게임이 시작될 때 추가 능력치 모루와 추가 새로고침 2회를 얻습니다.
로딩 화면에 내 챔피언이 공개됩니다.
게임이 시작될 때 추가 능력치 모루를 얻습니다.
", "cost": "가격", "currency_amount_remaining": "잔액: {{remaining}} {{currency}}", "currency_name_ip": "파랑 정수", "currency_name_rp": "RP", "currency_name_ip_abbreviated": "BE", "currency_name_rp_abbreviated": "RP", "current_rp": "현재 RP", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "단일 챔피언 모드", "custom_game_mutator_type_blind": "비공개 선택 모드", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "비공개 교차 선택 모드", "custom_game_mutator_type_counter": "니가가라 하와이 모드", "custom_game_mutator_type_draft": "교차 선택 모드", "custom_game_mutator_type_random": "모두 무작위 모드", "custom_game_mutator_type_showdown": "최후의 결전", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "동시 선택 모드", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "토너먼트 교차 선택 모드", "dodge_body": "지금 게임을 종료하면 소환사님이나 팀원들이 빠른 대전 게임에서 대기 시간 페널티를 받게 됩니다! 또한, 리그 승급전을 진행 중인 경우에는 승급전이 취소됩니다. 정말 종료하시겠습니까?", "dodge_header": "지금 나가시겠습니까?", "clash_dodge_body": "지금 게임을 종료해도 선택과 금지 단계가 계속되며 이번 토너먼트 경기에서 소환사님에게 무작위 챔피언이 배정될 수 있습니다. 정말 종료하시겠습니까?", "disconnect_notification_title": "오류가 발생했습니다", "disconnect_notification_body": "챔피언 선택 중 연결이 끊어졌습니다. 복구를 시도 중이오니 선택을 계속해주세요.", "disconnect_should_exit_dialog_title": "연결이 끊어졌습니다", "disconnect_should_exit_dialog_body": "연결을 복구할 수 없었습니다. 클라이언트를 종료하고 대기열에 다시 입장해주세요.", "disconnect_should_exit_dialog_button": "나가기", "emotes_edit_button": "감정표현 편집", "emotes_edit_button_disabled": "준비 완료를 하면 감정표현을 선택할 수 있습니다.", "error_could_not_get_skin_info": "스킨 정보를 불러오는 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_lock_in": "챔피언 준비 완료 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_purchase_boost": "팀 부스트 구매 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_purchase_skin": "스킨 구매 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_request_swap": "교환 요청 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_request_trade": "교환 요청 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_reroll": "챔피언 주사위 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_save_favorite": "선호 챔피언 저장 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_save_masteries": "특성 저장 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_save_runes": "룬 저장 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_select_champion": "챔피언 선택 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_set_perks_page": "룬 페이지 설정 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_set_skin": "스킨 설정 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_set_spells": "소환사 주문 설정 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_set_ward_skin": "와드 스킨 설정 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_trade": "교환 중 오류가 발생했습니다.", "error_could_not_swap": "선택 순서 변경 중 오류가 발생했습니다.", "error_generic": "오류가 발생했습니다.", "error_perks_page_contains_invalid_choices": "{{page_name}} 페이지에 유효하지 않은 선택 사항이 포함돼 있습니다. 다시 확인해주세요.", "error_network_try_again": "서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인한 후 다시 시도해 주세요.", "error_unknown_try_again": "다시 시도해 주세요.", "error_could_not_swap_bench_champion": "변경하려는 챔피언을 더 이상 사용할 수 없습니다.", "favorite_by_position_top": "탑 선호 챔피언", "favorite_by_position_jungle": "정글 선호 챔피언", "favorite_by_position_middle": "미드 선호 챔피언", "favorite_by_position_bottom": "원거리 딜러 선호 챔피언", "favorite_by_position_support": "서포터 선호 챔피언", "filter_by_position_top": "지난 패치 기간 중 상단(탑)에서 가장 자주 선택한 챔피언 보기", "filter_by_position_jungle": "지난 패치 기간 중 정글에서 가장 자주 선택한 챔피언 보기", "filter_by_position_middle": "지난 패치 기간 중 중단(미드)에서 가장 자주 선택한 챔피언 보기", "filter_by_position_bottom": "지난 패치 기간 중 하단(봇)에서 가장 자주 선택한 챔피언 보기", "filter_by_position_support": "지난 패치 기간 중 서포터로 가장 자주 선택한 챔피언 보기", "first_pick": "첫 번째 선택", "lock_in": "준비 완료", "map_size": "{{size}}대{{size}}", "masteries_edit_button": "특성 편집", "name_visibility_type_team_hidden_gromp": "심술두꺼비", "name_visibility_type_team_hidden_krug": "돌거북", "name_visibility_type_team_hidden_murk_wolf": "어스름늑대", "name_visibility_type_team_hidden_raptor": "칼날부리", "name_visibility_type_team_hidden_scuttle_crab": "바위 게", "name_visibility_type_team_hidden_minion": "미니언", "name_visibility_type_team_hidden_void_grub": "공허 유충", "name_visibility_type_team_hidden_sentinel": "파수꾼", "name_visibility_type_team_hidden_brambleback": "덩굴정령", "name_visibility_type_team_hidden_wraith": "망령", "name_visibility_type_team_hidden_poro": "포로", "name_visibility_type_team_hidden_spiderling": "새끼 거미", "name_visibility_type_team_hidden_meep": "정령", "name_visibility_type_team_hidden_stellacorn": "스텔라콘", "name_visibility_type_team_hidden_sprite": "도깨비", "name_visibility_type_team_hidden_silverwing": "짹짹이", "name_visibility_type_team_hidden_drake_hound": "용 사냥개", "name_visibility_type_team_hidden_basilisk": "바실리스크", "name_visibility_type_team_hidden_tuskbeast": "상아뿔야수", "name_visibility_type_team_hidden_wyvern": "비룡", "name_visibility_type_team_unhidden": "{{summonerName}} ({{hiddenName}})", "name_visibility_type_enemy": "{{summonerNumber}}번 적", "name_visibility_type_subteam_enemy": "{{summonerNumber}}번 적 {{subTeam}}", "obfuscated_summoner_name": "{{summonerNumber}}번 소환사", "perks_selection_count$html": "({{selectionCount}}/{{maxSelectionCount}})", "perks_selection_disabled": "현재 룬 선택이 비활성화되었습니다.", "phase_transition_finalization": "최종 단계", "phase_transition_one_ban_phase": "챔피언 금지 단계", "phase_transition_one_pick_phase": "챔피언 선택 단계", "phase_transition_one_vote_phase": "투표 단계", "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "투표가 완료되었습니다", "phase_transition_ban_1": "첫 번째 금지 단계", "phase_transition_ban_2": "두 번째 금지 단계", "phase_transition_pick_1": "첫 번째 선택 단계", "phase_transition_pick_2": "두 번째 선택 단계", "vote_reveal_message": "선택한 챔피언", "picking_champion": "선택 중...", "picking_champion_next": "다음 차례에 선택...", "pick_intenting_champion": "희망 챔피언 선택", "voting_champion": "투표 중...", "quit": "종료", "quit_spectating": "관전 끝내기", "ready_message": "준비 완료", "random_icon_label": "무작위", "random_icon_search_matching_terms": "무작위", "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}", "reroll_tooltip[few]": "주사위를 굴려 다른 챔피언을 {{rerolls}}번 다시 소환할 수 있습니다.", "reroll_tooltip[one]": "주사위를 굴려 다른 챔피언을 {{rerolls}}번 다시 소환할 수 있습니다.", "reroll_tooltip[other]": "주사위를 굴려 다른 챔피언을 {{rerolls}}번 다시 소환할 수 있습니다.", "reroll_tooltip[zero]": "더 이상 주사위를 굴릴 수 없습니다.", "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "룬이 새롭게 바뀌었습니다! 게임에서 사용할 룬 페이지를 선택하거나 새로 만드세요.", "runes_newly_unlocked_tooltip": "룬이 잠금 해제되었습니다! 활용할 페이지를 선택해 주세요.", "runes_default_custom_page_name": "새로운 룬 페이지 {{count}}", "rune_recommender_disabled_no_champion_selected": "확인하려면 챔피언을 선택하거나 확정하세요.", "rune_recommender_tutorial_tooltip": "룬 추천 도구가 추가되었습니다. 확인하려면 클릭하세요.", "rune_recommender_auto_select_option": "-", "riot_points": "RP", "rp_amount": "{{amount}} RP", "search": "검색", "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}", "skin_purchase_modal_message": "{{championName}}에게 새로운 스킨을 입혀주세요!", "skin_purchase_cant_afford_message": "{{currency}} 잔액이 부족합니다", "skin_purchase_check_box_disclaimer": "클릭하여 읽어 보았으며, 이에 동의합니다.", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "구매관련 필수 고지사항을", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "https://legal.kr.riotgames.com/league/payment?current=blteba1d447d58c651d", "skin_purchase_unavailable_tooltip": "해당 스킨은 현재 구매하실 수 없습니다.", "skin_purchase_available_notification_message": "이제 챔피언 선택 화면에서 스킨을 구매할 수 있습니다.", "smite_assignment_message": "정글에 배정되어 소환사 주문을 '강타'로 교환했습니다.", "sort_by_favorite": "선호 기준 정렬", "sort_by_name": "이름순 정렬", "sort_by_mastery": "숙련도 기준 정렬", "spectator_delay_message": "관전 대기 중...", "spell_modal_cooldown": "기본 재사용 대기시간: {{cooldown}}초", "spell_modal_disabled": "이 소환사 주문은 사용하실 수 없습니다.", "spell_modal_requires_level": "{{level}}레벨까지 이용 불가", "subset-champions-blessing-bench-header": "축복", "subset-champions-blessing-bench-body": "세 번째 챔피언 카드가 나타날 수 있으며, 이 확률은 보유한 챔피언 수에 비례해 증가합니다.", "subset-champions-blessing-card-header": "축복", "subset-champions-blessing-card-body": "추가 챔피언을 뽑았습니다!", "subset-champions-blessing-champ-name-tooltip": "축복으로 얻은 챔피언입니다.", "subset-champions-grid-header": "챔피언 선택", "summoner_assigned_position_bottom": "하단 (봇)", "summoner_assigned_position_jungle": "정글", "summoner_assigned_position_middle": "중단 (미드)", "summoner_assigned_position_utility": "서포터", "summoner_assigned_position_top": "상단 (탑)", "summoner_assigned_position_lane": "공격로", "summoner_team_vote_majority": "다수", "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%", "skin_unselectable_because_disabled": "일시적으로 비활성화됨", "timer_phase_ban_pick_choose_message": "챔피언을 선택하세요!", "timer_phase_vote_choose_message": "챔피언 투표를 진행해 주세요!", "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "파랑 팀 챔피언 선택 중...", "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "빨강 팀 챔피언 선택 중...", "timer_phase_ban_pick_allied_team_choosing_message": "아군 챔피언 선택 중...", "timer_phase_ban_pick_enemy_team_choosing_message": "적 팀 챔피언 선택 중...", "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "다른 플레이어를 기다리는 중", "timer_phase_ban_pick_lock_message": "준비 완료 버튼을 눌러 주세요!", "timer_phase_ban_pick_intent_message": "챔피언을 선택하세요!", "timer_phase_ban_pick_ban_message": "챔피언을 금지할 차례입니다!", "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} 님이 금지 챔피언 선택 중", "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} 님이 챔피언 선택 중", "timer_phase_finalization_message": "장비를 준비하세요!", "timer_phase_vote_reveal_message": "투표가 완료되었습니다", "timer_phase_game_starting_message": "전투 준비!", "ten_ban_announcement_tooltip_title": "이제 동시에 챔피언을 금지합니다!", "ten_ban_announcement_tooltip_body": "챔피언 선택 과정이 업데이트되어 10종 챔피언 금지가 가능해졌습니다. 희망하는 챔피언을 선택한 후, 모든 플레이어가 동시에 챔피언을 하나씩 금지하게 됩니다.", "unfavorite_by_position_top": "탑 비선호 챔피언", "unfavorite_by_position_jungle": "정글 비선호 챔피언", "unfavorite_by_position_middle": "미드 비선호 챔피언", "unfavorite_by_position_bottom": "원거리 딜러 비선호 챔피언", "unfavorite_by_position_support": "서포터 비선호 챔피언", "unlock": "구매", "ward_skin_button_disabled": "준비 완료를 하면 와드 스킨을 선택할 수 있습니다.", "ward_skin_button_disabled_not_done_picking": "챔피언을 확정하면 와드 스킨을 선택할 수 있습니다.", "champion_bench_label": "사용 가능한 챔피언", "champion_bench_item_tooltip": "{{championName}} 챔피언으로 변경하려면 클릭하세요.", "champion_bench_item_unavailable_tooltip": "곧 잠금 해제됩니다.", "champion_bench_label_tooltip": "무작위로 선택된 챔피언이 이곳에 나타납니다. 선택을 변경하려는 챔피언을 클릭하세요.", "system_message_starting_soon": "[시스템 공지] 게임이 곧 시작됩니다. 게임을 불러오는 동안 기다려 주세요. 이 과정은 몇 분 내로 완료됩니다.", "csr_button_report_description": "플레이어 신고", "csr_button_mute_description": "플레이어 무시", "csr_button_unmute_description": "플레이어 무시 해제", "csr_button_report_sent": "신고 전송 완료", "csr_button_report_disabled": "현재 신고 기능을 이용하실 수 없습니다.", "csr_context_menu_header": "{{name}} 님 신고 사유:", "csr_report_submitted": "감사합니다. {{name}} 님에 대한 신고가 접수되었습니다. 이제 게임이 계속됩니다.", "csr_muted": "{{name}} 님 무시", "csr_unmuted": "{{name}} 님 무시 해제", "csr_report_category_unskilled": "게임에 대한 지식 부족", "csr_report_category_comms_abuse_text": "부적절한 채팅", "csr_report_category_sabotaging_team": "배정된 포지션 거부", "csr_report_category_disrespectful_behavior": "의도적으로 게임을 망침", "csr_report_category_comms_abuse_voice": "부적절한 팀 음성 채팅", "csr_report_category_inappropriate_name": "부적절한 이름", "csr_report_category_other": "기타", "csr_report_submit_error": "정상적으로 신고되지 않았습니다.", "csr_mute_error": "플레이어 무시에 실패했습니다.", "csr_unmute_error": "플레이어 무시 해제에 실패했습니다.", "ban_intent_modal_cancel_button": "취소", "ban_intent_modal_title": "아군의 희망 챔피언을 금지하시겠습니까?", "ban_intent_modal_title_self": "내 희망 챔피언을 금지하시겠습니까?", "ban_intent_modal_description": "{{name}} 님이 선택한 희망 챔피언을 금지하려고 합니다. 계속하시겠습니까?", "ban_intent_modal_description_self": "내가 선택한 희망 챔피언을 금지하려고 합니다. 계속하시겠습니까?", "ban_intent_blocked_tooltip_title": "챔피언 금지 불가", "ban_intent_blocked_sniping_teammate": "아군이 이 챔피언을 플레이하고 싶다는 신호를 보냈습니다.", "position_swap_new_tooltip": "다른 플레이어와 포지션을 바꾸려면 여기를 클릭하세요.", "pick_order_swap_new_tooltip": "다른 플레이어와 선택 순서를 바꾸려면 여기를 클릭하세요.", "champ_trade_new_tooltip": "다른 플레이어와 챔피언을 바꾸려면 여기를 클릭하세요.", "champ_trade_tooltip_header": "신규", "pick_order_swap_tooltip_header": "신규", "pregame_swap_accept": "수락", "pregame_swap_decline": "거절", "pregame_swap_cancel": "취소", "pregame_trade_cancel": "취소", "pregame_swap_busy": "{{actor}} 님은 현재 다른 플레이어와 바꾸는 중입니다.", "pregame_swap_canceled": "변경 요청이 취소되었습니다.", "pregame_swap_declined": "{{actor}} 님이 변경 요청을 거절했습니다.", "pregame_swap_error": "변경을 요청할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.", "pregame_swap_requested": "{{actor}} 님이 소환사님과 선택 순서를 바꾸고 싶어 합니다.", "pregame_swap_tooltip": "{{actor}} 님과 선택 순서를 바꾸세요.", "pregame_swap_waiting": "{{actor}} 님이 변경 요청에 응답하길 기다리는 중...", "error_trade_is_unavailable": "교환할 수 없습니다.", "swap_request_title_local_player": "변경하기", "swap_request_title_pick_order": "선택 순서 변경 요청", "swap_request_title_champion": "챔피언 변경 요청", "swap_request_title_position": "포지션을 변경하시겠습니까?", "swap_request_button_pick_order": "선택 {{number}}번", "swap_request_button_position": "{{position}} 공격로", "swap_requested_pick_order$html": "{{swap}}번째로 선택합니다.", "swap_requested_position$html": "{{swap}}", "swap_requested_champion$html": "{{swap}} 챔피언이 선택됩니다.", "swap_waiting$html": "{{swap}} 변경 요청에 대한 응답을 기다리는 중입니다.", "swap_waiting_pick_order$html": "{{swap}}번째 선택 변경 요청에 대한 응답을 기다리는 중입니다.", "swap_tooltip": "변경 메뉴를 엽니다.", "swap_champion_tooltip": "{{actor}} 님과 챔피언을 교환합니다.", "swap_pick_order_tooltip": "{{actor}} 님과 선택 순서를 바꾸세요.", "swap_declined": "변경이 거절되었습니다.", "swap_busy": "이 플레이어는 현재 다른 플레이어와 바꾸는 중입니다.", "error_swap_failed": "변경이 완료되지 않았습니다.", "swap_jungle_hover_tooltip_title": "소환사 주문 강타 필요", "swap_jungle_hover_tooltip_desc$html": "정글 포지션은 소환사 주문 중 하나로 강타를 선택해야 합니다.