获得一个额外属性铁砧和2次额外重骰以开启比赛。
你的英雄将在载入界面处于显形状态。
获得一个额外属性铁砧以开启比赛。
", "cost": "花費", "currency_amount_remaining": "余额：{{remaining}} {{currency}}", "currency_name_ip": "蓝色结晶粉末", "currency_name_rp": "联盟币", "currency_name_ip_abbreviated": "蓝色结晶粉末", "currency_name_rp_abbreviated": "联盟币", "current_rp": "目前联盟币", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "无限死斗\n", "custom_game_mutator_type_blind": "盲选模式", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "征召模式（盲选）", "custom_game_mutator_type_counter": "逆转对决\n", "custom_game_mutator_type_draft": "征召模式", "custom_game_mutator_type_random": "全随机", "custom_game_mutator_type_showdown": "决胜庆典", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "同时选人\n", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "电竞选角\n", "dodge_body": "如果现在退出对战，你将收到一个时间惩罚，期间不论是你或你的队伍都不能进行任何的对战！如果正在挑战晋升资格战的话，跳离对战也会强制取消资格。请问还是确定要离开吗？", "dodge_header": "确定要离开？", "clash_dodge_body": "如果你现在离开游戏的话英雄选禁用阶段依然会持续，然后我们将会随机分配一位英雄给您，您确定要离开吗？", "disconnect_notification_title": "出了点问题", "disconnect_notification_body": "你已丧失了英雄选择的连结。请在我们尽力恢复连结时不断尝试选择英雄。", "disconnect_should_exit_dialog_title": "你已断线", "disconnect_should_exit_dialog_body": "你的连结无法恢复。请离开客户端并再次列队。", "disconnect_should_exit_dialog_button": "离开", "emotes_edit_button": "编辑表情", "emotes_edit_button_disabled": "现在无法选择表情，直到你锁定选角。", "error_could_not_get_skin_info": "取得造型资讯的过程中出现了错误。", "error_could_not_lock_in": "锁定英雄时发生了一个错误", "error_could_not_purchase_boost": "购买战斗加成时发生了错误。", "error_could_not_purchase_skin": "购买此造型的过程中出现了错误。", "error_could_not_request_swap": "请求互换时发生错误。", "error_could_not_request_trade": "要求交换时发生了一个错误", "error_could_not_reroll": "重铸英雄时发生了一个错误", "error_could_not_save_favorite": "将英雄设为最爱时发生了错误。", "error_could_not_save_masteries": "储存天赋时发生了一个错误", "error_could_not_save_runes": "储存符文时发生了一个错误", "error_could_not_select_champion": "选择英雄时发生了一个错误", "error_could_not_set_perks_page": "设定符文页时出现了错误。", "error_could_not_set_skin": "设定造型时发生了一个错误", "error_could_not_set_spells": "设定召唤师技能时发生了一个错误", "error_could_not_set_ward_skin": "设定侦查守卫造型时发生了一个错误", "error_could_not_trade": "交换时发生了一个错误", "error_could_not_swap": "选角顺序交换的过程中发生了错误。", "error_generic": "发生了一个错误。", "error_perks_page_contains_invalid_choices": "{{page_name}}'包含了无效的选项。请检查该符文页。", "error_network_try_again": "无法连接到服务器，请检查您的网络联机并稍后再试。", "error_unknown_try_again": "请再试一次。", "error_could_not_swap_bench_champion": "你尝试更换的英雄已不能够再使用。", "favorite_by_position_top": "设为最爱的上路英雄", "favorite_by_position_jungle": "设为最爱的打野英雄", "favorite_by_position_middle": "设为最爱的中路英雄", "favorite_by_position_bottom": "设为最爱的下路英雄", "favorite_by_position_support": "设为最爱的辅助英雄", "filter_by_position_top": "显示在先前的版本中最常使用的上路英雄。", "filter_by_position_jungle": "\n显示在先前的版本中最常使用的打野英雄。", "filter_by_position_middle": "显示在先前的版本中最常使用的中路英雄。", "filter_by_position_bottom": "显示在先前的版本中最常使用的下路英雄。", "filter_by_position_support": "显示在先前的版本中最常使用的辅助英雄。", "first_pick": "先选", "lock_in": "锁定", "map_size": "{{size}}v{{size}}\n", "masteries_edit_button": "编辑天赋", "name_visibility_type_team_hidden_gromp": "啾吉", "name_visibility_type_team_hidden_krug": "石怪", "name_visibility_type_team_hidden_murk_wolf": "野狼", "name_visibility_type_team_hidden_raptor": "巨喙鸟", "name_visibility_type_team_hidden_scuttle_crab": "河蟹", "name_visibility_type_team_hidden_minion": "士兵", "name_visibility_type_team_hidden_void_grub": "虚空幼虫", "name_visibility_type_team_hidden_sentinel": "哨兵", "name_visibility_type_team_hidden_brambleback": "树精长老", "name_visibility_type_team_hidden_wraith": "幽魂", "name_visibility_type_team_hidden_poro": "普罗", "name_visibility_type_team_hidden_spiderling": "小蜘蛛", "name_visibility_type_team_hidden_meep": "米普", "name_visibility_type_team_hidden_stellacorn": "星云独角兽", "name_visibility_type_team_hidden_sprite": "仙子", "name_visibility_type_team_hidden_silverwing": "咕咕枭", "name_visibility_type_team_hidden_drake_hound": "飞龙犬", "name_visibility_type_team_hidden_basilisk": "巨蜥", "name_visibility_type_team_hidden_tuskbeast": "长牙兽", "name_visibility_type_team_hidden_wyvern": "双足飞龙", "name_visibility_type_team_unhidden": "{{summonerName}} ({{hiddenName}})", "name_visibility_type_enemy": "敌方玩家 {{summonerNumber}}", "name_visibility_type_subteam_enemy": "敌人{{subTeam}}{{summonerNumber}}", "obfuscated_summoner_name": "召唤师名称 {{summonerNumber}}", "perks_selection_count$html": "({{selectionCount}} / {{maxSelectionCount}})", "perks_selection_disabled": "目前无法选择符文", "phase_transition_finalization": "最终确定阶段", "phase_transition_one_ban_phase": "禁用阶段", "phase_transition_one_pick_phase": "选用阶段", "phase_transition_one_vote_phase": "投票阶段", "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "投票已完成", "phase_transition_ban_1": "禁用：第一阶段", "phase_transition_ban_2": "禁用：第二阶段", "phase_transition_pick_1": "选用：第一阶段", "phase_transition_pick_2": "选用：第二阶段", "vote_reveal_message": "已选择英雄", "picking_champion": "选择中…", "picking_champion_next": "即将选角…", "pick_intenting_champion": "选择路线", "voting_champion": "投票中…", "quit": "结束", "quit_spectating": "离开观察者模式\n", "ready_message": "准备完成", "random_icon_label": "随机", "random_icon_search_matching_terms": "随机", "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}", "reroll_tooltip[few]": "你还有 {{rerolls}} 次重骰的机会。", "reroll_tooltip[one]": "你还有 {{rerolls}} 次重骰的机会。", "reroll_tooltip[other]": "你还有 {{rerolls}} 次重骰的机会。", "reroll_tooltip[zero]": "你已没有重骰的机会。", "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "符文已重铸！创建符文页并选择你想要在游戏中使用的符文。", "runes_newly_unlocked_tooltip": "符文已解锁！请选择你想要使用的符文页。", "runes_default_custom_page_name": "新的符文页 {{count}}", "rune_recommender_disabled_no_champion_selected": "请选择或锁定一位英雄以检视。", "rune_recommender_tutorial_tooltip": "已新增符文推荐工具。点击此处检视。", "rune_recommender_auto_select_option": "-", "riot_points": "联盟币", "rp_amount": "{{amount}} 联盟币", "search": "搜寻", "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}} ", "skin_purchase_modal_message": "为 {{championName}} 换上新的外貌！", "skin_purchase_cant_afford_message": "{{currency}} 不足", "skin_purchase_check_box_disclaimer": "，并且同意上面的内容", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "我已经阅读完购买须知", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://na.leagueoflegends.com/en/legal/termsofuse", "skin_purchase_unavailable_tooltip": "此造型目前无法透过购买取得", "skin_purchase_available_notification_message": "现在你可以在英雄选择阶段购买造型。", "smite_assignment_message": "由于你被分配到打野的位置，所以我们把一个召唤师技能替换成重击。", "sort_by_favorite": "依照最爱英雄排序", "sort_by_name": "依照名称排序", "sort_by_mastery": "依照专精等级排序", "spectator_delay_message": "等待观察者模式延迟...\n", "spell_modal_cooldown": "基础冷却时间：{{cooldown}} 秒", "spell_modal_disabled": "此技能已被禁用", "spell_modal_requires_level": "於 {{level}} 解锁", "subset-champions-blessing-bench-header": "祝福", "subset-champions-blessing-bench-body": "可能会出现第三张英雄卡，你拥有的英雄越多，出现机率越高。", "subset-champions-blessing-card-header": "祝福", "subset-champions-blessing-card-body": "你拉到了一位额外英雄！", "subset-champions-blessing-champ-name-tooltip": "这位英雄来自祝福。", "subset-champions-grid-header": "选择你的英雄", "summoner_assigned_position_bottom": "下路", "summoner_assigned_position_jungle": "打野", "summoner_assigned_position_middle": "中路", "summoner_assigned_position_utility": "辅助", "summoner_assigned_position_top": "上路", "summoner_assigned_position_lane": "路线", "summoner_team_vote_majority": "多票当选", "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%", "skin_unselectable_because_disabled": "暂时关闭", "timer_phase_ban_pick_choose_message": "选择你要使用的英雄！", "timer_phase_vote_choose_message": "把票投给一名英雄！", "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "蓝方队伍正在选角…", "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "红方队伍正在选角…", "timer_phase_ban_pick_allied_team_choosing_message": "我方队伍正在选角…", "timer_phase_ban_pick_enemy_team_choosing_message": "敌方队伍正在选角…", "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "正在等待其他玩家", "timer_phase_ban_pick_lock_message": "锁定选择", "timer_phase_ban_pick_intent_message": "选择你要使用的英雄！", "timer_phase_ban_pick_ban_message": "禁用英雄！", "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}}正在禁用英雄", "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}}正在选择英雄", "timer_phase_finalization_message": "准备好你的配置！", "timer_phase_vote_reveal_message": "投票已完成", "timer_phase_game_starting_message": "准备开战", "ten_ban_announcement_tooltip_title": "现在玩家可以同时禁用英雄！", "ten_ban_announcement_tooltip_body": "我们已经更新了英雄选择阶段，现在 10 禁用英雄数将出现在一般游戏中。想好要选择哪位英雄之后，队伍内每一位成员将有机会同时禁用一名英雄。", "unfavorite_by_position_top": "将此英雄从最爱的上路英雄中移除", "unfavorite_by_position_jungle": "将此英雄从最爱的打野英雄中移除", "unfavorite_by_position_middle": "将此英雄从最爱的中路英雄中移除", "unfavorite_by_position_bottom": "将此英雄从最爱的下路英雄中移除", "unfavorite_by_position_support": "将此英雄从最爱的辅助英雄中移除", "unlock": "解锁", "ward_skin_button_disabled": "守卫造型选择功能已关闭。", "ward_skin_button_disabled_not_done_picking": "在锁定英雄之前，将无法选择守卫造型。", "champion_bench_label": "可使用的英雄", "champion_bench_item_tooltip": "点击将你的选择替换为 {{championName}}。", "champion_bench_item_unavailable_tooltip": "将很快解锁", "champion_bench_label_tooltip": "重新透过投掷所选择的英雄将显示在这里。点击其中一个来更换你的选择。", "system_message_starting_soon": "[ 系统通知 ] 你的对战马上就要开始。加载游戏期间请耐心等候，过程仅需花费几分钟（若等候时间过久，可能召唤师遇到了断线状况，建议你尝试关闭游戏后重启）。", "csr_button_report_description": "检举该玩家", "csr_button_mute_description": "静音该玩家", "csr_button_unmute_description": "解除静音该玩家", "csr_button_report_sent": "检举已送出", "csr_button_report_disabled": "检举功能已暂时禁用。", "csr_context_menu_header": "检举{{name}}，原因是：", "csr_report_submitted": "谢谢你，你对{{name}}的检举已经送出。对战将继续进行。", "csr_muted": "{{name}}已被静音。", "csr_unmuted": "{{name}}已被解除静音。", "csr_report_category_unskilled": "玩家操作技术不佳", "csr_report_category_comms_abuse_text": "滥用聊天工具", "csr_report_category_sabotaging_team": "恶意抢战位", "csr_report_category_disrespectful_behavior": "态度恶劣 / 充满敌意", "csr_report_category_comms_abuse_voice": "队伍语音辱骂", "csr_report_category_inappropriate_name": "不当名称", "csr_report_category_other": "其他", "csr_report_submit_error": "检举传送失败。", "csr_mute_error": "静音玩家失败。", "csr_unmute_error": "解除静音玩家失败。", "ban_intent_modal_cancel_button": "取消", "ban_intent_modal_title": "禁用友方英雄？", "ban_intent_modal_title_self": "禁用你自己英雄？", "ban_intent_modal_description": "{{name}}已表明想要使用你正要禁用的英雄。你还是想禁用这个英雄吗？", "ban_intent_modal_description_self": "你已表明想要使用你正要禁用的英雄。你还是想禁用这个英雄吗？", "ban_intent_blocked_tooltip_title": "无法禁用英雄", "ban_intent_blocked_sniping_teammate": "你的队友已发出信号，表示想要玩该英雄。", "position_swap_new_tooltip": "点击此处与另一名玩家互换位置。", "pick_order_swap_new_tooltip": "点击此处与其他玩家互换选位顺序。", "champ_trade_new_tooltip": "点击此处以与另一名玩家交换英雄。", "champ_trade_tooltip_header": "全新", "pick_order_swap_tooltip_header": "全新", "pregame_swap_accept": "接受", "pregame_swap_decline": "拒绝", "pregame_swap_cancel": "取消", "pregame_trade_cancel": "取消", "pregame_swap_busy": "{{actor}}正在与其他人互换", "pregame_swap_canceled": "互换请求已取消", "pregame_swap_declined": "{{actor}}已拒绝互换请求", "pregame_swap_error": "无法提出互换请求，请重试", "pregame_swap_requested": "{{actor}}想与你互换选位顺序", "pregame_swap_tooltip": "与{{actor}}互换选位顺序", "pregame_swap_waiting": "正在等待 {{actor}} 回应你的交换请求…", "error_trade_is_unavailable": "无法进行交换。", "swap_request_title_local_player": "互换为", "swap_request_title_pick_order": "选位顺序互换请求", "swap_request_title_champion": "英雄互换请求", "swap_request_title_position": "是否互换位置？", "swap_request_button_pick_order": "第{{number}}选角顺位", "swap_request_button_position": "{{position}}分路", "swap_requested_pick_order$html": "你将以第{{swap}}顺位选角", "swap_requested_position$html": "{{swap}}", "swap_requested_champion$html": "你将得到{{swap}}", "swap_waiting$html": "正在等待回应你的{{swap}}互换请求", "swap_waiting_pick_order$html": "正在等待回应你的第{{swap}}选角顺位请求", "swap_tooltip": "开启互换菜单", "swap_champion_tooltip": "与{{actor}}交换英雄", "swap_pick_order_tooltip": "与{{actor}}互换选位顺序", "swap_declined": "互换已被拒绝", "swap_busy": "此玩家正在与其他人互换", "error_swap_failed": "无法完成互换", "swap_jungle_hover_tooltip_title": "需要“重击”召唤师技能", "swap_jungle_hover_tooltip_desc$html": "打野位置需要携带“重击”作为你其中一个召唤师技能。