遊戲開始時，獲得1個額外能力值鐵砧和2次額外重抽機會。
你的英雄身分將在載入畫面揭曉。
遊戲開始時，獲得1個額外能力值鐵砧。
", "cost": "花費", "currency_amount_remaining": "餘額：{{remaining}} {{currency}}", "currency_name_ip": "藍色結晶粉末", "currency_name_rp": "聯盟幣", "currency_name_ip_abbreviated": "藍色結晶粉末", "currency_name_rp_abbreviated": "聯盟幣", "current_rp": "目前聯盟幣", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "無限死鬥", "custom_game_mutator_type_blind": "盲選模式", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "競技模式（盲選）", "custom_game_mutator_type_counter": "逆轉對決", "custom_game_mutator_type_draft": "競技模式", "custom_game_mutator_type_random": "全部隨機\n", "custom_game_mutator_type_showdown": "決勝慶典", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "同時選人\n", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "電競選角\n", "dodge_body": "如果現在退出對戰，你將收到一個時間懲罰，期間不論是你或你的隊伍都不能進行任何的對戰！如果正在挑戰晉升資格戰的話，跳離對戰也會強制取消資格。請問還是確定要離開嗎？", "dodge_header": "確定要離開？", "clash_dodge_body": "如果你現在離開遊戲的話英雄選擇與禁用階段依然會持續，然後我們將會隨機分配一位英雄給您，您確定要離開嗎？", "disconnect_notification_title": "出了點問題", "disconnect_notification_body": "你在選擇英雄時斷了線。請在我們盡力恢復連結時不斷嘗試選擇英雄。", "disconnect_should_exit_dialog_title": "你已斷線", "disconnect_should_exit_dialog_body": "你的連結無法恢復。請離開客戶端並再次列隊。", "disconnect_should_exit_dialog_button": "離開", "emotes_edit_button": "編輯表情", "emotes_edit_button_disabled": "現在無法選擇表情，直到你鎖定選角。", "error_could_not_get_skin_info": "取得造型資訊的過程中出現了錯誤。", "error_could_not_lock_in": "鎖定英雄時發生了一個錯誤", "error_could_not_purchase_boost": "購買戰鬥加成時發生了錯誤。", "error_could_not_purchase_skin": "購買此造型的過程中出現了錯誤。", "error_could_not_request_swap": "要求交換時出現了錯誤。", "error_could_not_request_trade": "要求交換時發生了一個錯誤", "error_could_not_reroll": "重骰英雄時發生了一個錯誤", "error_could_not_save_favorite": "將英雄設為最愛時發生了錯誤。", "error_could_not_save_masteries": "儲存天賦時發生了一個錯誤", "error_could_not_save_runes": "儲存符文時發生了一個錯誤", "error_could_not_select_champion": "選擇英雄時發生了一個錯誤", "error_could_not_set_perks_page": "設定符文頁時出現了錯誤。", "error_could_not_set_skin": "設定造型時發生了一個錯誤", "error_could_not_set_spells": "設定召喚師技能時發生了一個錯誤", "error_could_not_set_ward_skin": "設定偵察守衛造型時發生了一個錯誤", "error_could_not_trade": "交換時發生了一個錯誤", "error_could_not_swap": "選角順序交換的過程中發生了錯誤。", "error_generic": "發生了一個錯誤。", "error_perks_page_contains_invalid_choices": "{{page_name}}' 包含了無效的選項。請檢查該符文頁。", "error_network_try_again": "無法連接到伺服器，請檢查您的網路連線並稍後再試。", "error_unknown_try_again": "請再試一次。", "error_could_not_swap_bench_champion": "你嘗試更換的英雄已不能夠再使用。", "favorite_by_position_top": "設為最愛的上路英雄", "favorite_by_position_jungle": "設為最愛的打野英雄", "favorite_by_position_middle": "設為最愛的中路英雄", "favorite_by_position_bottom": "設為最愛的下路英雄", "favorite_by_position_support": "設為最愛的輔助英雄", "filter_by_position_top": "顯示在先前的版本中最常使用的上路英雄。", "filter_by_position_jungle": "\n顯示在先前的版本中最常使用的打野英雄。", "filter_by_position_middle": "顯示在先前的版本中最常使用的中路英雄。", "filter_by_position_bottom": "顯示在先前的版本中最常使用的下路英雄。", "filter_by_position_support": "顯示在先前的版本中最常使用的輔助英雄。", "first_pick": "先選", "lock_in": "鎖定", "map_size": "{{size}}v{{size}}\n", "masteries_edit_button": "編輯天賦", "name_visibility_type_team_hidden_gromp": "啾吉", "name_visibility_type_team_hidden_krug": "石怪", "name_visibility_type_team_hidden_murk_wolf": "魔狼", "name_visibility_type_team_hidden_raptor": "巨喙鳥", "name_visibility_type_team_hidden_scuttle_crab": "河蟹", "name_visibility_type_team_hidden_minion": "士兵", "name_visibility_type_team_hidden_void_grub": "虛空幼蟲", "name_visibility_type_team_hidden_sentinel": "守望者", "name_visibility_type_team_hidden_brambleback": "樹精長老", "name_visibility_type_team_hidden_wraith": "幽靈", "name_visibility_type_team_hidden_poro": "普羅", "name_visibility_type_team_hidden_spiderling": "小蜘蛛", "name_visibility_type_team_hidden_meep": "米普", "name_visibility_type_team_hidden_stellacorn": "星角獸", "name_visibility_type_team_hidden_sprite": "河川仙子", "name_visibility_type_team_hidden_silverwing": "咕咕梟", "name_visibility_type_team_hidden_drake_hound": "龍犬", "name_visibility_type_team_hidden_basilisk": "巨異蜥", "name_visibility_type_team_hidden_tuskbeast": "長牙鬍獸", "name_visibility_type_team_hidden_wyvern": "飛龍", "name_visibility_type_team_unhidden": "{{summonerName}} ({{hiddenName}})", "name_visibility_type_enemy": "敵方玩家 {{summonerNumber}}", "name_visibility_type_subteam_enemy": "敵軍{{subTeam}}{{summonerNumber}}", "obfuscated_summoner_name": "召喚師名稱 {{summonerNumber}}", "perks_selection_count$html": "({{selectionCount}} / {{maxSelectionCount}})", "perks_selection_disabled": "目前無法選擇符文", "phase_transition_finalization": "最終確定階段", "phase_transition_one_ban_phase": "禁用階段", "phase_transition_one_pick_phase": "選用階段", "phase_transition_one_vote_phase": "投票階段", "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "投票已完成", "phase_transition_ban_1": "禁用：第一階段", "phase_transition_ban_2": "禁用：第二階段", "phase_transition_pick_1": "選用：第一階段", "phase_transition_pick_2": "選用：第二階段", "vote_reveal_message": "已選擇英雄", "picking_champion": "選擇中…", "picking_champion_next": "即將選角…", "pick_intenting_champion": "選擇路線", "voting_champion": "投票中…", "quit": "結束", "quit_spectating": "離開觀察者模式\n", "ready_message": "準備完成", "random_icon_label": "隨機", "random_icon_search_matching_terms": "隨機", "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}", "reroll_tooltip[few]": "你還有 {{rerolls}} 次重骰的機會。", "reroll_tooltip[one]": "你還有 {{rerolls}} 次重骰的機會。", "reroll_tooltip[other]": "你還有 {{rerolls}} 次重骰的機會。", "reroll_tooltip[zero]": "你已沒有重骰的機會。", "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "符文已重鑄！創建符文頁並選擇你想要在遊戲中使用的符文。", "runes_newly_unlocked_tooltip": "符文已解鎖！請選擇你想要使用的符文頁。", "runes_default_custom_page_name": "新的符文頁 {{count}}", "rune_recommender_disabled_no_champion_selected": "選擇或鎖定英雄即可查看。", "rune_recommender_tutorial_tooltip": "已新增符文推薦工具。點擊此處檢視。", "rune_recommender_auto_select_option": "-", "riot_points": "聯盟幣", "rp_amount": "{{amount}} 聯盟幣", "search": "搜尋", "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}} ", "skin_purchase_modal_message": "為 {{championName}} 換上新的外貌！", "skin_purchase_cant_afford_message": "{{currency}} 不足", "skin_purchase_check_box_disclaimer": "，並且同意上面的內容", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "我已經閱讀完購買須知", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "https://www.riotgames.com/zh-hant/terms-of-service", "skin_purchase_unavailable_tooltip": "此造型目前無法透過購買取得", "skin_purchase_available_notification_message": "現在你可以在英雄選擇階段購買造型。", "smite_assignment_message": "由於你被分配到打野的位置，所以我們把一個召喚師技能替換成重擊。", "sort_by_favorite": "依最愛排序", "sort_by_name": "依名稱排序", "sort_by_mastery": "依專精排序", "spectator_delay_message": "等待觀察者模式延遲...", "spell_modal_cooldown": "基礎冷卻時間：{{cooldown}} 秒", "spell_modal_disabled": "此技能已被禁用", "spell_modal_requires_level": "於 {{level}} 解鎖", "subset-champions-blessing-bench-header": "祝福", "subset-champions-blessing-bench-body": "可能出現第三張英雄牌，且你擁有的英雄越多，出現的機率就越高。", "subset-champions-blessing-card-header": "祝福", "subset-champions-blessing-card-body": "你額外叫出了一位英雄！", "subset-champions-blessing-champ-name-tooltip": "乘著祝福而來的英雄。", "subset-champions-grid-header": "選擇英雄", "summoner_assigned_position_bottom": "下路", "summoner_assigned_position_jungle": "打野", "summoner_assigned_position_middle": "中路", "summoner_assigned_position_utility": "輔助", "summoner_assigned_position_top": "上路", "summoner_assigned_position_lane": "路線", "summoner_team_vote_majority": "多票當選", "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%", "skin_unselectable_because_disabled": "暫時關閉", "timer_phase_ban_pick_choose_message": "選擇你要使用的英雄！", "timer_phase_vote_choose_message": "把票投給一名英雄！", "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "藍方隊伍正在選角…", "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "紅方隊伍正在選角…", "timer_phase_ban_pick_allied_team_choosing_message": "我方隊伍正在選角…", "timer_phase_ban_pick_enemy_team_choosing_message": "敵方隊伍正在選角…", "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "正在等待其他玩家", "timer_phase_ban_pick_lock_message": "鎖定選擇", "timer_phase_ban_pick_intent_message": "選擇你要使用的英雄！", "timer_phase_ban_pick_ban_message": "禁用英雄！", "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} 正在禁用英雄", "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} 正在選擇英雄", "timer_phase_finalization_message": "準備好你的配置！", "timer_phase_vote_reveal_message": "投票已完成", "timer_phase_game_starting_message": "準備開戰", "ten_ban_announcement_tooltip_title": "現在玩家可以同時禁用英雄！", "ten_ban_announcement_tooltip_body": "我們已經更新了英雄選擇階段，現在 10 禁用英雄數將出現在一般遊戲中。想好要選擇哪位英雄之後，隊伍內每一位成員將有機會同時禁用一名英雄。", "unfavorite_by_position_top": "將此英雄從最愛的上路英雄中移除", "unfavorite_by_position_jungle": "將此英雄從最愛的打野英雄中移除", "unfavorite_by_position_middle": "將此英雄從最愛的中路英雄中移除", "unfavorite_by_position_bottom": "將此英雄從最愛的下路英雄中移除", "unfavorite_by_position_support": "將此英雄從最愛的輔助英雄中移除", "unlock": "解鎖", "ward_skin_button_disabled": "守衛造型選擇功能已關閉。", "ward_skin_button_disabled_not_done_picking": "在鎖定英雄之前，將無法選擇守衛造型。", "champion_bench_label": "可使用的英雄", "champion_bench_item_tooltip": "點擊將你的選擇替換為 {{championName}}。", "champion_bench_item_unavailable_tooltip": "即將解鎖", "champion_bench_label_tooltip": "重新透過投擲所選擇的英雄將顯示在這裡。點擊其中一個來更換你的選擇。", "system_message_starting_soon": "[ 系統通知 ] 你的對戰馬上就要開始。加載遊戲期間請耐心等候，過程僅需花費幾分鐘（若等候時間過久，可能召喚師遇到了斷線狀況，建議你嘗試關閉遊戲後重啟）。", "csr_button_report_description": "檢舉該玩家", "csr_button_mute_description": "靜音該玩家", "csr_button_unmute_description": "解除靜音該玩家", "csr_button_report_sent": "檢舉已送出", "csr_button_report_disabled": "檢舉功能已暫時禁用。", "csr_context_menu_header": "檢舉{{name}}，原因是：", "csr_report_submitted": "謝謝你，你對{{name}}的檢舉已經送出。對戰將繼續進行。", "csr_muted": "{{name}}已被靜音。", "csr_unmuted": "{{name}}已被解除靜音。", "csr_report_category_unskilled": "玩家操作技術不佳", "csr_report_category_comms_abuse_text": "言語暴力", "csr_report_category_sabotaging_team": "惡意搶戰位", "csr_report_category_disrespectful_behavior": "態度惡劣 / 充滿敵意", "csr_report_category_comms_abuse_voice": "隊伍語音言語暴力", "csr_report_category_inappropriate_name": "不適當的名稱", "csr_report_category_other": "其他", "csr_report_submit_error": "檢舉傳送失敗。", "csr_mute_error": "靜音玩家失敗。", "csr_unmute_error": "解除靜音玩家失敗。", "ban_intent_modal_cancel_button": "取消", "ban_intent_modal_title": "禁用友方英雄？", "ban_intent_modal_title_self": "禁用你自己英雄？", "ban_intent_modal_description": "{{name}}已表明想要使用你正要禁用的英雄。你還是想禁用這個英雄嗎？", "ban_intent_modal_description_self": "你已表明想要使用你正要禁用的英雄。你還是想禁用這個英雄嗎？", "ban_intent_blocked_tooltip_title": "無法禁用英雄", "ban_intent_blocked_sniping_teammate": "你的隊友已表示想玩這名英雄。", "position_swap_new_tooltip": "點選此處與另一名玩家交換路線。", "pick_order_swap_new_tooltip": "點選此處與另一名玩家交換選角順序。", "champ_trade_new_tooltip": "點擊此處以與另一名玩家交換英雄。", "champ_trade_tooltip_header": "全新", "pick_order_swap_tooltip_header": "全新", "pregame_swap_accept": "接受", "pregame_swap_decline": "拒絕", "pregame_swap_cancel": "取消", "pregame_trade_cancel": "取消", "pregame_swap_busy": "{{actor}}正在與其他人交換", "pregame_swap_canceled": "交換請求已取消", "pregame_swap_declined": "{{actor}}拒絕了交換請求", "pregame_swap_error": "無法提出交換請求。請再試一次", "pregame_swap_requested": "{{actor}}想要跟你交換選角順序", "pregame_swap_tooltip": "與{{actor}}交換選角順序", "pregame_swap_waiting": "正在等待 {{actor}} 回應你的交換請求…", "error_trade_is_unavailable": "無法進行交換。", "swap_request_title_local_player": "交換", "swap_request_title_pick_order": "選角順序交換請求", "swap_request_title_champion": "英雄交換請求", "swap_request_title_position": "交換路線？", "swap_request_button_pick_order": "第{{number}}選角順位", "swap_request_button_position": "{{position}}路線", "swap_requested_pick_order$html": "你將以第{{swap}}順位選角", "swap_requested_position$html": "{{swap}}", "swap_requested_champion$html": "你將獲得{{swap}}", "swap_waiting$html": "正在等候對方回應你交換{{swap}}的請求", "swap_waiting_pick_order$html": "正在等候對方回應你交換第{{swap}}選角順位的請求", "swap_tooltip": "開啟交換選單", "swap_champion_tooltip": "與{{actor}}交換英雄", "swap_pick_order_tooltip": "與{{actor}}交換選角順序", "swap_declined": "對方拒絕交換", "swap_busy": "這名玩家正在與其他人交換", "error_swap_failed": "無法完成交換", "swap_jungle_hover_tooltip_title": "需要重擊召喚師技能", "swap_jungle_hover_tooltip_desc$html": "打野玩家選擇的召喚師技能必須包含「重擊」。