{
"mic_test_button_label_test": "Test",
"mic_test_button_label_testing": "Test en cours",
"mic_test_button_tooltip_disabled": "Vous ne pouvez pas tester votre micro lorsque vous êtes connecté au chat vocal.",
"parties_comm_button_error_disabled": "League Voice est indisponible.",
"parties_comm_button_error_not_in_party": "Rejoignez un groupe pour pouvoir utiliser League Voice.",
"parties_comm_button_error_in_custom_game": "League Voice n'est pas disponible en partie personnalisée sauf lorsque l'option Spectateur est désactivée.",
"parties_comm_panel_connect_text": "Se connecter à League Voice",
"parties_comm_panel_disconnect_text": "Se déconnecter de League Voice",
"parties_comm_panel_error": "Désolé, League Voice est actuellement indisponible.",
"parties_comm_panel_header_text": "VOCAL -",
"parties_comm_panel_header_text_party_only": "VOCAL",
"parties_comm_panel_party_header": "GROUPE",
"parties_comm_panel_team_header": "ÉQUIPE",
"parties_comm_panel_team_not_available": "Non disponible",
"parties_comm_panel_msg_solo": "Vous jouez apparemment en solo. Rejoignez un groupe avec vos amis pour utiliser League Voice !",
"parties_comm_panel_msg_premade_no_channel": "Les membres du groupe apparaissent ici quand ils se connectent à League Voice.",
"parties_comm_panel_msg_disconnected": "Connectez-vous pour utiliser League Voice avec votre groupe.",
"parties_comm_panel_slider_percentage": "{{percentage}}%",
"parties_comm_panel_state_connected": "Connecté",
"parties_comm_panel_state_disconnected": "Déconnecté",
"parties_comm_panel_state_connecting": "Connexion...",
"parties_comm_panel_tooltip_first_experience": "Gérez les paramètres vocaux ici.",
"parties_comm_panel_tooltip_mic_level": "Volume d'entrée : {{value}}%",
"parties_comm_panel_tooltip_mute_participant": "Couper le son",
"parties_comm_panel_tooltip_mute_self": "Couper votre son",
"parties_comm_panel_tooltip_voice_skin": "UTILISATION D'UN SKIN VOCAL",
"parties_comm_panel_tooltip_mute_disabled": "Indisponible quand ''Appuyer pour parler'' est activé.",
"parties_comm_panel_tooltip_participant_volume": "Volume : {{value}}%",
"parties_comm_panel_tooltip_settings": "Paramètres vocaux",
"parties_comm_panel_tooltip_settings_disabled": "Les paramètres vocaux sont indisponibles en cours de partie.",
"parties_comm_panel_tooltip_unmute_participant": "Rétablir",
"parties_comm_panel_tooltip_unmute_self": "Rétablir",
"voice_microphone_permissions_modal_body": "Pour activer votre microphone pour le chat vocal, vous devez donner les autorisations d'accès au microphone. Dans Préférences Système, cochez RiotClient.app sous Sécurité et confidentialité > Confidentialité > Microphone. Vous devrez redémarrer le client Riot pour que les changements puissent s'appliquer.",
"voice_microphone_permissions_modal_confirm": "OK",
"voice_microphone_permissions_modal_header": "Autorisations supplémentaires requises",
"parties_comm_panel_set_keybind": "Définir un raccourci clavier",
"parties_comm_panel_team_voice_disabled_title": "MESSAGERIE VOCALE D'ÉQUIPE DÉSACTIVÉE",
"parties_comm_panel_team_voice_disabled_body": "Pour utiliser la messagerie vocale d'équipe, vous devez avoir atteint le niveau d'Honneur 3
et ne faire l'objet d'aucune restriction vocale active.",
"parties_comm_panel_team_voice_restricted_title": "CHAT VOCAL D'ÉQUIPE RESTREINT",
"parties_comm_panel_team_voice_restricted_body": "Pour utiliser le chat vocal d'équipe, vous devez avoir atteint le niveau d'Honneur 3 et ne faire l'objet d'aucune restriction vocale active.",
"parties_comm_panel_team_voice_plugin_disabled_title": "CHAT VOCAL D'ÉQUIPE INDISPONIBLE",
"parties_comm_panel_team_voice_plugin_disabled_body": "Nous avons désactivé temporairement le chat vocal d'équipe. Merci pour votre patience.",
"parties_comm_panel_team_voice_queue_not_enabled_title": "INDISPONIBLE DANS CE MODE",
"parties_comm_panel_team_voice_queue_not_enabled_body": "Ce mode ne prend actuellement pas en charge le chat vocal d'équipe.",
"parties_comm_panel_team_voice_not_in_active_game_phase_title": "CHAT VOCAL D'ÉQUIPE INDISPONIBLE",
"parties_comm_panel_team_voice_not_in_active_game_phase_body": "Le chat vocal d'équipe est uniquement disponible pendant la sélection des champions et en jeu.",
"parties_comm_panel_team_voice_compliance_agreement_not_accepted_title": "CHAT VOCAL D'ÉQUIPE INDISPONIBLE",
"parties_comm_panel_team_voice_compliance_agreement_not_accepted_body": "Acceptez l'accord de chat vocal pour utiliser le chat vocal d'équipe.",
"parties_comm_panel_team_voice_status_disabled": "Désactivé",
"parties_comm_panel_team_voice_status_unavailable": "Indisponible",
"parties_comm_panel_team_voice_status_restricted": "Restriction",
"parties_comm_panel_team_voice_status_accept_agreement": "Accepter le contrat",
"parties_comm_panel_team_voice_status_try_again": "Réessayer",
"parties_comm_panel_party_voice_no_party_title": "PAS DANS UN GROUPE",
"parties_comm_panel_party_voice_no_party_body": "Vous devez être dans un groupe de deux joueurs ou plus pour utiliser le chat vocal.",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_title": "Le chat vocal d'équipe est là !",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_body": "Discutez avec votre équipe en temps réel pour coordonner vos actions et dominer vos adversaires.",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_moved_note": "Certains raccourcis existants ont également été déplacés pour faire de la place.",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_review_changes": "Examiner les changements",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_blocked_title": "Le chat vocal d'équipe a besoin d'un raccourci",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_blocked_body": "Nous n'avons pas pu attribuer la fonction \"Pour parler, appuyer sur\" en raison de vos commandes personnalisées. Vos raccourcis existants n'ont pas changé.",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_blocked_hint": "Pour parler dans le chat vocal d'équipe, attribuez une touche dans Paramètres → Raccourcis une fois en jeu.",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_view_details": "Voir les détails",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_team_ptt": "Pour parler en équipe, appuyer sur",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_character_menu": "Infos du personnage",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_cancel_cast": "Annuler le lancement de la compétence",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_chat_history": "Historique de messagerie",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_change": "{{from}} → {{to}}",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_new": "(nouveau) {{to}}",
"parties_comm_panel_team_voice_eat_hotkey_unbound": "Dissocié",
"parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_title": "Mises à jour des raccourcis",
"parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_body": "Nous avons mis à jour vos raccourcis pour le chat vocal d'équipe. Les raccourcis que vous avez personnalisés n'ont pas été modifiés.",
"parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_function": "Fonction",
"parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_hotkey": "Raccourci",
"parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_champion_note": "Les raccourcis spécifiques au champion n'ont pas été modifiés.",
"parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_blocked_note": "Pour utiliser le chat vocal d'équipe, assignez une touche à \"Pour parler, appuyer sur\" dans les paramètres des raccourcis en jeu.",
"parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_keep": "Garder",
"parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_revert": "Annuler",
"parties_comm_panel_team_voice_hotkey_updates_ok": "OK",
"parties_comm_panel_parental_controls_restricted": "La communication vocale a été désactivée sur ce compte. Veuillez parler à votre parent ou à votre gardien légal pour activer cette fonctionnalité.",
"parties_comm_panel_voice_in_game_session": "Vous êtes actuellement en session vocale dans le client du jeu. Vous pouvez contrôler vos paramètres vocaux à cet endroit."
}