "mastery_tooltip_points_left[one]": "{{pointsLeft}} pct rămas", "mastery_tooltip_points_left[other]": "{{pointsLeft}} pct rămase", "mastery_tooltip_points_left[zero]": "{{pointsLeft}} pct rămase", "mastery_tree_heading_cunning": "ȘIRETENIE", "mastery_tree_heading_ferocity": "FEROCITATE", "mastery_tree_heading_resolve": "HOTĂRÂRE", "mastery_tree_name_cunning": "Șiretenie", "mastery_tree_name_ferocity": "Ferocitate", "mastery_tree_name_resolve": "Hotărâre", "navbar_alpha": "Alpha", "navbar_button_lobby": "Grup", "navbar_button_play": "Joacă", "navbar_collection": "Colecție", "navbar_competitive": "Clash", "navbar_esports": "eSports", "navbar_home": "Acasă", "navbar_demacia": "Demacia", "navbar_league": "LoL", "navbar_loot": "Recompense", "navbar_news": "Știri", "navbar_tft": "TFT", "navbar_yourshop": "Magazinul personalizat", "navbar_preseason_esports": "eSports", "navbar_profile": "Profil", "navbar_store": "Magazin", "navbar_ticker_more_information_link": "MAI MULTE INFORMAŢII", "patcher_client_patch_modal_title": "S-a detectat o actualizare necesară", "patcher_connection_error": "Există o problemă cu conexiunea ta. Dacă momentan nu te-ai conectat la internet, te rugăm să o faci. Dacă ești deja online, dar nu te poți conecta la League of Legends, consultă pagina de asistență pentru a găsi soluții posibile.", "patcher_connection_error_button": "OK", "patcher_connection_error_content": "Există o problemă cu conexiunea ta. Dacă momentan nu te-ai conectat la internet, te rugăm să o faci. Dacă ești deja online, dar nu te poți conecta la League of Legends, consultă pagina de asistență pentru a găsi soluții posibile.", "patcher_did_restore_client_backup_button": "OK", "patcher_did_restore_client_backup_content": "Am reinițializat o versiune mai veche de League of Legends. Vom încerca să o actualizăm la ultima versiune.", "patcher_download_remaining_and_speed": "{{megabytes}} MB @ {{kilobytes_per_second}} KBps", "patcher_download_remaining_and_total": "{{required}} MB / {{total}} MB", "patcher_error_broken_permissions_button": "OK", "patcher_error_broken_permissions_content": "Nu putem instala LoL din cauza permisiunilor fișierelor din folderul de instalare. Dacă apeși pe ''OK'', vom încerca să deschidem managerul de permisiuni al sistemului de operare.", "patcher_error_broken_permissions_errcode": "006", "patcher_error_connection_button": "OK", "patcher_error_connection_content": " Există o problemă de conexiune la server. Verifică-ți conexiunea la internet și repornește patcher-ul. Dacă nu conexiunea ta la internet e problema, te rugăm să urmezi pașii de pe pagina de asistență pentru a găsi soluții posibile.", "patcher_error_connection_errcode": "001", "patcher_error_failed_to_write_button": "OK", "patcher_error_failed_to_write_content": "Un patch nu a putut fi descărcat pe hard-diskul tău. Această eroare este în general cauzată de faptul că nu există suficient spațiu pe disc pentru descărcare. Te rugăm să verifici dacă ai cel puțin 8 GB de spațiu liber pe partiția pe care vrei să instalezi League of Legends și dacă dispui de permisiunile necesare pentru a scrie pe hard-disk. Dacă ai nevoie de ajutor, urmează pașii descriși aici. Notă: dacă dai clic pe ''OK'', clientul se va închide.", "patcher_error_failed_to_write_errcode": "002", "patcher_error_missing_files_button": "OK", "patcher_error_missing_files_content": "A avut loc o eroare pe serverele noastre din cauza căreia nu poți aplica patch-ul. Mai încercăm o dată. Între timp, poți verifica starea serverelor aici.", "patcher_error_missing_files_errcode": "003", "patcher_error_not_enough_disk_space_button": "OK", "patcher_error_not_enough_disk_space_content": "LoL nu se poate actualiza, deoarece nu ai suficient spațiu pe disc. Te rugăm să eliberezi cel puțin {{Bytes}} și să încerci din nou.", "patcher_error_not_enough_disk_space_errcode": "005", "patcher_error_unspecified_button": "OK", "patcher_error_unspecified_content": "Procesul de aplicare a patch-ului a eșuat și nu știm exact de ce. Te rugăm să repornești clientul pentru a reîncerca aplicarea patch-ului.", "patcher_error_unspecified_errcode": "004", "patcher_eta_minutes": "{[plural(number)]}", "patcher_eta_minutes[few]": "Durată aproximativă: {{number}} minute", "patcher_eta_minutes[one]": "Durată aproximativă: {{number}} minut", "patcher_eta_minutes[other]": "Durată aproximativă: {{number}} minute", "patcher_eta_minutes[zero]": "Durată aproximativă: {{number}} minute", "patcher_failed_to_write_error_button": "OK", "patcher_failed_to_write_error_content": "N-am reușit să scriem pe disc fișierul necesar. Te rugăm să verifici că ai destul spațiu liber și permisiunile necesare.", "patcher_files_repaired": "{[plural(number)]}", "patcher_files_repaired[few]": "Fișiere reparate: {{number}}", "patcher_files_repaired[one]": "Fișiere reparate: {{number}}", "patcher_files_repaired[other]": "Fișiere reparate: {{number}}", "patcher_files_repaired[zero]": "Fișiere reparate: {{number}}", "patcher_files_scanned": "{[plural(number)]}", "patcher_files_scanned[few]": "Fișiere scanate: {{number}}", "patcher_files_scanned[one]": "Fișiere scanate: {{number}}", "patcher_files_scanned[other]": "Fișiere scanate: {{number}}", "patcher_files_scanned[zero]": "Fișiere scanate: {{number}}", "patcher_league_client": "CLIENT LEAGUE OF LEGENDS", "patcher_lol_game_client_sln": "CLIENT DE JOC", "patcher_missing_files_error": "A survenit o eroare la serverele noastre din cauza căreia nu poţi actualiza jocul. Mai încercăm o dată. Între timp, aici poţi verifica starea serverelor noastre", "patcher_modal_error_ticker_message_heading": "Eroarea ar putea fi cauzată de aceste probleme curente:", "patcher_notification_did_restore_client_backup_button": "OK", "patcher_notification_did_restore_client_backup_content": "Am revenit la o versiune mai veche a League of Legends. Acum vom încerca să actualizăm clientul la ultima versiune.", "patcher_primary_work_disk": "Se aplică patch-urile", "patcher_primary_work_network": "Se descarcă fișierele", "patcher_primary_work_scanning": "Se obțin datele necesare patch-ului", "patcher_primary_work_verb_disk": "SE INSTALEAZĂ", "patcher_primary_work_verb_network": "SE DESCARCĂ", "patcher_primary_work_verb_repairing": "SE REPARĂ", "patcher_primary_work_verb_scanning": "SE SCANEAZĂ", "patcher_repair": "Repară", "patcher_repair_msg": "Ne pare rău! Am detectat o posibilă corupere a datelor din versiunea instalată. Vrei să repari fişierele afectate?", "patcher_restart_msg": "S-a descărcat o actualizare. Pentru a o aplica, trebuie să repornești clientul League of Legends.", "patcher_restart_option_not_now": "Mai târziu", "patcher_restart_option_restart": "Reporneşte", "patcher_step_x_of_y": "Pasul {{current_step}} din {{total_steps}}", "patcher_unspecified_error": "Procesul de aplicare a patch-ului a eșuat, dar nu știm exact de ce. Pentru a descoperi o soluţie, intră pe pagina noastră de asistenţă {{support page}}.", "patcher_updating": "Se actualizează...", "patcher_will_restore_client_backup_on_restart_button": "Reporneşte", "patcher_will_restore_client_backup_on_restart_content": "A apărut o problemă la actualizarea League of Legends. Vom reiniţializa o copie de siguranţă a jocului şi vom reiniţializa procesul după repornire", "player_name_unknown": "", "postgame_game_in_progress": "Jocul este în desfăşurare...", "postgame_gamemap_CrystalScar": "CICATRICEA DE CRISTAL", "postgame_gamemap_HowlingAbyss": "ABISUL URLETELOR", "postgame_gamemap_SummonersRift": "RIFTUL INVOCATORULUI", "postgame_gamemap_tagline_CrystalScar": "DOMINION 5 V 5", "postgame_gamemap_tagline_HowlingAbyss": "ARAM 5 V 5", "postgame_gamemap_tagline_SummonersRift": "CLASIC 5 V 5", "postgame_gamemap_tagline_TwistedTreeline": "CLASIC 3 V 3", "postgame_gamemap_TwistedTreeline": "PĂDUREA TORSIONATĂ", "postgame_gold_format_thousands": "{{gold}} mii", "postgame_gold_format_thousands_uppercase": "{{gold}} MII", "postgame_header_all_random": "TOŢI ALEATORIU", "postgame_header_howling_abyss": "ABISUL URLETELOR", "postgame_loading_skip_waiting": "Sari peste aşteptarea statisticilor", "postgame_loading_start_game": "Începe jocul", "postgame_progress_boost_icon_available": "Disponibil", "postgame_progress_boost_icon_day_left": "1 zi rămasă", "postgame_progress_boost_icon_days_left": "{{days}} zile rămase", "postgame_progress_boost_icon_ip_boost": "BOOST DE IP", "postgame_progress_boost_icon_loyalty": "Boost de loialitate", "postgame_progress_boost_icon_next_bonus_in": "URMĂTORUL BONUS ÎN", "postgame_progress_boost_icon_next_reroll": "URMĂTOAREA REALEGERE", "postgame_progress_boost_icon_no_boost": "Nu ai boost-uri active", "postgame_progress_boost_icon_win_left": "1 victorie rămasă", "postgame_progress_boost_icon_wins_left": "{{wins}} victorii rămase", "postgame_progress_boost_icon_xp_boost": "BOOST DE XP", "postgame_progress_button_nav_scoreboard": "TABELA DE SCOR", "postgame_progress_button_next": "Înainte", "postgame_progress_defeat": "ÎNFRÂNGERE", "postgame_progress_defeat_urf": "LOCUL 2", "postgame_progress_fwotd_icon_1st": "Prima", "postgame_progress_ip": "EA", "postgame_progress_ip_breakdown_basePoints": "ESENȚĂ ALBASTRĂ", "postgame_progress_ip_breakdown_battleBoostIpEarned": "EA CÂȘTIGATĂ DIN BOOST-UL PENTRU LUPTĂ", "postgame_progress_ip_breakdown_boostIpEarned": "BOOST DE EA", "postgame_progress_ip_breakdown_firstWinBonus": "PRIMA VICTORIE A ZILEI", "postgame_progress_ip_breakdown_ip_gained": "EA CÂȘTIGATĂ", "postgame_progress_ip_breakdown_loyaltyBoostIpEarned": "EA CÂȘTIGATĂ DIN BOOST-UL PENTRU LOIALITATE", "postgame_progress_ip_breakdown_odinBonusIp": "BONUS DE EA PENTRU ODIN", "postgame_progress_ip_breakdown_partyRewardsBonusIpEarned": "EA CÂȘTIGATĂ DIN RECOMPENSELE DE GRUP", "postgame_progress_ip_breakdown_queueBonusEarned": "BONUS CÂȘTIGAT PENTRU LISTA DE AŞTEPTARE", "postgame_progress_leaver": "AI PĂRĂSIT JOCUL", "postgame_progress_level": "NIVEL", "postgame_progress_loss_forgiven": "PIERDERE PREVENITĂ", "postgame_progress_reroll_tooltip_bonus_points": "Puncte bonus", "postgame_progress_reroll_tooltip_points_earned": "Puncte câştigate", "postgame_progress_reroll_tooltip_total": "Total:", "postgame_progress_victory": "VICTORIE", "postgame_progress_xp": "XP", "postgame_progress_xp_breakdown_boostXpEarned": "BOOST DE XP", "postgame_progress_xp_breakdown_experienceEarned": "PUNCTE", "postgame_progress_xp_breakdown_experienceTotal": "TOTAL XP", "postgame_progress_xp_breakdown_loyaltyBoostXpEarned": "XP CÂŞTIGAT DIN BOOST-UL DE LOIALITATE", "postgame_progress_xp_breakdown_xp_gained": "XP CÂȘTIGAT", "postgame_progress_xp_points_to_next_level": "{{points}} puncte pentru a ajunge la nivelul {{level}}", "postgame_reconnect": "Reconectare", "postgame_reconnect_failed_game_ended": "Jocul s-a terminat. Te vom readuce la pagina de pornire.", "postgame_reconnect_message": "Ai părăsit un joc în desfăşurare. Te rugăm să te reconectezi la el.", "postgame_scoreboard_add_friend": "Adaugă prieten", "postgame_scoreboard_button_nav_home": "ACASĂ", "postgame_scoreboard_button_nav_play_again": "JOACĂ DIN NOU", "postgame_scoreboard_harassment_sent": "A fost trimis un raport, care va fi analizat în curând. Mulțumim!", "postgame_scoreboard_no_more_kudos": "Ai folosit toate punctele de onoare disponibile.", "postgame_scoreboard_no_more_kudos_confirm": "OK", "postgame_scoreboard_north": "Nord", "postgame_scoreboard_north_team": "ECHIPA 2", "postgame_scoreboard_south": "Sud", "postgame_scoreboard_south_team": "ECHIPA 1", "postgame_scoreboard_view_advanced_details": "VEZI INFORMAŢII DETALIATE", "postgame_scorecard_harassment_additional_comments": "Comentarii suplimentare", "postgame_scorecard_harassment_assisting_enemy": "Ajută echipa adversă", "postgame_scorecard_harassment_enter_comment_here": "Scrie un comentariu aici", "postgame_scorecard_harassment_inappropriate_name": "Nume neadecvat", "postgame_scorecard_harassment_intentional_feeding": "Se lasă ucis intenţionat", "postgame_scorecard_harassment_leaving_afk": "Părăsește jocul / Pleacă de la tastatură", "postgame_scorecard_harassment_negative_attitude": "Atitudine negativă", "postgame_scorecard_harassment_no_communication_with_team": "Refuză să comunice cu echipa", "postgame_scorecard_harassment_offensive_language": "Limbaj ofensator", "postgame_scorecard_harassment_report": "RAPORTEAZĂ", "postgame_scorecard_harassment_report_player": "Raportează jucătorul", "postgame_scorecard_harassment_spamming": "Trimite spam", "postgame_scorecard_harassment_submit_error": "Raportarea acestui jucător a eșuat. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "postgame_scorecard_harassment_title": "RAPORTEAZĂ JUCĂTORUL", "postgame_scorecard_harassment_unskilled_player": "Jucător nepriceput", "postgame_scorecard_harassment_verbal_abuse": "Abuz verbal", "postgame_scorecard_kudos_friendly": "Prietenos", "postgame_scorecard_kudos_helpful": "Cooperant", "postgame_scorecard_kudos_honorable_opponent": "Adversar onorabil", "postgame_scorecard_kudos_submit_error": "Nu am reuşit să oferim puncte de onoare acestui jucător. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "postgame_scorecard_kudos_teamwork": "Spirit de echipă", "postgame_stat_assists": "Participări", "postgame_stat_champions_killed": "Campioni uciși", "postgame_stat_deaths": "Morți", "postgame_stat_gold_earned": "Aur câștigat", "postgame_stat_minions_killed": "Minioni uciși", "postgame_stat_score_starguardian": "Notă pentru parcurs", "postgame_summoner_spell_level": "Nivelul Invocatorului:", "pregame_boost": "BOOST", "pregame_dodge_confirm": "Sigur vrei să părăsești selectarea campionului?", "pregame_dodge_message": "Un jucător a părăsit jocul; ai reintrat în lobby.", "pregame_enemy_team": "ECHIPA ADVERSĂ", "pregame_reroll_tooltip": "Mai ai la dispoziţie {{rerolls}} realegeri de campioni.", "pregame_spell_modal_disabled": "Această vrajă a fost dezactivată.", "pregame_spell_modal_requires_level": "BLOCATĂ PÂNĂ LA NIVELUL {{level}}", "pregame_trade_accept": "ACCEPTĂ", "pregame_trade_decline": "REFUZĂ", "pregame_trade_cancel": "ANULEAZĂ", "pregame_trade_busy": "{{actor}} face schimb cu altcineva.", "pregame_trade_canceled": "Acest schimb a fost anulat.", "pregame_trade_declined": "Acest schimb a fost refuzat.", "pregame_trade_error": "Schimbul n-a putut fi solicitat. Încearcă din nou.", "pregame_trade_requested": "{{actor}} vrea să schimbe {{entity1}} cu {{entity2}}.", "pregame_trade_tooltip": "Schimbă {{entity1}} cu {{entity2}}.", "pregame_trade_waiting": "Așteaptă ca {{actor}} să răspundă la cererea de schimb...", "pregame_your_team": "ECHIPA TA", "ready_check_accept_button": "Acceptă!", "ready_check_champ_select_dodge_party_notification": "{{summonerName}} a părăsit jocul în timpul selectării campionilor. Ai reintrat în lobby.", "ready_check_champ_select_dodge_stranger_notification": "Un jucător a părăsit jocul în timpul selectării campionilor. Te-ai întors pe lista de așteptare.", "ready_check_decline_button": "REFUZĂ", "ready_check_match_found": "S-A GĂSIT UN MECI", "ready_check_prepare_battle": "PREGĂTEȘTE-TE DE LUPTĂ", "ready_check_response_message_accepted": "MECI ACCEPTAT", "ready_check_response_message_declined": "MECI REFUZAT", "ready_check_tagline_5v5": "5v5", "ready_check_tagline_aram": "ARAM", "ready_check_tagline_normal": "NORMAL", "ready_check_waiting_players": "SE AŞTEAPTĂ ALŢI JUCĂTORI", "rune_page_default_name": "Pagina de rune {{number}}", "settings_blocklist_select_all": "Selectează-i pe toți", "settings_blocklist_select_none": "Deselectează-i pe toţi", "settings_blocklist_select_summoners_to_unblock": "Selectează jucătorii pe care vrei să-i deblochezi, apoi dă clic pe ''Salvează''.", "settings_chat_alphabetically": "Alfabetic", "settings_chat_enable_language_filter": "Activează filtrul de limbaj", "settings_chat_enable_link_warnings": "Activează atenționările la link-uri", "settings_chat_online_status": "Stare online", "settings_chat_sort_friends_list_by": "Ordonează prietenii după:", "settings_general_enable_menu_animations": "Activează animaţia din meniu", "settings_general_enable_notification_popups": "Activează ferestrele de notificare", "settings_main_block_list": "Lista utilizatorilor blocați", "settings_main_chat_and_friends": "Chat și prieteni", "settings_main_confirm_no": "Nu", "settings_main_confirm_restore_defaults": "Restabileşte setările implicite", "settings_main_confirm_text": "Sigur vrei să resetezi toate opțiunile la varianta implicită?", "settings_main_confirm_yes": "Da", "settings_main_general": "Setări generale", "settings_main_key_bindings": "Combinaţii de taste prestabilite", "settings_main_options": "Opțiuni", "settings_main_repair": "Repară", "settings_main_restore_all_to_default": "Resetează totul la setările implicite", "settings_main_save": "Salvează", "settings_main_sounds": "Sunete", "settings_repair_button": "Repară", "settings_repair_description": "În cazul în care clientul League of Legends are vreo problemă, dă clic pe butonul de ''Reparare'' de mai jos! Atenție: acest proces poate dura foarte mult timp.", "settings_repair_dialog_cancel_button": "Anulează", "settings_repair_dialog_confirm_button": "Repară", "settings_repair_dialog_confirm_message": "Sigur doreşti să repari clientul? Procesul o să dureze mult!", "settings_sounds_champion_selection_music_volume": "Volum muzică la selectarea campionului", "settings_sounds_enable_champion_selection_music": "Activează muzica la selectarea campionului", "settings_sounds_enable_login_music": "Activează muzica la conectare", "settings_sounds_enable_sfx": "Activează SFX", "settings_sounds_sfx_volume": "Volum SFX", "splash_disable_animation": "Dezactivează animaţia din ecranul de conectare", "splash_disable_music": "Dezactivează muzica din ecranul de conectare", "summoner_icon_change_action_border_select": "Selectează", "summoner_icon_change_action_save": "Salvează", "summoner_icon_change_border_prestige": "Chenar ''Prestigiu''", "summoner_icon_change_border_ranked": "Chenar ranked", "summoner_icon_change_past_ranked_banner_checkbox": "Afișează bannerul ranked anterior", "summoner_icon_change_save_error": "Schimbările nu pot fi salvate. Te rugăm să încerci din nou mai târziu", "summoner_icon_change_state_border_selected": "Selectat", "summoner_icon_change_state_border_unavailable": "Momentan indisponibil.", "summoner_icon_change_state_border_unlock": "Joacă ranked pentru a debloca!", "summoner_icon_change_state_saving": "Se salvează", "summoner_icon_change_title": "Alege o iconiță de invocator", "summoner_icon_change_title_border": "Alegere iconiță de invocator și chenar", "summoner_icon_save_failed": "Selecția nu a fost salvată.", "summoner_spell_spell_Barrier": "Barieră", "summoner_spell_spell_Barrier_description": "Îţi protejează campionul cu un scut care absoarbe 115-455 daune (în funcţie de nivelul campionului) timp de 2 secunde.", "summoner_spell_spell_Clairvoyance": "Clarviziune", "summoner_spell_spell_Clairvoyance_description": "Timp de 5 secunde, îi dezvăluie echipei tale o zonă restrânsă de pe hartă.", "summoner_spell_spell_Clarity": "Claritate", "summoner_spell_spell_Clarity_description": "Reface 40% din mana maximă a campionului tău. De asemenea, reface 40% din mana maximă a aliaților.", "summoner_spell_spell_Cleanse": "Purificare", "summoner_spell_spell_Cleanse_description": "Elimină toate efectele de neutralizare şi debuff-urile vrăjilor de invocator care îţi afectează campionul şi scade durata efectelor noi de neutralizare cu 65% timp de 3 secunde.", "summoner_spell_spell_Exhaust": "Epuizare", "summoner_spell_spell_Exhaust_description": "Timp de 2,5 secunde, epuizează campionul inamic ţintă, reducându-i viteza de mişcare şi viteza de atac cu 30%, armura şi rezistenţa la magie cu 10 şi daunele provocate cu 40%.", "summoner_spell_spell_Flash": "Flash", "summoner_spell_spell_Flash_description": "Îţi teleportează campionul pe o distanţă scurtă către locul unde ţii cursorul.", "summoner_spell_spell_Garrison": "Cazarmă", "summoner_spell_spell_Garrison_description": "Turnuri aliate: oferă regenerare masivă timp de 8 secunde. Turnuri inamice: reduc cu 80% daunele provocate timp de 8 secunde.", "summoner_spell_spell_Ghost": "Fantomă", "summoner_spell_spell_Ghost_description": "Campionul tău se poate deplasa prin unități și, timp de 10 secunde, primește un bonus de 27% la viteza de mișcare.", "summoner_spell_spell_Heal": "Vindecare", "summoner_spell_spell_Heal_description": "Reface 90-345 viaţă (în funcţie de nivelul campionului) şi oferă un bonus de 30% la viteza de mişcare timp de 1 secundă ţie şi unui campion aliat ţintă. Acest efect de vindecare este redus la jumătate pentru unităţile afectate recent de vraja de invocator ''Vindecare''.", "summoner_spell_spell_Ignite": "Igniție", "summoner_spell_spell_Ignite_description": "Incendiază campionul inamic ţintă, provocându-i 70-410 daune reale (în funcţie de nivelul campionului) de-a lungul a 5 secunde; de asemenea, îţi oferă viziune asupra ţintei şi reduce efectele de vindecare ale acesteia pe întreaga durată.", "summoner_spell_spell_Mark": "Însemn", "summoner_spell_spell_Mark_description": "Aruncă un bulgăre de zăpadă în linie dreaptă spre inamicii tăi. Dacă bulgărele loveşte o ţintă, aceasta va fi însemnată, iar campionul tău se va putea deplasa rapid către ea.", "summoner_spell_spell_Poro Toss": "Aruncă un poro", "summoner_spell_spell_Poro Toss_description": "Aruncă un animăluţ poro către adversarii tăi. Dacă îşi loveşte ţinta, te poţi deplasa rapid către el.", "summoner_spell_spell_Revive": "Reînsuflețire", "summoner_spell_spell_Revive_description": "Îţi reînsufleţeşte pe loc campionul la platforma de invocare a echipei şi îi măreşte viteza de mişcare pentru o perioadă scurtă de timp.", "summoner_spell_spell_Smite": "Nimicire", "summoner_spell_spell_Smite_description": "Provoacă 390-1000 daune reale (în funcţie de nivelul campionului) unui minion inamic sau unui monstru epic sau mare pe care îl selectezi.", "summoner_spell_spell_Teleport": "Teleportare", "summoner_spell_spell_Teleport_description": "După 3,5 secunde de pregătire, îţi teleportează campionul către minionul, structura sau garda aliată țintă.", "summoner_spell_spell_To the King!": "Trăiască regele!", "summoner_spell_spell_To the King!_description": "Călătoreşti rapid către Regele Poro.", "reward_tracker_reward_item_instant": "INSTANTANEU", "reward_tracker_reward_item_header_override_Free": "GRATUIT", "multi_purchase_slider_set_quantity": "Setează cantitatea", "multi_purchase_slider_error_not_enough_tokens": "Nu ai destule token-uri", "multi_purchase_slider_error_less_than_minimum": "Introdu cel puțin {{minQuantity}}", "multi_purchase_slider_error_not_multiple": "Poți cumpăra doar multipli de {{minQuantity}}", "toast_celebration_grouped_title": "{{title}} X{{count}}", "toast_celebration_grouped_tag": "x {{count}}", "toast_april_fools_pengu_garen_dialog_1": "E Ziua Păcălelilor, petrecărețule! Hai să sărbătorim!", "toast_april_fools_pengu_garen_dialog_2": "Armata Zilei Păcălelilor are nevoie de întăriri, iar tu ești soldatul perfect pentru aiureli!", "toast_april_fools_pengu_garen_dialog_3": "La luptă! Poți folosi favorurile mele de petrecere împotriva forțelor haosului.", "toast_april_fools_pengu_garen_dialog_game_selection": "Găsește-mă în meciuri normale în RI, ARAM și Co-op vs. AI. Începem la răsărit!", "toast_april_fools_cat_shaco_dialog_1": "Pârr... (''Nu vrei să te joci? Am multe surprize de Ziua Păcălelilor pentru tine...'')", "toast_april_fools_cat_shaco_dialog_2": "Miau! (''Ha-ha! Prinde-mă dacă poți!'')", "toast_april_fools_cat_shaco_dialog_3": "Miorlau! (''Haosul e teritoriul meu! Vă așteaptă o catastrofă!'')", "toast_april_fools_pengu_garen_character_name": "Garen Pingu", "toast_april_fools_cat_shaco_character_name": "Shaco pisică în cutie" }