Vous commencez la partie avec une Enclume à stats et 2 relances supplémentaires.
Votre champion sera révélé sur l'écran de chargement.
Vous commencez la partie avec une Enclume à stats.
", "cost": "Coût", "currency_amount_remaining": "nouv. solde : {{remaining}} {{currency}}", "currency_name_ip": "Essence bleue", "currency_name_rp": "RP", "currency_name_ip_abbreviated": "EB", "currency_name_rp_abbreviated": "RP", "current_rp": "RP actuels", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Un pour tous", "custom_game_mutator_type_blind": "Mode Aveugle", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Draft aveugle", "custom_game_mutator_type_counter": "Draft des némésis", "custom_game_mutator_type_draft": "Mode Draft", "custom_game_mutator_type_random": "Aléatoire", "custom_game_mutator_type_showdown": "Épreuve du solstice", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Choix simultanés", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Draft de tournoi", "dodge_body": "Si vous quittez la partie maintenant, vous recevrez une pénalité qui vous empêchera temporairement, vous ou votre équipe, de rejoindre une partie avec matchmaking ! Cela mettra aussi fin à votre série de ligue en cours s'il s'agit de votre dernière défaite possible. Voulez-vous vraiment quitter ?", "dodge_header": "Quitter maintenant ?", "clash_dodge_body": "Si vous quittez maintenant, la phase de choix et de bannissement se poursuivra et un champion aléatoire vous sera assigné pour ce match de tournoi. Voulez-vous vraiment quitter ?", "disconnect_notification_title": "Un problème est survenu", "disconnect_notification_body": "Votre connexion à la sélection des champions a été perdue. Essayez de continuer la sélection pendant que nous tentons de rétablir la connexion.", "disconnect_should_exit_dialog_title": "Déconnexion", "disconnect_should_exit_dialog_body": "Votre connexion n'a pas pu être rétablie. Veuillez quitter le client et recommencer.", "disconnect_should_exit_dialog_button": "Quitter", "emotes_edit_button": "Modifier les emotes", "emotes_edit_button_disabled": "La sélection des emotes n'est possible qu'après avoir verrouillé votre choix.", "error_could_not_get_skin_info": "L'affichage des informations du skin a rencontré une erreur.", "error_could_not_lock_in": "Une erreur est survenue pendant le verrouillage de votre champion.", "error_could_not_purchase_boost": "L'achat du bonus de combat a rencontré une erreur.", "error_could_not_purchase_skin": "L'achat de ce skin a rencontré une erreur.", "error_could_not_request_swap": "Une erreur est survenue pendant la demande d'échange.", "error_could_not_request_trade": "Une erreur est survenue pendant la demande d'échange.", "error_could_not_reroll": "Une erreur est survenue pendant la relance de votre champion.", "error_could_not_save_favorite": "Une erreur est survenue pendant la sauvegarde de vos favoris.", "error_could_not_save_masteries": "Une erreur est survenue pendant la sauvegarde de vos maîtrises.", "error_could_not_save_runes": "Une erreur est survenue pendant la sauvegarde de vos runes.", "error_could_not_select_champion": "Une erreur est survenue pendant la sélection de votre champion.", "error_could_not_set_perks_page": "Une erreur est survenue pendant la sélection de votre page de runes.", "error_could_not_set_skin": "Une erreur est survenue pendant la sélection de votre skin.", "error_could_not_set_spells": "Une erreur est survenue pendant la sélection de vos sorts d'invocateur.", "error_could_not_set_ward_skin": "Une erreur est survenue pendant la sélection de votre skin de balise.", "error_could_not_trade": "Une erreur est survenue pendant cet échange.", "error_could_not_swap": "Une erreur est survenue pendant le changement de l'ordre des choix.", "error_generic": "Une erreur est survenue.", "error_perks_page_contains_invalid_choices": "{{page_name}} contient des choix invalides. Veuillez vérifier la page.", "error_network_try_again": "Nous n'avons pas pu joindre le serveur. Veuillez vérifier votre connexion au réseau et réessayer.", "error_unknown_try_again": "Veuillez réessayer.", "error_could_not_swap_bench_champion": "Le champion que vous vouliez échanger n'est plus disponible.", "favorite_by_position_top": "Favoris Haut", "favorite_by_position_jungle": "Favoris Jungle", "favorite_by_position_middle": "Favoris Milieu", "favorite_by_position_bottom": "Favoris Bas", "favorite_by_position_support": "Favoris Support", "filter_by_position_top": "Affiche les champions les plus couramment choisis sur la voie du haut durant le patch précédent.", "filter_by_position_jungle": "Affiche les champions les plus couramment choisis dans la jungle durant le patch précédent.", "filter_by_position_middle": "Affiche les champions les plus couramment choisis sur la voie du milieu durant le patch précédent.", "filter_by_position_bottom": "Affiche les champions les plus couramment choisis sur la voie du bas durant le patch précédent.", "filter_by_position_support": "Affiche les champions les plus couramment choisis en support durant le patch précédent.", "first_pick": "Premier choix", "lock_in": "Verrouiller", "map_size": "{{size}}c{{size}}", "masteries_edit_button": "Modifier maîtrises", "name_visibility_type_team_hidden_gromp": "Gromp", "name_visibility_type_team_hidden_krug": "Krug", "name_visibility_type_team_hidden_murk_wolf": "Lycan", "name_visibility_type_team_hidden_raptor": "Corbin", "name_visibility_type_team_hidden_scuttle_crab": "Carapateur", "name_visibility_type_team_hidden_minion": "Sbire", "name_visibility_type_team_hidden_void_grub": "Larve du Néant", "name_visibility_type_team_hidden_sentinel": "Sentinelle", "name_visibility_type_team_hidden_brambleback": "Roncier", "name_visibility_type_team_hidden_wraith": "Spectre", "name_visibility_type_team_hidden_poro": "Poro", "name_visibility_type_team_hidden_spiderling": "Araignée", "name_visibility_type_team_hidden_meep": "Meep", "name_visibility_type_team_hidden_stellacorn": "Cabricorne", "name_visibility_type_team_hidden_sprite": "Farfadet", "name_visibility_type_team_hidden_silverwing": "Griffon d'argent", "name_visibility_type_team_hidden_drake_hound": "Chien-dragon", "name_visibility_type_team_hidden_basilisk": "Basilic", "name_visibility_type_team_hidden_tuskbeast": "Bête de combat", "name_visibility_type_team_hidden_wyvern": "Vouivre", "name_visibility_type_team_unhidden": "{{summonerName}} ({{hiddenName}})", "name_visibility_type_enemy": "Ennemi {{summonerNumber}}", "name_visibility_type_subteam_enemy": "{{subTeam}} ennemi {{summonerNumber}}", "obfuscated_summoner_name": "Invocateur {{summonerNumber}}", "perks_selection_count$html": "({{selectionCount}}/{{maxSelectionCount}})", "perks_selection_disabled": "La sélection des runes est actuellement indisponible.", "phase_transition_finalization": "Phase de finalisation", "phase_transition_one_ban_phase": "Phase de bannissement", "phase_transition_one_pick_phase": "Phase de sélection", "phase_transition_one_vote_phase": "Phase de vote", "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "Les votes sont faits", "phase_transition_ban_1": "1re phase de bannissement", "phase_transition_ban_2": "2e phase de bannissement", "phase_transition_pick_1": "1re phase de sélection", "phase_transition_pick_2": "2e phase de sélection", "vote_reveal_message": "Champion sélectionné", "picking_champion": "En cours...", "picking_champion_next": "Choix suivant...", "pick_intenting_champion": "Annonce du choix voulu", "voting_champion": "Vote en cours...", "quit": "Quitter", "quit_spectating": "Quitter", "ready_message": "Prêt !", "random_icon_label": "Aléatoire", "random_icon_search_matching_terms": "aléatoire", "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}", "reroll_tooltip[few]": "Il vous reste {{rerolls}} relances de champion.", "reroll_tooltip[one]": "Il vous reste {{rerolls}} relance de champion.", "reroll_tooltip[other]": "Il vous reste {{rerolls}} relances de champion.", "reroll_tooltip[zero]": "Il ne vous reste aucune relance de champion.", "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "Les runes ont été reforgées ! Sélectionnez ou créez une page à utiliser.", "runes_newly_unlocked_tooltip": "Les runes sont déverrouillées ! Choisissez la page que vous aimeriez utiliser.", "runes_default_custom_page_name": "Nouvelle page de runes {{count}}", "rune_recommender_disabled_no_champion_selected": "Veuillez sélectionner ou verrouiller un champion pour plus de détails.", "rune_recommender_tutorial_tooltip": "Nous avons ajouté un outil de recommandations de runes. Cliquez pour le voir.", "rune_recommender_auto_select_option": "-", "riot_points": "RP", "rp_amount": "{{amount}} RP", "search": "Rechercher", "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}", "skin_purchase_modal_message": "Obtenez vite ce nouveau look pour {{championName}} !", "skin_purchase_cant_afford_message": "{{currency}} Insuffisant", "skin_purchase_check_box_disclaimer": "et je les accepte", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "J'ai lu les conditions d'achat", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://euw.leagueoflegends.com/fr/legal/termsofuse", "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Ce skin n'est actuellement pas en vente.", "skin_purchase_available_notification_message": "Vous pouvez désormais acheter des skins pendant la sélection des champions.", "smite_assignment_message": "Nous avons changé un sort d'invocateur par CHÂTIMENT parce que le poste de jungler vous a été attribué.", "sort_by_favorite": "Trier par favoris", "sort_by_name": "Trier par nom", "sort_by_mastery": "Trier par maîtrise", "spectator_delay_message": "En attente du délai des spectateurs...", "spell_modal_cooldown": "Délai de récupération de base : {{cooldown}} sec.", "spell_modal_disabled": "Ce sort a été désactivé.", "spell_modal_requires_level": "VERROUILLÉ JUSQU'AU NIV. {{level}}", "subset-champions-blessing-bench-header": "BÉNÉDICTION", "subset-champions-blessing-bench-body": "Une troisième carte de champion peut apparaître. Les chances augmentent pour chaque champion que vous possédez.", "subset-champions-blessing-card-header": "Bénédiction", "subset-champions-blessing-card-body": "Vous avez récupéré un champion supplémentaire !", "subset-champions-blessing-champ-name-tooltip": "Ce champion vient d'une bénédiction.", "subset-champions-grid-header": "CHOISISSEZ VOTRE CHAMPION", "summoner_assigned_position_bottom": "BAS", "summoner_assigned_position_jungle": "JUNGLE", "summoner_assigned_position_middle": "MILIEU", "summoner_assigned_position_utility": "SUPPORT", "summoner_assigned_position_top": "HAUT", "summoner_assigned_position_lane": "VOIE", "summoner_team_vote_majority": "Majorité", "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%", "skin_unselectable_because_disabled": "Temporairement désactivé", "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Choisissez votre champion !", "timer_phase_vote_choose_message": "Votez pour un champion !", "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "L'équipe bleue choisit...", "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "L'équipe rouge choisit...", "timer_phase_ban_pick_allied_team_choosing_message": "Votre équipe choisit...", "timer_phase_ban_pick_enemy_team_choosing_message": "L'équipe ennemie choisit...", "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "En attente des autres joueurs", "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Verrouillez votre choix !", "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Choisissez votre champion !", "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Bannissez un champion !", "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} choisit qui bannir", "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} choisit un champion", "timer_phase_finalization_message": "Préparez votre équipement !", "timer_phase_vote_reveal_message": "Les votes sont faits", "timer_phase_game_starting_message": "Préparez-vous au combat !", "ten_ban_announcement_tooltip_title": "Les bannissements sont simultanés !", "ten_ban_announcement_tooltip_body": "La sélection des champions a été mise à jour et permet désormais de bannir 10 champions. Après l'annonce des choix, tous les membres de votre équipe devront bannir un champion en même temps.", "unfavorite_by_position_top": "Retirer des favoris Haut", "unfavorite_by_position_jungle": "Retirer des favoris Jungler", "unfavorite_by_position_middle": "Retirer des favoris Milieu", "unfavorite_by_position_bottom": "Retirer des favoris Bas", "unfavorite_by_position_support": "Retirer des favoris Support", "unlock": "Déverrouiller", "ward_skin_button_disabled": "La sélection du skin de balise est désactivée.", "ward_skin_button_disabled_not_done_picking": "La sélection du skin de balise n'est possible qu'après avoir verrouillé un champion.", "champion_bench_label": "Champions disponibles", "champion_bench_item_tooltip": "Cliquez pour passer à {{championName}}.", "champion_bench_item_unavailable_tooltip": "Sera bientôt déverrouillé", "champion_bench_label_tooltip": "Les champions relancés apparaissent ici. Cliquez sur l'un d'eux pour changer de sélection.", "system_message_starting_soon": "[Message système] Votre match va bientôt commencer. Veuillez patienter pendant son chargement. Cela ne prendra que quelques minutes.", "csr_button_report_description": "Signaler un joueur", "csr_button_mute_description": "Couper le son du joueur", "csr_button_unmute_description": "Rétablir le son du joueur", "csr_button_report_sent": "Signalement envoyé", "csr_button_report_disabled": "Les signalements sont actuellement indisponibles.", "csr_context_menu_header": "Signaler {{name}} pour :", "csr_report_submitted": "Merci, votre signalement de {{name}} a été envoyé. La partie va continuer.", "csr_muted": "{{name}} est muet.", "csr_unmuted": "{{name}} n'est plus muet.", "csr_report_category_unskilled": "Inexpérimenté", "csr_report_category_comms_abuse_text": "Agression par messagerie", "csr_report_category_sabotaging_team": "Refuse de jouer à son poste", "csr_report_category_disrespectful_behavior": "Anti-jeu / Prise en otage", "csr_report_category_comms_abuse_voice": "Abus des communications vocales d'équipe", "csr_report_category_inappropriate_name": "Nom inapproprié", "csr_report_category_other": "Autre", "csr_report_submit_error": "Le signalement n'a pas pu être envoyé.", "csr_mute_error": "Le son du joueur n'a pas pu être coupé.", "csr_unmute_error": "Le son du joueur n'a pas pu être rétabli.", "ban_intent_modal_cancel_button": "Annuler", "ban_intent_modal_title": "BANNIR LE CHAMPION D'UN ALLIÉ ?", "ban_intent_modal_title_self": "BANNIR VOTRE PROPRE CHAMPION ?", "ban_intent_modal_description": "{{name}} a annoncé vouloir jouer le champion que vous allez bannir. Voulez-vous le bannir quand même ?", "ban_intent_modal_description_self": "Vous avez annoncé vouloir jouer le champion que vous allez bannir. Voulez-vous le bannir quand même ?", "ban_intent_blocked_tooltip_title": "Impossible de bannir ce champion", "ban_intent_blocked_sniping_teammate": "Votre coéquipier a signalé vouloir jouer ce champion.", "position_swap_new_tooltip": "Cliquez ici pour changer de position avec un autre joueur.", "pick_order_swap_new_tooltip": "Cliquez ici pour changer de place dans l'ordre des choix avec un autre joueur.", "champ_trade_new_tooltip": "Cliquez ici pour changer de champion avec un autre joueur.", "champ_trade_tooltip_header": "NOUVEAU", "pick_order_swap_tooltip_header": "NOUVEAU", "pregame_swap_accept": "ACCEPTER", "pregame_swap_decline": "REFUSER", "pregame_swap_cancel": "ANNULER", "pregame_trade_cancel": "ANNULER", "pregame_swap_busy": "{{actor}} fait un changement avec quelqu'un d'autre.", "pregame_swap_canceled": "La demande de changement a été annulée.", "pregame_swap_declined": "{{actor}} a refusé le changement.", "pregame_swap_error": "Le changement n'a pas pu être demandé. Veuillez réessayer.", "pregame_swap_requested": "{{actor}} veut changer de place dans l'ordre de sélection avec vous.", "pregame_swap_tooltip": "Changer de place dans l'ordre de sélection avec {{actor}}.", "pregame_swap_waiting": "En attente de la réponse de {{actor}} à votre demande de changement...", "error_trade_is_unavailable": "Cet échange est indisponible.", "swap_request_title_local_player": "Échanger contre", "swap_request_title_pick_order": "Demande de changement de l'ordre de sélection", "swap_request_title_champion": "Demande de changement de champion", "swap_request_title_position": "Changement de rôle ?", "swap_request_button_pick_order": "Choisissez {{number}}", "swap_request_button_position": "Voie du {{position}}", "swap_requested_pick_order$html": "Vous choisiriez en {{swap}}", "swap_requested_position$html": "{{swap}}", "swap_requested_champion$html": "Vous obtiendrez {{swap}}", "swap_waiting$html": "En attente d'une réponse à votre demande de changement pour {{swap}}", "swap_waiting_pick_order$html": "En attente d'une réponse à votre demande de changement pour l'ordre de sélection {{swap}}", "swap_tooltip": "Ouverture du menu de changement", "swap_champion_tooltip": "Changer de champion avec {{actor}}", "swap_pick_order_tooltip": "Changer de place dans l'ordre de sélection avec {{actor}}.", "swap_declined": "Le changement a été refusé.", "swap_busy": "Ce joueur fait un changement avec quelqu'un d'autre.", "error_swap_failed": "Le changement n'a pas pu être effectué.", "swap_jungle_hover_tooltip_title": "Sort Châtiment requis", "swap_jungle_hover_tooltip_desc$html": "Le rôle de jungler vous oblige à prendre Châtiment comme l'un de vos sorts.