Zu Beginn des Spiels erhältst du eine zusätzliche Werteschmiede und 2 zusätzliche Neuzuweisungen.
Dein Champion wird auf dem Ladebildschirm enthüllt.
Zu Beginn des Spiels erhältst du eine zusätzliche Werteschmiede.
", "cost": "Kosten", "currency_amount_remaining": "Neuer Kontostand: {{remaining}} {{currency}}", "currency_name_ip": "Blaue Essenz", "currency_name_rp": "RP", "currency_name_ip_abbreviated": "BE", "currency_name_rp_abbreviated": "RP", "current_rp": "Aktuelle RP", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Einer für alle", "custom_game_mutator_type_blind": "Freie Wahl (blind)", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Abwechselnde Wahl (blind)", "custom_game_mutator_type_counter": "Nemesis-Wahl", "custom_game_mutator_type_draft": "Abwechselnde Wahl", "custom_game_mutator_type_random": "Alle zufällig", "custom_game_mutator_type_showdown": "Duell", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Gleichzeitige Wahl", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Turnierauswahl", "dodge_body": "Wenn du das Spiel nun verlässt, erhältst du eine Zeitstrafe, die es dir und deinem Team unmöglich macht, einem gewerteten Spiel beizutreten! Wenn du dich gerade in einer Ligaserie befindest, wird deine Serie beendet, falls dies die entscheidende Niederlage ist. Bist du sicher, dass du verlassen willst?", "dodge_header": "Beenden?", "clash_dodge_body": "Wenn du das Spiel jetzt verlässt, wird die Champion- und Bannwahl fortgesetzt und dir könnte für dieses Turnierspiel ein zufälliger Champion zugewiesen werden. Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen willst?", "disconnect_notification_title": "Etwas ist schiefgelaufen.", "disconnect_notification_body": "Die Verbindung zur Championauswahl wurde getrennt. Bitte nimm eine Auswahl vor, während wir versuchen, sie wiederherzustellen.", "disconnect_should_exit_dialog_title": "Deine Verbindung wurde getrennt.", "disconnect_should_exit_dialog_body": "Deine Verbindung konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte beende den Client und starte das Spiel erneut.", "disconnect_should_exit_dialog_button": "Beenden", "emotes_edit_button": "Sticker bearbeiten", "emotes_edit_button_disabled": "Stickerwahl ist deaktiviert, bis du deine Wahl bestätigst.", "error_could_not_get_skin_info": "Beim Abruf der Skin-Informationen ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_lock_in": "Beim Bestätigen deiner Championwahl ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_purchase_boost": "Es gab einen Fehler beim Kauf des Kampf-Boosts.", "error_could_not_purchase_skin": "Beim Kauf dieses Skins ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_request_swap": "Bei der Tauschanfrage ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_request_trade": "Bei der Tauschanfrage ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_reroll": "Bei der Neuzuweisung deines Champions ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_save_favorite": "Beim Speichern der Favoriten ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_save_masteries": "Beim Speichern deiner Meisterschaften ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_save_runes": "Beim Speichern deiner Runen ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_select_champion": "Bei der Auswahl deines Champions ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_set_perks_page": "Beim Festlegen deiner Runenseite ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_set_skin": "Beim Festlegen deines Skins ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_set_spells": "Beim Festlegen deiner Beschwörerzauber ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_set_ward_skin": "Beim Festlegen deines Augenskins ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_trade": "Bei diesem Tausch ist ein Fehler aufgetreten.", "error_could_not_swap": "Beim Tausch der Auswahlreihenfolge ist ein Fehler aufgetreten.", "error_generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten.", "error_perks_page_contains_invalid_choices": "„{{page_name}}“ enthält eine ungültige Auswahl. Bitte überprüfe die Seite.", "error_network_try_again": "Wir konnten den Server nicht erreichen, also überprüfe bitte deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.", "error_unknown_try_again": "Versuche es bitte noch einmal.", "error_could_not_swap_bench_champion": "Der Champion, zu dem du wechseln wolltest, ist nicht länger verfügbar.", "favorite_by_position_top": "Als Favorit für die obere Lane hinzufügen", "favorite_by_position_jungle": "Als Favorit für den Dschungel hinzufügen", "favorite_by_position_middle": "Als Favorit für die mittlere Lane hinzufügen", "favorite_by_position_bottom": "Als Favorit für die untere Lane hinzufügen", "favorite_by_position_support": "Als Favorit für Supporter hinzufügen", "filter_by_position_top": "Zeige die Champions, die am häufigsten in der oberen Lane während des letzten Patches gespielt wurden.", "filter_by_position_jungle": "Zeige die Champions, die am häufigsten im Dschungel während des letzten Patches gespielt wurden.", "filter_by_position_middle": "Zeige die Champions, die am häufigsten in der mittleren Lane während des letzten Patches gespielt wurden.", "filter_by_position_bottom": "Zeige die Champions, die am häufigsten in der unteren Lane während des letzten Patches gespielt wurden.", "filter_by_position_support": "Zeige die Champions, die am häufigsten als Supporter während des letzten Patches gespielt wurden.", "first_pick": "Erste Wahl", "lock_in": "Bestätigen", "map_size": "{{size}}vs{{size}}", "masteries_edit_button": "Meisterschaften bearbeiten", "name_visibility_type_team_hidden_gromp": "Gromp", "name_visibility_type_team_hidden_krug": "Krugg", "name_visibility_type_team_hidden_murk_wolf": "Düsterwolf", "name_visibility_type_team_hidden_raptor": "Greifvogel", "name_visibility_type_team_hidden_scuttle_crab": "Kluftkrabbler", "name_visibility_type_team_hidden_minion": "Vasall", "name_visibility_type_team_hidden_void_grub": "Leerenlarve", "name_visibility_type_team_hidden_sentinel": "Wächter", "name_visibility_type_team_hidden_brambleback": "Dornenrücken", "name_visibility_type_team_hidden_wraith": "Geist", "name_visibility_type_team_hidden_poro": "Poro", "name_visibility_type_team_hidden_spiderling": "Kleine Spinne", "name_visibility_type_team_hidden_meep": "Meep", "name_visibility_type_team_hidden_stellacorn": "Stellacorn", "name_visibility_type_team_hidden_sprite": "Geschöpf", "name_visibility_type_team_hidden_silverwing": "Silberschwinge", "name_visibility_type_team_hidden_drake_hound": "Drachenhund", "name_visibility_type_team_hidden_basilisk": "Basilisk", "name_visibility_type_team_hidden_tuskbeast": "Hauerbestie", "name_visibility_type_team_hidden_wyvern": "Wyvern", "name_visibility_type_team_unhidden": "{{summonerName}} ({{hiddenName}})", "name_visibility_type_enemy": "Gegner {{summonerNumber}}", "name_visibility_type_subteam_enemy": "Gegner {{subTeam}} {{summonerNumber}}", "obfuscated_summoner_name": "Beschwörer {{summonerNumber}}", "perks_selection_count$html": "({{selectionCount}}/{{maxSelectionCount}})", "perks_selection_disabled": "Die Runen-Auswahl ist momentan deaktiviert.", "phase_transition_finalization": "Finalisierungsphase", "phase_transition_one_ban_phase": "Bannphase", "phase_transition_one_pick_phase": "Auswahlphase", "phase_transition_one_vote_phase": "Abstimmungsphase", "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "Es wurde abgestimmt.", "phase_transition_ban_1": "Erste Bannphase", "phase_transition_ban_2": "Zweite Bannphase", "phase_transition_pick_1": "Erste Auswahlphase", "phase_transition_pick_2": "Zweite Auswahlphase", "vote_reveal_message": "Ausgewählter Champion", "picking_champion": "Wählt aus …", "picking_champion_next": "Nächster …", "pick_intenting_champion": "Absicht verkünden", "voting_champion": "Wählt …", "quit": "Beenden", "quit_spectating": "Beenden", "ready_message": "Fertig!", "random_icon_label": "Zufällig", "random_icon_search_matching_terms": "Zufällig", "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}", "reroll_tooltip[few]": "Du hast noch {{rerolls}} Champion-Neuzuweisungen.", "reroll_tooltip[one]": "Du hast noch {{rerolls}} Champion-Neuzuweisung.", "reroll_tooltip[other]": "Du hast noch {{rerolls}} Champion-Neuzuweisungen.", "reroll_tooltip[zero]": "Du hast keine Champion-Neuzuweisungen mehr.", "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "Die Runen präsentieren sich jetzt im nigelnagelneuen Gewand! Wähle eine Seite aus, die du im Spiel verwenden möchtest, oder erstelle eine neue.", "runes_newly_unlocked_tooltip": "Runen sind jetzt freigeschaltet! Wähle eine Seite, mit der du spielen möchtest.", "runes_default_custom_page_name": "Neue Runenseite {{count}}", "rune_recommender_disabled_no_champion_selected": "Wähle oder bestätige bitte einen Champion, um freizuschalten.", "rune_recommender_tutorial_tooltip": "Wir haben jetzt eine Funktion zur Empfehlung von Runen hinzugefügt. Zum Ansehen hier klicken.", "rune_recommender_auto_select_option": "–", "riot_points": "RP", "rp_amount": "{{amount}} RP", "search": "Suche", "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}", "skin_purchase_modal_message": "Hol dir diesen neuen Look für {{championName}}!", "skin_purchase_cant_afford_message": "nicht genug Riot Points {{currency}}", "skin_purchase_check_box_disclaimer": "und ich stimme zu.", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Ich habe alle notwendigen Hinweise zu Einkäufen gelesen", "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://euw.leagueoflegends.com/de/legal/termsofuse", "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Dieser Skin steht im Augenblick nicht zum Verkauf.", "skin_purchase_available_notification_message": "Ab jetzt kannst du auch in der Championauswahl Skins erwerben.", "smite_assignment_message": "Wir haben einen Beschwörerzauber zu „Zerschmettern“ gewechselt, da du dem Dschungel zugewiesen wurdest.", "sort_by_favorite": "Nach Favoriten sortieren", "sort_by_name": "Nach Namen sortieren", "sort_by_mastery": "Nach Meisterschaft sortieren", "spectator_delay_message": "Verzögerung für Zuschauer …", "spell_modal_cooldown": "Grundwert für Abklingzeit: {{cooldown}} Sekunden", "spell_modal_disabled": "Dieser Zauber wurde deaktiviert.", "spell_modal_requires_level": "GESPERRT BIS STUFE {{level}}", "subset-champions-blessing-bench-header": "SEGEN", "subset-champions-blessing-bench-body": "Eine dritte Championkarte kann erscheinen, wobei sich die Wahrscheinlichkeit mit jedem Champion in deinem Besitz erhöht.", "subset-champions-blessing-card-header": "Segen", "subset-champions-blessing-card-body": "Du hast einen zusätzlichen Champion erhalten!", "subset-champions-blessing-champ-name-tooltip": "Du hast diesen Champion durch einen Segen erhalten.", "subset-champions-grid-header": "WÄHLE DEINEN CHAMPION", "summoner_assigned_position_bottom": "UNTEN", "summoner_assigned_position_jungle": "DSCHUNGEL", "summoner_assigned_position_middle": "MITTE", "summoner_assigned_position_utility": "SUPPORTER", "summoner_assigned_position_top": "OBEN", "summoner_assigned_position_lane": "LANE", "summoner_team_vote_majority": "Mehrheit", "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}} %", "skin_unselectable_because_disabled": "Zur Zeit gesperrt", "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Wähle deinen Champion!", "timer_phase_vote_choose_message": "Stimme für einen Champion ab!", "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "Das blaue Team wählt …", "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "Das rote Team wählt …", "timer_phase_ban_pick_allied_team_choosing_message": "Dein Team wählt …", "timer_phase_ban_pick_enemy_team_choosing_message": "Das gegnerische Team wählt …", "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "Warte auf die anderen Spieler ...", "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Bestätige deine Auswahl!", "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Wähle deinen Champion!", "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Banne einen Champion!", "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} bannt gerade", "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} wählt gerade", "timer_phase_finalization_message": "Rüste dich aus!", "timer_phase_vote_reveal_message": "Es wurde abgestimmt.", "timer_phase_game_starting_message": "Mach dich für den Kampf bereit!", "ten_ban_announcement_tooltip_title": "Spieler bannen jetzt alle gleichzeitig!", "ten_ban_announcement_tooltip_body": "Wir haben die Championauswahl aktualisiert und 10 Banne im regulären Spiel eingeführt. Nach der Bekanntgabe der Auswahlabsicht können alle Mitglieder in deinem Team gleichzeitig einen Champion bannen.", "unfavorite_by_position_top": "Als Favorit für die obere Lane entfernen", "unfavorite_by_position_jungle": "Als Favorit für den Dschungel entfernen", "unfavorite_by_position_middle": "Als Favorit für die mittlere Lane entfernen", "unfavorite_by_position_bottom": "Als Favorit für die untere Lane entfernen", "unfavorite_by_position_support": "Als Favorit für Supporter entfernen", "unlock": "Erwerben", "ward_skin_button_disabled": "Momentan können keine Augenskins ausgewählt werden.", "ward_skin_button_disabled_not_done_picking": "Augenskin-Wahl ist deaktiviert, bis ein Champion bestätigt wurde.", "champion_bench_label": "Verfügbare Champions", "champion_bench_item_tooltip": "Anklicken, um zu {{championName}} zu wechseln.", "champion_bench_item_unavailable_tooltip": "Wird bald freigeschaltet", "champion_bench_label_tooltip": "Neu zugewiesene Champions erscheinen hier. Klicke auf einen Champion, um deine Auswahl zu ändern.", "system_message_starting_soon": "[Systemnachricht] Dein Spiel beginnt in Kürze. Bitte warte, während dein Spiel geladen wird. Dieser Vorgang sollte nur einige Minuten dauern.", "csr_button_report_description": "Spieler melden", "csr_button_mute_description": "Spieler stummschalten", "csr_button_unmute_description": "Spieler lautschalten", "csr_button_report_sent": "Meldung abgeschickt", "csr_button_report_disabled": "Meldungen sind momentan deaktiviert.", "csr_context_menu_header": "{{name}} melden wegen:", "csr_report_submitted": "Danke. Du hast {{name}} erfolgreich gemeldet. Das Spiel geht nun weiter.", "csr_muted": "{{name}} wurde stummgeschaltet.", "csr_unmuted": "{{name}} wurde lautgeschaltet.", "csr_report_category_unskilled": "Schlechter Spieler", "csr_report_category_comms_abuse_text": "Missbrauch der Kommunikationskanäle", "csr_report_category_sabotaging_team": "Spieler weigert sich, auf zugewiesener Position zu spielen", "csr_report_category_disrespectful_behavior": "Sabotage / Geiselnahme", "csr_report_category_comms_abuse_voice": "Missbrauch des Team-Sprachchats", "csr_report_category_inappropriate_name": "Unangemessener Name", "csr_report_category_other": "Sonstiges", "csr_report_submit_error": "Meldung konnte nicht gesendet werden.", "csr_mute_error": "Stummschalten des Spielers fehlgeschlagen.", "csr_unmute_error": "Lautschalten des Spielers fehlgeschlagen.", "ban_intent_modal_cancel_button": "Abbrechen", "ban_intent_modal_title": "CHAMPION DES VERBÜNDETEN BANNEN?", "ban_intent_modal_title_self": "DEINEN EIGENEN CHAMPION BANNEN?", "ban_intent_modal_description": "{{name}} hat vor, den Champion zu spielen, den du bannen willst. Möchtest du ihn trotzdem bannen?", "ban_intent_modal_description_self": "Du hast vor, diesen Champion zu spielen. Möchtest du ihn trotzdem bannen?", "ban_intent_blocked_tooltip_title": "Kann Champion nicht bannen", "ban_intent_blocked_sniping_teammate": "Dein Teammitglied hat signalisiert, diesen Champion spielen zu wollen.", "position_swap_new_tooltip": "Klicke hier, um die Position mit einem anderen Spieler zu tauschen.", "pick_order_swap_new_tooltip": "Klicke hier, um deinen Platz in der Reihenfolge mit einem anderen Spieler zu tauschen.", "champ_trade_new_tooltip": "Klicke hier, um Champions mit einem anderen Spieler zu tauschen.", "champ_trade_tooltip_header": "NEU", "pick_order_swap_tooltip_header": "NEU", "pregame_swap_accept": "ANNEHMEN", "pregame_swap_decline": "ABLEHNEN", "pregame_swap_cancel": "ABBRECHEN", "pregame_trade_cancel": "ABBRECHEN", "pregame_swap_busy": "{{actor}} tauscht gerade mit jemand anderem.", "pregame_swap_canceled": "Die Tauschanfrage wurde abgebrochen.", "pregame_swap_declined": "{{actor}} hat die Tauschanfrage abgelehnt.", "pregame_swap_error": "Der Tausch konnte nicht angefragt werden. Bitte versuche es erneut.", "pregame_swap_requested": "{{actor}} möchte den Platz in der Reihenfolge mit dir tauschen.", "pregame_swap_tooltip": "Platz in der Reihenfolge mit {{actor}} tauschen.", "pregame_swap_waiting": "Warten, bis {{actor}} auf deine Tauschanfrage reagiert …", "error_trade_is_unavailable": "Dieser Tausch ist nicht verfügbar.", "swap_request_title_local_player": "Tauschen gegen:", "swap_request_title_pick_order": "Anfrage für den Tausch der Reihenfolge", "swap_request_title_champion": "Anfrage für einen Championtausch", "swap_request_title_position": "Rollentausch?", "swap_request_button_pick_order": "{{number}} wählen", "swap_request_button_position": "{{position}}", "swap_requested_pick_order$html": "Du würdest an Stelle {{swap}} auswählen", "swap_requested_position$html": "{{swap}}", "swap_requested_champion$html": "Du würdest {{swap}} erhalten", "swap_waiting$html": "Warten, bis auf deine Tauschanfrage ({{swap}}) reagiert wird …", "swap_waiting_pick_order$html": "Warten, bis auf deine Tauschanfrage ({{swap}}) reagiert wird …", "swap_tooltip": "Öffnet das Tauschmenü", "swap_champion_tooltip": "Champions tauschen mit {{actor}}", "swap_pick_order_tooltip": "Platz in der Reihenfolge mit {{actor}} tauschen.", "swap_declined": "Der Tausch wurde abgelehnt.", "swap_busy": "Dieser Spieler tauscht gerade mit jemand anderem.", "error_swap_failed": "Der Tausch konnte nicht abgeschlossen werden.", "swap_jungle_hover_tooltip_title": "Beschwörerzauber „Zerschmettern“ erforderlich", "swap_jungle_hover_tooltip_desc$html": "Die Jungler-Rolle erfordert „Zerschmettern“ als Beschwörerzauber.