{ "INVITEE": "Pozvaný hráč", "MEMBER": "Člen", "OFFICER": "Důstojník", "OWNER": "Vlastník", "UNKNOWN": "Není známo", "clash_notification_description_ACCEPT_INVITE": "Hráč {{sourcePlayer}} přijal tvoje pozvání a právě potvrzuje svou účast.", "clash_notification_description_ACCEPT_SUGGESTION": "Kapitán týmu odeslal pozvánku tebou navrženému hráči.", "clash_notification_description_ACCEPT_TICKET": "Hráč {{sourcePlayer}} přijal tvou nabídku žetonu pro tento turnaj.", "clash_notification_description_BRACKET_READY": "Systém tě umístil do rozpisu. Zjisti podrobnosti o svých protivnících!", "clash_notification_description_BRACKET_ROSTER_REMOVED": "Nepodařilo se navázat spojení s tvým soupeřem. Systém zakrátko vyhledá nový tým, který jej nahradí.", "clash_notification_description_BRACKET_ROSTER_REPLACED": "Tvému týmu pro Clash byl přiřazen nový protivník.", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE": "Tvoje fáze turnaje skončila.", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE_ELIMINATED": "Došlo k tvému vyřazení z turnajové fáze. Můžeš si zakoupit nový vstup a znovu zabojovat o skvělé ceny!", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE_TOURNAMENT_OVER": "Turnaj Clash skončil. Další chystané akce najdeš v Centrále pro Clash!", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_COMPLETE_WIN": "Blahopřejeme! Vrať se zítra, zúčastni se ještě větší turnajové fáze a bojuj o další trofej!", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH": "Další kolo začne již brzy. Zjisti podrobnosti o svých protivnících!", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_BYE": "Byl ti udělen volný postup! Pro aktuální zápas nemáš žádného soupeře.", "clash_notification_description_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_LOSERS": "Soupeři tě vyřadili z aktuální fáze. Pokračuj v boji o další ceny.", "clash_notification_description_BYE_AUTO_WIN": "Blahopřejeme! Tvůj tým dokončil zápas.", "clash_notification_description_CAPTAIN_LEAVE": "Kapitán tvého týmu pro Souboj odešel. Byl vybrán nový kapitán.", "clash_notification_description_CAPTAIN_LEAVE_SELF_PROMOTED": "Kapitán tvého týmu pro Souboj odešel. Nyní jsi kapitánem ty.", "clash_notification_description_CR_TOURNAMENT_LOCK_IN_OPEN": "Turnaj Clash již brzy začne. Přejdi na záložku Clash a potvrď svou účast!", "clash_notification_description_CR_TOURNAMENT_REGISTRATION_OPEN": "Přejdi na záložku Clash a sestav si tým!", "clash_notification_description_DECLINE_INVITE": "Hráč {{sourcePlayer}} odmítl pozvánku do tvého týmu.", "clash_notification_description_DECLINE_SUGGESTION": "Kapitán týmu odmítl tvůj návrh na pozvání nového člena.", "clash_notification_description_DECLINE_TICKET": "Hráč {{sourcePlayer}} odmítl tvou nabídku žetonu pro tento turnaj.", "clash_notification_description_DISMISS": "Tvůj tým pro Souboj byl rozpuštěn. Všechny žetony byly zpětně proplaceny.", "clash_notification_description_GAME_COMPLETED": "Tvůj tým dokončil zápas turnaje Clash!", "clash_notification_description_GAME_STARTED_ERROR": "Vyskytly se potíže se spuštěním zápasu. Čekej, prosím.", "clash_notification_description_GAME_START_FAILED": "Nepodařilo se navázat spojení s některým z členů tvého týmu. Tvému týmu byla za toto utkání turnaje Clash připsána prohra.", "clash_notification_description_GAME_START_FAILED_OPPONENT": "Nepodařilo se navázat spojení se soupeřem. Tvému týmu byla za toto utkání turnaje Clash připsána výhra.", "clash_notification_description_GAME_START_FAILED_SUMMONERS": "Nepodařilo se navázat spojení s hráči {{summonerNames}}. Tvému týmu byla za toto utkání turnaje Clash připsána prohra.", "clash_notification_description_GAME_START_RETRY": "Tvůj zápas turnaje Clash nemohl být spuštěn, jelikož se nepodařilo navázat spojení s některým z členů tvého týmu.", "clash_notification_description_GAME_START_RETRY_OPPONENT": "Tvůj zápas turnaje Clash nemohl být spuštěn, jelikož se nepodařilo navázat spojení se soupeřem.", "clash_notification_description_GAME_START_RETRY_SUMMONERS": "Tvůj zápas turnaje Clash nemohl být spuštěn, jelikož se nepodařilo navázat spojení s hráči {{summonerNames}}.", "clash_notification_description_INVITE": "Přišla ti pozvánka od týmu {{rosterName}} do turnaje Clash.", "clash_notification_description_KICK": "Kapitán odstranil hráče {{sourcePlayer}} z týmu.", "clash_notification_description_KICK_SELF": "Kapitán tě odstranil z týmu.", "clash_notification_description_LEAVE": "Hráč {{sourcePlayer}} odešel z týmu.", "clash_notification_description_MEMBER_SUBBED": "{{sourcePlayer}} je náhradníkem v jiném týmu. Chceš-li se účastnit turnaje, musíš si najít dalšího náhradníka.", "clash_notification_description_OWNER_CLOSE": "Kapitán rozpustil tým. Všechny žetony byly zpětně proplaceny.", "clash_notification_description_OWNER_TRANSFER": "Došlo k tvému povýšení na kapitána.", "clash_notification_description_PHASE_CHECKIN": "Tým pro Clash je potvrzen.", "clash_notification_description_QUEUE_DODGE": "Některý z hráčů odešel z výběru šampionů nebo se nedostavil k zápasu. Tvoje utkání bylo dokončeno.", "clash_notification_description_REGISTERED": "Tvůj tým je zaregistrován do turnaje Clash!", "clash_notification_description_RESENT_INVITE": "Tým {{rosterName}} ti poslal pozvánku do turnaje Clash.", "clash_notification_description_RESTRICTION_AUTO_WIN": "Blahopřejeme! Tvůj tým dokončil zápas.", "clash_notification_description_REVOKE_INVITE": "Hráč {{sourcePlayer}} zrušil pozvánku.", "clash_notification_description_REWARD_GRANT_FAILED": "U turnaje Clash došlo k chybě, kvůli které jsme ti nemohli poslat tvou odměnu. Brzy to zkusíme znovu!", "clash_notification_description_REWARD_GRANT_RETRY": "Odměna z turnaje Clash byla doručena! Otevři ve svém profilu sekci Kořist a podívej se, co ti přišlo!", "clash_notification_description_ROSTER_ACCEPT_TICKET": "Hráč {{sourcePlayer}} přijal tvou nabídku žetonu pro tento turnaj.", "clash_notification_description_ROSTER_DECLINE_TICKET": "Hráč {{sourcePlayer}} odmítl tvou nabídku žetonu pro tento turnaj.", "clash_notification_description_ROUND_COMPLETE": "Aktuální kolo bylo dokončeno.", "clash_notification_description_SUB_ACCEPT": "Hráč {{sourcePlayer}} přijal pozvání nastoupit v nadcházející fázi jako náhradník.", "clash_notification_description_SUB_DECLINE": "Hráč {{sourcePlayer}} odmítl pozvání nastoupit v nadcházející fázi jako náhradník.", "clash_notification_description_SUB_INVITE": "Bylo ti zasláno pozvání nastoupit do týmu pro Clash jako náhradník v nadcházející fázi turnaje.", "clash_notification_description_SUB_INVITE_SELF": "Tvůj tým si za tebe zvolil náhradníka. I nadále se však můžeš o svou pozici přihlásit.", "clash_notification_description_SUB_LEAVE": "Hráč {{sourcePlayer}} (náhradník) odešel z týmu.", "clash_notification_description_SUB_RECLAIM": "Nahrazený hráč se vrátil na soupisku pro Souboj. Došlo k tvému odstranění.", "clash_notification_description_SUB_REVOKE": "Kapitán týmu zrušil náhradníka na tvou pozici.", "clash_notification_description_SUGGESTION": "Do tvého týmu byl navržen nový hráč.", "clash_notification_description_UPDATE_PHASE": "Harmonogram turnaje Clash byl aktualizován! Podrobnější informace najdeš na stránce turnaje Clash.", "clash_notification_description_WITHDRAW_OPPONENT": "Nepřátelský tým kapituloval a odstoupil z turnaje Clash.", "clash_notification_description_WITHDRAW_SELF": "Tým byl odstraněn z turnajové fáze. Obdržíš odměny, které se ti podařilo do této chvíle získat.", "clash_notification_title_ACCEPT_INVITE": "Pozvánka na Clash byla přijata", "clash_notification_title_ACCEPT_SUGGESTION": "Návrh pozvání na Clash byl přijat", "clash_notification_title_ACCEPT_TICKET": "Nabídka žetonu pro Clash byla přijata", "clash_notification_title_BRACKET_READY": "Průzkum soupeřů byl zpřístupněn", "clash_notification_title_BRACKET_ROSTER_REMOVED": "Blíží se nový vyzyvatel", "clash_notification_title_BRACKET_ROSTER_REPLACED": "Aktualizace rozpisu – nový protivník", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE": "Fáze turnaje byla dokončena", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE_ELIMINATED": "Došlo k tvému vyřazení z turnaje Clash.", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE_TOURNAMENT_OVER": "Díky za účast v turnaji Clash!", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_COMPLETE_WIN": "Blahopřejeme ti k vítězství!", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH": "Další zápas se blíží. Průzkum soupeřů byl zpřístupněn.", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_BYE": "Byl ti udělen volný postup.", "clash_notification_title_BRACKET_STATUS_NEXT_MATCH_LOSERS": "Nacházíš se v sekci poražených.", "clash_notification_title_BYE_AUTO_WIN": "Zápas turnaje Clash byl vyhrán volným postupem", "clash_notification_title_CAPTAIN_LEAVE": "Hráč opustil tým pro Clash", "clash_notification_title_CAPTAIN_LEAVE_SELF_PROMOTED": "Aktualizace kapitána týmu", "clash_notification_title_CR_TOURNAMENT_LOCK_IN_OPEN": "Potvrzení účasti v turnaji Clash je dostupné", "clash_notification_title_CR_TOURNAMENT_REGISTRATION_OPEN": "Vytvoření týmu pro Clash je dostupné", "clash_notification_title_DECLINE_INVITE": "Pozvánka na Clash byla odmítnuta", "clash_notification_title_DECLINE_SUGGESTION": "Návrh pozvání na Clash byl odmítnut", "clash_notification_title_DECLINE_TICKET": "Nabídka žetonu pro Clash byla odmítnuta", "clash_notification_title_DISMISS": "Tým pro Clash byl rozpuštěn", "clash_notification_title_GAME_COMPLETED": "Zápas turnaje Clash skončil", "clash_notification_title_GAME_STARTED_ERROR": "Při spouštění zápasu turnaje Clash došlo k chybě", "clash_notification_title_GAME_START_FAILED": "Nepodařilo se navázat spojení s hráčem", "clash_notification_title_GAME_START_FAILED_OPPONENT": "Nepodařilo se navázat spojení s protivníkem", "clash_notification_title_GAME_START_FAILED_SUMMONERS": "Nepodařilo se navázat spojení s hráčem", "clash_notification_title_GAME_START_RETRY": "Chyba při spuštění turnaje Clash", "clash_notification_title_GAME_START_RETRY_OPPONENT": "Chyba při spuštění turnaje Clash", "clash_notification_title_GAME_START_RETRY_SUMMONERS": "Chyba při spuštění turnaje Clash", "clash_notification_title_INVITE": "Pozvání do týmu pro Clash", "clash_notification_title_KICK": "Spoluhráč pro Clash byl vyhozen", "clash_notification_title_KICK_SELF": "Vyhození z týmu pro Clash", "clash_notification_title_LEAVE": "Hráč opustil tým pro Clash", "clash_notification_title_MEMBER_SUBBED": "Spoluhráč nemůže soutěžit", "clash_notification_title_OWNER_CLOSE": "Tým pro Clash byl rozpuštěn", "clash_notification_title_OWNER_TRANSFER": "Aktualizace kapitána týmu pro Clash", "clash_notification_title_PHASE_CHECKIN": "Tým pro Clash je potvrzen!", "clash_notification_title_QUEUE_DODGE": "Hráč opustil zápas", "clash_notification_title_REGISTERED": "Tým pro Clash byl zaregistrován!", "clash_notification_title_RESENT_INVITE": "Pozvání do týmu pro Clash", "clash_notification_title_RESTRICTION_AUTO_WIN": "Kontumační výhra zápasu turnaje Clash", "clash_notification_title_REVOKE_INVITE": "Pozvánka na Clash byla stažena", "clash_notification_title_REWARD_GRANT_FAILED": "Chyba s odměnou z turnaje Clash", "clash_notification_title_REWARD_GRANT_RETRY": "Udělení odměny z turnaje Clash", "clash_notification_title_ROSTER_ACCEPT_TICKET": "Nabídka žetonu pro Clash byla přijata", "clash_notification_title_ROSTER_DECLINE_TICKET": "Nabídka žetonu pro Clash byla odmítnuta", "clash_notification_title_ROUND_COMPLETE": "Kolo turnaje Clash skončilo", "clash_notification_title_SUB_ACCEPT": "Pozvánka pro náhradníka byla přijata", "clash_notification_title_SUB_DECLINE": "Pozvánka pro náhradníka byla odmítnuta", "clash_notification_title_SUB_INVITE": "Pozvání na Clash na pozici náhradníka", "clash_notification_title_SUB_INVITE_SELF": "Nahrazení v turnaji Clash", "clash_notification_title_SUB_LEAVE": "Náhradník opustil tým pro Clash", "clash_notification_title_SUB_RECLAIM": "Nahrazená pozice byla znovu obsazena", "clash_notification_title_SUB_REVOKE": "Obsazení pozice náhradníkem bylo zrušeno", "clash_notification_title_SUGGESTION": "Navrhovaná pozvánka na Clash", "clash_notification_title_UPDATE_PHASE": "Clash: Změna harmonogramu", "clash_notification_title_WITHDRAW_OPPONENT": "Nepřítel odstoupil", "clash_notification_title_WITHDRAW_SELF": "Odstoupení z turnaje Clash", "club_button_accept": "PŘIJMOUT", "club_button_reject": "ODMÍTNOUT", "club_demote_member_success_body": "Degradování hráče {{summonerName}} z důstojníka klubu {{clubName}} na běžného člena proběhlo úspěšně.", "club_demote_member_success_title": "Degradování proběhlo úspěšně", "club_promote_member_success_body": "Povýšení hráče {{summonerName}} z běžného člena na důstojníka klubu {{clubName}} proběhlo úspěšně.", "club_promote_member_success_title": "Povýšení proběhlo úspěšně", "clubs_demote_player": "Hráč {{summonerName}} byl v klubu {{clubName}} degradován, nyní je jeho {{roleName}}", "clubs_demote_you": "Došlo k tvému degradování v klubu {{clubName}}, nyní jsi {{roleName}}", "clubs_invite_accept": "{{summonerName}} chce, ať vstoupíš do klubu {{clubName}}", "clubs_invite_sent": "Pozvání hráče {{summonerName}} do klubu {{clubName}} proběhlo úspěšně.", "clubs_kick_player": "Odstranění hráče {{summonerName}} z klubu {{clubName}} proběhlo úspěšně.", "clubs_leave": "Opuštění klubu {{clubName}} proběhlo úspěšně", "clubs_new_invite": "{{summonerName}} tě zve do klubu {{clubName}}", "clubs_nominate_sent": "Navržení hráče {{summonerName}} do klubu {{clubName}} proběhlo úspěšně.", "clubs_player_joined": "Hráč {{summonerName}} vstoupil do klubu {{clubName}}.", "clubs_player_left": "Hráč {{summonerName}} opustil klub {{clubName}}.", "clubs_player_nominated": "Hráč {{summonerName}} byl navržen do klubu {{clubName}}", "clubs_promote_player": "Hráč {{summonerName}} byl v klubu {{clubName}} povýšen, nyní je jeho {{roleName}}", "clubs_promote_you": "Došlo k tvému povýšení v klubu {{clubName}}, nyní jsi {{roleName}}", "clubs_removed": "Došlo ke tvému odstranění z klubu {{clubName}}.", "clubs_toast": "Kluby", "clubs_transfer_ownership": "Vlastnictví klubu {{clubName}} bylo převedeno na hráče {{summonerName}}.", "clubs_transfer_ownership_you": "Bylo na tebe převedeno vlastnictví klubu {{clubName}}.", "esports": "Oznámení esportů", "esports_toast_watch_game_between": "Sleduj ŽIVĚ zápas {{teamA}} vs. {{teamB}}!", "leaver_buster_punishment_body_plural": "Kvůli odchodu ze zápasu nebo nevyvíjení aktivity během hry tě systém přeřadil do fronty s nízkou prioritou, a to na dobu {{gamesRemaining}} automaticky sestavených zápasů.", "leaver_buster_punishment_body_singular": "Kvůli odchodu ze zápasu nebo nevyvíjení aktivity během hry tě systém přeřadil do fronty s nízkou prioritou, a to na dobu {{gamesRemaining}} automaticky sestaveného zápasu.", "leaver_buster_punishment_header": "LeaverBuster", "leaver_buster_reforming_body": "Četnost tvého opouštění her či nevyvíjení aktivity (AFK) se v posledních zápasech snížila a stav tvého účtu se zlepšil. Děkujeme ti, že se snažíš být pro ostatní lepším spoluhráčem.", "leaver_buster_reforming_header": "LeaverBuster", "loot_adventure_arcade_event_notification_title": "OZNÁMENÍ O FESTIVALU", "loot_adventure_arcade_first_event_notification_description": "Plň mise a získávej odměny z festivalu Svět arkádových bossů | {{startDate}} - {{endDate}}", "loot_adventure_arcade_second_event_notification_description": "Festival Svět arkádových bossů již brzy skončí. Dokonči mise dřív, než {{endDate}} vyhrazený čas vyprší!", "loot_adventure_arcade_third_event_notification_description": "Festival Svět arkádových bossů skončil. Využij své žetony dřív, než {{redeemDate}} zmizí. Díky za účast!", "merch_notification_general_reward_header": "ZPŘÍSTUPNĚNA ODMĚNA K DÁRKOVÝM PŘEDMĚTŮM", "merch_notification_space_odyssey_2018_complete_body": "Navštiv do 8. 10. 2018 stránku s dárkovými předměty a předobjednej si bundu Jitřenka!", "new_mission_details": "Úkol {{mission_title}} byl přidán do tvých misí.", "new_mission_details_multi": "Proběhlo přidání {{quantity}} nových misí.", "new_mission_title": "NOVÁ MISE", "new_mission_title_multi": "NOVÉ MISE", "notifications_dismiss_all_confirm": "Chceš zavřít všechna oznámení?", "notifications_dismiss_all_confirm_no": "Ne", "notifications_dismiss_all_confirm_yes": "Ano", "notifications_rgm_details": "Kliknutím spustíš hru!", "notifications_rgm_header": "Právě k dispozici", "notifications_rgm_title_ASCENSION": "Vyzdvižení", "notifications_rgm_title_ASSASSINATE": "Krvavý měsíc", "notifications_rgm_title_DARKSTAR": "Temná hvězda: Singularita", "notifications_rgm_title_DOOMBOTSTEEMO": "Zkázonosní boti zkázy", "notifications_rgm_title_KINGPORO": "Legenda o Králi porů", "notifications_rgm_title_STARGUARDIAN": "Invaze", "notifications_rgm_title_URF": "Náhodný URF", "notifications_store_chest_details": "Hráč {{player}} ti poslal dárek.", "notifications_store_chest_title": "Tajemný dárek", "notifications_store_gift_details": "{{sender}} ti posílá dárek!", "notifications_store_gift_opened_details": "Hráč {{receiver}} otevřel svůj dárek!", "notifications_store_gift_opened_title": "Dárek otevřen", "notifications_store_gift_title": "Dárek obdržen", "notifications_store_reward_details": "Riot Games ti posílá dárek!", "notifications_store_reward_title": "Dorazila ti odměna", "notifications_tray_title": "Oznámení", "player_behavior_chat_restriction_notification_body": "Tvůj herní chat byl z důvodu nesportovního chování omezen. Toto omezení skončí, až odehraješ požadovaný počet zápasů.", "player_behavior_chat_restriction_notification_finished_body": "Tvoje omezení chatu skončilo. Chovej se do budoucna sportovně!", "player_behavior_chat_restriction_notification_finished_header": "Omezení chatu skončilo", "player_behavior_chat_restriction_notification_header_plural": "Chat je omezen na následující počet her: {{gamesRemaining}}", "player_behavior_chat_restriction_notification_header_singular": "Chat je omezen na {{gamesRemaining}} hru", "pre_translated_details": "{{details}}", "pre_translated_title": "{{title}}", "ranked_eos_notification_ended_DEFAULT_title": "Hodnocená sezóna {{year}} skončila", "ranked_eos_notification_ended_SR_title": "Hodnocená sezóna VŽ {{year}} skončila", "ranked_eos_notification_ended_TFT_title": "Hodnocená sezóna TFT {{year}} skončila", "ranked_eos_notification_ended_tier_BRONZE": "Blahopřejeme k umístění v bronzové úrovni.", "ranked_eos_notification_ended_tier_CHALLENGER": "Blahopřejeme k umístění ve vyzyvatelské úrovni.", "ranked_eos_notification_ended_tier_DEFAULT": "Blahopřejeme k dokončení sezóny.", "ranked_eos_notification_ended_tier_DIAMOND": "Blahopřejeme k umístění v diamantové úrovni.", "ranked_eos_notification_ended_tier_GOLD": "Blahopřejeme k umístění ve zlaté úrovni.", "ranked_eos_notification_ended_tier_GRANDMASTER": "Blahopřejeme k umístění ve velmistrovské úrovni.", "ranked_eos_notification_ended_tier_IRON": "Blahopřejeme k umístění v železné úrovni.", "ranked_eos_notification_ended_tier_MASTER": "Blahopřejeme k umístění v mistrovské úrovni.", "ranked_eos_notification_ended_tier_PLATINUM": "Blahopřejeme k umístění v platinové úrovni.", "ranked_eos_notification_ended_tier_SILVER": "Blahopřejeme k umístění ve stříbrné úrovni.", "ranked_eos_notification_last_day_warning_DEFAULT_description": "Posledním dnem hodnocené sezóny je {{date}}.", "ranked_eos_notification_last_day_warning_DEFAULT_title": "Hodnocená sezóna {{year}} brzy skončí!", "ranked_eos_notification_last_day_warning_SR_description": "Posledním dnem hodnocené sezóny pro VŽ je {{date}}.", "ranked_eos_notification_last_day_warning_SR_title": "Hodnocená sezóna VŽ {{year}} brzy skončí!", "ranked_eos_notification_last_day_warning_TFT_description": "Posledním dnem hodnocené sezóny pro TFT je {{date}}.", "ranked_eos_notification_last_day_warning_TFT_title": "Hodnocená sezóna TFT {{year}} brzy skončí!", "ranked_notification_season_start_detail": "Zařaď se do fronty k rozřazovacím zápasům a začni svou cestu hodnoceným žebříčkem.", "ranked_notification_season_start_title": "Sezóna {{seasonYear}} začala", "ranked_notification_splits_split_end_detail": "Aktuální split skončí {{endDate}}. Hraj hodnocené zápasy, ať získáš odměny ze splitu dřív, než se resetují.", "ranked_notification_splits_split_end_title": "Split {{splitId}} končí {{endDate}}", "rental_expired_detail": "{{expiredContentName}}: platnost pronájmu vypršela.", "rental_expired_title": "Informace o pronájmu", "tooltip_dismiss": "Zamítnout", "tooltip_dismiss_all": "Zamítnout vše", "watch_game_between": "Sleduj ŽIVĚ zápas {{teamA}} vs. {{teamB}}!" }