{
    "assigned_position_title": "Poziția ta:",
    "assigned_position_title_autofill": "Auto-distribuire",
    "autofill_enabled_tooltip_label": "Corectitudinea rolurilor",
    "balance": "Sold",
    "banning_champion": "Blochează...",
    "banning_champion_next": "Urmează să blocheze",
    "ban_button": "Blochează",
    "vote_button": "Votează",
    "ban_component_ban_announcement": "S-au ales blocările",
    "ban_component_your_team_bans": "Blocările echipei tale",
    "ban_component_your_team_votes": "Voturile echipei tale",
    "ban_component_enemy_team_bans": "Blocările echipei inamice",
    "ban_component_waiting_for_their_bans": "Se așteaptă echipa inamică",
    "ban_snipe_tooltip": "Ai selectat un campion cu care vrea să joace unul din coechipierii tăi. Dacă îl blochezi, acesta va fi nevoit să-și aleagă alt campion.",
    "bans_header": "BLOCĂRI",
    "boost_button_double_skin": "Boost dublu pentru skin-uri",
    "boost_unlocked_title": "BOOST PENTRU LUPTĂ DEBLOCAT!",
    "boost_modal_title": "BOOST PENTRU LUPTĂ",
    "boost_modal_message": "Pentru {{price}} RP, echipa ta va primi:",
    "boost_modal_list_item_1": "{{boostableSkinCount}} skin(-uri) deblocat(e) pentru acest joc",
    "boost_modal_list_item_2": "Bonus de esență albastră aplicat acestui joc",
    "boost_you_unlocked_message_noskins": "Ai cumpărat un boost pentru echipa ta! Vei primi {{ip}} esență albastră!",
    "boost_summoner_unlocked_message_noskins": "{{summonerName}} a deblocat un boost pentru echipa voastră! Vei primi {{ip}} esență albastră!",
    "boost_you_unlocked_message_single": "Ai cumpărat un boost pentru echipa ta! Skin-ul <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> a fost deblocat pentru acest meci! În plus, vei primi și {{ip}} esență albastră!",
    "boost_summoner_unlocked_message_single": "{{summonerName}} a deblocat un boost pentru echipa voastră! Skin-ul <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> a fost deblocat pentru acest meci! În plus, vei primi și {{ip}} esență albastră!",
    "boost_you_unlocked_message_double": "Ai cumpărat un boost pentru echipa ta! Skin-urile <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> și <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span> au fost deblocate pentru acest meci! În plus, vei primi și {{ip}} esență albastră!",
    "boost_summoner_unlocked_message_double": "{{summonerName}} a deblocat un boost pentru echipa voastră! Skin-urile <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> și <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span> au fost deblocate pentru acest meci! În plus, vei primi și {{ip}} esență albastră!",
    "boost_you_unlocked_message_multi": "Ai cumpărat un boost pentru echipa ta! Skin-urile <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span> și <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span> au fost deblocate pentru acest meci! În plus, vei primi și {{ip}} esență albastră!",
    "boost_summoner_unlocked_message_multi": "{{summonerName}} a deblocat un boost pentru echipa voastră! Skin-urile <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span> și <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span> au fost deblocate pentru acest meci! În plus, vei primi și {{ip}} esență albastră!",
    "boost_success_general_chat_message_self": "Ai deblocat un boost pentru luptă pentru echipa ta!",
    "boost_success_general_chat_message_other": "{{summonerName}} a deblocat un boost pentru luptă pentru echipa voastră!",
    "boost_success_ip_chat_message": "Pentru acest meci vei primi {{amount}} esență albastră!",
    "boost_success_skin_chat_message_single": "Skin-ul {{skinName}} a fost deblocat pentru acest joc.",
    "boost_success_skin_chat_message_double": "Skin-urile {{skinName1}} și {{skinName2}} au fost deblocate pentru acest joc.",
    "boost_success_skin_chat_message_multi": "Skin-urile {{skinNameList}} și {{lastSkinName}} au fost deblocate pentru acest joc.",
    "boost_tooltip_message": "Dă clic pentru a cumpăra un boost pentru echipa ta care deblochează {{boostableSkinCount}} skin(-uri) pentru fiecare campion și oferă esență albastră bonus la sfârșitul jocului.",
    "boost_tooltip_insufficient_rp": "Nu ai destule RP ca să cumperi un boost pentru luptă.",
    "bravery-champion-grid-label": "Curaj",
    "bravery-champion-selected-title": "CURAJ",
    "bravery-champion-select-tooltip": "<h5>CURAJ</h5><p>Primești o ''Nicovală cu atribute'' bonus și 2 reîncărcări pentru a începe jocul.<br>Campionul tău va fi dezvăluit în timpul ecranului de încărcare.</p>",
    "champion_favorite": "Adaugă la favoriți",
    "champion_unfavorite": "Elimină de la favoriți",
    "champion_unselectable_because_banned": "Blocat",
    "champion_unselectable_because_disabled": "Dezactivat temporar",
    "champion_unselectable_because_picked": "Selectat",
    "chat_bot_joined_room": "{{actor}} s-a alăturat lobby-ului",
    "cherry_map_size_label": "MULTI-ECHIPĂ",
    "cherry_subteam_display_name_krug": "Krug",
    "cherry_subteam_display_name_minion": "Minion",
    "cherry_subteam_display_name_poro": "Poro",
    "cherry_subteam_display_name_scuttle": "Crab",
    "cherry_subteam_display_name_raptor": "Vultur",
    "cherry_subteam_display_name_sentinel": "Santinelă",
    "cherry_subteam_display_name_wolf": "Lup",
    "cherry_subteam_display_name_gromp": "Gromp",
    "crowd-favorite-select-tooltip": "<h5>FAVORIȚII</h5><p>Primești o ''Nicovală cu atribute'' pentru a începe jocul.</p>",
    "cost": "Cost",
    "currency_amount_remaining": "sold nou: {{remaining}} {{currency}}",
    "currency_name_ip": "Esență albastră",
    "currency_name_rp": "RP",
    "currency_name_ip_abbreviated": "EA",
    "currency_name_rp_abbreviated": "RP",
    "current_rp": "RP curent",
    "custom_game_mutator_type_all_for_one": "All for One",
    "custom_game_mutator_type_blind": "Alegere blind",
    "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Draft blind",
    "custom_game_mutator_type_counter": "Nemesis Draft",
    "custom_game_mutator_type_draft": "Alegere draft",
    "custom_game_mutator_type_random": "Toți aleatoriu",
    "custom_game_mutator_type_showdown": "Showdown",
    "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Alegere simultană",
    "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Draft de turneu",
    "dodge_body": "Dacă părăsești jocul acum, vei primi o penalizare pentru un anumit interval de timp, care te va împiedica pe tine sau pe echipa ta să intrați în orice joc creat prin sistemul de alcătuire a echipelor! Dacă joci într-o serie de promovare și o înfrângere ar încheia-o, părăsirea listei de așteptare îi va pune capăt. Sigur vrei să părăsești jocul?",
    "dodge_header": "Vrei să ieși din joc acum?",
    "clash_dodge_body": "Dacă ieși acum din joc, faza de alegeri și blocări va continua și e posibil să primești un campion ales la întâmplare pentru acest meci de turneu. Sigur vrei să părăsești meciul?",
    "disconnect_notification_title": "Ceva n-a mers bine",
    "disconnect_notification_body": "Conexiunea ta la selecția campionilor a fost întreruptă. În timp ce încercăm să o restabilim, încearcă să continui procesul de selecție.",
    "disconnect_should_exit_dialog_title": "Te-ai deconectat",
    "disconnect_should_exit_dialog_body": "Conexiunea ta nu a putut fi restabilită. Te rugăm să închizi clientul și să intri din nou pe lista de așteptare.",
    "disconnect_should_exit_dialog_button": "Ieși",
    "emotes_edit_button": "Modifică animațiile",
    "emotes_edit_button_disabled": "Nu poți selecta animații până nu îți confirmi alegerea.",
    "error_could_not_get_skin_info": "A avut loc o eroare la obținerea informațiilor despre skin.",
    "error_could_not_lock_in": "A avut loc o eroare la confirmarea campionului.",
    "error_could_not_purchase_boost": "A avut loc o eroare la cumpărarea boost-ului pentru luptă.",
    "error_could_not_purchase_skin": "A avut loc o eroare la cumpărarea acestui skin.",
    "error_could_not_request_swap": "A avut loc o eroare la cererea schimbului.",
    "error_could_not_request_trade": "A avut loc o eroare la cererea schimbului.",
    "error_could_not_reroll": "A avut loc o eroare la realegerea campionului.",
    "error_could_not_save_favorite": "A avut loc o eroare la salvarea favoritului.",
    "error_could_not_save_masteries": "A avut loc o eroare la salvarea măiestriilor.",
    "error_could_not_save_runes": "A avut loc o eroare la salvarea runelor.",
    "error_could_not_select_champion": "A avut loc o eroare la alegerea campionului.",
    "error_could_not_set_perks_page": "A avut loc o eroare la alegerea paginii de rune.",
    "error_could_not_set_skin": "A avut loc o eroare la alegerea skin-ului.",
    "error_could_not_set_spells": "A avut loc o eroare la alegerea vrăjilor de invocator.",
    "error_could_not_set_ward_skin": "A avut loc o eroare la alegerea skin-ului pentru gărzi.",
    "error_could_not_trade": "A avut loc o eroare la efectuarea schimbului.",
    "error_could_not_swap": "A avut loc o eroare la schimbarea ordinii de alegere.",
    "error_generic": "A avut loc o eroare.",
    "error_perks_page_contains_invalid_choices": "{{page_name}} conține selecții nevalide. Te rugăm să verifici pagina.",
    "error_network_try_again": "Comunicarea cu serverul a eșuat. Te rugăm să-ți verifici conexiunea la internet și să încerci din nou.",
    "error_unknown_try_again": "Te rugăm să încerci din nou.",
    "error_could_not_swap_bench_champion": "Campionul pe care voiai să-l iei la schimb nu mai este disponibil.",
    "favorite_by_position_top": "Adaugă la favoriții categoriei ''Culoarul de sus''",
    "favorite_by_position_jungle": "Adaugă la favoriții categoriei ''Junglă''",
    "favorite_by_position_middle": "Adaugă la favoriții categoriei ''Culoarul de mijloc''",
    "favorite_by_position_bottom": "Adaugă la favoriții categoriei ''Culoarul de jos''",
    "favorite_by_position_support": "Adaugă la favoriții categoriei ''Suport''",
    "filter_by_position_top": "Afișează campionii aleși cel mai des pentru culoarul de sus de-a lungul patch-ului anterior.",
    "filter_by_position_jungle": "Afișează campionii aleși cel mai des pentru junglă de-a lungul patch-ului anterior.",
    "filter_by_position_middle": "Afișează campionii aleși cel mai des pentru culoarul de mijloc de-a lungul patch-ului anterior.",
    "filter_by_position_bottom": "Afișează campionii aleși cel mai des pentru culoarul de jos de-a lungul patch-ului anterior.",
    "filter_by_position_support": "Afișează campionii aleși cel mai des pentru suport de-a lungul patch-ului anterior.",
    "first_pick": "Prima alegere",
    "lock_in": "Blochează",
    "map_size": "{{size}}v{{size}}",
    "masteries_edit_button": "Editează măiestriile",
    "name_visibility_type_team_hidden_gromp": "Gromp",
    "name_visibility_type_team_hidden_krug": "Krug",
    "name_visibility_type_team_hidden_murk_wolf": "Lup",
    "name_visibility_type_team_hidden_raptor": "Vultur",
    "name_visibility_type_team_hidden_scuttle_crab": "Crab",
    "name_visibility_type_team_hidden_minion": "Minion",
    "name_visibility_type_team_hidden_void_grub": "Larvă din Vid",
    "name_visibility_type_team_hidden_sentinel": "Santinelă",
    "name_visibility_type_team_hidden_brambleback": "Spateroș",
    "name_visibility_type_team_hidden_wraith": "Spectru",
    "name_visibility_type_team_hidden_poro": "Poro",
    "name_visibility_type_team_hidden_spiderling": "Pui de păianjen",
    "name_visibility_type_team_hidden_meep": "Mip",
    "name_visibility_type_team_hidden_stellacorn": "Stelacorn",
    "name_visibility_type_team_hidden_sprite": "Spiriduș",
    "name_visibility_type_team_hidden_silverwing": "Vultur argintiu",
    "name_visibility_type_team_hidden_drake_hound": "Dulău-balaur",
    "name_visibility_type_team_hidden_basilisk": "Bazilisc",
    "name_visibility_type_team_hidden_tuskbeast": "Barbă-de-fildeș",
    "name_visibility_type_team_hidden_wyvern": "Balaur",
    "name_visibility_type_team_unhidden": "{{summonerName}} ({{hiddenName}})",
    "name_visibility_type_enemy": "Inamicul {{summonerNumber}}",
    "name_visibility_type_subteam_enemy": "Inamicul {{subTeam}} {{summonerNumber}}",
    "obfuscated_summoner_name": "Invocatorul {{summonerNumber}}",
    "perks_selection_count$html": "(<span class='{{selectionCountClass}}'>{{selectionCount}}</span>/{{maxSelectionCount}})",
    "perks_selection_disabled": "Selecția runelor este momentan dezactivată",
    "phase_transition_finalization": "Faza de finalizare",
    "phase_transition_one_ban_phase": "Faza de blocări",
    "phase_transition_one_pick_phase": "Faza de alegeri",
    "phase_transition_one_vote_phase": "Faza de votare",
    "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "Votarea s-a încheiat",
    "phase_transition_ban_1": "Prima fază de blocări",
    "phase_transition_ban_2": "A doua fază de blocări",
    "phase_transition_pick_1": "Prima fază de alegeri",
    "phase_transition_pick_2": "A doua fază de alegeri",
    "vote_reveal_message": "Campionul selectat",
    "picking_champion": "Alege...",
    "picking_champion_next": "Urmează să aleagă...",
    "pick_intenting_champion": "Se anunță alegerea dorită",
    "voting_champion": "Se votează...",
    "quit": "Închide",
    "quit_spectating": "Renunţă",
    "ready_message": "Gata!",
    "random_icon_label": "Aleatoriu",
    "random_icon_search_matching_terms": "aleatoriu",
    "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}",
    "reroll_tooltip[few]": "Mai ai la dispoziție {{rerolls}} realegeri de campioni.",
    "reroll_tooltip[one]": "Mai ai la dispoziție {{rerolls}} realegere de campioni.",
    "reroll_tooltip[other]": "Mai ai la dispoziție {{rerolls}} realegeri de campioni.",
    "reroll_tooltip[zero]": "Nu mai ai la dispoziție nicio realegere de campioni.",
    "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "Runele au fost refăurite! Alege sau creează o pagină pe care s-o folosești în joc.",
    "runes_newly_unlocked_tooltip": "Runele au fost deblocate! Alege o pagină pe care vrei s-o încerci.",
    "runes_default_custom_page_name": "Pagină nouă de rune {{count}}",
    "rune_recommender_disabled_no_champion_selected": "Selectează un campion pentru a vedea.",
    "rune_recommender_tutorial_tooltip": "Am adăugat un instrument care recomandă rune. Dă clic pentru a vedea.",
    "rune_recommender_auto_select_option": "–",
    "riot_points": "RP",
    "rp_amount": "{{amount}} RP",
    "search": "Caută",
    "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}",
    "skin_purchase_modal_message": "Cumpără acest nou look pentru {{championName}}!",
    "skin_purchase_cant_afford_message": "nu ai destule {{currency}}",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer": "și sunt de acord cu ele",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Am citit notificările esențiale cu privire la comenzi",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://eune.leagueoflegends.com/ro/legal/termsofuse",
    "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Momentan, acest skin nu poate fi cumpărat",
    "skin_purchase_available_notification_message": "De acum, puteți cumpăra skin-uri direct din ecranul de selecție a campionilor.",
    "smite_assignment_message": "Ți-am schimbat o vrajă de invocator cu ''NIMICIRE'', deoarece ai fost repartizat(ă) în junglă.",
    "sort_by_favorite": "Ordonează după favoriți",
    "sort_by_name": "Ordonează după nume",
    "sort_by_mastery": "Ordonează după măiestrie",
    "spectator_delay_message": "Se așteaptă decalarea pentru spectatori...",
    "spell_modal_cooldown": "Timp de reactivare de bază: {{cooldown}} secunde.",
    "spell_modal_disabled": "Această vrajă a fost dezactivată.",
    "spell_modal_requires_level": "BLOCATĂ PÂNĂ LA NIVELUL {{level}}",
    "subset-champions-blessing-bench-header": "BINECUVÂNTARE",
    "subset-champions-blessing-bench-body": "Poate apărea un al treilea card de campion, șansele crescând pentru fiecare campion deținut.",
    "subset-champions-blessing-card-header": "Binecuvântare",
    "subset-champions-blessing-card-body": "Ai tras un campion suplimentar!",
    "subset-champions-blessing-champ-name-tooltip": "Acest campion provine dintr-o binecuvântare.",
    "subset-champions-grid-header": "ALEGE-ȚI CAMPIONUL",
    "summoner_assigned_position_bottom": "JOS",
    "summoner_assigned_position_jungle": "JUNGLĂ",
    "summoner_assigned_position_middle": "MIJLOC",
    "summoner_assigned_position_utility": "SUPORT",
    "summoner_assigned_position_top": "SUS",
    "summoner_assigned_position_lane": "CULOAR",
    "summoner_team_vote_majority": "Majoritatea",
    "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%",
    "skin_unselectable_because_disabled": "Dezactivat temporar",
    "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Alege-ți campionul!",
    "timer_phase_vote_choose_message": "Votează un campion!",
    "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "Echipa albastră alege...",
    "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "Echipa roșie alege...",
    "timer_phase_ban_pick_allied_team_choosing_message": "Echipa ta alege...",
    "timer_phase_ban_pick_enemy_team_choosing_message": "Echipa inamică alege...",
    "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "Se așteaptă alți jucători",
    "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Blochează-ți alegerea!",
    "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Alege-ți campionul!",
    "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Blochează un campion!",
    "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} blochează",
    "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} alege",
    "timer_phase_finalization_message": "Pregătește-ți echipamentul!",
    "timer_phase_vote_reveal_message": "Votarea s-a încheiat",
    "timer_phase_game_starting_message": "Pregătește-te de luptă!",
    "ten_ban_announcement_tooltip_title": "De acum, jucătorii blochează simultan!",
    "ten_ban_announcement_tooltip_body": "Am actualizat etapa de selecție a campionilor și am introdus un sistem de 10 blocări în meciurile obișnuite. După ce anunță alegerea dorită, toți cei din echipa ta vor putea bloca un campion în același timp.",
    "unfavorite_by_position_top": "Elimină din favoriții categoriei ''Culoarul de sus''",
    "unfavorite_by_position_jungle": "Elimină din favoriții categoriei ''Junglă''",
    "unfavorite_by_position_middle": "Elimină din favoriții categoriei ''Culoarul de mijloc''",
    "unfavorite_by_position_bottom": "Elimină din favoriții categoriei ''Culoarul de jos''",
    "unfavorite_by_position_support": "Elimină din favoriții categoriei ''Suport''",
    "unlock": "Deblochează",
    "ward_skin_button_disabled": "Selectarea skin-ului pentru gărzi este dezactivată.",
    "ward_skin_button_disabled_not_done_picking": "Nu poți selecta skin-uri pentru gărzi până nu îți confirmi campionul.",
    "champion_bench_label": "Campioni disponibili",
    "champion_bench_item_tooltip": "Dă clic pentru a schimba alegerea cu {{championName}}.",
    "champion_bench_item_unavailable_tooltip": "Se va debloca în curând",
    "champion_bench_label_tooltip": "Campionii preschimbați apar aici. Dă clic pe unul dintre ei pentru a-ți schimba alegerea.",
    "system_message_starting_soon": "[Notificare de sistem] Meciul tău va începe în curând. Așteaptă până se încarcă jocul. Procesul nu ar trebui să dureze mai mult de câteva minute.",
    "csr_button_report_description": "Raportează jucătorul",
    "csr_button_mute_description": "Trece jucătorul pe modul silențios",
    "csr_button_unmute_description": "Scoate jucătorul de pe modul silențios",
    "csr_button_report_sent": "Raport trimis",
    "csr_button_report_disabled": "Raportarea este momentan dezactivată.",
    "csr_context_menu_header": "Raportează jucătorul {{name}} pentru:",
    "csr_report_submitted": "Îți mulțumim. Raportul tău în legătură cu {{name}} a fost trimis. Jocul va continua.",
    "csr_muted": "{{name}} este pe modul silențios.",
    "csr_unmuted": "{{name}} nu mai este pe modul silențios.",
    "csr_report_category_unskilled": "Performanțe foarte slabe",
    "csr_report_category_comms_abuse_text": "Abuz de comunicare",
    "csr_report_category_sabotaging_team": "Refuz de a-și juca poziția",
    "csr_report_category_disrespectful_behavior": "Sabotaj / Disrupție intenționată",
    "csr_report_category_comms_abuse_voice": "Abuz în comunicarea vocală de echipă",
    "csr_report_category_inappropriate_name": "Nume neadecvat",
    "csr_report_category_other": "Alt motiv",
    "csr_report_submit_error": "Nu s-a putut trimite raportul.",
    "csr_mute_error": "Nu s-a putut trece jucătorul pe modul silențios.",
    "csr_unmute_error": "Nu s-a putut scoate jucătorul de pe modul silențios.",
    "ban_intent_modal_cancel_button": "Anulează",
    "ban_intent_modal_title": "BLOCHEZI CAMPIONUL ALIATULUI?",
    "ban_intent_modal_title_self": "ÎȚI BLOCHEZI PROPRIUL CAMPION?",
    "ban_intent_modal_description": "<b style='color: #F0E6D2'>{{name}}</b> și-a anunțat intenția să joace campionul pe care dorești să-l blochezi. Vrei să-l blochezi oricum?",
    "ban_intent_modal_description_self": "Ți-ai anunțat intenția să joci campionul pe care dorești să-l blochezi. Vrei să-l blochezi oricum?",
    "ban_intent_blocked_tooltip_title": "Nu poți să blochezi campionul",
    "ban_intent_blocked_sniping_teammate": "Coechipierul tău a semnalat că vrea să joace acest campion.",
    "position_swap_new_tooltip": "Dă clic aici pentru a schimba poziția cu alt jucător.",
    "pick_order_swap_new_tooltip": "Dă clic aici pentru a schimba ordinea alegerii cu alt jucător.",
    "champ_trade_new_tooltip": "Dă clic aici pentru a face schimb de campioni cu un alt jucător.",
    "champ_trade_tooltip_header": "NOU",
    "pick_order_swap_tooltip_header": "NOU",
    "pregame_swap_accept": "ACCEPTĂ",
    "pregame_swap_decline": "REFUZĂ",
    "pregame_swap_cancel": "ANULEAZĂ",
    "pregame_trade_cancel": "ANULEAZĂ",
    "pregame_swap_busy": "{{actor}} face schimb cu altcineva",
    "pregame_swap_canceled": "Cererea de schimb a fost anulată",
    "pregame_swap_declined": "{{actor}} a refuzat cererea de schimb",
    "pregame_swap_error": "Schimbul n-a putut fi solicitat. Te rugăm să încerci din nou",
    "pregame_swap_requested": "{{actor}} vrea să schimbe ordinea alegerii cu tine",
    "pregame_swap_tooltip": "Schimbă ordinea alegerii cu {{actor}}",
    "pregame_swap_waiting": "Așteaptă ca {{actor}} să răspundă la cererea de schimb...",
    "error_trade_is_unavailable": "Acest schimb nu este disponibil.",
    "swap_request_title_local_player": "Schimbă cu",
    "swap_request_title_pick_order": "Cerere de schimbare a ordinii de alegere",
    "swap_request_title_champion": "Cerere de schimbare a campionului",
    "swap_request_title_position": "Schimbi rolul?",
    "swap_request_button_pick_order": "Alegerea {{number}}",
    "swap_request_button_position": "Culoarul: {{position}}",
    "swap_requested_pick_order$html": "Vei avea alegerea <span>{{swap}}</span>",
    "swap_requested_position$html": "<span>{{swap}}</span>",
    "swap_requested_champion$html": "Vei primi <span>{{swap}}</span>",
    "swap_waiting$html": "Se așteaptă un răspuns la cererea ta de schimb pentru <span>{{swap}}</span>",
    "swap_waiting_pick_order$html": "Se așteaptă un răspuns la cererea ta de schimb alegerea <span>{{swap}}</span>",
    "swap_tooltip": "Deschide meniul de schimb",
    "swap_champion_tooltip": "Schimbă campionii cu {{actor}}",
    "swap_pick_order_tooltip": "Schimbă ordinea alegerii cu {{actor}}",
    "swap_declined": "Schimbul a fost refuzat",
    "swap_busy": "Acest jucător face schimb cu altcineva",
    "error_swap_failed": "Schimbul nu s-a putut finaliza",
    "swap_jungle_hover_tooltip_title": "Vraja ''Nimicire'' e obligatorie",
    "swap_jungle_hover_tooltip_desc$html": "Pentru rolul din junglă, trebuie ca una dintre vrăjile tale să fie ''Nimicire''.<br/><br/>Folosește selectorul de vrăji pentru a-i schimba locașul.",
    "swap_new_tooltip": "Poți schimba rolurile cu coechipierii pe toată durata selecției campionilor",
    "swap_tooltip_header": "NOU! Schimbarea rolului",
    "swap_jungle_new_tooltip": "Una dintre vrăjile junglerilor trebuie să fie ''Nimicire''. Schimbă tasta rapidă folosind interfața selectorului de vrăji.",
    "swap_jungle_tooltip_header": "NOU! ''Nimicire'' obligatorie",
    "champion_preview_playing_as": "JOACĂ CU",
    "champion_preview_playing_with": "JOACĂ ALĂTURI DE",
    "champion_preview_playing_against": "JOACĂ ÎMPOTRIVA",
    "champion_preview_view_details": "Vezi detalii",
    "champion_preview_press_a_for_details": "Apasă ''A'' pentru a vedea detalii",
    "ability_preview_return": "Revenire",
    "champion_preview_champion_difficulty_descriptor_beginner_friendly": "Adecvat pentru începători",
    "champion_preview_champion_difficulty_descriptor_hard_to_play": "Dificil",
    "champion_preview_champion_attack_type_melee": "Melee",
    "champion_preview_champion_attack_type_ranged": "De distanță"
}