{ "captain_controls_tooltip": "Comenzile proprietarului grupului", "context_menu_block": "Blochează", "context_menu_friend_request": "Trimite o cerere de prietenie", "context_menu_friend_request_sent_to": "Cerere de prietenie trimisă către {{summonerName}}", "context_menu_grant_invite_privilege": "Oferă invitații", "context_menu_kick": "Elimină jucătorul din grup", "context_menu_promote_to_leader": "Promovează la conducerea grupului", "context_menu_revoke_invite_privilege": "Revocă invitații", "custom_game_bot_add": "Adaugă bot", "custom_game_bot_add_disabled_no_available_bots": "Niciun bot disponibil.", "custom_game_bot_add_team": "Adaugă bot în echipă", "custom_game_bot_name": "[BOT]", "custom_game_bot_remove": "Elimină bot-ul", "custom_game_bot_skill_level_easy": "Începător", "custom_game_bot_skill_level_hard": "Avansat", "custom_game_bot_skill_level_medium": "Intermediar", "custom_game_champ_select_error_game_mode_unsupported": "Acest mod de joc nu este compatibil momentan.", "custom_game_champ_select_error_min_champions": "Următorii jucători nu dețin suficienți campioni pentru un meci draft:", "custom_game_champ_select_error_min_map_player": "Nu sunt suficienți jucători pentru a începe un meci. {{numPlayers}} în joc, {{minRequired}} necesari.", "custom_game_champ_select_error_min_player": "Nu se poate începe selecția campionilor. Din cauza numeroaselor solicitări adresate serverului, jocurile personalizate necesită momentan minimum {{minPlayers}} jucători.", "custom_game_champ_select_error_min_player_unknown_required": "Nu sunt suficienți jucători pentru a începe un meci.", "custom_game_champ_select_error_minor_restriction": "Următorilor jucători nu le este permis să joace din cauza politicii de deconectare la atingerea timpului maxim de joc, care se aplică jucătorilor minori:", "custom_game_champ_select_error_parental_control_restriction": "Următorilor jucători nu le este permis să joace din cauza restricției impuse de controlul parental:", "custom_game_champ_select_error_start_game": "Jocul nu poate începe", "custom_game_champ_select_error_time_played_restriction": "Următorilor jucători nu le este permis să joace din cauza limitei zilnice, care se aplică jucătorilor minori:", "custom_game_champ_select_error_unknown": "A avut loc o eroare neașteptată la începerea jocului personalizat.", "custom_game_empty": "Gol", "custom_game_friend_request_sent": "Cerere de prietenie trimisă", "custom_game_invite_banned_error": "I-ai blocat deja accesul lui {{summonerName}} la jocul tău personalizat. Nu mai poate fi invitat din nou.", "custom_game_invited_panel_no_invites": "Nu există invitații în așteptare", "custom_game_invited_panel_title": "INVITAȚII", "custom_game_is_leader": "Proprietarul grupului", "custom_game_join": "Intră", "custom_game_list_error_401": "Creatorul jocului nu-ți permite să intri în acest joc personalizat.", "custom_game_list_error_403": "Parola este incorectă.", "custom_game_list_error_404": "Nu s-a găsit un joc activ.", "custom_game_list_error_432": "Jocul are deja numărul necesar de jucători.", "custom_game_list_error_500": "Modul spectator este dezactivat pentru acest joc.", "custom_game_list_error_generic": "A avut loc o eroare la intrarea în acest joc.", "custom_game_list_error_ok_button": "OK", "custom_game_list_error_title": "Eroare la intrarea în joc", "custom_game_list_header_game_type": "Tipul jocului", "custom_game_list_header_lobby_name": "Numele lobby-ului", "custom_game_list_header_map": "Hartă", "custom_game_list_header_owner": "Proprietar", "custom_game_list_header_players": "Jucători", "custom_game_list_header_spectators": "Spectatori", "custom_game_list_private_only": "Afișează doar lobby-uri private", "custom_game_list_required_password_cancel": "Anulează", "custom_game_list_required_password_header": "Introdu parola", "custom_game_list_required_password_join": "Intră", "custom_game_list_required_password_text": "Pentru a putea intra, trebuie să introduci o parolă", "custom_game_list_search_placeholder": "Găsește un joc", "custom_game_list_spectators_allowed": "Spectatori permiși", "custom_game_list_title": "Lobby-ul jocului personalizat", "custom_game_list_tournament_code_cancel": "Anulează", "custom_game_list_tournament_code_disabled_tooltip": "Codurile de turneu sunt momentan dezactivate", "custom_game_list_tournament_code_error_body": "Codul de turneu introdus nu este corect", "custom_game_list_tournament_code_header": "Introdu codul de turneu:", "custom_game_list_tournament_code_join": "Intră", "custom_game_list_tournament_code_tooltip": "Introdu codul de turneu", "custom_game_minor_restriction_details_footer_text_before_link": "Pentru mai multe informații despre jocuri sănătoase, accesează ", "custom_game_minor_restriction_details_harmful_behavior": "Utilizatorul este restricționat de către sistemul de detectare a comportamentului negativ", "custom_game_minor_restriction_details_header": "Restricțiile pot include, dar nu se limitează la:", "custom_game_minor_restriction_details_healthy_time": "Nu e tocmai sănătos ca minorii să se joace la ora asta", "custom_game_minor_restriction_details_real_name_auth": "Starea autentificării numelui real al acestui utilizator este anormală", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "All for One", "custom_game_mutator_type_blind": "Alegere blind", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Draft blind", "custom_game_mutator_type_counter": "Nemesis Draft", "custom_game_mutator_type_draft": "Alegere draft", "custom_game_mutator_type_random": "Toți aleatoriu", "custom_game_mutator_type_showdown": "Showdown", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Alegere simultană", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Draft de turneu", "custom_game_no_spectators": "Fără spectatori", "custom_game_pick_type_blind": "Alegere blind", "custom_game_pick_type_draft": "Alegere draft", "custom_game_pick_type_random": "Toți aleatoriu", "custom_game_pick_type_simultaneous": "Alegere simultană", "custom_game_pick_type_tournament": "Draft de turneu", "custom_game_ranked": "(Ranked)", "custom_game_rewards_disabled_confirm_no": "Nu", "custom_game_rewards_disabled_confirm_yes": "Da", "custom_game_rewards_disabled_header": "Nu vei primi IP/XP pentru acest meci", "custom_game_rewards_disabled_question": "Vrei să continui?", "custom_game_rewards_disabled_reason_insufficient_players": "Număr insuficient de jucători", "custom_game_rewards_disabled_reason_time_exceeded": "Ai depășit perioada maximă permisă pentru a putea primi IP/XP de pe urma meciurilor personalizate pentru ziua de azi", "custom_game_rewards_disabled_reason_unbalanced_teams": "Echipele sunt dezechilibrate", "custom_game_rewards_disabled_reasons_header": "Nu vei primi IP/XP pentru acest meci din următoarele motive:", "custom_game_setup_error_playeralreadyingameexception": "Nu poți crea un joc deoarece te afli deja într-unul.", "custom_game_setup_error_unknownexception": "A avut loc o eroare neașteptată la alcătuirea jocului personalizat.", "custom_game_setup_name_default": "Jocul lui {{summonerName}}", "custom_game_setup_name_error_duplicate": "Numele din joc ''{{name}}'' nu este unic!", "custom_game_setup_name_error_invalid": "Numele din joc ales de tine conține unul sau mai multe cuvinte nevalide. Te rugăm să le ștergi și să încerci din nou.", "custom_game_setup_name_error_length": "Numele din joc trebuie să aibă cel puțin 3 caractere", "custom_game_setup_name_label": "Nume", "custom_game_setup_password_label": "Parolă (opțională)", "custom_game_setup_region_label": "Regiune", "custom_game_setup_spectator_label": "Permite spectatori", "custom_game_setup_spectator_type_all": "Toți", "custom_game_setup_spectator_type_dropin": "Doar din lista de prieteni", "custom_game_setup_spectator_type_lobby": "Doar din lobby", "custom_game_setup_spectator_type_none": "Niciunul", "custom_game_setup_subcategory_unavailable_generic": "Momentan indisponibil", "custom_game_setup_team_size_label": "Dimensiunea echipei", "custom_game_setup_type_label": "Tipul jocului", "custom_game_spectate": "Urmărește", "custom_game_spectating_disabled": "Modul spectator este dezactivat", "custom_game_spectator_need_players": "Nu poți fi spectator dacă nu există alți jucători în acest joc personalizat", "custom_game_spectator_slots_full": "Toate locurile pentru spectatori sunt ocupate", "custom_game_spectators": "SPECTATORI", "custom_game_spectators_count": "{{currentNumber}}/{{maxNumber}}", "custom_game_team_one": "ECHIPA 1", "custom_game_team_two": "ECHIPA 2", "custom_game_training_content_warning": "", "custom_game_training_question": "", "custom_game_training_rewards_warning": "", "custom_game_wins": "V:", "game_flow_champ_select_dodge_party_notification": "{{summonerName}} a părăsit jocul în timpul selecției campionilor. Ai reintrat în lobby.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification": "Ai părăsit jocul în timpul selecției campionilor. Ai revenit la pagina de pornire.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification_lobby": "Ai părăsit jocul în timpul selecției campionilor. Ai reintrat în lobby-ul grupului.", "game_flow_champ_select_dodge_stranger_notification": "Un jucător a părăsit jocul în timpul selecției campionilor. Ai reintrat în lista de așteptare.", "game_select_bot_difficulty_beginner": "Începător", "game_select_bot_difficulty_intermediate": "Intermediar", "game_select_bot_difficulty_intro": "Intro", "game_select_category_description_pvp_10_classic": "În acest mod de joc dinamic, intri în echipă cu alți doi jucători pentru a captura altare și a asedia Nexusul inamic.", "game_select_category_description_pvp_11_arsr": "Joacă alături de un campion ales aleatoriu pentru a-ți învinge adversarul de pe culoar, a intra în lupte legendare 5v5 și a distruge Nexusul inamic.", "game_select_category_description_pvp_11_assassinate": "În acest mod de joc temporar, alege-ți asasinul preferat și vânează-i pe toți cei care-ți stau în cale.", "game_select_category_description_pvp_11_classic": "Distruge-ți adversarul de pe culoar, intră în lupte legendare 5v5 și distruge Nexusul inamic în cel mai popular mod de joc competitiv din LoL.", "game_select_category_description_pvp_11_doombotsteemo": "Adună-ți prietenii și luptați împreună împotriva doom boților și a comandantului lor malefic într-un mod de joc rapid, bazat pe supraviețuire!", "game_select_category_description_pvp_11_siege": "Echipele atacă sau apără Nexusul pe rând, folosind arme de asediu unice și extrem de puternice. Cât de repede veți reuși să distrugeți Nexusul echipei adverse?", "game_select_category_description_pvp_11_urf": "Joacă cu un campion aleatoriu și spamează-ți abilitățile în acest mod de joc ultra-rapid.", "game_select_category_description_pvp_12_aram": "Zece campioni selectați aleatoriu se adună pe o punte îngustă dintr-un ținut înghețat. Pentru a câștiga, trebuie să ajungi în partea cealaltă și să distrugi tot ce-ți stă în cale.", "game_select_category_description_pvp_12_kingporo": "Aruncați cu poro unii în alții, invocați-l pe legendarul Rege Poro și hrăniți-l cu snax-uri ca să cuceriți împreună victoria!", "game_select_category_description_pvp_12_portalparty": "În Abisul Urletelor au răsărit o sumedenie de portaluri! Teleportați-vă împreună în lupta pentru victorie.", "game_select_category_description_pvp_16_darkstar": "Joacă cu Thresh și jertfește-i suflete Stelei întunecate pentru a declanșa Singularitatea în acest mod de joc 3v3 rapid, desfășurat pe runde, ce are loc în Ruinele Cosmice.", "game_select_category_description_pvp_18_starguardian": "Luptați împreună folosind magia stelelor pentru a salva orașul de monștrii care l-au invadat, în acest mod co-op pentru 5 jucători!", "game_select_category_description_pvp_8_ascension": "Luptă pentru putere în această confruntare intensă 5v5. Cine va dobândi iluminarea?", "game_select_category_description_pvp_8_odin": "Împreună cu aliații tăi, încearcă să pui stăpânire pe punctele de captură și să-ți declari supremația asupra adversarilor.", "game_select_category_description_training_11_battle_training": "Poți învăța tehnici mai avansate într-un meci de antrenament în Riftul Invocatorului.", "game_select_category_description_training_11_practicetool": "Exersează-ți îndemânarea cu campionul preferat în această sală de antrenament solo din Riftul Invocatorului.", "game_select_category_description_training_11_tutorial_flow": "Învață elementele de bază ale jocului în această secvență instructivă de joc.", "game_select_category_description_training_12_basic_tutorial": "Învață elementele de bază ale jocului pe această hartă-tutorial.", "game_select_category_description_versusai_10_classic": "Alătură-te altor jucători și luptați împreună pentru a distruge Nexusul unei echipe alcătuite din boți.", "game_select_category_description_versusai_11_classic": "Alătură-te altor jucători și luptați împreună pentru a distruge Nexusul unei echipe alcătuite din boți.", "game_select_category_description_versusai_11_doombotsteemo": "Adună-ți prietenii și luptați împreună împotriva doom boților și a comandantului lor malefic într-un mod de joc rapid, bazat pe supraviețuire!", "game_select_category_description_versusai_12_aram": "Alătură-te altor jucători și luptați împreună pentru a distruge Nexusul unei echipe alcătuite din boți.", "game_select_category_nav_not_available": "Categoria este momentan indisponibilă", "game_select_category_not_available": "Categoria este momentan indisponibilă", "game_select_featured_game_mode_not_available": "Întoarce-te curând pentru a juca următorul mod de joc temporar!", "game_select_flex_premade_size_any": "Grup de orice dimensiune", "game_select_flex_premade_size_fives_only": "Doar echipe complete", "game_select_flex_premade_size_fours_disabled": "Grupurile de 4 jucători sunt dezactivate", "game_select_game_queue_disabled": "Lista de așteptare este dezactivată", "game_select_game_type_name_10_classic": "Pădurea Torsionată", "game_select_game_type_name_11_arsr": "ARRI", "game_select_game_type_name_11_assassinate": "Lună sângerie", "game_select_game_type_name_11_battle_training": "CĂLEȘTE-TE ÎN LUPTĂ", "game_select_game_type_name_11_classic": "Riftul Invocatorului", "game_select_game_type_name_11_doombotsteemo": "Doom Bots of Doom", "game_select_game_type_name_11_lcurgmdisabled": "Mod de joc temporar", "game_select_game_type_name_11_practicetool": "Platforma de antrenament", "game_select_game_type_name_11_siege": "Asediul Nexusului", "game_select_game_type_name_11_tutorial_flow": "TUTORIAL", "game_select_game_type_name_11_urf": "AR URF", "game_select_game_type_name_12_aram": "ARAM", "game_select_game_type_name_12_basic_tutorial": "TUTORIAL", "game_select_game_type_name_12_kingporo": "Legenda Regelui Poro", "game_select_game_type_name_12_portalparty": "Petrecerea portalurilor", "game_select_game_type_name_16_darkstar": "Steaua întunecată", "game_select_game_type_name_18_starguardian": "Invazie", "game_select_game_type_name_8_ascension": "Ascension", "game_select_game_type_name_8_odin": "Cu siguranță nu Dominion", "game_select_map_name_10": "Pădurea Torsionată", "game_select_map_name_11": "Riftul Invocatorului", "game_select_map_name_12": "Abisul Urletelor", "game_select_map_name_16": "Ruinele Cosmice", "game_select_map_name_18": "Parcul central din Valoran", "game_select_map_name_21": "Nexus Blitz", "game_select_map_name_8": "Cicatricea de Cristal", "game_select_pick_type_name_blind": "blind", "game_select_pick_type_name_blind_draft": "draft blind", "game_select_pick_type_name_draft": "draft", "game_select_pick_type_name_free_for_all": "Toți versus toți", "game_select_pick_type_name_random": "aleatoriu", "game_select_pick_type_name_vote": "votează", "game_select_queue_restriction_missingtoken": "Probleme la obținerea informațiilor pentru: {{players}} Dacă situația persistă, jucătorii în cauză ar trebui să iasă și să se reconecteze ({{errorCodes}}).", "game_select_queue_restriction_party_canStartMatchmaking": "Membrii echipei tale trebuie să aleagă o varietate mai mare de poziții pentru a putea intra pe lista de așteptare!", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmismatch": "Acești jucători nu au aceeași versiune de joc: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmissing": "Acești jucători nu au o versiune a jocului și trebuie să aștepte finalizarea aplicării patch-ului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_gameversionnotsupported": "Acești jucători nu au o versiune de joc acceptată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_missingtoken": "Eroare de conexiune ({{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_party_notification": "Jucători ineligibili", "game_select_queue_restriction_party_playeravailablechampionrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerbannedrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos este suspendat (sunt suspendați) momentan:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerlevelrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerLevelRestriction}}: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminlevelrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}}: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminorrestriction": "Modul nu este disponibil momentan din cauza politicii de deconectare la atingerea timpului maxim de joc, care se aplică jucătorilor minori", "game_select_queue_restriction_party_playerrankedsuspensionrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos nu poate (pot) juca meciuri ranked momentan: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimedrestriction": "Membrul (membrii) de mai jos nu poate (pot) juca meciuri momentan: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_queuedisabled": "Modul este momentan indisponibil", "game_select_queue_restriction_party_queueunsupported": "Modul este momentan indisponibil", "game_select_queue_restriction_party_teamdivisionrestriction": "Diferența de divizie dintre unul sau mai mulți jucători din lobby este prea mare.", "game_select_queue_restriction_party_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Nu te poți alătura acestui lobby din cauza restricțiilor pentru echipe prestabilite din categoriile superioare.", "game_select_queue_restriction_party_teammaxsizerestriction": "Grupul tău are mai mult de {{teamMaxSizeRestriction}} membru (membri).", "game_select_queue_restriction_party_teamminsizerestriction": "Grupul tău trebuie să aibă minimum {{teamMinSizeRestriction}} membru (membri).", "game_select_queue_restriction_party_teamsizerestriction": "Grupurile de {{teamSizeRestriction}} jucători nu sunt eligibile.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmismatch": "Jucătorul nu are aceeași versiune de joc.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmissing": "Jucătorul nu are o versiune a jocului.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionnotsupported": "Jucătorul are o versiune de joc neacceptată.", "game_select_queue_restriction_player_missingtoken": "Eroare de conexiune ({{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în acest mod.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci All-Random în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Ascension.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Lună sângerie.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Steaua întunecată.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Regele Poro.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Doom Bots of Doom.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Dominion.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Petrecerea portalurilor.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Pădurea Torsionată.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Asediul Nexusului.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Invazie.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul AR URF.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_featured": "Jucătorul trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în acest mod de joc temporar.", "game_select_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Momentan, acest jucător este suspendat.", "game_select_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în acest mod.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în acest mod.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul ARAM.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci All-Random în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Ascension.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Lună sângerie.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci Co-op vs. AI în Pădurea Torsionată.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Steaua întunecată.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Regele Poro.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Doom Bots of Doom.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci alegere blind în Pădurea Torsionată.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci alegere blind în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Dominion.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Petrecerea portalurilor.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Pădurea Torsionată.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Asediul Nexusului.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Invazie.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_URF_random": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul AR URF.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_featured": "Jucătorul trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în acest mod de joc temporar.", "game_select_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "Modul nu este disponibil momentan din cauza politicii de deconectare la atingerea timpului maxim de joc, care se aplică jucătorilor minori.", "game_select_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "Momentan, jucătorul nu poate juca meciuri ranked.", "game_select_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Momentan, jucătorul nu poate juca meciuri.", "game_select_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Nu te poți înscrie pe listele de așteptare dacă ai depășit limita zilnică alocată.", "game_select_queue_restriction_player_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Pentru a debloca lista de așteptare pentru Măcel, trebuie să joci Invazie (Normal) sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_restriction_player_queueentrynotentitledrestriction": "Jucătorul nu îndeplinește criteriile pentru a juca în această listă de așteptare.", "game_select_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "Diferența de nivel dintre unul sau mai mulți jucători din lobby este prea mare.", "game_select_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Nu te poți alătura acestui lobby din cauza restricțiilor pentru echipe prestabilite din categoriile superioare.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci All-Random în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Ascension: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Lună sângerie: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Steaua întunecată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Regele Poro: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Nexus Blitz: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Doom Bots of Doom: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Dominion: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Petrecerea portalurilor: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Pădurea Torsionată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci draft blind în modul Asediul Nexusului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul Invazie: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în modul AR URF: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_featured": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în acest mod de joc temporar: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_generic": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să dețină minimum {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni pentru a putea juca un meci în acest mod: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ARAM: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci All-Random în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Ascension:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Lună sângerie:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci Co-op vs. AI în Pădurea Torsionată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Steaua întunecată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Regele Poro: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Nexus Blitz: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Doom Bots of Doom:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci blind în Pădurea Torsionată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci blind în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Dominion: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Petrecerea portalurilor: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Pădurea Torsionată: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci ranked în Riftul Invocatorului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci draft blind în modul Asediul Nexusului: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul Invazie: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_URF_random": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în modul AR URF: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_featured": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în acest mod de joc temporar: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_generic": "Membrul (membrii) de mai jos trebuie să aibă minimum nivelul {{playerMinLevelRestriction}} pentru a putea juca un meci în acest mod: {{players}}", "game_select_queue_restriction_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Pentru a debloca lista de așteptare pentru Asalt, trebuie să joci Invazie (Normal) sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1040": "Pentru a debloca dificultatea ''Cadet'', trebuie să câștigi un joc de Odisee: Extracția pe dificultatea ''Intro'' sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1050": "Pentru a debloca dificultatea ''Membru al echipajului'', trebuie să câștigi un joc de Odisee: Extracția pe dificultatea ''Cadet'' sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1060": "Pentru a debloca dificultatea ''Căpitan'', trebuie să câștigi un joc de Odisee: Extracția pe dificultatea ''Membru al echipajului'' sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1070": "Pentru a debloca dificultatea ''Măcel'', trebuie să câștigi un joc de Odisee: Extracția pe dificultatea ''Căpitan'' sau să te alături unui prieten care deja a deblocat-o.", "game_select_solo_rewards_autofill_protection": "Vei primi garantat una dintre pozițiile alese", "game_select_solo_rewards_ip_incentive": "Vei primi IP bonus când termini un joc", "game_select_solo_rewards_title": "Joacă solo în lista de așteptare flexibilă pentru a debloca bonusuri specifice:", "game_select_team_size": "{{size}}v{{size}}", "game_select_team_size_free_for_all_acronym": "TvT", "golden_spatula_club_disabled": "''Clubul Spatulei de Aur'' a fost dezactivat", "golden_spatula_club_enabled": "''Clubul Spatulei de Aur'' a fost activat", "golden_spatula_club_join_button_body": "Intră în club pentru a câștiga un boost temporar pentru skin-uri, o realegere suplimentară per joc și animații spectaculoase pentru asasinate!", "golden_spatula_club_join_button_header": "Clubul Spatulei de Aur", "grant_invite_privileges_tooltip": "Oferă permisiunea de a invita", "invite_dialog_accept_requests_button": "ACCEPTĂ", "invite_dialog_add_button": "ADAUGĂ", "invite_dialog_available_players": "JUCĂTORI DISPONIBILI", "invite_dialog_cancel_button": "ANULEAZĂ", "invite_dialog_header_invited": "Invită", "invite_dialog_header_pending": "În așteptare", "invite_dialog_search_error_not_available": "Jucătorul nu este disponibil", "invite_dialog_search_error_not_eligible": "Jucătorul nu vi se poate alătura", "invite_dialog_search_error_not_found": "Jucătorul nu a fost găsit", "invite_dialog_search_placeholder": "Pentru a filtra rezultatele, introdu numele", "invite_dialog_send_invites_button": "TRIMITE INVITAŢII", "invite_tooltip": "Invită jucător", "invited_panel_title": "Invitați", "kick_tooltip": "Elimină jucătorul din grup", "low_priority_queue_delay_search_info": "Timpi îndelungați de așteptare...", "low_priority_queue_delay_tooltip": "Gestionăm o mulțime de meciuri în acest moment. Este posibil ca timpii de așteptare în listă să fie mai lungi pentru a menține stabilitatea serverului.", "low_priority_queue_delay_warning_body": "Gestionăm o mulțime de meciuri în acest moment. Este posibil ca timpii de așteptare în listă să fie mai lungi pentru a menține stabilitatea serverului.", "low_priority_queue_delay_warning_header": "Timpi îndelungați de așteptare", "low_priority_queue_modal_header": "Listă de așteptare cu prioritate scăzută", "low_priority_queue_modal_leave_queue": "Ieși din lista de așteptare", "low_priority_queue_modal_self_body": "Este nedrept față de coechipierii tăi să părăsești jocuri sau să nu te implici activ. Astfel de acțiuni sunt sancționate în League of Legends. Ai fost plasat(ă) într-o listă de așteptare cu prioritate redusă.", "low_priority_queue_modal_timer_label": "Timp rămas", "low_priority_queue_notification_body": "Echipa ta a fost plasată într-o listă de așteptare cu prioritate redusă, deoarece următorii jucători au părăsit prea multe meciuri:", "parties_autofill_activated": "Funcția ''Auto-distribuire'' a fost activată.", "parties_autofill_promo_protection": "În meciurile din seriile de avansare primești garantat una dintre pozițiile alese.", "parties_autofill_protected": "Nu vei fi auto-distribuit", "parties_autofill_settings_dialog_confirm": "Am înțeles", "parties_autofill_settings_dialog_text": "Funcția ''Auto-distribuire'' a fost activată: pentru a evita timpii îndelungați de așteptare și a garanta corectitudinea meciurilor, e posibil ca tu sau alt jucător din grupul tău să fiți nevoiți să ocupați un alt rol decât cele două alese.", "parties_autofill_solo_protection": "Când joci solo în lista de așteptare flexibilă primești garantat una dintre pozițiile alese.", "parties_autofill_streak_protection": "În acest meci primești garantat una dintre pozițiile alese, pentru că recent ai ales ''Oricare'' sau ai jucat în rolul de suport.", "parties_autofill_tooltip": "Lipsa jucătorilor pe anumite poziții poate duce la timpi de așteptare mult mai mari pentru toată lumea. Pentru a echilibra situația, s-ar putea să primești o altă poziție.", "parties_button_blocked": "Blocat", "parties_button_cancel": "Anulează", "parties_button_change_game-type": "Schimbă tipul jocului", "parties_button_change_mode": "Schimbă modul", "parties_button_confirm": "Confirmă", "parties_button_find_match": "Găsește meci", "parties_button_in_queue": "Pe lista de așteptare", "parties_button_kick": "Elimină", "parties_button_quit": "Renunță", "parties_button_quit_matchmaking": "Anulează", "parties_button_start_game": "Începe jocul", "parties_cannot_change_mode_when_exceed_limit": "Nu poți schimba modul de joc dacă grupul tău are mai mult de {{max}} membri.", "parties_closed_party_status_header": "Grup închis", "parties_disbanded_countdown_title": "Lobby-ul expiră în", "parties_drag_to_invite": "Trage pentru a invita.", "parties_exclude_position": "Exclude", "parties_exclusion_autofill_protected_for_promos_tooltip": "În meciurile din seriile de avansare primești garantat una dintre pozițiile alese. Chiar dacă selectezi ''Oricare'', poți exclude o poziție.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_soloing_tooltip": "Jucătorii solo primesc garantat una dintre pozițiile alese în această listă de așteptare. Chiar dacă selectezi ''Oricare'', poți exclude o poziție.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_streaking_tooltip": "În acest meci primești garantat una dintre pozițiile alese, pentru că recent ai ales ''Oricare'' sau ai jucat în rolul de suport. Chiar dacă selectezi ''Oricare'', poți exclude o poziție.", "parties_exclusion_autofill_protected_tooltip": "Nu-i nevoie să excluzi o poziție pentru a te înscrie pe lista de așteptare. Dacă selectezi ''Oricare'', poți exclude o poziție.", "parties_exclusion_position_none": "Niciuna", "parties_exclusion_position_unselected": "Alege o poziție pe care vrei s-o excluzi din sistemul de alcătuire a echipei.", "parties_find_match_wait_for_captain": "Trebuie să aștepți până când conducătorul grupului începe procesul de găsire a meciului.", "parties_game_category_createcustom": "Creează un joc personalizat", "parties_game_category_joincustom": "Intră într-un joc personalizat", "parties_game_category_pvp": "PvP", "parties_game_category_training": "Antrenament", "parties_game_category_versusai": "Co-op vs. AI", "parties_game_invite_system_message_game_full": "Lobby-ul jocului este plin.", "parties_game_invite_system_message_game_not_found": "Acest joc nu mai există.", "parties_game_invite_system_message_requirements_not_met": "Nu poți invita jucătorul {{playerName}}, deoarece nu îndeplinește cerințele acestei liste de așteptare.", "parties_game_invite_system_message_server_error": "Ceva n-a mers bine! Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "parties_game_mode_arsr": "ARRI", "parties_game_mode_ascension": "Ascension", "parties_game_mode_assassinate": "Lună sângerie", "parties_game_mode_beta": "BETA", "parties_game_mode_darkstar": "Steaua întunecată: Singularitate", "parties_game_mode_doombotsteemo": "Doom Bots", "parties_game_mode_poro_king": "Regele Poro", "parties_game_mode_portal_party": "Petrecerea portalurilor", "parties_game_mode_siege": "Asediul Nexusului", "parties_game_mode_starguardian": "Invazie", "parties_game_mode_urf": "AR URF", "parties_game_mutator_6v6": "Hexakill", "parties_game_mutator_CounterPick": "Nemesis Draft", "parties_game_mutator_OneForAll": "One for All", "parties_game_search_estimated_time": "Se estimează:", "parties_game_search_finding_match": "Se caută un meci", "parties_game_select_confirm_error": "A avut loc o eroare neașteptată în timp ce se crea lobby-ul.", "parties_game_select_confirm_error_restricted": "Nu ești eligibil să creezi un lobby pentru această listă de așteptare.", "parties_game_select_error_modal_ok": "Închide", "parties_game_select_patching_error": "Momentan, League of Legends aplică un patch. Te rugăm să aștepți până se finalizează actualizarea.", "parties_game_start_error_confirmation_body": "Ne pare rău, dar jocul tău nu a putut fi pornit.", "parties_game_start_error_confirmation_ok": "OK", "parties_game_type_coop_vs_ai": "Co-op vs. AI", "parties_game_type_featured": "Temporar", "parties_game_type_normal": "Normal", "parties_game_type_practice": "Personalizat", "parties_game_type_pvp": "PvP", "parties_game_type_ranked": "Ranked", "parties_game_type_ranked_flex": "Ranked flexibil", "parties_game_type_ranked_soloduo": "Ranked solo/duo", "parties_game_type_ranked_team": "Ranked în echipă", "parties_game_type_tutorial": "Tutorial", "parties_game_type_versusai": "Co-op vs. AI", "parties_group_label_game_invites": "Invitații la joc", "parties_invite_button": "Invită", "parties_invite_full_party_tooltip": "Grupul a atins limita maximă de membri", "parties_invite_privileges_chat_notification_granted": "Poți invita jucători în acest joc.", "parties_invite_privileges_chat_notification_revoked": "Nu mai poți invita jucători în acest joc.", "parties_invite_privileges_tooltip": "Poți invita alți jucători", "parties_invite_privileges_tooltip_none": "Nu poți invita alți jucători", "parties_kicked_confirmation_body": "Ne pare rău, dar nu mai faci parte din acest grup.", "parties_kicked_confirmation_ok": "OK", "parties_leave_confirmation_no": "Nu", "parties_leave_confirmation_text": "Sigur vrei să părăsești grupul?", "parties_leave_confirmation_yes": "Da", "parties_loadouts_equipped_label": "Echipat", "parties_matchmaking_searching_tooltip": "Nu poți trimite invitații în timp ce ești în lista de așteptare", "parties_open_party_first_experience_header": "Grupul tău este deschis", "parties_open_party_first_experience_member": "Prietenii se pot alătura oricând, folosind lista de prieteni. Proprietarul poate deschide sau închide grupul.", "parties_open_party_first_experience_owner": "Prietenii se pot alătura oricând, folosind lista de prieteni. Ca proprietar, poți deschide sau închide grupul.", "parties_open_party_full": "Grupul deschis căruia ai încercat să te alături este plin", "parties_open_party_overview": "

Într-un grup deschis, prietenii celor din el se pot alătura oricând, folosind lista de prieteni.

Ca proprietar, poți deschide sau închide grupul, iar noi îți vom reține alegerea pentru următoarele grupuri pe care le creezi.

", "parties_open_party_overview_header": "Ce e un grup deschis?", "parties_open_party_status_header": "Grup deschis", "parties_party_rewards_title": "RECOMPENSE DE GRUP", "parties_party_rewards_tooltip_description": "Câștigă recompense în IP bonus jucând alături de prieteni. Mai mulți jucători înseamnă recompense mai mari!", "parties_party_rewards_tooltip_party_title": "BONUSURI DE IP PENTRU GRUPURI", "parties_patcher_not_connected": "Momentan nu poți intra pe lista de așteptare deoarece patcher-ul este indisponibil", "parties_permanentHideAutofillModal": "Nu vreau să mai văd această informație", "parties_player_ineligible_to_join": "{{player}} nu întrunește condițiile necesare pentru a se alătura grupului tău", "parties_point_eligibility_tooltip_description": "În acest mod de joc, poți câștiga:", "parties_point_eligibility_tooltip_eternals": "Idoli eterni", "parties_point_eligibility_tooltip_experience": "Puncte de experiență (XP)", "parties_point_eligibility_tooltip_influence": "IP", "parties_point_eligibility_tooltip_masteries": "Puncte de măiestrie", "parties_point_eligibility_tooltip_title": "ELIGIBILITATE PUNCTE", "parties_position_bot": "Jos", "parties_position_bottom": "Jos", "parties_position_fill": "Oricare", "parties_position_jungle": "Junglă", "parties_position_lane": "Culoar", "parties_position_mid": "Mijloc", "parties_position_middle": "Mijloc", "parties_position_none": "Niciuna", "parties_position_select_members_required_tooltip": "Toți membrii trebuie să-și aleagă poziția înainte de a intra în lista de așteptare.", "parties_position_selection_error": "A avut loc o eroare la selecția poziției.", "parties_position_support": "Suport", "parties_position_top": "Sus", "parties_position_unselected": "Alege", "parties_position_utility": "Suport", "parties_premade_size_five_restriction": "Trebuie să ai o echipă completă pentru a intra pe lista de așteptare.", "parties_premade_size_fives": "Alcătuiește o echipă completă.", "parties_premade_size_restriction": "Sunt prea mulți jucători pentru acest mod de joc", "parties_premade_size_restriction_singular": "Grupurile cu 1 jucător nu pot intra pe această listă de așteptare.", "parties_primary_fill": "Oricare", "parties_primary_position": "Principal", "parties_promoted_to_leader_chat_notification": "Ai devenit proprietarul grupului.", "parties_queue_disbanded_tooltip": "Acest mod de joc nu este disponibil. Pentru a continua, proprietarul grupului trebuie să aleagă alt mod de joc.", "parties_queue_dodge_timer": "Cronometru penalizare pentru părăsirea jocului", "parties_queue_error_generic_body$html": "A avut loc o eroare neașteptată când încercai să te alături listei de așteptare. Te rugăm să aștepți câteva minute și să încerci din nou.", "parties_queue_error_generic_header": "Încercarea de înscriere pe listă a eșuat", "parties_queue_error_leaver_busted_body": "E nedrept față de coechipierii tăi să părăsești jocuri sau să nu te implici activ. Astfel de acțiuni sunt sancționate în League of Legends. Ai fost plasat(ă) într-o listă de așteptare cu prioritate redusă.", "parties_queue_error_leaver_busted_header": "LeaverBuster", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_body": "{{penalizedSummonerName}} trebuie să accepte avertizarea Leaver Buster.", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_header": "Un membru al grupului nu poate participa la joc", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_agree": "Sunt de acord", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_body": "Este nedrept față de coechipierii tăi să părăsești jocuri sau să nu te implici activ. Astfel de acțiuni sunt sancționate în League of Legends. Ești de acord să nu mai părăsești niciun alt joc?", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_header": "Avertisment LeaverBuster", "parties_queue_error_min_level_body": "Deoarece unul din membrii grupului tău nu a atins nivelul minim necesar pentru a participa la acest mod de joc, echipa ta nu se poate înscrie pe lista de așteptare.", "parties_queue_error_min_level_header": "Nu s-a atins nivelul minim", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_body": "Pentru a putea înscrie un grup pe lista de așteptare, cel puțin unul dintre membri trebuie să fi jucat primul nivel de dificultate al acestui mod de joc. Te rugăm să încerci primul nivel de dificultate sau să inviți în grup un prieten care l-a jucat deja.", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_header": "Înscrierea pe listă a eșuat", "parties_queue_error_queue_dodge_header": "Încercarea de înscriere pe listă a eșuat", "parties_queue_error_queue_dodge_myself_body": "Nu te poți înscrie momentan pe lista de așteptare, deoarece ai abandonat recent un joc în faza de selecție a campionilor sau ai refuzat prea multe jocuri.", "parties_queue_error_queue_dodge_other_body": "Din cauză că {{player}} a abandonat recent un joc în faza de selectare a campionilor, echipa ta nu se poate înscrie momentan pe lista de așteptare. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "parties_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Trebuie să dețină minim {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni", "parties_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Blocat", "parties_queue_restriction_player_playerbingerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playerdodgerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playeringamerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playerleaverbustedrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playerleavertaintedwarningrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "Trebuie să aibă minim nivelul {{playerLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playermaxlevelrestriction": "Condițiile necesare (maximum nivelul {{playerMaxLevelRestriction}}) pentru această listă de așteptare nu sunt întrunite", "parties_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Trebuie să aibă cel puțin nivelul {{playerMinLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "Nu te mai poți înscrie pe această listă de așteptare", "parties_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "Din cauza comportamentului afișat în joc, momentan nu mai poți juca meciuri ranked", "parties_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Este sancționat temporar", "parties_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Nu te poți înscrie pe listele de așteptare dacă ai depășit limita zilnică alocată", "parties_queue_restriction_player_prefix": "{{player}} nu întrunește condițiile necesare pentru a se alătura grupului tău:
{{reason}}", "parties_queue_restriction_player_queuedisabled": "Modul este momentan indisponibil", "parties_queue_restriction_player_queueunsupported": "Modul este momentan indisponibil", "parties_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "Diferența de divizie dintre invitat și unul sau mai mulți jucători din lobby este prea mare.", "parties_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Nu te poți alătura acestui lobby din cauza restricțiilor pentru echipe prestabilite din categoriile superioare.", "parties_queue_restriction_player_teammaxsizerestriction": "Echipa ta este momentan completă.", "parties_queue_restriction_player_unknownrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare.", "parties_ready_warning": "Jucătorii nu sunt gata", "parties_ready_warning_tooltip": "Următorii jucători nu sunt gata: {{notReadyMemberNames}}", "parties_roster_invite_disabled_checking_updates": "Te rugăm să aștepți...", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_available_champ_restriction": "Numărul de campioni disponibili este prea mic.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_disabled": "Listă de așteptare dezactivată", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_level_restriction": "Nivelul de invocator este prea mic.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_division": "Restricție privind divizia echipei", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_full": "Echipa este completă", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_too_small": "Echipa este prea mică", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_unsupported": "Listă de așteptare incompatibilă", "parties_roster_invite_disabled_expired": "Invitația a expirat.", "parties_roster_invite_disabled_in_game_queue": "În așteptare", "parties_roster_invite_disabled_patcher_disconnected": "Patcher-ul este deconectat", "parties_roster_invite_disabled_patching": "Invitație suspendată temporar – se aplică patch-ul", "parties_secondary_position": "Secundar", "parties_service_shutdown_error_confirmation_body": "Grupul tău a fost desființat cât timp executăm lucrări pentru întreținerea serverului.", "parties_service_shutdown_error_confirmation_ok": "OK", "parties_service_unavailable_error_confirmation_body": "Cererea ta nu a putut fi finalizată deoarece serviciul este indisponibil.", "parties_service_unavailable_error_confirmation_ok": "OK", "parties_start_game_wait_for_captain": "Trebuie să aștepți până când creatorul jocului începe meciul.", "parties_timeout_confirmation_body": "Grupul tău a fost desființat.", "parties_timeout_confirmation_ok": "OK", "parties_toggle_closed": "Grup doar pe bază de invitație", "parties_toggle_not_party_leader": "Doar proprietarul poate deschide sau închide grupul", "parties_toggle_open": "Grup deschis prietenilor", "parties_tooltip_decline_all": "Refuză-le pe toate", "parties_unknown_error": "A avut loc o eroare necunoscută.", "player_solo_queue_restriction_gameversionmissing": "Versiunea de joc lipsește. Așteaptă finalizarea aplicării patch-ului.", "player_solo_queue_restriction_gameversionnotsupported": "Versiunea de joc nu este acceptată", "player_solo_queue_restriction_missingtoken": "Eroare de conexiune ({{errorCode}}).", "player_solo_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction": "Trebuie să deții cel puțin {{playerAvailableChampionRestriction}} campioni", "player_solo_queue_restriction_playerbannedrestriction": "Momentan ești suspendat(ă).", "player_solo_queue_restriction_playerbingerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerdodgerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playeringamerestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerleaverbustedrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerleavertaintedwarningrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerlevelrestriction": "Trebuie să ai nivelul {{playerLevelRestriction}}", "player_solo_queue_restriction_playermaxlevelrestriction": "Nu întrunești condițiile necesare (maximum nivelul {{playerMaxLevelRestriction}}) pentru această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerminlevelrestriction": "Trebuie să ai cel puțin nivelul {{playerMinLevelRestriction}}", "player_solo_queue_restriction_playerminorrestriction": "Nu te mai poți înscrie pe această listă de așteptare", "player_solo_queue_restriction_playerrankedsuspensionrestriction": "Din cauza comportamentului afișat în joc, momentan nu mai poți juca meciuri ranked", "player_solo_queue_restriction_playertimeplayedrestriction": "Nu te poți înscrie pe această listă dacă ai depășit limita zilnică de jocuri", "player_solo_queue_restriction_queuedisabled": "Modul este momentan indisponibil", "player_solo_queue_restriction_queueunsupported": "Modul este momentan indisponibil", "player_solo_queue_restriction_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Nu te poți alătura acestui lobby din cauza restricțiilor pentru echipe prestabilite din categoriile superioare.", "player_solo_queue_restriction_unknownrestriction": "Momentan nu te poți înscrie pe această listă de așteptare", "promote_to_owner_tooltip": "Promovează la conducerea grupului", "ranked_division_1": "I", "ranked_division_2": "II", "ranked_division_3": "III", "ranked_division_4": "IV", "ranked_division_5": "V", "ranked_lp": "{{num_points}} LP", "revoke_invite_privileges_tooltip": "Revocă permisiunea de a invita", "social_group_label_default": "Listă generală", "social_group_label_invite_by_name": "Invită după nume", "suggested_panel_lobby_title": "Jucători sugerați", "suggested_panel_title": "Completează grupul", "tft_companions_count_label": "{{owned}}/{{available}}", "tft_companions_label": "Mică legendă", "tft_companions_none_label": "Niciuna", "tft_damage_skins_label": "Artificii", "tft_map_skins_label": "Skin arenă", "tft_patch_notes": "Notele patch-ului", "tft_progression_complete_body": "Tot conținutul disponibil a fost deblocat", "tft_progression_complete_title": "Felicitări!", "tft_progression_description": "Joacă meciuri și îndeplinește misiuni TFT pentru a primi XP", "tft_progression_next": "Următoarea recompensă", "tft_progression_panel_title": "Progres", "tft_tutorial_close": "Am înțeles", "tft_tutorial_subheader": "Teamfight Tactics este un joc toți versus toți bazat pe tactică în alegeri, în care jucătorii recrutează campioni puternici, îi trimit în luptă și se confruntă cu ceilalți jucători pentru a rămâne ultimii în viață. Iată un ghid rapid.", "tft_tutorial_title": "Bun venit la Teamfight Tactics!", "tutorial_confirm_button_text": "Sună distractiv!", "tutorial_next_button_text": "Înainte" }