A játék elején egy bónusz értéknövelő üllőt és 2 további újrasorsolást kapsz.
A hősöd látható lesz a töltőképernyőn.
A játék elején egy bónusz értéknövelő üllőt kapsz.
", "cost": "Költség", "currency_amount_remaining": "új egyenleg: {{remaining}} {{currency}}", "currency_name_ip": "Kék esszencia", "currency_name_rp": "RP", "currency_name_ip_abbreviated": "KE", "currency_name_rp_abbreviated": "RP", "current_rp": "Aktuális RP", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Mindenki egyért", "custom_game_mutator_type_blind": "Vak mód", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Vak draft mód", "custom_game_mutator_type_counter": "Nemezis draft mód", "custom_game_mutator_type_draft": "Draft mód", "custom_game_mutator_type_random": "Véletlenszerű", "custom_game_mutator_type_showdown": "Ess neki!", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Egyidejű választás", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Versenysorozat draft", "dodge_body": "Ha most kilépsz a játékból, időbüntetést kapsz, amely miatt sem te, sem a csapatod nem vehettek részt meccskereséses játékokban. Ha feljutási sorozatban veszel részt, a kilépéssel megszakítod a sorozatot, ha ez számítana a döntő vereségnek. Biztosan kilépsz?", "dodge_header": "Kilépsz?", "clash_dodge_body": "Ha most kilépsz a játékból, folytatódik a választás és kitiltás folyamata, és előfordulhat, hogy egy véletlenszerű hőst kapsz a versenysorozat aktuális meccsére. Biztosan kilépsz?", "disconnect_notification_title": "Valami hiba történt.", "disconnect_notification_body": "Megszakadt a kapcsolat a hősválasztó képernyővel. Próbálkozz tovább a hősválasztással, amíg megpróbáljuk helyreállítani.", "disconnect_should_exit_dialog_title": "Megszakadt a kapcsolat", "disconnect_should_exit_dialog_body": "A kapcsolatot nem sikerült helyreállítani. Lépj ki a kliensből, és lépj be újra a várólistára.", "disconnect_should_exit_dialog_button": "Kilépés", "emotes_edit_button": "Hangulatjelek szerkesztése", "emotes_edit_button_disabled": "A hangulatjelek kiválasztása nem engedélyezett, amíg nem véglegesíted a választásodat.", "error_could_not_get_skin_info": "Hiba történt a hőskinézetre vonatkozó információk lekérdezésekor.", "error_could_not_lock_in": "Hiba történt a hős véglegesítése során.", "error_could_not_purchase_boost": "Hiba történt a csatanövelő megvásárlása során.", "error_could_not_purchase_skin": "Hiba történt a hőskinézet megvásárlása során.", "error_could_not_request_swap": "Hiba történt a csere kezdeményezése során.", "error_could_not_request_trade": "Hiba történt a csere kezdeményezése során.", "error_could_not_reroll": "Hiba történt a hős újrasorsolása során.", "error_could_not_save_favorite": "Hiba történt a kedvenced mentése során.", "error_could_not_save_masteries": "Hiba történt a mesterségek mentése során.", "error_could_not_save_runes": "Hiba történt a rúnák mentése során.", "error_could_not_select_champion": "Probléma adódott a hős kiválasztása során.", "error_could_not_set_perks_page": "Hiba történt a rúnaoldal beállítása során.", "error_could_not_set_skin": "Probléma adódott a hőskinézet beállítása során.", "error_could_not_set_spells": "Hiba történt az idézői varázslatok beállítása során.", "error_could_not_set_ward_skin": "Hiba történt az őrszemkinézet beállítása során.", "error_could_not_trade": "Hiba történt a csere során.", "error_could_not_swap": "Hiba történt a választási sorrend módosításakor.", "error_generic": "Hiba történt.", "error_perks_page_contains_invalid_choices": "A következő oldal érvénytelen választást tartalmaz: {{page_name}}. Ellenőrizd az oldalt.", "error_network_try_again": "Nem sikerült elérni a szervert. Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbálkozz újra később.", "error_unknown_try_again": "Próbálkozz újra.", "error_could_not_swap_bench_champion": "A hős, akivel cserélni próbáltál, már nem érhető el.", "favorite_by_position_top": "Mentés a kedvencek közé – Felső ösvény", "favorite_by_position_jungle": "Mentés a kedvencek közé – Dzsungelharcos", "favorite_by_position_middle": "Mentés a kedvencek közé – Középső ösvény", "favorite_by_position_bottom": "Mentés a kedvencek közé – Alsó ösvény", "favorite_by_position_support": "Mentés a kedvencek közé – Támogató", "filter_by_position_top": "Megjeleníti az előző frissítés alatt a felső ösvényen leggyakrabban választott hősöket.", "filter_by_position_jungle": "Megjeleníti az előző frissítés alatt a dzsungelben leggyakrabban választott hősöket.", "filter_by_position_middle": "Megjeleníti az előző frissítés alatt a középső ösvényen leggyakrabban választott hősöket.", "filter_by_position_bottom": "Megjeleníti az előző frissítés alatt az alsó ösvényen leggyakrabban választott hősöket.", "filter_by_position_support": "Megjeleníti az előző frissítés alatt támogatóként leggyakrabban választott hősöket.", "first_pick": "Első választás", "lock_in": "Véglegesítés", "map_size": "{{size}}v{{size}}", "masteries_edit_button": "Mesterségek szerkesztése", "name_visibility_type_team_hidden_gromp": "Gromp", "name_visibility_type_team_hidden_krug": "Krug", "name_visibility_type_team_hidden_murk_wolf": "Éjfarkas", "name_visibility_type_team_hidden_raptor": "Pengecsőr", "name_visibility_type_team_hidden_scuttle_crab": "Suhanó sutyerák", "name_visibility_type_team_hidden_minion": "Minion", "name_visibility_type_team_hidden_void_grub": "Ürességhernyó", "name_visibility_type_team_hidden_sentinel": "Őrző", "name_visibility_type_team_hidden_brambleback": "Szederhát", "name_visibility_type_team_hidden_wraith": "Lidérc", "name_visibility_type_team_hidden_poro": "Poro", "name_visibility_type_team_hidden_spiderling": "Pókivadék", "name_visibility_type_team_hidden_meep": "Énke", "name_visibility_type_team_hidden_stellacorn": "Csillagunikornis", "name_visibility_type_team_hidden_sprite": "Tündér", "name_visibility_type_team_hidden_silverwing": "Ezüstszárnyú", "name_visibility_type_team_hidden_drake_hound": "Sárkánykopó", "name_visibility_type_team_hidden_basilisk": "Baziliszkusz", "name_visibility_type_team_hidden_tuskbeast": "Agyarszakáll", "name_visibility_type_team_hidden_wyvern": "Sárkány", "name_visibility_type_team_unhidden": "{{summonerName}} ({{hiddenName}})", "name_visibility_type_enemy": "Ellenfél {{summonerNumber}}", "name_visibility_type_subteam_enemy": "Ellenfél {{subTeam}} {{summonerNumber}}", "obfuscated_summoner_name": "{{summonerNumber}}. idéző", "perks_selection_count$html": "({{selectionCount}}/{{maxSelectionCount}})", "perks_selection_disabled": "A rúnaválasztás funkció jelenleg nem érhető el", "phase_transition_finalization": "Véglegesítési szakasz", "phase_transition_one_ban_phase": "Kitiltási szakasz", "phase_transition_one_pick_phase": "Választási szakasz", "phase_transition_one_vote_phase": "Szavazási szakasz", "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "A szavazatok leadása megtörtént", "phase_transition_ban_1": "Első kitiltási szakasz", "phase_transition_ban_2": "Második kitiltási szakasz", "phase_transition_pick_1": "Első választási szakasz", "phase_transition_pick_2": "Második választási szakasz", "vote_reveal_message": "Kiválasztott hős", "picking_champion": "Kiválasztás…", "picking_champion_next": "Ezután választ...", "pick_intenting_champion": "Szándék bejelentése", "voting_champion": "Szavazás...", "quit": "Kilépés", "quit_spectating": "Kilépés: néző mód", "ready_message": "Kész!", "random_icon_label": "Véletlenszerű", "random_icon_search_matching_terms": "véletlenszerű", "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}", "reroll_tooltip[few]": "Még {{rerolls}} hősújrasorsolás áll rendelkezésedre.", "reroll_tooltip[one]": "Még {{rerolls}} hősújrasorsolás áll rendelkezésedre.", "reroll_tooltip[other]": "Még {{rerolls}} hősújrasorsolás áll rendelkezésedre.", "reroll_tooltip[zero]": "Nem áll rendelkezésre több hősújrasorsolás.", "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "Átdolgoztuk a rúnákat! Jelöld ki vagy hozd létre a játékban használni kívánt oldalt.", "runes_newly_unlocked_tooltip": "Rúnák elérhetővé téve! Válaszd ki a használni kívánt oldalt.", "runes_default_custom_page_name": "Új rúnaoldal: {{count}}", "rune_recommender_disabled_no_champion_selected": "Válassz ki vagy véglegesíts egy hőst a megtekintéshez.", "rune_recommender_tutorial_tooltip": "Hozzáadtuk a Rúnaajánló eszközt. Kattints a megtekintéshez.", "rune_recommender_auto_select_option": "–", "riot_points": "RP", "rp_amount": "{{amount}} RP", "search": "Keresés", "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}", "skin_purchase_modal_message": "Szerezd meg ezt az új kinézetet {{championName}} számára!", "skin_purchase_cant_afford_message": "nincs elég RP-d", "skin_purchase_check_box_disclaimer": ", és elfogadom azokat", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Elolvastam az alapvető vásárlási megjegyzéseket", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://eune.leagueoflegends.com/hu/legal/termsofuse", "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Ez a kinézet jelenleg nem vásárolható meg", "skin_purchase_available_notification_message": "Mostantól a hősválasztó képernyőn is vásárolhatsz kinézeteket.", "smite_assignment_message": "Az egyik idézői varázslatot SÚJTÁSRA cseréltük, mert a dzsungelharcos szerepet kaptad.", "sort_by_favorite": "Rendezés kedvencek szerint", "sort_by_name": "Rendezés név szerint", "sort_by_mastery": "Rendezés hősismeret szerint", "spectator_delay_message": "Néző mód késleltetése…", "spell_modal_cooldown": "Alap töltési idő: {{cooldown}} másodperc.", "spell_modal_disabled": "Ez a varázslat jelenleg le van tiltva.", "spell_modal_requires_level": "{{level}}. SZINTIG NEM ÉRHETŐ EL", "subset-champions-blessing-bench-header": "ÁLDÁS", "subset-champions-blessing-bench-body": "Megjelenhet egy harmadik hőskártya is: az esély minden egyes általad birtokolt hőssel nő.", "subset-champions-blessing-card-header": "Áldás", "subset-champions-blessing-card-body": "Egy extra hőst szereztél!", "subset-champions-blessing-champ-name-tooltip": "Ezt a hőst egy áldásból szerezted.", "subset-champions-grid-header": "VÁLASSZ EGY HŐST", "summoner_assigned_position_bottom": "ALSÓ ÖSVÉNY", "summoner_assigned_position_jungle": "DZSUNGEL", "summoner_assigned_position_middle": "KÖZÉPSŐ ÖSVÉNY", "summoner_assigned_position_utility": "TÁMOGATÓ", "summoner_assigned_position_top": "FELSŐ ÖSVÉNY", "summoner_assigned_position_lane": "ÖSVÉNY", "summoner_team_vote_majority": "Többség", "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%", "skin_unselectable_because_disabled": "Átmenetileg letiltva", "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Válassz egy hőst!", "timer_phase_vote_choose_message": "Szavazz egy hősre!", "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "A kék csapat választ...", "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "A vörös csapat választ...", "timer_phase_ban_pick_allied_team_choosing_message": "A te csapatod választ...", "timer_phase_ban_pick_enemy_team_choosing_message": "Az ellenfél csapata választ...", "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "Várakozás a többi játékosra", "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Véglegesítsd a választásod!", "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Válassz egy hőst!", "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Tilts ki egy hőst!", "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} kitiltást végez", "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} hőst választ", "timer_phase_finalization_message": "Készítsd el az összeállításodat!", "timer_phase_vote_reveal_message": "A szavazatok leadása megtörtént", "timer_phase_game_starting_message": "Készülj a harcra!", "ten_ban_announcement_tooltip_title": "Mostantól az összes játékos egyszerre tilt ki hősöket!", "ten_ban_announcement_tooltip_body": "Átalakítottuk a hősválasztást, hogy a normál játékban is 10 kitiltás legyen. A választási szándék jelzése után az összes játékos egyidejűleg tilthat ki egy-egy hőst.", "unfavorite_by_position_top": "Törlés a kedvencek közül – Felső ösvény", "unfavorite_by_position_jungle": "Törlés a kedvencek közül – Dzsungelharcos", "unfavorite_by_position_middle": "Törlés a kedvencek közül – Középső ösvény", "unfavorite_by_position_bottom": "Törlés a kedvencek közül – Alsó ösvény", "unfavorite_by_position_support": "Törlés a kedvencek közül – Támogató", "unlock": "Feloldás", "ward_skin_button_disabled": "Az őrszemkinézetek kiválasztása le van tiltva.", "ward_skin_button_disabled_not_done_picking": "Az őrszemkinézet kiválasztása nem engedélyezett, amíg nem véglegesíted a választott hőst.", "champion_bench_label": "Elérhető hősök", "champion_bench_item_tooltip": "Kattints a következőre való átváltáshoz: {{championName}}.", "champion_bench_item_unavailable_tooltip": "Hamarosan elérhető", "champion_bench_label_tooltip": "Az újrasorolt hősök itt jelennek meg. Kattints egy elemre a kiválasztás átváltásához.", "system_message_starting_soon": "[Rendszerüzenet] Hamarosan kezdődik a meccs. Türelmedet kérjük, amíg a játék betölt. Ez a folyamat legfeljebb néhány percet vehet igénybe.", "csr_button_report_description": "Játékos jelentése", "csr_button_mute_description": "Játékos némítása", "csr_button_unmute_description": "Némítás feloldása", "csr_button_report_sent": "Jelentés elküldve", "csr_button_report_disabled": "A Jelentés funkció jelenleg nem érhető el.", "csr_context_menu_header": "{{name}} jelentése a következő miatt:", "csr_report_submitted": "Köszönjük, hogy jelentetted a(z) {{name}} nevű játékost. A játék folytatódik.", "csr_muted": "{{name}} elnémítva.", "csr_unmuted": "{{name}} elnémítása megszüntetve.", "csr_report_category_unskilled": "Gyakorlatlan játékos", "csr_report_category_comms_abuse_text": "A kommunikációs csatornákkal való visszaélés", "csr_report_category_sabotaging_team": "Nem játszik a pozíciójában", "csr_report_category_disrespectful_behavior": "Bajkeverés / Túszejtés", "csr_report_category_comms_abuse_voice": "A csapat hangcsevegésével való visszaélés", "csr_report_category_inappropriate_name": "Nem megfelelő név", "csr_report_category_other": "Egyéb", "csr_report_submit_error": "Nem sikerült elküldeni a jelentést.", "csr_mute_error": "Nem sikerült elnémítani a játékost.", "csr_unmute_error": "Nem sikerült feloldani a játékos némítását.", "ban_intent_modal_cancel_button": "Mégse", "ban_intent_modal_title": "KITILTOD A SZÖVETSÉGES HŐST?", "ban_intent_modal_title_self": "KITILTOD A SAJÁT HŐSŐD?", "ban_intent_modal_description": "{{name}} kijelentette, hogy azzal a hőssel szeretne játszani, akit kitiltani készülsz. Mindenképpen ki akarod tiltani a hőst?", "ban_intent_modal_description_self": "Kijelentetted, hogy azzal a hőssel szeretnél játszani, akit kitiltani készülsz. Mindenképpen ki akarod tiltani a hőst?", "ban_intent_blocked_tooltip_title": "Nem tilthatsz ki hőst", "ban_intent_blocked_sniping_teammate": "A csapattársad jelezte, hogy szeretne ezzel a hőssel játszani.", "position_swap_new_tooltip": "Kattints ide, ha szeretnél pozíciót cserélni egy másik játékossal.", "pick_order_swap_new_tooltip": "Kattints ide, ha szeretnél választási sorrendet cserélni egy másik játékossal.", "champ_trade_new_tooltip": "Kattints ide, ha szeretnél hőst cserélni egy másik játékossal.", "champ_trade_tooltip_header": "ÚJ", "pick_order_swap_tooltip_header": "ÚJ", "pregame_swap_accept": "ELFOGADÁS", "pregame_swap_decline": "ELUTASÍTÁS", "pregame_swap_cancel": "MÉGSE", "pregame_trade_cancel": "MÉGSE", "pregame_swap_busy": "{{actor}} jelenleg mással cserél", "pregame_swap_canceled": "A cserére vonatkozó kérés törölve lett", "pregame_swap_declined": "{{actor}} elutasította a cserére vonatkozó kérést", "pregame_swap_error": "Nem sikerült cserét kérni. Próbálkozz újra", "pregame_swap_requested": "{{actor}} szeretne választási sorrendet cserélni veled.", "pregame_swap_tooltip": "Választási sorrend cseréje vele: {{actor}}", "pregame_swap_waiting": "Várjuk, hogy {{actor}} válaszoljon a cserére vonatkozó kérésre...", "error_trade_is_unavailable": "Ez a csere nem érhető el.", "swap_request_title_local_player": "Csere erre:", "swap_request_title_pick_order": "Kérelem választási sorrend cseréjére", "swap_request_title_champion": "Kérelem hőscserére", "swap_request_title_position": "Szerepcsere?", "swap_request_button_pick_order": "{{number}} választása", "swap_request_button_position": "{{position}}", "swap_requested_pick_order$html": "A következőt választod: {{swap}}", "swap_requested_position$html": "{{swap}}", "swap_requested_champion$html": "A következőt kapnád: {{swap}}", "swap_waiting$html": "Várakozás a csapattárs válaszára a következő cseréjére vonatkozóan: {{swap}}", "swap_waiting_pick_order$html": "Várakozás a csapattárs válaszára a következő választás cseréjére vonatkozóan: {{swap}}", "swap_tooltip": "Megnyitja a csere menüjét", "swap_champion_tooltip": "Hőscsere vele: {{actor}}", "swap_pick_order_tooltip": "Választási sorrend cseréje vele: {{actor}}", "swap_declined": "A csere el lett utasítva", "swap_busy": "Ez a játékos jelenleg mással cserél", "error_swap_failed": "A cserét nem sikerült végrehajtani", "swap_jungle_hover_tooltip_title": "Sújtás varázslat szükséges", "swap_jungle_hover_tooltip_desc$html": "A dzsungeles szerepkör feltétele, hogy a Sújtást válaszd az egyik idézői varázslatodnak.