{ "splash_title_line1": "Graj w LOL-A,", "splash_title_line2": "odblokuj legendy", "splash_button_get_started": "Rozpocznij", "splash_button_log_in_title": "Graj co dzień", "splash_button_log_in_description": "Odblokuj nowego bohatera i inne nagrody, grając co dzień.", "splash_button_level_up_title": "Awans", "splash_button_level_up_description": "Odblokuj nowe mapy, czary i inne nagrody za każdym razem, gdy awansujesz.", "intro_header_subtitle": "Graj w League of Legends", "intro_header_title": "Odbądź podróż na poziom 10.", "intro_header_title_v2": "Rozpocznij legendę", "intro_header_description_without_login": "Każdy poziom to nowe nagrody. Sprawdź, co dostaniesz w następnej kolejności.", "intro_header_description": "Nowe nagrody co dzień i co poziom. Sprawdź, co dostaniesz w następnej kolejności.", "new_player_guide_title": "Przewodnik nowego gracza", "new_player_guide_line1": "To twoja pierwsza gra typu MOBA?", "new_player_guide_line2": "Już teraz naucz się, jak grać!", "new_player_guide_button_text": "Zobacz przewodnik", "level_rewards_panel_title": "Nagrody za awans", "level_rewards_panel_description": "Odblokuj nowe mapy, czary i inne nagrody za każdym razem, gdy awansujesz.", "level_rewards_panel_next_reward_title": "Nagrody", "level_rewards_progress_metric": "z {{count}} poz.", "calendar_rewards_panel_button_text": "Zobacz nagrody", "login_rewards_panel_title": "Nagrody za granie co dzień", "login_rewards_panel_description": "Odblokuj nowego bohatera i inne nagrody, grając co dzień.", "login_rewards_progress_metric": "z następującej liczby dni: {{count}}", "login_rewards_unlock_countdown": "{{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}} do odblokowania kolejnej nagrody za codzienne granie", "login_rewards_unlock_countdown_long": "{{hours}} h {{minutes}} min", "login_rewards_unlock_countdown_short": "{{minutes}} min {{seconds}} s", "new_player_pack_panel_title_99900610": "Pakiet Nowego Gracza", "new_player_pack_panel_title_99900882": "Pakiet Górnej Alei", "new_player_pack_panel_title_99900881": "Pakiet Środkowej Alei", "new_player_pack_panel_title_99900879": "Pakiet Dolnej Alei", "new_player_pack_panel_title_99900883": "Pakiet Wspierającego", "new_player_pack_panel_title_99900880": "Pakiet Dżungli", "new_player_pack_panel_description": "Powiększ swoją pulę bohaterów pięcioma nowymi bohaterami i zainkasuj garść innych łupów.", "new_player_pack_panel_description_v2": "Zdobądź pięciu bohaterów i jeszcze więcej!", "new_player_pack_starter_pack_panel_description": "3 bohaterowie + skórki i nie tylko!", "new_player_pack_item_short_description_champions": "5 bohaterów", "new_player_pack_item_short_description_ward_shard": "Odłamek totemu", "new_player_pack_panel_button_owned": "Posiadane", "calendar_rewards_header_level_title": "Nagrody za awans", "calendar_rewards_header_level_description": "League of Legends to nie tylko bohaterowie — oto co jeszcze odblokujesz.", "calendar_rewards_footer_level_message": "Użyj Niebieskiej Esencji, żeby kupić nowych bohaterów w sklepie.", "calendar_rewards_header_login_title": "Nagrody za granie co dzień", "calendar_rewards_header_login_description": "W League of Legends jest ponad 140 bohaterów — chcesz odblokować kilku z nich?", "calendar_rewards_footer_login_message": "Sprawdź zakładkę „Łupy” powyżej, żeby odebrać nagrody.", "calendar_rewards_level": "poz. {{progressNumber}}", "calendar_rewards_login": "dzień {{progressNumber}}", "calendar_detail_level_title": "Poziom {{progressNumber}}.", "calendar_detail_login_title": "dzień {{progressNumber}}", "reward_pack_major_title_level_1_spells": "Czary przywoływacza", "reward_pack_major_title_level_2_starting_champion": "Wybierz bohatera", "reward_pack_major_title_level_3_caitlyn_sr_loot": "Summoner’s Rift", "reward_pack_major_title_level_4_garen_spells": "Łupy i więcej czarów", "reward_pack_major_title_level_5_brand_tt": "Twisted Treeline: Razem przeciw SI", "reward_pack_major_title_level_6_loot_spells_aram": "Howling Abyss: ARAM", "reward_pack_major_title_level_7_loot_tt": "Twisted Treeline", "reward_pack_major_title_level_7_spells": "Czary przywoływacza", "reward_pack_major_title_level_8_loot_runes": "Runy", "reward_pack_major_title_level_9_loot_spells": "Narzędzie treningowe", "reward_pack_major_title_level_10_loot_modes": "Summoner’s Rift: wybór draftowy", "reward_pack_major_description_level_1_spells": "Zyskaj krótkie przyspieszenie albo szybkie uleczenie w ferworze walki.", "reward_pack_major_description_level_2_starting_champion": "Wybierz swojego ulubionego bohatera: Master Yi, Darius, Lux, Ahri lub Miss Fortune.", "reward_pack_major_description_level_3_caitlyn_sr_loot": "Dodaj łupy do stworzenia do swojej kolekcji, a potem zagraj w sztandarowy tryb 5 na 5 League of Legends.", "reward_pack_major_description_level_4_garen_spells": "Otrzymaj zniżkę na Garena, barierę w walce i spowalniaj wrogów.", "reward_pack_major_description_level_5_brand_tt": "Rzućcie się w wir walki we trójkę, zajmując ołtarze i oblegając wrogi Nexus.", "reward_pack_major_description_level_6_loot_spells_aram": "Więcej łupów i możliwość wybrania się na Howling Abyss i zagrania w tryb ARAM.", "reward_pack_major_description_level_7_loot_tt": "Walcz z innymi graczami na Twisted Treeline, zgarnij łupy i odblokuj czary przywoływacza.", "reward_pack_major_description_level_7_spells": "Zyskaj zdolność teleportowania się na drugi koniec mapy lub błyskania na małe odległości.", "reward_pack_major_description_level_8_loot_runes": "Personalizuj swój styl za pomocą run, które wzmacniają twoje statystyki i dają ci moce.", "reward_pack_major_description_level_9_loot_spells": "Masz nowego bohatera? Wypróbuj jego umiejętności w narzędziu treningowym.", "reward_pack_major_description_level_10_loot_modes": "Dodaj odrobinę strategii do swojej gry 5 na 5, wybierając i banując bohaterów, zanim zacznie się gra, albo zagraj dla zabawy w rotacyjny tryb gry.", "reward_pack_minor_title_summoner_icon": "Ikona przywoływacza", "reward_pack_minor_title_client_feature_loot": "Odblokowano zakładkę „Łupy”", "reward_pack_minor_title_spells_1": "Oczyszczenie", "reward_pack_minor_title_spells_3": "Wyczerpanie", "reward_pack_minor_title_spells_4": "Błysk", "reward_pack_minor_title_spells_6": "Duch", "reward_pack_minor_title_spells_7": "Leczenie", "reward_pack_minor_title_spells_11": "Porażenie", "reward_pack_minor_title_spells_12": "Teleportacja", "reward_pack_minor_title_spells_13": "Czystość", "reward_pack_minor_title_spells_14": "Podpalenie", "reward_pack_minor_title_spells_21": "Bariera", "reward_pack_minor_title_spells_32": "Naznaczenie", "reward_pack_minor_title_game_mode_practice_tool": "Narzędzie treningowe", "reward_pack_minor_title_client_feature_runes": "Runy", "reward_pack_minor_title_game_mode_rotating_game_modes": "Rotacyjne tryby gry", "reward_pack_major_hub_title_spells": "Czary", "reward_pack_major_hub_title_champion_choice": "Bohater startowy", "reward_pack_major_hub_title_champion_shard": "Odłamek bohatera", "reward_pack_major_hub_title_champion_capsule": "Kapsuła bohaterów", "reward_pack_minor_hub_title_summoner_icon": "Ikona przywoływacza", "reward_pack_minor_hub_title_game_mode": "Tryb gry", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_runes": "Runy", "reward_pack_minor_hub_title_client_feature_loot": "Łupy", "reward_pack_minor_hub_title_spells": "Czary", "reward_pack_major_title_spells_ghost_heal": "Początek podróży", "reward_pack_major_title_poro_pal_summoner_icon": "Ikona Dobrych Ziomków", "reward_pack_major_title_level_2_first_champion": "Wybierz jednego nowego bohatera", "reward_pack_major_title_sr_blind_aram": "Summoner’s Rift PvP + Howling Abyss (ARAM)", "reward_pack_major_title_level_4_spells": "Czary przywoływacza", "reward_pack_major_title_twisted_treeline": "Twisted Treeline PvP i Razem przeciw SI", "reward_pack_major_title_poro_pal_emote": "Emotka Dobrych Ziomków", "reward_pack_major_title_level_6_spells": "Czary przywoływacza", "reward_pack_major_title_level_7_emote_spells": "Emotka + czary", "reward_pack_major_title_ward_skin": "Losowa skórka totemu", "reward_pack_major_title_level_9_spells": "Czary przywoływacza", "reward_pack_major_title_level_9_runepage_spells": "Strona na runy + czary", "reward_pack_major_title_level_10_sr_draft_runepage": "Summoner’s Rift — wybór draftowy + nowa strona na runy", "reward_pack_major_title_sr_draft_pick": "Summoner’s Rift — wybór draftowy", "reward_pack_major_description_spells_ghost_heal": "Witaj w League of Legends! Rzuć się prosto w wir walki z tymi dwoma pierwszymi czarami.", "reward_pack_major_description_poro_pal_summoner_icon": "Witaj w League of Legends! Poznaj swoich Poro kumpli.", "reward_pack_major_description_level_2_first_champion": "Wybierz nowego bohatera! Wypróbuj jego umiejętności w narzędziu treningowym, zanim zabierzesz go na pole bitwy.", "reward_pack_major_description_sr_blind_aram": "Zagraj w sztandarowy tryb 5 na 5 League of Legends na Summoner’s Rift albo poddaj się całkowicie losowemu szaleństwu Howling Abyss. ", "reward_pack_major_description_level_4_spells": "Wiesz już, jak działa Uzdrowienie? Zabierz w bój dwa nowe czary, aby otrzymać szybką barierę albo spowolnić wroga.", "reward_pack_major_description_twisted_treeline": "Rzućcie się w wir walki we trójkę, zajmując ołtarze i oblegając wrogi Nexus w tym rozgrywanym w szybkim tempie trybie gry.", "reward_pack_major_description_poro_pal_emote": "Przywitaj się ze swoimi przyjaciółmi i wrogami dzięki emotce Dobrych Ziomków.", "reward_pack_major_description_level_6_spells": "Więcej czarów dla wszystkich bohaterów, wliczając w to możliwość odnawiania many lub dopadania przeciwników w trybie ARAM.", "reward_pack_major_description_level_7_emote_spells": "Przywitaj się dzięki emotce Dobrych Ziomków! Ponadto zyskaj zdolność teleportowania się na drugi koniec mapy lub błyskania na małe odległości.", "reward_pack_major_description_ward_skin": "Zmień swój styl dzięki alternatywnym skórkom totemów w grze.", "reward_pack_major_description_level_9_spells": "Więcej czarów! Zabijaj potwory Porażeniem, spopielaj wrogów Podpaleniem i usuwaj efekty osłabień za pomocą Oczyszczenia.", "reward_pack_major_description_level_9_runepage_spells": "Stwórz nową spersonalizowaną stronę na runy, weź Porażenie, żeby zabijać potwory i spopielaj wrogów Podpaleniem.", "reward_pack_major_description_level_10_sr_draft_runepage": "Po zebraniu 20 bohaterów dodasz odrobinę strategii do potyczek na Summoner’s Rift, wybierając bohaterów w trybie draftu przed rozpoczęciem gry i personalizując runy.", "reward_pack_major_description_sr_draft_pick": "Po zebraniu 20 bohaterów dodasz odrobinę strategii do swojej gry 5 na 5, wybierając bohaterów w trybie draftu przed rozpoczęciem gry.", "reward_pack_major_title_marksman_champion": "Wybierz strzelca", "reward_pack_major_title_fighter_champion": "Wybierz wojownika", "reward_pack_major_title_mage_champion": "Wybierz maga", "reward_pack_major_title_support_champion": "Wybierz wspierającego", "reward_pack_major_title_assassin_champion": "Wybierz zabójcę", "reward_pack_major_title_blue_essence": "{{quantity}} Niebieskiej Esencji", "reward_pack_major_title_waterloo_miss_fortune_skin": "Miss Fortune spod Waterloo", "reward_pack_major_description_marksman_champion": "Przymierz się do strzału i pokonaj przeciwników wybranym bohaterem-strzelcem.", "reward_pack_major_description_fighter_champion": "Rzuć się w wir walki i zdziesiątkuj przeciwników wybranym bohaterem-wojownikiem.", "reward_pack_major_description_mage_champion": "Wyzwól burzę zaklęć wybranym bohaterem-magiem.", "reward_pack_major_description_support_champion": "Zapanuj nad chaosem pola walki wybranym wspierającym bohaterem.", "reward_pack_major_description_assassin_champion": "Znajdź wrażliwe cele i wykończ je w mgnieniu oka wybranym bohaterem-zabójcą.", "reward_pack_major_description_blue_essence": "Wybierz dowolnego bohatera, wydając Niebieską Esencję w sklepie.", "reward_pack_major_description_waterloo_miss_fortune_skin": "Odblokuj nowy wygląd — skórkę Miss Fortune spod Waterloo — z pomocą nowej dostawy Pomarańczowej Esencji w swoich łupach.", "reward_pack_minor_title_blue_essence": "{{quantity}} Niebieskiej Esencji", "reward_pack_minor_title_xp_boost": "Całodniowe dopalacze PD: {{quantity}}", "reward_pack_minor_title_hextech_chest": "Skrzynie hextech: {{quantity}}", "reward_pack_minor_title_hextech_key_fragment": "Następująca liczba fragmentów klucza hextech: {{quantity}}", "reward_pack_minor_title_hextech_key": "Klucze hextech: {{quantity}}", "reward_pack_minor_title_orange_essence": "{{quantity}} Pomarańczowej Esencji", "reward_short_description_practice_tool": "Narzędzie treningowe", "reward_short_description_blue_essence": "Niebieska Esencja", "reward_short_description_orange_essence": "Pomarańczowa Esencja", "reward_short_description_summoner_icon": "Ikona przywoływacza", "reward_short_description_sr_normal_blind": "Summoner’s Rift — wybór w ciemno PvP", "reward_short_description_sr_draft": "Summoner’s Rift — wybór draftowy", "reward_short_description_twisted_treeline": "Twisted Treeline (PvP i Razem przeciw SI)", "reward_short_description_aram": "ARAM", "reward_short_description_rotating_game_modes": "Rotacyjne tryby gry", "reward_short_description_spells": "Czary przywoływacza", "reward_short_description_emote": "Emotka", "reward_short_description_ward_skin": "Skórka totemu", "reward_short_description_rune_page": "Strona na runy", "reward_short_description_champion_choice_generic": "Bohater startowy", "reward_short_description_champion_choice_mage": "Bohater — mag", "reward_short_description_champion_choice_marksman": "Bohater — strzelec", "reward_short_description_champion_choice_fighter": "Bohater — wojownik", "reward_short_description_champion_choice_controller": "Bohater — kreator", "reward_short_description_champion_choice_support": "Bohater — wspierający", "reward_short_description_champion_choice_assassin": "Bohater — zabójca", "reward_short_description_xp_boost": "Dopalacz PD", "reward_short_description_hextech_chest": "Skrzynia hextech", "reward_short_description_hextech_key_fragment": "Fragmenty klucza hextech", "reward_short_description_hextech_key": "Klucz hextech", "reward_short_description_skin_shard_waterloo_miss_fortune": "Odłamek skórki Miss Fortune spod Waterloo", "reward_short_description_skin_shard": "Odłamek skórki", "reward_short_description_champion_shard": "Odłamek bohatera", "reward_short_description_client_feature_runes": "Runy", "reward_short_description_client_feature_loot": "Łupy", "reward_short_description_champion_capsule": "Kapsuła bohaterów", "queue_430_title": "Summoner’s Rift, zwykła gra", "queue_830_title": "Summoner’s Rift, Razem przeciw SI", "queue_460_title": "Twisted Treeline, zwykła gra", "queue_800_title": "Twisted Treeline, Razem przeciw SI", "queue_450_title": "Howling Abyss, ARAM", "queue_430_description": "Zniszcz wrogi Nexus w podstawowym trybie League of Legends.", "queue_830_description": "Zniszcz wrogi Nexus w podstawowym trybie League of Legends.", "queue_460_description": "Rzućcie się w wir walki we trójkę, zajmując ołtarze i oblegając wrogi Nexus.", "queue_800_description": "Rzućcie się w wir walki we trójkę, zajmując ołtarze i oblegając wrogi Nexus.", "queue_450_description": "Zagraj w ten szybki tryb gry z 10 losowo wybranymi bohaterami.", "hub_error_message_fetch_rewards": "Ups! Coś jest nie tak po naszej stronie. Spróbuj ponownie za parę minut.", "hub_error_button_retry": "Spróbuj ponownie", "progress_bar_completed": "Ukończono", "passes_hub_topline": "Graj w League of Legends", "passes_hub_headline": "Rozpocznij swoją legendę", "passes_hub_subline": "Rozgrywaj gry, zdobywaj poziomy i otrzymuj nagrody podczas swojej przygody.", "passes_challenges_headline": "Misje Przebudzenia", "passes_challenges_subline": "Ukończ serię misji, żeby otrzymać Doskonałą Skrzynię i klucz. W trakcie wykonywania ich zdobędziesz również punkty doświadczenia i Niebieską Esencję.", "passes_challenges_cta": "Wyświetl misje", "passes_daily_play_headline": "Granie co dzień", "passes_daily_play_subline": "Odblokuj nowego bohatera i inne nagrody, grając co dzień.", "passes_daily_play_cta": "Wyświetl", "passes_fwotd_headline": "Pierwsza wygrana dnia", "passes_fwotd_subline": "Zdobywaj dodatkowe PD i Niebieską Esencję, grając co dzień.", "passes_loot_button": "Otwórz łupy", "passes_challenges_tooltip_headline": "1 Doskonała Skrzynia i klucz", "passes_challenges_tooltip_subline": "Zestaw w sam raz, aby zacząć przygodę z tworzeniem. Zawiera klucz hextech i Doskonałą Skrzynię." }