{ "mic_test_button_label_test": "테스트", "mic_test_button_label_testing": "테스트 중", "mic_test_button_tooltip_disabled": "음성채팅 중 마이크 테스트 불가", "parties_comm_button_error_disabled": "음성채팅이 비활성화되었습니다.", "parties_comm_button_error_not_in_party": "음성채팅을 하려면 파티에 참여해 주세요", "parties_comm_button_error_in_custom_game": "관전이 활성화된 사용자 설정 게임에서는 음성채팅을 사용할 수 없습니다.", "parties_comm_panel_connect_text": "음성채팅 연결하기", "parties_comm_panel_disconnect_text": "음성채팅 연결 끊기", "parties_comm_panel_error": "죄송합니다. 현재 음성채팅을 이용하실 수 없습니다.", "parties_comm_panel_header_text": "음성 -", "parties_comm_panel_header_text_party_only": "음성", "parties_comm_panel_party_header": "파티", "parties_comm_panel_team_header": "팀", "parties_comm_panel_team_not_available": "사용할 수 없음", "parties_comm_panel_msg_solo": "혼자이신 것 같군요. 음성채팅을 사용하려면 친구와 파티를 구성해 주세요!", "parties_comm_panel_msg_premade_no_channel": "파티원이 음성채팅에 연결되면 이곳에 나타납니다.", "parties_comm_panel_msg_disconnected": "파티원과 대화하려면 음성채팅에 연결해 주세요.", "parties_comm_panel_slider_percentage": "{{percentage}}%", "parties_comm_panel_state_connected": "연결됨", "parties_comm_panel_state_disconnected": "연결 종료됨", "parties_comm_panel_state_connecting": "연결 중...", "parties_comm_panel_tooltip_first_experience": "여기에서 음성채팅 설정", "parties_comm_panel_tooltip_mic_level": "입력 음량: {{value}}%", "parties_comm_panel_tooltip_mute_participant": "음소거", "parties_comm_panel_tooltip_mute_self": "내 마이크 음소거", "parties_comm_panel_tooltip_voice_skin": "음성 스킨 사용 중", "parties_comm_panel_tooltip_mute_disabled": "눌러서 말하기 사용 중 비활성화", "parties_comm_panel_tooltip_participant_volume": "음량: {{value}}%", "parties_comm_panel_tooltip_settings": "음성 설정", "parties_comm_panel_tooltip_settings_disabled": "게임 중에는 음성 설정이 불가능합니다", "parties_comm_panel_tooltip_unmute_participant": "음소거 해제", "parties_comm_panel_tooltip_unmute_self": "내 마이크 음소거 해제", "voice_microphone_permissions_modal_body": "음성 채팅에서 마이크를 활성화하려면 마이크 권한을 허용해야 합니다. 시스템 환경설정에서 개인정보 및 보안 > 개인정보 > 마이크로 들어간 후 RiotClient.app 항목에 체크해 주세요. 변경 사항을 적용하려면 라이엇 클라이언트를 다시 시작해야 합니다.", "voice_microphone_permissions_modal_confirm": "확인", "voice_microphone_permissions_modal_header": "추가 권한 필요", "parties_comm_panel_set_keybind": "단축키 설정", "parties_comm_panel_team_voice_disabled_title": "팀 음성 채팅 비활성화", "parties_comm_panel_team_voice_disabled_body": "팀 음성 채팅을 사용하려면 명예 3레벨을 달성해야 하며
적용된 음성 채팅 제한이 없어야 합니다.", "parties_comm_panel_team_voice_restricted_title": "팀 음성 채팅 제한", "parties_comm_panel_team_voice_restricted_body": "팀 음성 채팅을 사용하려면 명예 3레벨을 달성해야 하며 적용된 음성 채팅 제한이 없어야 합니다.", "parties_comm_panel_team_voice_plugin_disabled_title": "팀 음성 채팅 사용 불가", "parties_comm_panel_team_voice_plugin_disabled_body": "팀 음성 채팅이 일시적으로 비활성화되었습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.", "parties_comm_panel_team_voice_queue_not_enabled_title": "해당 모드에서 사용 불가", "parties_comm_panel_team_voice_queue_not_enabled_body": "이 모드에서는 현재 팀 음성 채팅을 지원하지 않습니다.", "parties_comm_panel_team_voice_not_in_active_game_phase_title": "팀 음성 채팅 사용 불가", "parties_comm_panel_team_voice_not_in_active_game_phase_body": "팀 음성 채팅은 챔피언 선택 및 게임 내에서만 사용할 수 있습니다.", "parties_comm_panel_team_voice_compliance_agreement_not_accepted_title": "팀 음성 채팅 사용 불가", "parties_comm_panel_team_voice_compliance_agreement_not_accepted_body": "팀 음성 채팅을 사용하려면 음성 정보통신 계약에 동의해야 합니다.", "parties_comm_panel_team_voice_status_disabled": "비활성화됨", "parties_comm_panel_team_voice_status_unavailable": "사용할 수 없음", "parties_comm_panel_team_voice_status_restricted": "제한 적용", "parties_comm_panel_team_voice_status_accept_agreement": "계약 동의", "parties_comm_panel_team_voice_status_try_again": "다시 시도", "parties_comm_panel_party_voice_no_party_title": "파티 없음", "parties_comm_panel_party_voice_no_party_body": "파티 음성 채팅을 사용하려면 2명 이상의 플레이어로 구성된 파티에 속해 있어야 합니다.", "parties_comm_panel_team_voice_eat_title": "팀 음성 채팅 이용 가능!", "parties_comm_panel_team_voice_eat_body": "팀과 실시간으로 소통하며 플레이를 조율하고 적을 압도하세요.", "parties_comm_panel_team_voice_eat_moved_note": "단축키 공간 확보를 위해 기존 일부 단축키가 변경되었습니다.", "parties_comm_panel_team_voice_eat_review_changes": "변경 사항 검토", "parties_comm_panel_team_voice_eat_blocked_title": "팀 음성 채팅 단축키 필요", "parties_comm_panel_team_voice_eat_blocked_body": "사용자 설정 조작 방식으로 인해 눌러서 말하기 단축키를 지정하지 못했습니다. 기존 단축키 설정은 변경되지 않았습니다.", "parties_comm_panel_team_voice_eat_blocked_hint": "팀 음성 채팅에 참여하려면, 게임 접속 후 설정 → 단축키에서 키를 지정하세요.", "parties_comm_panel_team_voice_eat_view_details": "세부 사항 보기", "parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_team_ptt": "팀 눌러서 말하기", "parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_character_menu": "캐릭터 정보", "parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_cancel_cast": "스킬 사용 취소", "parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_chat_history": "채팅 기록", "parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_change": "{{from}} → {{to}}", "parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_new": "(신규) {{to}}", "parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_unbound": "할당되지 않음", "parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_title": "단축키 업데이트", "parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_body": "팀 음성 채팅 단축키가 업데이트되었습니다. 직접 설정한 단축키는 변경되지 않았습니다.", "parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_function": "기능", "parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_hotkey": "단축키", "parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_champion_note": "챔피언별 단축키는 변경되지 않았습니다.", "parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_blocked_note": "팀 음성 채팅을 사용하려면 게임 내 단축키 설정에서 눌러서 말하기 키를 지정해야 합니다.", "parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_keep": "유지", "parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_revert": "되돌리기", "parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_ok": "확인", "parties_comm_panel_parental_controls_restricted": "이 계정의 음성 채팅이 비활성화되었습니다. 이 기능을 활성화하려면 보호자 또는 법정대리인과 상의해 주세요.", "parties_comm_panel_voice_in_game_session": "현재 게임 클라이언트 내 음성 채팅 세션에 참가 중입니다. 해당 세션에서 음성 설정을 조정할 수 있습니다." }