Otrzymujesz dodatkowe Kowadło Statystyk i 2 dodatkowe wymiany na początek gry.
Twój bohater zostanie ujawniony na ekranie wczytywania.
Otrzymujesz dodatkowe Kowadło Statystyk na początek gry.
", "cost": "Koszt", "currency_amount_remaining": "nowy bilans: {{remaining}} {{currency}}", "currency_name_ip": "Niebieska Esencja", "currency_name_rp": "RP", "currency_name_ip_abbreviated": "NE", "currency_name_rp_abbreviated": "RP", "current_rp": "Posiadane RP", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Jeden za Wszystkich", "custom_game_mutator_type_blind": "Wybór w ciemno", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Wybór draftowy w ciemno", "custom_game_mutator_type_counter": "Draft Nemezis", "custom_game_mutator_type_draft": "Tryb draftu", "custom_game_mutator_type_random": "Wszyscy losowo", "custom_game_mutator_type_showdown": "Starcie", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Wybór jednoczesny", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Draft turniejowy", "dodge_body": "Jeśli opuścisz teraz grę, otrzymasz czasową karę, która uniemożliwi tobie albo twojej drużynie wzięcie udziału w jakiejkolwiek dobieranej grze! Jeśli uczestniczysz w serii gier o awans, opuszczenie kolejki zakończy ją pod warunkiem, że będzie to twoja decydująca przegrana. Na pewno chcesz wyjść?", "dodge_header": "Wyjść teraz?", "clash_dodge_body": "Jeśli opuścisz rozgrywkę w tym momencie, faza wybierania i banowania będzie trwała dalej, a tobie na ten mecz turniejowy może zostać przydzielony losowy bohater. Na pewno chcesz wyjść?", "disconnect_notification_title": "Coś poszło nie tak.", "disconnect_notification_body": "Utracono połączenie przy wyborze bohaterów. Próbuj dalej dokonać wyboru, podczas gdy staramy się przywrócić połączenie.", "disconnect_should_exit_dialog_title": "Utracono połączenie", "disconnect_should_exit_dialog_body": "Nie możemy przywrócić twojego połączenia. Zamknij klienta i ponownie wejdź do kolejki.", "disconnect_should_exit_dialog_button": "Wyjdź", "emotes_edit_button": "Edytuj emotki", "emotes_edit_button_disabled": "Wybór emotek będzie wyłączony do momentu zatwierdzenia wyboru.", "error_could_not_get_skin_info": "Podczas pobierania informacji o skórce wystąpił błąd.", "error_could_not_lock_in": "Wystąpił błąd podczas zatwierdzania wybranego bohatera.", "error_could_not_purchase_boost": "Przy kupnie Dopalacza Walki wystąpił błąd.", "error_could_not_purchase_skin": "Przy próbie zakupu tej skórki wystąpił błąd.", "error_could_not_request_swap": "Wystąpił błąd podczas prośby o wymianę.", "error_could_not_request_trade": "Wystąpił błąd podczas prośby o wymianę.", "error_could_not_reroll": "Wystąpił błąd podczas ponownego wyboru bohatera.", "error_could_not_save_favorite": "Wystąpił błąd podczas zapisywania ulubionego bohatera.", "error_could_not_save_masteries": "Wystąpił błąd podczas zapisu specjalizacji.", "error_could_not_save_runes": "Wystąpił błąd podczas zapisu run.", "error_could_not_select_champion": "Wystąpił błąd podczas wyboru bohatera.", "error_could_not_set_perks_page": "Podczas wybierania strony z runami wystąpił błąd.", "error_could_not_set_skin": "Wystąpił błąd podczas wybierania skórki.", "error_could_not_set_spells": "Wystąpił błąd podczas wybierania czarów przywoływacza.", "error_could_not_set_ward_skin": "Wystąpił błąd podczas wybierania skórki totemu.", "error_could_not_trade": "Wystąpił błąd podczas wymiany.", "error_could_not_swap": "Wystąpił błąd podczas zamiany kolejności wybierania.", "error_generic": "Wystąpił błąd.", "error_perks_page_contains_invalid_choices": "Następująca strona zawiera niedozwolone wybory: {{page_name}}. Sprawdź ją.", "error_network_try_again": "Nie udało się połączyć z serwerem. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.", "error_unknown_try_again": "Spróbuj ponownie.", "error_could_not_swap_bench_champion": "Pożądany przez ciebie bohater nie jest już dostępny.", "favorite_by_position_top": "Dodaj do ulubionych jako góra", "favorite_by_position_jungle": "Dodaj do ulubionych jako dżungla", "favorite_by_position_middle": "Dodaj do ulubionych jako środek", "favorite_by_position_bottom": "Dodaj do ulubionych jako dół", "favorite_by_position_support": "Dodaj do ulubionych jako wsparcie", "filter_by_position_top": "Pokaż najpopularniejszych bohaterów w górnej alei w poprzednim patchu.", "filter_by_position_jungle": "Pokaż najpopularniejszych bohaterów w dżungli w poprzednim patchu.", "filter_by_position_middle": "Pokaż najpopularniejszych bohaterów w środkowej alei w poprzednim patchu.", "filter_by_position_bottom": "Pokaż najpopularniejszych bohaterów w dolnej alei w poprzednim patchu.", "filter_by_position_support": "Pokaż najpopularniejszych bohaterów wspierających w poprzednim patchu.", "first_pick": "Pierwszy wybór", "lock_in": "Zatwierdź", "map_size": "{{size}} vs. {{size}}", "masteries_edit_button": "Edytuj specjalizacje", "name_visibility_type_team_hidden_gromp": "Ponurnik", "name_visibility_type_team_hidden_krug": "Skalniak", "name_visibility_type_team_hidden_murk_wolf": "Mroczny Wilk", "name_visibility_type_team_hidden_raptor": "Brzytwodziób", "name_visibility_type_team_hidden_scuttle_crab": "Wędrujący Krab", "name_visibility_type_team_hidden_minion": "Stwór", "name_visibility_type_team_hidden_void_grub": "Czerw Pustki", "name_visibility_type_team_hidden_sentinel": "Strażnik", "name_visibility_type_team_hidden_brambleback": "Krzewogrzbiet", "name_visibility_type_team_hidden_wraith": "Upiór", "name_visibility_type_team_hidden_poro": "Poro", "name_visibility_type_team_hidden_spiderling": "Pająk", "name_visibility_type_team_hidden_meep": "Meep", "name_visibility_type_team_hidden_stellacorn": "Gwiazdoróg", "name_visibility_type_team_hidden_sprite": "Duszek", "name_visibility_type_team_hidden_silverwing": "Srebrnoskrzydły", "name_visibility_type_team_hidden_drake_hound": "Smoczy ogar", "name_visibility_type_team_hidden_basilisk": "Bazyliszek", "name_visibility_type_team_hidden_tuskbeast": "Ciosozwierz", "name_visibility_type_team_hidden_wyvern": "Wiwern", "name_visibility_type_team_unhidden": "{{summonerName}} ({{hiddenName}})", "name_visibility_type_enemy": "Wróg {{summonerNumber}}", "name_visibility_type_subteam_enemy": "Wróg: {{subTeam}} {{summonerNumber}}", "obfuscated_summoner_name": "Przywoływacz {{summonerNumber}}", "perks_selection_count$html": "({{selectionCount}}/{{maxSelectionCount}})", "perks_selection_disabled": "Wybór run jest obecnie wyłączony", "phase_transition_finalization": "Etap finalizacji", "phase_transition_one_ban_phase": "Etap banowania", "phase_transition_one_pick_phase": "Etap wybierania", "phase_transition_one_vote_phase": "Etap głosowania", "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "Oddano głosy", "phase_transition_ban_1": "Pierwszy etap banowania", "phase_transition_ban_2": "Drugi etap banowania", "phase_transition_pick_1": "Pierwszy etap wybierania", "phase_transition_pick_2": "Drugi etap wybierania", "vote_reveal_message": "Wybrany bohater", "picking_champion": "Wybiera...", "picking_champion_next": "Następnie wybiera…", "pick_intenting_champion": "Deklaracja intencji", "voting_champion": "Głosowanie...", "quit": "Wyjście", "quit_spectating": "Przerwij obserw.", "ready_message": "Gotowość potwierdzona!", "random_icon_label": "Losowo", "random_icon_search_matching_terms": "losowo", "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}", "reroll_tooltip[few]": "Pozostała ci następująca ilość ponownych wyborów bohatera: {{rerolls}}.", "reroll_tooltip[one]": "Pozostała ci następująca ilość ponownych wyborów bohatera: {{rerolls}}.", "reroll_tooltip[other]": "Pozostała ci następująca ilość ponownych wyborów bohatera: {{rerolls}}.", "reroll_tooltip[zero]": "Nie masz obecnie możliwości ponownego wyboru bohatera.", "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "Runy zostały przekute! Wybierz lub stwórz stronę do używania w grze.", "runes_newly_unlocked_tooltip": "Odblokowano runy! Wybierz stronę, z której chcesz korzystać.", "runes_default_custom_page_name": "Nowa strona na runy {{count}}", "rune_recommender_disabled_no_champion_selected": "Wybierz lub zatwierdź bohatera, by wyświetlić.", "rune_recommender_tutorial_tooltip": "Dodaliśmy narzędzie do rekomendowania run. Kliknij, aby wyświetlić.", "rune_recommender_auto_select_option": "—", "riot_points": "RP", "rp_amount": "{{amount}} RP", "search": "Szukaj", "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}", "skin_purchase_modal_message": "Zapewnij nowy wygląd następującemu bohaterowi: {{championName}}!", "skin_purchase_cant_afford_message": "za mało {{currency}}", "skin_purchase_check_box_disclaimer": "i akceptuję je.", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Zapoznałem(-am) się z najważniejszymi informacjami o zakupach", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://eune.leagueoflegends.com/pl/legal/termsofuse", "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Ta skórka jest obecnie niedostępna.", "skin_purchase_available_notification_message": "Podczas wyboru bohaterów możliwe jest kupowanie skórek.", "smite_assignment_message": "Zmieniliśmy twój czar przywoływacza na PORAŻENIE, ponieważ przyznano ci rolę dżunglera.", "sort_by_favorite": "Sortuj wg ulubionych", "sort_by_name": "Sortuj wg imion", "sort_by_mastery": "Sortuj wg maestrii", "spectator_delay_message": "Oczekiwanie na opóźnienie trybu obserwatora...", "spell_modal_cooldown": "Podstawowy czas odnowienia: {{cooldown}} sek.", "spell_modal_disabled": "Czar został wyłączony.", "spell_modal_requires_level": "ZABLOKOWANE DO POZIOMU {{level}}.", "subset-champions-blessing-bench-header": "BŁOGOSŁAWIEŃSTWO", "subset-champions-blessing-bench-body": "Może pojawić się trzecia karta bohatera. Szansa rośnie wraz z liczbą posiadanych bohaterów.", "subset-champions-blessing-card-header": "Błogosławieństwo", "subset-champions-blessing-card-body": "Wylosowano dodatkowego bohatera!", "subset-champions-blessing-champ-name-tooltip": "Ten bohater pochodzi z błogosławieństwa.", "subset-champions-grid-header": "WYBIERZ BOHATERA", "summoner_assigned_position_bottom": "DÓŁ", "summoner_assigned_position_jungle": "DŻUNGLA", "summoner_assigned_position_middle": "ŚRODEK", "summoner_assigned_position_utility": "WSPARCIE", "summoner_assigned_position_top": "GÓRA", "summoner_assigned_position_lane": "ALEJA", "summoner_team_vote_majority": "Większość", "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%", "skin_unselectable_because_disabled": "Tymczasowo wyłączony", "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Wybierz bohatera!", "timer_phase_vote_choose_message": "Zagłosuj na bohatera!", "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "Niebieska drużyna wybiera…", "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "Czerwona drużyna wybiera…", "timer_phase_ban_pick_allied_team_choosing_message": "Twoja drużyna wybiera…", "timer_phase_ban_pick_enemy_team_choosing_message": "Wroga drużyna wybiera…", "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "Oczekiwanie na innych graczy", "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Zatwierdź swój wybór!", "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Wybierz Bohatera!", "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Zbanuj bohatera!", "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} blokuje bohatera", "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} wybiera", "timer_phase_finalization_message": "Przygotuj swój ekwipunek!", "timer_phase_vote_reveal_message": "Oddano głosy", "timer_phase_game_starting_message": "Przygotuj się do walki!", "ten_ban_announcement_tooltip_title": "Gracze mogę teraz banować jednocześnie!", "ten_ban_announcement_tooltip_body": "Zaktualizowaliśmy wybór bohaterów, tak aby w normalnych grach dostępnych było 10 banów. Po zadeklarowaniu wyboru, każdy w twojej drużynie będzie miał możliwość zbanowania bohatera w tym samym czasie.", "unfavorite_by_position_top": "Usuń z ulubionych jako góra", "unfavorite_by_position_jungle": "Usuń z ulubionych jako dżungla", "unfavorite_by_position_middle": "Usuń z ulubionych jako środek", "unfavorite_by_position_bottom": "Usuń z ulubionych jako dół", "unfavorite_by_position_support": "Usuń z ulubionych jako wsparcie", "unlock": "Odblokuj", "ward_skin_button_disabled": "Wybór skórek totemów został wyłączony.", "ward_skin_button_disabled_not_done_picking": "Wybór skórek totemów będzie wyłączony do momentu zatwierdzenia bohatera.", "champion_bench_label": "Dostępni bohaterowie", "champion_bench_item_tooltip": "Kliknij, aby wybrać następującego bohatera: {{championName}}.", "champion_bench_item_unavailable_tooltip": "Odblokowanie nastąpi za chwilę", "champion_bench_label_tooltip": "Tutaj pokazują się wymienieni bohaterowie. Kliknij w jednego, by zmienić swój wybór.", "system_message_starting_soon": "[Powiadomienie systemowe] Twoja gra rozpocznie się wkrótce. Poczekaj chwilę, musimy ją załadować. Ten proces nie powinien potrwać dłużej niż kilka minut.", "csr_button_report_description": "Zgłoś gracza", "csr_button_mute_description": "Wycisz gracza", "csr_button_unmute_description": "Wyłącz wyciszenie gracza", "csr_button_report_sent": "Zgłoszenie wysłane", "csr_button_report_disabled": "Zgłaszanie jest chwilowo niedostępne.", "csr_context_menu_header": "Zgłoś gracza {{name}} za:", "csr_report_submitted": "Dziękujemy, twoje zgłoszenie gracza {{name}} zostało wysłane. Gra będzie kontynuowana.", "csr_muted": "Gracz {{name}} jest wyciszony.", "csr_unmuted": "Gracz {{name}} nie jest już wyciszony.", "csr_report_category_unskilled": "Nieumiejętna gra", "csr_report_category_comms_abuse_text": "Nadużywanie kanałów komunikacji", "csr_report_category_sabotaging_team": "Odmowa gry na swojej pozycji", "csr_report_category_disrespectful_behavior": "Złośliwa gra / branie zakładników", "csr_report_category_comms_abuse_voice": "Nadużywanie drużynowej komunikacji głosowej", "csr_report_category_inappropriate_name": "Niestosowne imię", "csr_report_category_other": "Inne", "csr_report_submit_error": "Nie udało się wysłać zgłoszenia.", "csr_mute_error": "Nie udało się wyciszyć gracza.", "csr_unmute_error": "Nie udało się wyłączyć wyciszenia gracza.", "ban_intent_modal_cancel_button": "Anuluj", "ban_intent_modal_title": "ZBANOWAĆ BOHATERA SOJUSZNIKA?", "ban_intent_modal_title_self": "ZBANOWAĆ TWOJEGO BOHATERA?", "ban_intent_modal_description": "Gracz {{name}} chce grać bohaterem, którego zamierzasz zbanować. Czy mimo to chcesz go zbanować?", "ban_intent_modal_description_self": "Zamierzasz zbanować bohatera, którym chcesz grać. Czy mimo to chcesz go zbanować?", "ban_intent_blocked_tooltip_title": "Nie można zbanować tego bohatera", "ban_intent_blocked_sniping_teammate": "Twój współgracz daje znać, że chce zagrać tym bohaterem.", "position_swap_new_tooltip": "Kliknij tutaj, aby zamienić się pozycją z innym graczem.", "pick_order_swap_new_tooltip": "Kliknij tutaj, aby zamienić się kolejnością wybierania z innym graczem.", "champ_trade_new_tooltip": "Kliknij tutaj, aby zamienić się bohaterami z innym graczem.", "champ_trade_tooltip_header": "NOWOŚCI", "pick_order_swap_tooltip_header": "NOWOŚCI", "pregame_swap_accept": "AKCEPTUJ", "pregame_swap_decline": "ODRZUĆ", "pregame_swap_cancel": "ANULUJ", "pregame_trade_cancel": "ANULUJ", "pregame_swap_busy": "{{actor}} zamienia się z kimś innym", "pregame_swap_canceled": "Prośba o zamianę została anulowana", "pregame_swap_declined": "{{actor}} odrzuca prośbę o zamianę", "pregame_swap_error": "Zapytanie o zamianę nie doszło do skutku. Spróbuj ponownie", "pregame_swap_requested": "{{actor}} chce zamienić się z tobą kolejnością wybierania", "pregame_swap_tooltip": "Zamień się kolejnością wybierania z graczem {{actor}}", "pregame_swap_waiting": "Oczekujemy, aż {{actor}} odpowie na twoją prośbę o zamianę…", "error_trade_is_unavailable": "Ta wymiana jest niedostępna.", "swap_request_title_local_player": "Zamień na", "swap_request_title_pick_order": "Prośba o zamianę kolejności wybierania", "swap_request_title_champion": "Prośba o zamianę bohatera", "swap_request_title_position": "Zamienić role?", "swap_request_button_pick_order": "Wybierz {{number}}", "swap_request_button_position": "Aleja: {{position}}", "swap_requested_pick_order$html": "Będziesz wybierać jako {{swap}}.", "swap_requested_position$html": "{{swap}}", "swap_requested_champion$html": "Otrzymasz: {{swap}}", "swap_waiting$html": "Oczekujemy na odpowiedź na twoją prośbę o zamianę na: {{swap}}", "swap_waiting_pick_order$html": "Oczekujemy na odpowiedź na twoją prośbę o zamianę na {{swap}}. miejsce", "swap_tooltip": "Otwórz menu zamian", "swap_champion_tooltip": "Zamień bohatera z: {{actor}}", "swap_pick_order_tooltip": "Zamień się kolejnością wybierania z graczem {{actor}}", "swap_declined": "Zamiana została odrzucona.", "swap_busy": "Ten gracz zamienia się z kimś innym", "error_swap_failed": "Zamiana nie doszła do skutku.", "swap_jungle_hover_tooltip_title": "Wymagane Porażenie", "swap_jungle_hover_tooltip_desc$html": "Rola dżunglera wymaga od ciebie wybrania Porażenia jako jednego z twoich zaklęć.