{ "blueEssence": "Modrá esence", "riotPoints": "RP", "externalLink": "STAV SLUŽEB", "challenges_celebration_title": "Proběhl postup do divize {{challengesRank}}", "challenges_celebration_subtext": "Výzvy", "challenges_celebration_button": "OK", "challenges_toast_desc": "Tvoje výzva {{challengeName}} byla vylepšena na {{challengeRank}}", "challenges_toast_group_desc": "{{challengeCount}} výzvy byly vylepšeny", "challenges_toast_leaderboard_title": "Aktualizace žebříčku!", "challenges_toast_title": "Zvýšení úrovně výzev!", "client_will_close_minutes": "{[plural(minutes)]}", "client_will_close_minutes[few]": "Klient se zavře za {{minutes}} minut", "client_will_close_minutes[one]": "Klient se zavře za {{minutes}} minut", "client_will_close_minutes[other]": "Klient se zavře za {{minutes}} minut", "client_will_close_seconds": "{[plural(seconds)]}", "client_will_close_seconds[few]": "Klient se zavře za {{minutes}} sekund", "client_will_close_seconds[one]": "Klient se zavře za {{minutes}} sekund", "client_will_close_seconds[other]": "Klient se zavře za {{minutes}} sekund", "client_will_close_seconds[zero]": "Klient se nyní zavře", "not_yet_implemented": "Ještě není k dispozici", "auto_logout_dialog_title": "JSI TADY?", "auto_logout_dialog_description": "Všimli jsme si, že už nějakou dobu nic neděláš. Dej nám vědět, jestli tu ještě stále jsi, jinak klienta LoL vypneme.", "auto_logout_dialog_ok": "Pořád tu jsem", "rp_change_info": "RP mají nový vzhled! Používají se stejně jako dříve.", "ready_check_dodge_warning_notification": "Systém u tebe zaznamenal příliš velký počet odmítnutých her v řadě. Před vstupem do fronty se ujisti, že ti nic nebrání ve hře, jinak se vystavuješ nebezpečí postihu.", "ready_check_dodge_penalty_notification": "Systém u tebe zaznamenal příliš velký počet odmítnutých her v řadě, nemůžeš se tedy zařadit do fronty.", "ready_check_reject_party_notification": "Hráč {{summonerName}} nepotvrdil, že je připraven. Systém tě přenesl zpět do lobby.", "ready_check_reject_stranger_notification": "Některý z hráčů nepotvrdil, že je připraven. Systém tě zařadil zpět do fronty.", "ready_check_unexpected_error_message": "Při zobrazení kontroly připravenosti došlo k nečekané chybě.", "ready_check_tagline_versus": "{{myTeamCount}}v{{theirTeamCount}}", "ready_check_queue_type_ARSR": "Speciální", "ready_check_queue_type_ASCENSION": "Speciální", "ready_check_queue_type_ASSASSINATE": "Speciální", "ready_check_queue_type_NIGHTMARE_BOT": "Speciální", "ready_check_queue_type_BOT": "Kooperativní", "ready_check_queue_type_BOT_3x3": "Kooperativní", "ready_check_queue_type_DARKSTAR": "Speciální", "ready_check_queue_type_NEXUSBLITZ": "Experimentální", "ready_check_queue_type_KING_PORO": "Speciální", "ready_check_queue_type_HEXAKILL": "Speciální", "ready_check_queue_type_NORMAL": "Normální", "ready_check_queue_type_NORMAL_3x3": "Normální", "ready_check_queue_type_NORMAL_1x1": "Normální", "ready_check_queue_type_ODIN_UNRANKED": "Speciální", "ready_check_queue_type_ONEFORALL_5x5": "Speciální", "ready_check_queue_type_ARAM_UNRANKED_5x5": "Normální", "ready_check_queue_type_ARAM_UNRANKED_1x1": "Normální", "ready_check_queue_type_RANKED_SOLO_5x5": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_RANKED_SOLO_1x1": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_RANKED_TEAM_5x5": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_RANKED_FLEX_TT": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_RANKED_FLEX_SR": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_NORMAL_TFT": "Normální", "ready_check_queue_type_RANKED_TFT": "Hodnocená", "ready_check_queue_type_RANKED_TFT_TURBO": "Hyper výběr", "ready_check_queue_type_RANKED_TFT_PAIRS": "Dvojice (dílna)", "ready_check_queue_type_RANKED_TFT_DOUBLE_UP": "Dvojice (dílna)", "ready_check_queue_type_LNY23_TFT": "Přízeň štěstěny", "ready_check_queue_type_SIEGE": "Speciální", "ready_check_queue_type_URF": "Speciální", "ready_check_queue_type_STARGUARDIAN": "Speciální", "ready_check_featured": "Speciální", "migration_needed_content": "League of Legends nyní provede aktualizaci zástupců na ploše. Tvůj operační systém může potřebovat administrátorská oprávnění.", "migration_failed_content": "Bohužel, při vytváření zástupců došlo k chybě. Podrobnější informace o této chybě získáš kliknutím na níže uvedené tlačítko NÁPOVĚDA.", "migration_failed_help": "nápověda", "migration_failed_quit": "odejít", "login_error_PLATFORM_SHUT_DOWN_WARNING": "PVP.NET se za 5 minut zavře kvůli údržbě.", "login_error_PLATFORM_SHUT_DOWN": "Služba PVP.Net byla odpojena. Klient se zavře.", "login_error_LEAGUE_TOKEN_EXPIRED$html": "Platnost tvé relace vypršela. Chceš-li pokračovat, přihlas se prosím znovu.", "login_error_LOGGED_IN_ELSEWHERE$html": "Došlo k přihlášení ke tvému účtu z jiného počítače nebo zařízení. Jednalo-li se o neoprávněné přihlášení, navštiv prosím naši stránku hráčské podpory na adrese

https://support.riotgames.com.", "lcu_alpha_disabled_message": "Klient LoL byl deaktivován kvůli údržbě a musí se nyní zavřít.", "lcu_alpha_disabled_warning_message": "Klient LoL byl deaktivován kvůli údržbě a brzy se zavře.", "platform_maintenance_message": "Server PVP.Net byl deaktivován kvůli údržbě a klient se musí nyní zavřít.", "platform_maintenance_warning_message": "Server PVP.Net byl deaktivován kvůli údržbě a za chvíli dojde k zavření klienta.", "shutdown_apology": "Omlouváme se za způsobené komplikace.", "game_launch_failed_message": "Spuštění League of Legends se nezdařilo.", "lol_content_targeting_modal_header_text": "Zjisti, co se děje zde: {{location}}", "lol_content_targeting_modal_body_text": "Vylepšili jsme ti klienta tak, aby zobrazoval články relevantní pro tvou zemi. Tato změna nemá žádný vliv na jazyk používaný ve hře nebo v klientu a můžeš ji kdykoliv zrušit v sekci obecných nastavení.", "lol_content_targeting_modal_button_accept": "BERU NA VĚDOMÍ", "lol_content_targeting_location_***": "tvoje země", "lol_content_targeting_location_aut": "Rakousko", "lol_content_targeting_location_cze": "Česko", "lol_content_targeting_location_dnk": "Dánsko", "lol_content_targeting_location_fin": "Finsko", "lol_content_targeting_location_fra": "Francie", "lol_content_targeting_location_deu": "Německo", "lol_content_targeting_location_grc": "Řecko", "lol_content_targeting_location_hun": "Maďarsko", "lol_content_targeting_location_isl": "Island", "lol_content_targeting_location_irl": "Irsko", "lol_content_targeting_location_ita": "Itálie", "lol_content_targeting_location_nor": "Norsko", "lol_content_targeting_location_pol": "Polsko", "lol_content_targeting_location_rou": "Rumunsko", "lol_content_targeting_location_esp": "Španělsko", "lol_content_targeting_location_swe": "Švédsko", "lol_content_targeting_location_gbr": "Velká Británie", "loyalty_navbar_badge_title": "Vítej v League Unlocked", "loyalty_navbar_badge_new": "Dostáváš dodatečné odměny!", "loyalty_navbar_badge_changed": "Tvoje aktivní odměny se změnily.", "loyalty_navbar_badge_expired": "Platnost tvých odměn vypršela.", "loyalty_navbar_badge_XP_boost": "Dodatečné zrychlení Zk: {{xpBoost}} %", "loyalty_navbar_badge_IP_boost": "Dodatečné zrychlení IB: {{ipBoost}} %", "loyalty_navbar_badge_unlocked_champions_listed": "Zpřístupněno šampionů: {{champions}}", "loyalty_navbar_badge_unlocked_champions_numerous": "Zpřístupněno šampionů: {{champions}}.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_champions_all": "Všichni šampioni byli zpřístupněni.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_skins_numerous": "Zpřístupněno skinů: {{skins}}.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_mapskins_numerous": "Zpřístupněno vzhledů mapy: {{mapSkins}}.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_companions_numerous": "Zpřístupněno společníků: {{companions}}.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_damageskins_numerous": "Zpřístupněno skinů poškození: {{damageSkins}}.", "rewards_program_navbar_badge_title": "PROGRAMY ODMĚN", "rewards_program_xbox_name": "Game Pass", "rewards_program_loyalty_name": "League Unlocked", "rewards_program_granted_subtitle": "UDĚLENÉ ODMĚNY", "rewards_program_champions": "Šampioni", "rewards_program_skins": "Skiny", "rewards_program_xp_boost": "Bonus k Zk.", "rewards_program_loyalty_tft_companion": "Mini legendy s jednou hvězdou", "rewards_program_loyalty_tft_map_skin": "Skiny pro arénu", "rewards_program_loyalty_tft_damage_skin": "Výbuchy", "rewards_fullscreen_celebration_continue": "GG <3", "rewards_fullscreen_celebration_complete": "OK", "honor_category_prompt_header_cool": "Chladná hlava", "honor_category_prompt_header_shotcaller": "Skvělý výběr cílů", "honor_category_prompt_header_heart": "GG <3", "honor_late_recognition_title": "Pocta", "honor_late_recognition_team_choice_header": "V předchozím zápasu se ti podařilo nasbírat nejvíc poct ze všech", "honor_late_recognition_header_plural": "Zde jsou tvé pocty z předchozího zápasu", "honor_late_recognition_header": "Zde je tvá pocta z předchozího zápasu", "honor_celebration_unlock_0_header": "Pocta odemčena", "honor_celebration_unlock_1_header": "Odměny odemčeny", "honor_celebration_unlock_0_body": "Konečně můžeš opět získávat vyšší úrovně poct. Ale dávej si pozor – nečestné chování tě sem může zase velice rychle vrátit.", "honor_celebration_unlock_1_body": "Opět si můžeš zpřístupňovat kořist a odměny za pocty. Jen tak dál.", "honor_celebration_levelup_header": "{{honorLevel}}. úroveň poct", "honor_celebration_levelup_3_body": "Blahopřejeme! Podařilo se ti dosáhnout 3. úrovně. Nyní můžeš získávat ozdoby na načítací obrazovku.", "honor_celebration_levelup_3_recall_body": "Blahopřejeme! Podařilo se ti dosáhnout 3. úrovně poct. Nyní můžeš získávat ozdoby na načítací obrazovku a Návrat ze systému poct.", "honor_celebration_levelup_4_body": "Vítej na 4. úrovni. Tvoje ozdoby se zlepšily a stejně tak i odměny!", "honor_celebration_levelup_5_body": "Jsi na nejvyšší úrovni poct.", "honor_celebration_levelup_5_body_sub": "Můžeš se těšit na ty nejlepší odměny!", "honor_celebration_levelup_3_reward_header": "Kapsle 3. úrovně poct", "honor_celebration_levelup_4_reward_header": "Kapsle 4. úrovně poct", "honor_celebration_levelup_5_reward_header": "Kapsle 5. úrovně poct", "honor_celebration_season_reward_capsule_header": "Kapsle {{honorLevel}}. úrovně poct", "honor_celebration_season_reward_capsule_body": "Získáváš kapsli ke konci sezóny za dosažení {{honorLevel}}. úrovně poct. Děkujeme, že hraješ se ctí!", "honor_celebration_levelup_5_reward_body": "Blahopřejeme! Za tvé úsilí se ti zpřístupnila kapsle 5. úrovně poct.", "honor_celebration_levelup_reward_body": "Bojuj dál se ctí!", "honor_celebration_levelup_reclimb_1_body": "Jsi na nejlepší cestě získat zpět své čestné postavení.", "honor_celebration_levelup_reclimb_2_body": "Podařilo se ti vrátit na 2. úroveň. Jsi na dobré cestě za větším množstvím kořisti a lepšími odměnami.", "honor_celebration_levelup_reclimb_2_clash_body": "Podařilo se ti vrátit na 2. úroveň. Můžeš si zpřístupňovat lepší odměny a účastnit se turnaje Clash!", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_body": "Jsi zpět na 3. úrovni! Opět můžeš získávat ozdoby na načítací obrazovku.", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_recall_body": "Jsi zpět na 3. úrovni! Opět můžeš získávat ozdoby na načítací obrazovku a Návrat ze systému poct.", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_body": "Vítej zpět na 4. úrovni! Tvoje ozdoby se zlepšily a stejně tak i odměny!", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_body": "Jsi zpět na nejvyšší úrovni poct.", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_body_sub": "Zpřístupnily se ti ty nejlepší odměny.", "honor_celebration_levelup_reclimb_key_reward_header": "Magitechnický klíč", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_reward_header": "Oko 3. úrovně poct", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_reward_header": "Oko 4. úrovně poct", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_reward_header": "Oko 5. úrovně poct", "honor_celebration_levelup_reclimb_low_reward_body": "Skvělá práce! Jen tak dál.", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_reward_body": "Zdá se, že kapsli 3. úrovně už máš otevřenou. Posíláme ti tedy Oko.", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_reward_body": "Zdá se, že kapsli 4. úrovně už máš otevřenou. Posíláme ti tedy Oko.", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_reward_body": "Zdá se, že kapsli 5. úrovně už máš otevřenou. Posíláme ti tedy Oko.", "honor_celebration_checkpoint_header": "Dosažení záchytného bodu", "honor_celebration_checkpoint_body": "Podařilo se ti dosáhnout {{honorCheckpoint}}. záchytného bodu ze 3 v {{honorLevel}}. úrovni poct.", "honor_celebration_checkpoint_body_last": "Podařilo se ti dosáhnout posledního záchytného bodu před postupem na {{nextLevel}}. úroveň poct.", "honor_celebration_checkpoint_body_generic": "Dobrá práce!", "honor_celebration_checkpoint_high_body": "Zasloužíš si GG <3", "honor_celebration_checkpoint_1_reward_header": "Tady máš úlomek klíče!", "honor_celebration_checkpoint_2_reward_header": "2 úlomky klíče", "honor_celebration_checkpoint_3_reward_header": "Oko 3. úrovně poct", "honor_celebration_checkpoint_4_reward_header": "Oko 4. úrovně poct", "honor_celebration_checkpoint_5_reward_header": "Oko 5. úrovně poct", "honor_celebration_checkpoint_reward_body": "Bojuj dál se ctí!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_low_body": "Jsi na dobré cestě, jen tak dál!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_body": "Zlepšuješ se. Bojuj dál se ctí!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_high_body": "Děkujeme, že hraješ se ctí!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_reward_body": "Zasloužíš si to.", "honor_celebration_continue": "GG <3", "honor_celebration_complete": "OK", "honor_celebration_periodic_reward_header": "Tady máš úlomek klíče!", "honor_celebration_periodic_reward_body": "Budeš-li v každém zápase hrát se ctí, budeš postupovat na vyšší úrovně bez ohledu na to, zda ti spoluhráči udělí nějakou poctu. GG <3", "honor_celebration_recall_reward_header": "Návrat 5. úrovně poct", "honor_celebration_recall_reward_body": "Aktivovala se ti animace Návratu ze systému poct! Budeš ji mít k dispozici po celý zbytek sezóny, ovšem pod podmínkou, že si udržíš 5. úroveň poct.", "honor_celebration_recall_reward_reclimb_body": "Znovu se ti aktivovala animace Návratu z 5. úrovně poct. Budeš ji mít k dispozici po celý zbytek sezóny, ovšem pod podmínkou, že si 5. úroveň poct udržíš.", "honor_celebration_season_reward_header": "Odměny za pocty ke konci sezóny", "three_honors_malzahar_skin_name": "Malzahar Tří poct", "honor_celebration_season_reward_skin_text": "Dosažením 5. úrovně poct se ti zpřístupnil Malzahar Tří poct. Děkujeme, že hraješ se ctí!", "honor_reward_stat_recent_cool": "Tvým spolubojovníkům se líbí, že tě jen tak něco nerozhází. {{value}} z tvých nedávných poct bylo za zachování chladné hlavy.", "honor_reward_stat_recent_shotcaller": "Pomáháš týmu svými strategickými schopnostmi. {{value}} z tvých nedávných poct bylo za skvělé rozhodování.", "honor_reward_stat_recent_heart": "Spoluhráči si díky tobě zápasy víc užívají. {{value}} z tvých nedávných poct bylo za GG <3.", "honor_reward_stat_percent_recent_cool": "Tvoji spoluhráči si všimli, že tě jen tak něco nerozhází. {{value}} % tvých nedávných poct bylo za zachování chladné hlavy.", "honor_reward_stat_percent_recent_shotcaller": "Tvoji spoluhráči si všimli tvých strategických schopností. {{value}} % tvých nedávných poct bylo za skvělé rozhodování.", "honor_reward_stat_percent_recent_heart": "Spoluhráči tě mají rádi po svém boku. {{value}} % tvých nedávných poct bylo za GG <3.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_cool": "{{value}} % tvých poct z této sezóny je za zachování chladné hlavy.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_shotcaller": "{{value}} % tvých poct z této sezóny je za skvělé rozhodování.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_heart": "{{value}} % tvých poct z této sezóny je za GG <3.", "honor_reward_stat_compare_cool": "Podařilo se ti získat o {{value}} % více poct za zachování chladné hlavy než průměrný hráč. Jen tak dál!", "honor_reward_stat_compare_shotcaller": "Podařilo se ti získat o {{value}} % více poct za skvělé rozhodování než průměrný hráč. Výborně!", "honor_reward_stat_compare_heart": "Podařilo se ti získat o {{value}} % více poct za GG<3 než průměrný hráč. Dobrá práce!", "honor_reward_stat_stranger_sent": "{[plural(value)]}", "honor_reward_stat_stranger_sent[zero]": "Spoluhráči si cení tvé uznalosti. V nedávných zápasech od tebe hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, dostali {{value}} poct.", "honor_reward_stat_stranger_sent[one]": "Spoluhráči si cení tvé uznalosti. V nedávných zápasech od tebe hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, dostali {{value}} poctu.", "honor_reward_stat_stranger_sent[few]": "Spoluhráči si cení tvé uznalosti. V nedávných zápasech od tebe hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, dostali {{value}} pocty.", "honor_reward_stat_stranger_sent[other]": "Spoluhráči si cení tvé uznalosti. V nedávných zápasech od tebe hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, dostali {{value}} poct(y).", "honor_reward_stat_stranger_received": "Spoluhráči tě mají rádi po svém boku. {{value}} tvých poct z nedávných zápasů je od hráčů, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině.", "honor_reward_stat_stranger_mutual": "{[plural(value)]}", "honor_reward_stat_stranger_mutual[zero]": "V nedávných zápasech proběhlo mezi tebou a hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, k {{value}} výměnám poct. Bojuj dál se ctí!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[one]": "V nedávných zápasech proběhlo mezi tebou a hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, k {{value}} výměně poct. Bojuj dál se ctí!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[few]": "V nedávných zápasech proběhlo mezi tebou a hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, k {{value}} výměnám poct. Bojuj dál se ctí!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[other]": "V nedávných zápasech proběhlo mezi tebou a hráči, kteří nebyli v tvé předem sestavené skupině, k {{value}} výměnám poct. Bojuj dál se ctí!", "login_error_server_status_url": "https://status.riotgames.com/lol?region={{statusRegion}}&locale={{locale}}", "login_error_alpha_unavailable": "Testování alfa verze klienta momentálně není k dispozici.", "login_error_FAILED_TO_COMMUNICATE_WITH_LOGIN_QUEUE": "Nelze se připojit k přihlašovací frontě. Platforma může být mimo provoz z důvodu údržby. Zkontroluj stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, proveď kroky uvedené v tomto návodu.", "login_error_IP_BLOCKED_FROM_LOGIN_QUEUE": "Nelze se připojit k přihlašovací frontě, tvé připojení nebylo povolené.", "login_error_FAILED_TO_COMMUNICATE_WITH_RSO": "Nelze se připojit k ověřovací službě. Zkontroluj stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, proveď kroky uvedené v tomto návodu.", "login_error_GEN-0001": "Nelze se připojit k serveru PVP.net. Zkontroluj stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, proveď kroky uvedené v tomto návodu.", "login_error_GEN-0002": "Časový limit požadavku na server PVP.net vypršel. Zkus to prosím znovu nebo zkontroluj stav serverů.", "login_error_GEN-0003": "Chyba připojení. Zkontroluj prosím stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, postup pro řešení problémů najdeš zde.", "login_error_GEN-0004": "Došlo k nečekané chybě. Zkontroluj prosím stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, postup pro řešení problémů najdeš zde.", "login_error_ACCOUNT_DISABLED": "Tento účet není momentálně aktivní. Chceš-li jej obnovit, kontaktuj prosím hráčskou podporu, můžeš tak učinit zde.", "login_error_INVALID_CREDENTIALS": "Uživatelské jméno či heslo nejsou správné. Zkus se prosím přihlásit znovu. Pokud si nepamatuješ své heslo, klikni sem.", "login_error_INVALID_MFA_CODE": "Zadaný kód je neplatný. Zkus to prosím znovu.", "login_error_LCU-0001": "Nebyl ti povolen přístup do alfa verze", "login_error_LOGIN_CANCEL": "Proces přihlašování byl zrušen", "login_error_LOGIN_CANCELED": "Pokus o přihlášení byl zrušen", "login_error_LOGIN_QUEUE_BUSY": "Přihlašovací fronta je extrémně vytížená. Platforma může být mimo provoz z důvodu údržby. Zkus to prosím později nebo zkontroluj stav serverů.", "login_error_LOGIN-0001": "Tvoje verze klienta League of Legends není synchronizována se serverem. To většinou znamená, že proces aktualizace nedoběhl do konce. Postup pro vynucení nové aktualizace najdeš zde.", "login_error_LOGIN-0002": "Tým hráčské podpory právě kontroluje tvůj účet. Brzy se na svůj účet zase budeš moci přihlásit. Omlouváme se za způsobené komplikace.", "login_error_LOGIN-0006": "Uživatelské jméno či heslo nejsou správné. Zkus se prosím přihlásit znovu. Pokud si nepamatuješ své heslo, klikni sem.", "login_error_LOGIN-0007": "Server je momentálně zaneprázdněn. Zkus to prosím později nebo zkontroluj stav serverů.", "login_error_LOGIN-0008": "Tvůj účet je momentálně převáděn na jiný server. Zkus to prosím znovu za pár minut. Budou-li problémy přetrvávat, obrať se na hráčskou podporu.", "login_error_LOGIN-0009": "Tvůj účet je momentálně převáděn na jiný server. Zkus to prosím znovu za pár minut. Budou-li problémy přetrvávat, obrať se na hráčskou podporu.", "login_error_LOGIN-0010": "Tvůj účet byl převeden do jiného regionu.", "login_error_LOGIN-0011": "Z důvodu velkého počtu nezdařených pokusů o přihlášení byl tvůj účet dočasně uzamčen. Zkus to prosím později, a pokud se jednalo o nepovolené pokusy o přístup, okamžitě si resetuj heslo.", "login_error_LOGIN-0012": "Jelikož právě platí zavírací zákon, nemůžeš se v současné době přihlásit.", "login_error_LOGIN-0013": "Hra League of Legends nepodporuje tvůj operační systém. Minimální systémové požadavky najdeš zde", "login_error_LOGIN-0014": "Přístup do bety pro Mac je momentálně omezen na registrované uživatele.", "login_error_LOGIN-0016": "Podle herního rozvrhu nastaveného tebou či tvým rodičem nemůžeš v tomto okamžiku hrát. Svůj rozvrh zkontroluješ kliknutím sem.", "login_error_LOGIN-0017": "Zákon o propagaci herního průmyslu vyžaduje pro spuštění hry po všech uživatelích mladších 18 let souhlas zákonného zástupce. Dohodu pro zákonné zástupce zobrazíš kliknutím sem.", "login_error_LOGIN-0025": "Tvůj účet byl na tvou žádost uzamčen. Přihlášení na webové stránky je i nadále k dispozici. Svůj účet si můžeš znovu odemknout zde.", "login_error_LOGIN-0026": "Tvůj účet byl zamčený déle než rok, v souladu se zákonem byl tedy archivován. Obnovit si jej můžeš zde.", "login_error_NO_ALPHA_ENTITLEMENT": "Tvůj účet ještě nemá přístup do testování alfa verze klienta.", "login_error_NO_ALPHA_ENTITLEMENT_link": "Zaregistruj se zde", "login_error_PLATFORM_DOWN": "Hra League of Legends je momentálně nedostupná kvůli údržbě. Zkontroluj prosím stav serverů a zkus to později.", "login_error_RATE_LIMITED": "Systém zaznamenal příliš mnoho pokusů o přihlášení během krátké doby. Chvíli prosím počkej a pak to zkus znovu.", "login_error_CONSENT_REQUIRED": "K přihlášení na svůj účet potřebuješ souhlas rodičů. Chceš-li svůj účet odemknout, navštiv stránku pro souhlas rodičů.", "login_error_unknown": "Během přihlašování došlo k neočekávané chybě. Zkus to prosím znovu. Bude-li problém přetrvávat, kontaktuj podporu na adrese support.riotgames.com.", "login_error_UNSPECIFIED_ERROR": "Během přihlašování došlo k neočekávané chybě. Zkus to prosím znovu. Bude-li problém přetrvávat, kontaktuj podporu na adrese support.riotgames.com.", "login_error_dev_autologin_failure": "Něco se pokazilo. K vyřešení problému je zapotřebí se přihlásit.", "login_error_authorization_revoked": "Došlo ke ztrátě připojení k našim službám, problém opravíš restartováním klienta. Budou-li tyto potíže přetrvávat, obrať se na hráčskou podporu.", "login_error_SUMMONER_MISSING": "Tvoje podrobnosti vyvolávače nebyly nalezeny. Zkontroluj, zda nejsou k dispozici nové aktualizace. Budou-li tyto potíže přetrvávat, obrať se na hráčskou podporu.", "login_error_SUMMONER_FAILURE": "Stažení tvých podrobností vyvolávače se nezdařilo. Zkus to prosím znovu nebo zkontroluj stav serverů.", "login_session_error_auto_login": "V relaci přihlášení došlo k neočekávané chybě. Zkus to prosím znovu.", "login_error_FAILED_TO_COMMUNICATE_WITH_SESSION_SERVICE": "Nelze se připojit ke službě pro správu relace. Zkontroluj stav serverů. Pokud vypadá vše v pořádku, proveď kroky uvedené v tomto návodu.", "login_error_FAILED_TO_COMMUNICATE_WITH_SESSION_IP_TOKEN_SERVICE": "Získání SIPT platformy se nezdařilo. Zkontroluj stav serverů.", "mission_tracker_title": "Mise", "mission_tracker_tooltip_options": "Nastavení", "mission_tracker_filter_completed": "Zobrazovat dokončené mise", "mission_tracker_open_log": "Zobrazit splněné", "mission_log_header": "Splněné mise", "mission_log_close": "Zavřít", "mission_expired": "Platnost skončila", "mission_ineligible": "Podmínky nesplněny", "mission_almost_expired": "Zbývá méně než 1 minuta", "mission_completed": "Dokončeno", "mission_reward_pending": "Zpracovává se", "mission_weeks_left": "{[plural(0)]}", "mission_weeks_left[zero]": "{{0}} týdnů", "mission_weeks_left[one]": "{{0}} týden", "mission_weeks_left[few]": "{{0}} týdny", "mission_weeks_left[other]": "{{0}} týdnů", "mission_days_left": "{[plural(0)]}", "mission_days_left[zero]": "{{0}} dní", "mission_days_left[one]": "{{0}} den", "mission_days_left[few]": "{{0}} dny", "mission_days_left[other]": "{{0}} dní", "mission_hours_left": "{[plural(0)]}", "mission_hours_left[zero]": "{{0}} hodin", "mission_hours_left[one]": "{{0}} hodina", "mission_hours_left[few]": "{{0}} hodiny", "mission_hours_left[other]": "{{0}} hodin", "mission_minutes_left": "{[plural(0)]}", "mission_minutes_left[zero]": "{{0}} minut", "mission_minutes_left[one]": "{{0}} minuta", "mission_minutes_left[few]": "{{0}} minuty", "mission_minutes_left[other]": "{{0}} minut", "mission_objective_or": "NEBO", "mission_time_left": "Zbývá: {{0}}", "mission_time_on_cooldown": "Reset za: {{0}}", "mission_time_off_cooldown": "Opakování", "mission_claim_button": "OK", "mission_complete_text": "Dokončeno misí: {{0}}.", "missions_complete_text": "Dokončeno misí: {{0}}.", "mission_new_text": "Proběhlo přidání {{0}} nové mise.", "missions_new_text": "Proběhlo přidání {{0}} nových misí.", "mission_series": "Střet", "mission_series_all_label": "Vše", "mission_REWARDS_TITLE": "Odměna za misi", "mission_REWARDS_TITLE_MULTI": "Odměny za misi", "mission_SUMMONER_ICON": "Ikona vyvolávače", "mission_SUMMONER_ICON_SHARD": "Úlomek ikony vyvolávače", "mission_CHAMPION": "Šampion", "mission_CHAMPION_SHARD": "Úlomek šampiona", "mission_CHAMPION_SKIN": "Skin šampiona", "mission_CHAMPION_SKIN_SHARD": "Úlomek skinu šampiona", "mission_CHAMPION_CHROMA": "Chroma skin šampiona", "mission_WARD_SKIN": "Skin totemů", "mission_WARD_SKIN_SHARD": "Úlomek skinu totemů", "mission_HEXTECH_KEY_SHARD": "Úlomek magitechnického klíče", "mission_HEXTECH_KEY": "Magitechnický klíč", "mission_HEXTECH_CHEST": "Truhla s kořistí", "mission_CLASH_TICKET": "Žeton pro Clash", "mission_IP": "IB", "mission_XP": "{{quantity}} Zk.", "mission_BOOST": "Zrychlení IB", "mission_BUNDLE": "Balík", "mission_BLUE_ESSENCE": "{{quantity}} jednotek modré esence", "mission_ORANGE_ESSENCE": "{{quantity}} jednotek oranžové esence", "mission_GEMSTONE": "Krystal", "mission_EVENT_MATERIAL": "Materiál z festivalu", "mission_PORTAL": "Portál", "mission_PORTAL_KEY": "Portálový klíč", "mission_PORTAL_KEY_SHARD": "Úlomek portálového klíče", "mission_EMOTE": "Gesto", "mission_CLIENT_FEATURE": "Funkce klienta", "mission_MYSTERY_SKIN": "Tajemný skin", "mission_reward_title_SUMMONER_ICON": "Nová ikona vyvolávače", "mission_reward_title_SUMMONER_ICON_SHARD": "Nový úlomek ikony vyvolávače", "mission_reward_title_CHAMPION": "Nový šampion", "mission_reward_title_CHAMPION_SHARD": "Nový úlomek šampiona", "mission_reward_title_CHAMPION_SKIN": "Nový skin šampiona", "mission_reward_title_CHAMPION_SKIN_SHARD": "Nový úlomek skinu šampiona", "mission_reward_title_CHAMPION_CHROMA": "Nový chroma skin šampiona", "mission_reward_title_CHAMPION_TOKEN": "Nový trvalý šampion", "mission_reward_title_WARD_SKIN": "Nový skin totemů", "mission_reward_title_WARD_SKIN_SHARD": "Nový úlomek skinu totemů", "mission_reward_title_HEXTECH_KEY_SHARD": "Nová kořist", "mission_reward_title_HEXTECH_KEY": "Nová kořist", "mission_reward_title_HEXTECH_CHEST": "Nová kořist", "mission_reward_title_IP": "IB", "mission_reward_title_BOOST": "Zrychlení IB", "mission_reward_title_BUNDLE": "Balík", "mission_reward_title_BLUE_ESSENCE": "Nová kořist", "mission_reward_title_ORANGE_ESSENCE": "Nová kořist", "mission_reward_title_GEMSTONE": "Nová kořist", "mission_reward_title_EVENT_MATERIAL": "Nová kořist", "mission_reward_title_PORTAL": "Nová kořist", "mission_reward_title_PORTAL_KEY": "Nová kořist", "mission_reward_title_PORTAL_KEY_SHARD": "Nová kořist", "mission_reward_title_SUMMONER_ICON_BORDER": "Nový rámeček ikony vyvolávače", "mission_reward_title_SUMMONER_SPELL": "Nové kouzlo", "mission_reward_title_GAME_QUEUE": "Nový herní režim", "mission_reward_title_CLIENT_FEATURE": "Nová funkce", "mission_reward_title_RUNE": "Nové runy", "mission_reward_title_SUMMONER_LEVEL_UP_CAPSULE": "Nová kapsle", "mission_reward_title_EMOTE": "Nové gesto", "mission_reward_title_XP": "Zk.", "mission_reward_title_MYSTERY_SKIN": "Nový tajemný skin", "mission_reward_choose_button": "Vybrat", "mission_reward_view_abilities_button": "Zobrazit schopnosti", "mission_reward_champion_difficulty": "Obtížnost", "mission_game_mode": "{{size}}v{{size}} {{description}}", "series_description": "{{description_sentence}} {{end_sentence}}", "series_end_pattern": "D. MMMM", "series_event_ends": "Festival končí: {{date}}.", "worlds_tooltip_description": "Vyzvedni si získané žetony MS zakoupením propustky MS!", "worlds_tooltip_title": "Tvoje zásoba žetonů", "worlds_token_subtitle_text": "Zásoba žetonů MS", "worlds_token_button_text": "Získej žetony", "loading_tab_text": "Probíhá načítání, chvilku strpení.", "navbar_tooltip_tft_hub_disabled": "Propustka TFT se brzy vrátí. Do té doby můžeš vytvořit lobby kliknutím na tlačítko Hrát v levém horním rohu.", "notifications_store_gift_title": "Dárek obdržen", "notifications_store_gift_details": "{{sender}} ti posílá dárek!", "notifications_store_gift_mystery_title": "Blahopřejeme?", "notifications_store_gift_mystery_details": "Hráč {{sender}} ti poslal tajemný dárek", "notifications_store_gift_celebration_title": "Blahopřejeme!", "notifications_store_gift_celebration_subtitle": "{{sender}} ti posílá dárek: {{gift}}", "notifications_store_gift_summoner_icon": "Ikona vyvolávače", "notifications_store_gift_rune_page": "runová stránka", "notifications_store_gift_riot_points": "RP", "notifications_store_reward_celebration_title": "Děkujeme!", "notifications_store_reward_celebration_description": "Riot Games ti posílá dárek: {{gift}}!", "notifications_store_reward_title": "Dorazila ti odměna", "notifications_store_reward_details": "Dorazila ti odměna!", "notifications_store_reward_get_reward": "Vyzvednout", "notifications_error_title": "Chyba", "notifications_error_details": "Došlo k nečekané chybě. Kód chyby: {{errorCode}}", "notifications_error_button": "Zavřít", "tft_star_fragments_increase_notification_title": "Získány úlomky hvězd", "tft_star_fragments_increase_notification_body": "Pomocí úlomků hvězd si můžeš vylepšovat taktiky na vyšší úroveň!", "crash_report_modal_title": "Pád aplikace", "crash_report_modal_subtitle": "V League of Legends došlo k pádu aplikace. Chceš automaticky odeslat hlášení o pádu?", "crash_report_modal_yes": "Ano", "crash_report_modal_no": "Ne", "client_game_32_bit_deprecation_title": "Dne {{date}} bude ukončena podpora 32bitových verzí operačního systému Windows", "client_game_32_bit_deprecation_body": "Po tomto datu bude možné hrát League of Legends jen na 64bitových verzích Windows. Podrobnější informace najdeš v našich minimálních systémových požadavcích.

Proč to Riot dělá?

Stejně jako v případě dalších obtížných rozhodnutí, která jsme udělali v minulosti ohledně ukončení podpory XP a Vista, vydávání nového obsahu a podporování staršího hardwaru vyžaduje výrazné investice ze strany vývoje i testování. Když tyto bariéry odstraníme, budeme moct posunout hranice nových funkcí a zároveň nabízet zábavné hráčské zážitky." }