{ "postgame_add_blocked_friend_title": "Letiltott idéző", "postgame_add_blocked_friend_description": "{{name}} szerepel a letiltottak listáján. Fel szeretnéd venni őt?", "postgame_add_blocked_friend_confirm": "Igen", "postgame_add_blocked_friend_cancel": "Nem", "postgame_battle_boost_celebration_title": "+{{blueEssenceAmount}} Kék esszencia", "postgame_battle_boost_celebration_self": "Csatanövelő", "postgame_battle_boost_celebration_other": "Csatanövelő – forrás: {{playerName}}", "postgame_challenges_modal_heading": "KIHÍVÁSOKBAN ELÉRT FEJLŐDÉS", "postgame_challenges_tooltip_heading": "KIHÍVÁSOK", "postgame_challenges_tooltip_progressed": " Fejlődés", "postgame_challenges_tooltip_upgraded": " Fejlesztve", "postgame_chat_placeholder": "Nyomd le az Enter-t a megtekintéséhez", "postgame_chat_message_champion_mastery_level_self": "Gratulálunk! Az eredményed: {{masteryLevel}}. hősismereti szint – {{masteryTitle}}, {{championName}} irányításával.", "postgame_chat_message_champion_mastery_level_other": "{{summonerName}} eredménye: {{masteryLevel}}. hősismereti szint – {{masteryTitle}}, {{championName}} irányításával. ", "postgame_chat_message_game_leaver": "Nem vagy jogosult a zsákmányra, mert kiléptél a játékból, vagy inaktív voltál.", "postgame_chat_message_s_grade_self": "{{championName}} irányításával {{grade}} osztályzatot értél el", "postgame_chat_message_s_grade_other": "{{summonerName}} {{championName}} irányításával {{grade}} osztályzatot ért el", "postgame_chat_message_unowned_champion": "Mesterségládát csak olyan hőshöz szerezhetsz, aki már a birtokodban van.", "postgame_context_menu_add_friend": "Barát hozzáadása", "postgame_context_menu_view_profile": "Profil megtekintése", "postgame_context_menu_mute": "Elnémítás", "postgame_context_menu_unmute": "Némítás feloldása", "postgame_context_menu_block": "Letiltás", "postgame_context_menu_import_item_set": "Tárgykészlet importálása", "postgame_context_menu_report": "Jelentés", "postgame_eternals_modal_heading": "ÖRÖKKÉVALÓK FEJLŐDÉSE", "postgame_eternals_tooltip_heading": "ÖRÖKKÉVALÓK", "postgame_eternals_tooltip_new_personal_best": " Új egyéni rekord", "postgame_eternals_tooltip_new_milestone": " Új mérföldkő", "postgame_eternals_tooltip_new_milestones": " Új mérföldkő", "postgame_eternals_tooltip_progressed": " Fejlődés", "postgame_item_sets_import_name": "{{summoner}} {{champion}}-tárgyösszeállítása", "postgame_friend_request_error": "Nem sikerült elküldeni a barátfelvételi kérelmedet. Próbálkozz újra.", "postgame_friend_request_error_self_full": "Hoppá! A barátlistád betelt.", "postgame_view_profile_error": "Sajnáljuk! Nem sikerült lekérdezni ezt az idézői profilt.", "postgame_friend_request_sent": "Barátfelvételi kérelem elküldve", "postgame_party_status_players_waiting": "A csapat előszobájában várakozik: {{players}}", "postgame_party_status_players_not_waiting": "Nincsenek játékosok a csapat előszobájában", "postgame_party_status_players_header": "JÁTÉKRA KÉSZ", "postgame_progress_boost_icon_available": "Elérhető", "postgame_progress_boost_icon_next_bonus": "Következő bónusz", "postgame_progress_boost_icon_time_left": "Hátralévő idő", "postgame_progress_mastery_level": "Szint", "postgame_progress_mastery_level_up": "Szintlépés!", "postgame_progress_small_mastery_level": "{{level}}. szintű hősismeret", "postgame_progress_mastery_unit": "PONT", "postgame_progress_xp_level": "{{level}}. szint", "postgame_progress_xp_level_up": "Szintlépés!", "postgame_progress_xp_unit": "TP", "postgame_progress_xp_custom_game_ineligible_header": "Nem jár TP ezért a meccsért", "postgame_progress_xp_custom_game_ineligible_body": "Az egyéni játékokban nem lehet TP-t szerezni", "postgame_progress_ip_xp_inelligibility_title": "Nem jár IP/TP ezért a meccsért", "postgame_progress_ip_xp_inelligibility_explanation": "Csak akkor kaphatsz IP-t/TP-t, ha a meccs megfelel a következő feltételeknek.", "postgame_progress_ip_xp_inelligibility_same_number": "Mindegyik csapatnak ugyanannyi hősből kell állnia.", "postgame_progress_ip_xp_inelligibility_game_length": "A játékidőnek 7 percnél hosszabbnak kell lennie.", "postgame_progress_ip_xp_inelligibility_enough_humans": "Az emberi játékosok számának meg kell haladnia a térképen engedélyezett játékosok számának a felét.", "postgame_progress_ip_xp_inelligibility_level_vs_ai": "A Bevezető szintű Emberek vs. MI várólista a legfeljebb 25. szintű idézők számára készült.", "postgame_progress_ip_xp_inelligibility_too_many_custom_game": "Nem lépheted túl az IP/TP-jutalmat adó egyéni játékokra megszabott napi keretet.", "postgame_progress_xp_breakdown_boostXpEarned": "TP-növelő", "postgame_progress_xp_breakdown_experienceEarned": "Alap TP", "postgame_progress_xp_breakdown_globalBoostXpEarned": "Eseményhez kapcsolódó növelő", "postgame_progress_xp_breakdown_loyaltyBoostXpEarned": "Hűségnövelő", "postgame_progress_xp_breakdown_xbgpBoostXpEarned": "Game Pass-növelő", "postgame_progress_xp_breakdown_missionsXpEarned": "Küldetésért kapott TP", "postgame_progress_remake": "ÚJRAJÁTSZÁS", "postgame_progress_remake_restricted": "VERESÉG (ÚJRAJÁTSZÁS)", "postgame_progress_remake_leaver": "KILÉPŐ (ÚJRAJÁTSZÁS)", "postgame_progress_place_first": "ELSŐ HELYEZETT", "postgame_progress_place_second": "MÁSODIK HELYEZETT", "postgame_progress_place_third": "HARMADIK HELYEZETT", "postgame_progress_place_fourth": "NEGYEDIK HELYEZETT", "postgame_progress_place_fifth": "ÖTÖDIK HELYEZETT", "postgame_progress_place_sixth": "HATODIK HELYEZETT", "postgame_progress_place_seventh": "HETEDIK HELYEZETT", "postgame_progress_place_eighth": "NYOLCADIK HELYEZETT", "postgame_progress_game_complete": "JÁTÉK TELJESÍTVE", "postgame_progression_pills_label": "FEJLŐDÉS:", "postgame_progression_tooltip_footer": "A részletekért kattints ide", "postgame_queue_type_normal": "Normál", "postgame_queue_type_ranked": "Rangsorolt játék", "postgame_report_modal_accept_button": "JELENTÉS", "postgame_report_modal_decline_button": "BEZÁRÁS", "postgame_report_modal_description": "Írd le a lehető legpontosabban, hogy mi történt ezzel a játékossal. Válassz akár 3 jelentési kategóriát, ha szükséges.", "postgame_report_modal_header_title": "JÁTÉKOS JELENTÉSE", "postgame_report_modal_key_title_assisting_enemy_team": "SZÁNDÉKOS ÖNGYILKOSSÁG", "postgame_report_modal_key_description_assisting_enemy_team": "Azért ne jelentsd, mert rosszul ment neki a játék", "postgame_report_modal_key_title_hate_speech": "GYŰLÖLETBESZÉD", "postgame_report_modal_key_description_hate_speech": "Rasszizmus, szexizmus, homofóbia stb.", "postgame_report_modal_key_title_inappropriate_name": "SÉRTŐ VAGY ILLETLEN NÉV", "postgame_report_modal_key_title_leaving_afk": "JÁTÉK ELHAGYÁSA ", "postgame_report_modal_key_title_negative_attitude": "NEGATÍV HOZZÁÁLLÁS", "postgame_report_modal_key_description_negative_attitude": "Negatív attitűd, játék feladása", "postgame_report_modal_key_title_third_party_tools": "CSALÁS", "postgame_report_modal_key_description_third_party_tools": "Nem engedélyezett külső programok", "postgame_report_modal_key_title_verbal_abuse": "SÉRTEGETÉS", "postgame_report_modal_key_description_verbal_abuse": "Zaklatás, sértő nyelvezet", "postgame_report_modal_textarea_placeholder": "Írd le részletesen, mi történt", "postgame_reroll_info_header": "HŐSÖK\nÚJRASORSOLÁSA", "postgame_reroll_breakdown_pointChangeFromGameplay": "ARAM-ÚJRASORSOLÁSI PONTOK", "postgame_reroll_breakdown_pointChangeFromChampionsOwned": "HŐSBÓNUSZ", "postgame_reroll_cap_reached": "ELÉRTED AZ ÚJRASORSOLÁSI KORLÁTOT", "postgame_roster_confirm_block_title": "Idéző letiltása", "postgame_roster_confirm_block_text": "{{name}} letiltása:

– Eltávolítja őt a barátok listájáról.
– Letiltja a tőle érkező meghívásokat.
– Letiltja a későbbi párbeszédeket.
– Blokkolja a tőle érkező játékmeghívásokat.", "postgame_roster_confirm_block": "Letiltás", "postgame_roster_confirm_cancel": "Mégse", "postgame_scoreboard_button_nav_home": "Kezdőlap", "postgame_scoreboard_button_nav_quit": "Kilépés", "postgame_scoreboard_button_nav_return_to_party": "Vissza a csapathoz", "postgame_scorecard_harassment_submit_ok": "OK", "postgame_scorecard_harassment_not_selected": "Legalább egy kategóriát ki kell választanod", "postgame_scorecard_invite_to_party": "Meghívás a csapatba", "postgame_scoreboard_tft_header_placement_shortened": "HELYEZÉS", "postgame_scoreboard_tft_header_player": "JÁTÉKOS", "postgame_scoreboard_tft_header_units": "HADSEREG", "postgame_scoreboard_timeout_message": "Nem sikerült betölteni az eredményjelzőt. Ellenőrizd a meccselőzményeidet.", "postgame_scoreboard_view_advanced_details": "Részletes adatok", "postgame_scoreboard_row_kda_full": "{{kills}} / {{deaths}} / {{assists}}", "postgame_scoreboard_row_kda_decimal": "{{kda}} GYHA", "postgame_scoreboard_header_team_label": "{{teamNumber}}. csapat", "postgame_scoreboard_lane_position_name_top": "Felső ösvény", "postgame_scoreboard_lane_position_name_jungle": "Dzsungel", "postgame_scoreboard_lane_position_name_middle": "Középső ösvény", "postgame_scoreboard_lane_position_name_bottom": "Alsó ösvény", "postgame_scoreboard_lane_position_name_utility": "Támogató", "postgame_scoreboard_lane_position_tooltip_description": "A pozíciót a térképen belüli hely és a portyázási szakaszban végzett játékbeli tevékenység határozza meg.", "postgame_scoreboard_stat_display_stat_per_minute": "{{statValue}} / perc", "postgame_scoreboard_stat_display_tooltip_KILL_DEATH_ASSIST": "A csapat összesített gyilkolási pontszáma", "postgame_scoreboard_stat_display_tooltip_TEAM_GOLD_EARNED": "A csapat összesített aranya", "postgame_scoreboard_stat_display_tooltip_TOTAL_DAMAGE_DEALT_TO_CHAMPIONS": "Hősöknek kiosztott sebzés", "postgame_scoreboard_stat_display_tooltip_TOTAL_DAMAGE_TAKEN": "Hősöktől elszenvedett sebzés", "postgame_scoreboard_stat_display_tooltip_TIME_CCING_OTHERS": "Tömegirányítási pontszám", "postgame_scoreboard_stat_display_tooltip_GOLD_EARNED": "Megkeresett arany", "postgame_scoreboard_stat_display_tooltip_MINIONS_KILLED": "Megölt minionok", "postgame_scoreboard_stat_display_tooltip_VISION_SCORE": "Rálátással kapcsolatos pontszám", "postgame_scoreboard_stat_display_tooltip_INDIVIDUAL_KDA": "Gyilkolási pontszám", "postgame_scoreboard_most_progressed_challenge_column_tooltip": "A legnagyobb előrelépést érte el ebben a játékban", "postgame_system_message_player_muted": "{{summonerName}} el lett némítva", "postgame_system_message_player_unmuted": "{{summonerName}} némítása fel lett oldva", "postgame_reroll_points_tagline": "+{{rerollPointsEarned}} Újrasorsolási pont [{{currentRerolls}}/{{maxRerolls}}]", "postgame_custom_xp_ip_time_left_tagline": "Még hátralévő, IP/TP-jutalmat adó játékidő a mai napon egyéni játékokra: {{minutesLeft}} perc.", "postgame_custom_xp_ip_time_reset_tagline": "A számláló újraindításának ideje: {{resetTime}}", "postgame_tagline_6v6": "Hexakill", "postgame_tagline_aram": "ARAM", "postgame_tagline_arsr": "Random Szurdok", "postgame_tagline_ascension": "Felemelkedés", "postgame_tagline_assassinate": "Vérhold", "postgame_tagline_doombotsteemo": "A Végzet Végzetes Botjai", "postgame_tagline_classic": "Klasszikus", "postgame_tagline_darkstar": "Sötét csillag: Szingularitás", "postgame_tagline_odin": "Semmiképp sem Dominion", "postgame_tagline_oneforall": "Egy mindenkiért", "postgame_tagline_portalparty": "Portálparti", "postgame_tagline_kingporo": "Porokirály", "postgame_tagline_siege": "A Nexus ostroma", "postgame_tagline_urf": "Véletlenszerű URF", "postgame_tagline_starguardian": "Invázió", "postgame_tagline_firstblood": "Ess neki!", "postgame_tagline_custom": "Egyéni", "postgame_updates_grouping_upgraded": "Fejlesztve", "postgame_updates_grouping_progressed": "Fejlődés", "postgame_updates_grouping_new_personal_best": "Új egyéni rekord", "postgame_updates_grouping_new_milestone": "Új mérföldkő", "postgame_ranked_error": "Feldolgozás alatt...", "postgame_ranked_error_tooltip_header": "Feldolgozás", "postgame_ranked_error_tooltip_body": "A rangod 24 órán belül frissülni fog.", "postgame_ranked_error_tooltip_tft_body": "A rangod frissítve lesz a TFT fül alatt, miután a játék befejeződik.", "postgame_ranked_modifiable_lp": "{{leaguePoints}} LP", "postgame_ranked_promoted_short": "Feljebb jutás", "postgame_ranked_demoted_short": "Visszasorolás", "postgame_ranked_promoted_multiple_promotions": "{{numberOfPromotions}}x", "postgame_ranked_win_short": "Győ.", "postgame_ranked_loss_short": "Vereség", "postgame_ranked_tie_short": "Dön.", "postgame_ranked_reward_progression_sp_gained": "+{{splitPointsGained}} SzP", "postgame_ranked_reward_progression_unlocked": "Elérhető!", "postgame_ranked_reward_progression_split_one": "Első szakasz", "postgame_ranked_reward_progression_split_two": "Második szakasz", "postgame_ranked_rewards_next_header": "Következő jutalom", "postgame_ranked_rewards_split_points_unit": "SzP", "postgame_ranked_rewards_split_points_type_base": "Alappontszám", "postgame_ranked_rewards_split_points_type_fill": "Csapatfeltöltési bónusz", "postgame_ranked_rewards_split_points_type_autofill": "Automatikus csapatfeltöltési bónusz", "postgame_rank_tagline_LEAGUE_DEMOTED": "Visszasorolva {{newRank}} rangra", "postgame_rank_tagline_LEAGUE_PROMOTED": "Előléptetve a következő helyre: {{newRank}}", "postgame_rank_tagline_LEAGUE_SEEDED": "Besorolás: {{newRank}}", "postgame_rank_tagline_MINISERIES_CANCEL": "Sorozat törölve", "postgame_rank_tagline_MINISERIES_LOST": "A feljutási sorozat befejeződött", "postgame_rank_tagline_MINISERIES_START": "Továbbjutó", "postgame_rank_tagline_placement_game": "{{gameCount}}/{{provisionalGameThreshold}} játék", "postgame_rank_tagline_win_loss": "GY:{{winCount}} – V:{{lossCount}}", "career_postgame_tab_progression_name": "Fejlődés", "career_postgame_tab_scoreboard_name": "Eredményjelző", "career_postgame_button_continue": "Folytatás", "career_postgame_button_play_again": "Új játék", "career_postgame_ranked_win_short": "Győzelem", "career_postgame_ranked_loss_short": "Vereség", "career_postgame_ranked_promoted_short": "Feljebb jutás", "career_postgame_ranked_demoted_short": "Visszasorolás", "career_postgame_ranked_loss_prevented": "Eltörölt vereség", "career_postgame_ranked_loss_mitigated_consolation_lp_used": "Csökkentett veszteség ({{consolationLpUsed}})", "career_postgame_ranked_afk_penalty_applied": "Kiszabott büntetés ({{afkLpPenaltyAmount}})", "career_postgame_progress_xp_level_up": "Szintlépés", "career_postgame_progress_xp_level_label": "Szint", "career_postgame_progress_xp_gain_pts": "+{{xpEarned}} TP", "career_postgame_progress_tooltip_level": "{{level}}. idézői szint", "career_postgame_progress_tooltip_xp_out_of_total": "{{currentXp}}/{{nextLevelRequiredXp}} TP", "career_postgame_progress_tooltip_sources_header_label": "Források", "career_postgame_progress_tooltip_source_boostXpEarned": "TP-növelő", "career_postgame_progress_tooltip_source_xpEarned": "Alap TP", "career_postgame_progress_tooltip_source_globalBoostXpEarned": "Eseményhez kapcsolódó növelő", "career_postgame_progress_tooltip_source_loyaltyBoostXpEarned": "Hűségnövelő", "career_postgame_progress_tooltip_source_xbgpBoostXpEarned": "Game Pass-növelő", "career_postgame_progress_tooltip_source_missionsXpEarned": "Küldetésért kapott TP", "career_postgame_challenge_update_card_level_up": "Fejlesztve", "career_postgame_challenge_eternal_update_milestone_reached": "Új mérföldkő", "career_postgame_challenge_eternal_update_personal_best": "Új egyéni rekord", "career_postgame_challenge_eternal_update_rekindled": "Újraélesztve", "challenge_cards_remake_msg": "A kihívások és az Örökkévalók kapcsán elért eredmények elvesztek, mert meg lett szavazva a játék újrajátszása.", "challenge_cards_remake_title": "ÚJRAJÁTSZÁS", "challenge_cards_revoked_msg": "Úgy tűnik, bomlasztó magatartást tanúsítottál a játék során, ezért elvesztetted a kihívások és az Örökkévalók kapcsán elért eredményeidet.", "challenge_cards_revoked_title": "EREDMÉNYEK VISSZAVONVA", "challenge_cards_no_progress_in_queue": "Ez a mód jelenleg nem támogatja a kihívásokat.", "challenge_cards_temporarily_disabled": "A kihívások átmenetileg nem érhetők el.", "challenge_tooltip_map_sr_only": "Csak az Idézők szurdoka", "challenge_level_none": "Nem rangsorolt", "challenge_level_iron": "Vas", "challenge_level_bronze": "Bronz", "challenge_level_silver": "Ezüst", "challenge_level_gold": "Arany", "challenge_level_platinum": "Platina", "challenge_level_diamond": "Gyémánt", "challenge_level_master": "Mesteri", "challenge_level_grandmaster": "Nagymesteri", "challenge_level_challenger": "Kihívó", "challenge_level_with_position": "{{level}} #{{position}}", "challenge_percentile_players": "A játékosok {{percentile}}%-a rendelkezik ezzel", "challenges_progress_summary_top_percentile": "Első {{percentile}}%", "challenge_tooltip_acquired_on": "Megszerzés időpontja: {{date}}", "challenge_tooltip_ladder_update": "A ranglétra köv. frissítése: {{time}}", "challenge_reward_challenge_points": "{{number}} Kihíváspont", "challenge_new_title": "Új titulus", "career_postgame_mastery_progress_level": "{{masteryLevel}}. szintű hősismeret", "career_postgame_mastery_progress_points_gained": "+{{pointsGained}} PONT", "career_postgame_token_earned": "Megszerzett zseton", "career_postgame_upgrade_ready": "Fejlesztés kész", "parties_leave_confirm_message": "Biztosan kilépsz a csapatból?", "parties_leave_confirm_accept": "Igen", "parties_leave_confirm_decline": "Nem", "daily_orb_header": "A megvilágosodás gömbje", "daily_orb_disabled": "Letiltva", "daily_orb_orb_label_timer": "Elérhetőség:", "daily_orb_orb_label_ready": "Kész", "daily_orb_button_play": "Játék indítása", "daily_orb_button_open": "Igénylés", "daily_orb_level_up_header": "A megvilágosodás gömbje", "daily_orb_level_up_description": "Vedd át mindennap a gömböt, a TFT-bétatesztbelépő küldetésben való haladáshoz. A gömb megszerzéséhez öt Teamfight Tactics (TFT) játékot kell lejátszanod, így haladhatsz előre a küldetésben.", "daily_orb_capsule_tier_0_header": "A megvilágosodás gömbje", "daily_orb_capsule_tier_0_description": "A Teamfight játékmóddal felerősítheted a gömböt a még jobb jutalmakért.", "daily_orb_capsule_tier_1_header": "A megvilágosodás gömbje", "daily_orb_capsule_tier_1_description": "Egy játékot játszottál le.", "daily_orb_capsule_tier_2_header": "A megvilágosodás gömbje", "daily_orb_capsule_tier_2_description": "Két játékot játszottál le.", "daily_orb_capsule_tier_3_header": "A megvilágosodás gömbje", "daily_orb_capsule_tier_3_description": "Három játékot játszottál le.", "daily_orb_capsule_tier_4_header": "A megvilágosodás gömbje", "daily_orb_capsule_tier_4_description": "Négy játékot játszottál le.", "daily_orb_capsule_tier_5_header": "A megvilágosodás gömbje", "daily_orb_capsule_tier_5_description": "Öt játékot játszottál le.", "daily_orb_regenerating": "Töltődik", "timer_h_m_s": "{{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}", "celebration_title": "Gratulálunk!", "celebration_title_subtext_daily_orb": "Íme a Megvilágosodás gömbje mellé járó jutalmak. Reméljük, tetszik! Találkozunk az arénában!", "celebration_title_subtext_weekly_missions": "Íme a küldetés jutalmai. Reméljük, tetszik! Találkozunk az arénában!", "celebration_title_subtext_battle_pass": "Új jutalmakat szereztél a TFT-bétatesztbelépő küldetéssel. Reméljük, tetszik! Találkozunk az arénában!", "celebration_select_text": "Kiválasztás", "celebration_button_text": "Menő!", "celebration_button_text_multi": "Megerősítés", "orb_leveling_disabled_tooltip_trigger": "?", "orb_leveling_disabled_tooltip_description": "A megvilágosodás gömbjét napi legalább 5 játékkal töltheted fel.", "daily_orb_capsule_tier_locked_description": "Vedd át mindennap a gömböt a TFT-bétatesztbelépő küldetésben való haladáshoz.", "orb_leveling_disabled_tooltip_header": "Hamarosan", "postgame_eternals_personal_best_chat_message": "{{summonerName}} egyéni rekordja: {{personalBest}} {{statstoneName}}", "postgame_eternals_personal_best": "ÚJ EGYÉNI REKORD", "postgame_eternals_tooltip_header_dormant": "5. mérföldkő", "postgame_ranked_loss_consolation_applied": "Csökkentett veszteség", "postgame_ranked_loss_consolation_applied_tooltip": "LP-veszteség csökkenésének mértéke: {{consolationLpUsed}}", "postgame_ranked_afk_penalty_applied": "{{afkLpPenaltyAmount}} LP kilépés miatt", "postgame_ranked_afk_penalty_applied_tooltip_no_games_remaining": "A közelmúltbeli viselkedésed miatt kiszabtuk a végső büntetést.", "postgame_ranked_afk_penalty_applied_tooltip_singular": "A közelmúltbeli viselkedésed miatt büntetést kellett kiszabnunk. Ennek hatálya a következő meccsed után ér véget.", "postgame_ranked_afk_penalty_applied_tooltip_plural": "A közelmúltbeli viselkedésed miatt büntetést kellett kiszabnunk. A büntetés a következő {{afkLpPenaltyLevel}} rangsorolt játékodra vonatkozik.", "postgame_afk_penalty_applied_scoreboard": "Büntetés a kilépésért", "postgame_system_muted_scoreboard": "Rendszernémítás alatt", "postgame_demotion_protection": "Ebben az osztályban nincs visszasorolás.", "postgame_win_streak": "{{wins}} GYŐZELEMBŐL ÁLLÓ SOROZAT!", "tft_header_mode_text": "Teamfight Tactics", "postgame_skip_waiting_for_stats": "Statisztika kihagyása", "honor-postgame-received-header": "Kitüntetéseid", "honor-postgame-received-header-progress": "A csapatod szavaz…", "honor-postgame-received-header-tooltip": "Új jelvényt szerezhetsz a töltőképernyődre, ha egy nem előre összeállított csapat tagja, vagy két, előre összeállított csapatban játszó tag kitüntetésben részesít. 3 vagy több kitüntetéssel megszerezheted a legtiszteletreméltóbb játékos címet!", "honor-postgame-received-header-recall-tooltip": "Új jelvényt szerezhetsz a töltőképernyődre, valamint egy kitüntetéses hazateleportálást is, ha egy nem előre összeállított csapat tagja, vagy két, előre összeállított csapatban játszó tag kitüntetésben részesít. 3 vagy több kitüntetéssel megszerezheted a legtiszteletreméltóbb játékos címet!", "honor_postgame_most_honorable_player_tooltip": "Hárman vagy többen szavaztak arra, hogy te voltál a csapat legtiszteletreméltóbb játékosa.", "honor_postgame_most_honorable_player_tooltip_other": "Három vagy több szavazat alapján {{playerName}} volt a csapat legtiszteletreméltóbb játékosa.", "honor_postgame_most_honorable_player_chat_celebration": "Te voltál a csapat legtiszteletreméltóbb játékosa.", "honor_postgame_most_honorable_player_chat_celebration_teammate": "{{playerName}} volt a csapat legtiszteletreméltóbb játékosa", "honor_postgame_most_honorable_player_chat_celebration_other": "{{playerName}} volt a csapat legtiszteletreméltóbb játékosa.", "honor_postgame_category_tooltip_cool": "Az egyik csapattársad szerint nyugodt vagy és jól bírod a gyűrődést.", "honor_postgame_category_tooltip_shotcaller": "Az egyik csapattársad szerint jó döntéseket hoztál.", "honor_postgame_category_tooltip_heart": "Az egyik csapattársad szívesen játszott az oldaladon.", "honor_postgame_category_tooltip_cool_by_summoner": "{{playerName}} szerint nyugodt vagy, és jól bírod a gyűrődést", "honor_postgame_category_tooltip_shotcaller_by_summoner": "{{playerName}} szerint jó döntéseket hozol", "honor_postgame_category_tooltip_heart_by_summoner": "{{playerName}} szívesen játszott az oldaladon", "honor_postgame_premade_flair_tooltip": "Az előre összeállított csapatod legalább két tagja kitüntetésben részesített, ezért a következő meccs erejéig új jelvényt kapsz a töltőképernyődre.", "honor_postgame_premade_flair_recall_tooltip": "Az előre összeállított csapatod legalább két tagja kitüntetésben részesített, ezért a következő meccs erejéig új jelvényt kapsz a töltőképernyődre, és használhatod a kitüntetéses hazateleportálást.", "honor_postgame_stranger_flair_tooltip": "Egy nem előre összeállított csapatban játszó csapattársad kitüntetésben részesített, ezért a következő meccs erejéig új jelvényt kapsz a töltőképernyődre.", "honor_postgame_stranger_flair_recall_tooltip": "Egy nem előre összeállított csapat kitüntetésben részesített, ezért a következő meccs erejéig új jelvényt kapsz a töltőképernyődre, és használhatod a kitüntetéses hazateleportálást.", "honor_postgame_full_team_vote": "A csapatod minden tagja kitüntetett egy csapattársat! Ezen a meccsen kicsit több pontot kaptál a következő kitüntetésszint eléréséhez.", "honor_category_prompt_header_cool": "Higgadt maradt", "honor_category_prompt_body_cool": "Kikezdhetetlen, nyugodt", "honor_category_prompt_header_shotcaller": "Remek döntéshozó", "honor_category_prompt_body_shotcaller": "Jó irányító, jó stratégia", "honor_category_prompt_header_heart": "GG <3", "honor_category_prompt_body_heart": "Csapatjátékos, barátságos", "perks_add_rune_page_button": "Tetszettek a most használt rúnák? Itt adhatod hozzá az oldalt a gyűjteményedhez.", "perks_add_rune_page_button_disabled_max_pages": "A rúnaoldalak száma elérte a maximumot.", "perks_add_rune_page_button_disabled_already_added": "Rúnaoldal hozzáadva." }