{ "captain_controls_tooltip": "Contrôles du propriétaire du groupe", "context_menu_block": "Bloquer", "context_menu_friend_request": "Envoyer une demande d'ami", "context_menu_friend_request_sent_to": "Demande d'ami envoyée à {{summonerName}}", "context_menu_grant_invite_privilege": "Donner des droits d'invitation", "context_menu_kick": "Exclure le joueur du groupe", "context_menu_promote_to_leader": "Promouvoir au rang de propriétaire du groupe", "context_menu_revoke_invite_privilege": "Retirer les droits d'invitation", "custom_game_bot_add": "Ajouter un bot", "custom_game_bot_add_disabled_no_available_bots": "Aucun bot disponible.", "custom_game_bot_add_team": "Ajouter un bot à l'équipe", "custom_game_bot_name": "[BOT]", "custom_game_bot_remove": "Supprimer le bot", "custom_game_bot_skill_level_easy": "Débutant", "custom_game_bot_skill_level_hard": "Avancé", "custom_game_bot_skill_level_medium": "Intermédiaire", "custom_game_champ_select_error_game_mode_unsupported": "Ce mode de jeu n'est actuellement pas compatible.", "custom_game_champ_select_error_min_champions": "Les joueurs suivants ne possèdent pas assez de champions pour participer à une draft :", "custom_game_champ_select_error_min_map_player": "Nombre de joueurs insuffisant pour lancer la partie. Joueurs actuels : {{numPlayers}}. Minimum requis : {{minRequired}}.", "custom_game_champ_select_error_min_player": "Impossible de lancer la sélection des champions. En raison du nombre important de joueurs sur le serveur, il faut au moins {{minPlayers}} joueurs dans une partie personnalisée (mesure temporaire).", "custom_game_champ_select_error_min_player_unknown_required": "Pas assez de joueurs pour commencer la partie.", "custom_game_champ_select_error_minor_restriction": "Les joueurs suivants ne peuvent actuellement pas jouer en raison de la loi de couvre-feu des jeux en ligne pour les joueurs mineurs :", "custom_game_champ_select_error_parental_control_restriction": "Les joueurs suivants ne peuvent actuellement pas jouer en raison des restrictions de contrôle parental :", "custom_game_champ_select_error_start_game": "Impossible de démarrer la partie", "custom_game_champ_select_error_time_played_restriction": "Les joueurs suivants ne peuvent actuellement pas jouer en raison de la limite de temps de jeu quotidien des joueurs mineurs :", "custom_game_champ_select_error_unknown": "Une erreur inattendue est survenue pendant le lancement de votre partie personnalisée.", "custom_game_empty": "Vide", "custom_game_friend_request_sent": "Demande d'ami envoyée", "custom_game_invite_banned_error": "Vous avez banni {{summonerName}} de votre partie personnalisée. Vous ne pouvez pas réinviter ce joueur.", "custom_game_invited_panel_no_invites": "Aucune invitation en attente", "custom_game_invited_panel_title": "INVITATIONS", "custom_game_is_leader": "Propriétaire du groupe", "custom_game_join": "Rejoindre", "custom_game_list_error_401": "Le propriétaire de la partie vous a banni de cette partie personnalisée.", "custom_game_list_error_403": "Les mots de passe ne sont pas identiques.", "custom_game_list_error_404": "Partie active introuvable.", "custom_game_list_error_432": "La partie est pleine.", "custom_game_list_error_500": "Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie.", "custom_game_list_error_generic": "Une erreur est survenue en tentant de rejoindre cette partie.", "custom_game_list_error_ok_button": "OK", "custom_game_list_error_title": "Erreur en tentant de rejoindre la partie", "custom_game_list_header_game_type": "Type de partie", "custom_game_list_header_lobby_name": "Nom du salon", "custom_game_list_header_map": "Carte", "custom_game_list_header_owner": "Propriétaire", "custom_game_list_header_players": "Joueurs", "custom_game_list_header_spectators": "Spectateurs", "custom_game_list_private_only": "Salons privés uniquement", "custom_game_list_required_password_cancel": "Annuler", "custom_game_list_required_password_header": "Entrez le mot de passe", "custom_game_list_required_password_join": "Rejoindre", "custom_game_list_required_password_text": "Un mot de passe est nécessaire pour rejoindre la partie.", "custom_game_list_search_placeholder": "Trouver une partie", "custom_game_list_spectators_allowed": "Spectateurs autorisés", "custom_game_list_title": "Salon de partie personnalisée", "custom_game_list_tournament_code_cancel": "Annuler", "custom_game_list_tournament_code_disabled_tooltip": "Les codes de tournoi sont actuellement désactivés.", "custom_game_list_tournament_code_error_body": "Le code de tournoi indiqué n'est pas valide.", "custom_game_list_tournament_code_header": "Entrer un code de tournoi :", "custom_game_list_tournament_code_join": "Rejoindre", "custom_game_list_tournament_code_tooltip": "Entrer un code de tournoi", "custom_game_minor_restriction_details_footer_text_before_link": "Pour plus d'informations sur les habitudes de jeu raisonnables, veuillez vous rendre sur ", "custom_game_minor_restriction_details_harmful_behavior": "L'utilisateur est restreint par le système de détection des comportements néfastes.", "custom_game_minor_restriction_details_header": "Les restrictions peuvent comprendre (mais ne sont pas limitées à) :", "custom_game_minor_restriction_details_healthy_time": "Cette heure de jeu n'est pas raisonnable pour les mineurs.", "custom_game_minor_restriction_details_real_name_auth": "L'état d'authentification du nom réel de l'utilisateur n'est pas normal.", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Un pour tous", "custom_game_mutator_type_blind": "Mode Aveugle", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Draft aveugle", "custom_game_mutator_type_counter": "Draft des némésis", "custom_game_mutator_type_draft": "Mode Draft", "custom_game_mutator_type_random": "Aléatoire", "custom_game_mutator_type_showdown": "Épreuve du solstice", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Choix simultanés", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Draft de tournoi", "custom_game_no_spectators": "Aucun spectateur", "custom_game_pick_type_blind": "Mode Aveugle", "custom_game_pick_type_draft": "Mode Draft", "custom_game_pick_type_random": "Aléatoire", "custom_game_pick_type_simultaneous": "Choix simultanés", "custom_game_pick_type_tournament": "Draft de tournoi", "custom_game_ranked": "(Classé)", "custom_game_rewards_disabled_confirm_no": "Non", "custom_game_rewards_disabled_confirm_yes": "Oui", "custom_game_rewards_disabled_header": "Aucun PI/XP ne sera gagné pour cette partie.", "custom_game_rewards_disabled_question": "Continuer quand même ?", "custom_game_rewards_disabled_reason_insufficient_players": "Le nombre de joueurs est insuffisant.", "custom_game_rewards_disabled_reason_time_exceeded": "Vous avez atteint la limite de temps permise pour gagner des PI/XP en partie personnalisée pour aujourd'hui.", "custom_game_rewards_disabled_reason_unbalanced_teams": "Les équipes ne sont pas équilibrées.", "custom_game_rewards_disabled_reasons_header": "Cette partie ne vous fera gagner aucun PI/XP pour les raisons suivantes :", "custom_game_setup_error_playeralreadyingameexception": "Vous ne pouvez pas créer de partie car vous êtes déjà dans une partie.", "custom_game_setup_error_unknownexception": "Une erreur inattendue est survenue pendant la création de votre partie personnalisée.", "custom_game_setup_name_default": "Partie de {{summonerName}}", "custom_game_setup_name_error_duplicate": "Le pseudo \"{{name}}\" existe déjà.", "custom_game_setup_name_error_invalid": "Le pseudo que vous avez choisi contient au moins un mot invalide. Veuillez supprimer les mots invalides et réessayer.", "custom_game_setup_name_error_length": "Le pseudo doit contenir au moins 3 caractères.", "custom_game_setup_name_label": "Nom", "custom_game_setup_password_label": "Mot de passe (optionnel)", "custom_game_setup_region_label": "Région", "custom_game_setup_spectator_label": "Autoriser les spectateurs", "custom_game_setup_spectator_type_all": "Tous", "custom_game_setup_spectator_type_dropin": "Liste d'amis", "custom_game_setup_spectator_type_lobby": "Salon", "custom_game_setup_spectator_type_none": "Aucun", "custom_game_setup_subcategory_unavailable_generic": "Actuellement indisponible", "custom_game_setup_team_size_label": "Taille de l'équipe", "custom_game_setup_type_label": "Type de partie", "custom_game_spectate": "Spectateur", "custom_game_spectating_disabled": "Mode Spectateur désactivé", "custom_game_spectator_need_players": "Vous ne pouvez pas devenir spectateur s'il n'y a aucun autre joueur dans cette partie personnalisée.", "custom_game_spectator_slots_full": "Tous les emplacements de spectateur sont pris.", "custom_game_spectators": "SPECTATEURS", "custom_game_spectators_count": "{{currentNumber}}/{{maxNumber}}", "custom_game_team_one": "ÉQUIPE 1", "custom_game_team_two": "ÉQUIPE 2", "custom_game_training_content_warning": "", "custom_game_training_question": "", "custom_game_training_rewards_warning": "", "custom_game_wins": "V :", "game_flow_champ_select_dodge_party_notification": "{{summonerName}} a quitté la sélection des champions. Vous êtes de retour dans le salon.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification": "Vous avez quitté la sélection des champions. Vous êtes de retour dans la page d'accueil.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification_lobby": "Vous avez quitté la sélection des champions. Vous avez été renvoyé dans le salon du groupe.", "game_flow_champ_select_dodge_stranger_notification": "Un joueur a quitté la sélection des champions. Vous êtes de retour dans le salon.", "game_select_bot_difficulty_beginner": "Débutant", "game_select_bot_difficulty_intermediate": "Intermédiaire", "game_select_bot_difficulty_intro": "Intro", "game_select_category_description_pvp_10_classic": "Combattez en équipe de trois joueurs pour capturer des autels et assiéger le Nexus ennemi dans ce mode de jeu frénétique.", "game_select_category_description_pvp_11_arsr": "Utilisez un champion aléatoire pour tout écraser sur votre voie, livrer des combats épiques et détruire le Nexus ennemi.", "game_select_category_description_pvp_11_assassinate": "Choisissez votre assassin préféré et chassez vos ennemis pour remporter la victoire dans ce mode de jeu temporaire.", "game_select_category_description_pvp_11_classic": "Dominez votre voie, lancez-vous dans des combats d'équipes titanesques en 5c5 et détruisez le Nexus ennemi dans le meilleur mode de jeu compétitif de League.", "game_select_category_description_pvp_11_doombotsteemo": "Unissez-vous avec vos amis pour repousser les bots du chaos et leur maître maléfique dans ce mode de survie au rythme effréné.", "game_select_category_description_pvp_11_siege": "Chacune leur tour, les équipes attaquent et défendent le Nexus à l'aide d'armes de siège puissantes et uniques. Votre équipe sera-t-elle la plus rapide à détruire le Nexus ennemi ?!", "game_select_category_description_pvp_11_urf": "Jouez avec un champion aléatoire et utilisez vos compétences sans interruption dans ce mode de jeu ultra-rapide.", "game_select_category_description_pvp_12_aram": "Dix champions sélectionnés aléatoirement sont réunis sur l'étroit pont d'une région glacée. Traversez-le et détruisez tout sur votre chemin.", "game_select_category_description_pvp_12_kingporo": "Lancez-vous des Poros, invoquez le légendaire roi des Poros et offrez-lui à manger pour tenter de remporter la victoire !", "game_select_category_description_pvp_12_portalparty": "Des portails ont été ouverts dans l'Abîme hurlant ! Franchissez-les en équipe jusqu'à remporter la victoire.", "game_select_category_description_pvp_16_darkstar": "Incarnez Thresh, offrez des âmes au Pulsar sombre et provoquez la Singularité dans ce 3c3 en plusieurs manches dans les Ruines cosmiques.", "game_select_category_description_pvp_18_starguardian": "Incarnez les Gardiens des étoiles et défendez la ville contre de monstrueux envahisseurs dans ce mode à 5 joueurs en coopération !", "game_select_category_description_pvp_8_ascension": "Combattez pour obtenir une terrifiante puissance dans cette rixe intense en 5c5. Qui connaîtra l'Ascension ?", "game_select_category_description_pvp_8_odin": "Travaillez de concert avec vos alliés pour prendre le contrôle des points de capture et dominer vos ennemis.", "game_select_category_description_training_11_battle_training": "Apprenez des techniques plus avancées au cours d'une partie dans la Faille de l'invocateur.", "game_select_category_description_training_11_practicetool": "Apprenez à maîtriser votre champion favori grâce à cet entraînement en solo dans la Faille de l'invocateur.", "game_select_category_description_training_11_tutorial_flow": "Apprenez les bases du jeu avec ce didacticiel.", "game_select_category_description_training_12_basic_tutorial": "Apprenez les bases du jeu sur cette carte de didacticiel.", "game_select_category_description_versusai_10_classic": "Associez-vous à d'autres joueurs contre une équipe de bots et détruisez le Nexus ennemi.", "game_select_category_description_versusai_11_classic": "Associez-vous à d'autres joueurs contre une équipe de bots et détruisez le Nexus ennemi.", "game_select_category_description_versusai_11_doombotsteemo": "Unissez-vous avec vos amis pour repousser les bots du chaos et leur maître maléfique dans ce mode de survie au rythme effréné.", "game_select_category_description_versusai_12_aram": "Associez-vous à d'autres joueurs contre une équipe de bots et détruisez le Nexus ennemi.", "game_select_category_nav_not_available": "Catégorie actuellement indisponible", "game_select_category_not_available": "Catégorie actuellement indisponible", "game_select_featured_game_mode_not_available": "Le prochain mode de jeu temporaire arrive bientôt !", "game_select_flex_premade_size_any": "Groupe de toute taille", "game_select_flex_premade_size_fives_only": "Équipe complète uniquement", "game_select_flex_premade_size_fours_disabled": "Groupes de 4 désactivés", "game_select_game_queue_disabled": "La file de jeu est désactivée.", "game_select_game_type_name_10_classic": "Forêt torturée", "game_select_game_type_name_11_arsr": "ARFI", "game_select_game_type_name_11_assassinate": "Lune de sang", "game_select_game_type_name_11_battle_training": "ENTRAÎNEMENT AU COMBAT", "game_select_game_type_name_11_classic": "Faille de l'invocateur", "game_select_game_type_name_11_doombotsteemo": "Bots du chaos", "game_select_game_type_name_11_lcurgmdisabled": "Mode de jeu en rotation", "game_select_game_type_name_11_practicetool": "Outil d'entraînement", "game_select_game_type_name_11_siege": "Siège du Nexus", "game_select_game_type_name_11_tutorial_flow": "DIDACTICIEL", "game_select_game_type_name_11_urf": "AR URF", "game_select_game_type_name_12_aram": "ARAM", "game_select_game_type_name_12_basic_tutorial": "DIDACTICIEL", "game_select_game_type_name_12_kingporo": "Légende du roi des Poros", "game_select_game_type_name_12_portalparty": "Fête des portails", "game_select_game_type_name_16_darkstar": "Pulsar sombre", "game_select_game_type_name_18_starguardian": "Invasion", "game_select_game_type_name_8_ascension": "Ascension", "game_select_game_type_name_8_odin": "Pas du tout Dominion", "game_select_map_name_10": "Forêt torturée", "game_select_map_name_11": "Faille de l'invocateur", "game_select_map_name_12": "Abîme hurlant", "game_select_map_name_16": "Ruines cosmiques", "game_select_map_name_18": "Parc de Valoran", "game_select_map_name_21": "Raid du Nexus", "game_select_map_name_8": "Brèche de cristal", "game_select_pick_type_name_blind": "aveugle", "game_select_pick_type_name_blind_draft": "draft aveugle", "game_select_pick_type_name_draft": "draft", "game_select_pick_type_name_free_for_all": "Chacun pour soi", "game_select_pick_type_name_random": "aléatoire", "game_select_pick_type_name_vote": "voter", "game_select_queue_restriction_missingtoken": "Impossible de trouver les informations de : {{players}}. Les joueurs affectés doivent quitter et se reconnecter si le problème persiste ({{errorCodes}}).", "game_select_queue_restriction_party_canStartMatchmaking": "Votre équipe doit couvrir une plus grande variété de postes avant de rejoindre la file !", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmismatch": "Ces joueurs ne possèdent pas la même version du jeu: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmissing": "Ces joueurs n'ont pas la bonne version du jeu : {{players}}. Ils doivent mettre le jeu à jour pour continuer.", "game_select_queue_restriction_party_gameversionnotsupported": "Ces joueurs ont une version incompatible du jeu : {{players}}.", "game_select_queue_restriction_party_missingtoken": "Connexion impossible (erreur : {{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_party_notification": "Joueurs inéligibles", "game_select_queue_restriction_party_playeravailablechampionrestriction": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions : {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerbannedrestriction": "Les membres suivants sont actuellement bannis :
{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerlevelrestriction": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerLevelRestriction}} : {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminlevelrestriction": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} : {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminorrestriction": "Ce mode est actuellement indisponible en raison de la loi d'extinction des jeux en ligne pour les joueurs mineurs.", "game_select_queue_restriction_party_playerrankedsuspensionrestriction": "Les membres suivants sont actuellement sous le coup d'une restriction en classé : {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimedrestriction": "Les membres suivants ne peuvent pas jouer pour le moment : {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_queuedisabled": "Mode actuellement indisponible", "game_select_queue_restriction_party_queueunsupported": "Mode actuellement indisponible", "game_select_queue_restriction_party_teamdivisionrestriction": "La différence de rang entre au moins deux membres du groupe est trop élevée.", "game_select_queue_restriction_party_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Impossible de rejoindre le salon en raison des restrictions appliquées aux groupes arrangés à haut niveau.", "game_select_queue_restriction_party_teammaxsizerestriction": "Votre groupe compte plus de {{teamMaxSizeRestriction}} membre(s).", "game_select_queue_restriction_party_teamminsizerestriction": "Votre groupe doit compter au moins {{teamMinSizeRestriction}} membre(s).", "game_select_queue_restriction_party_teamsizerestriction": "Les groupes de {{teamSizeRestriction}} ne sont pas autorisés ici.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmismatch": "Le joueur ne possède pas la même version du jeu.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmissing": "Le joueur n'a pas la bonne version du jeu.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionnotsupported": "Le joueur a une version incompatible du jeu.", "game_select_queue_restriction_player_missingtoken": "Connexion impossible (erreur : {{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à ce mode.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à All-Random Faille de l'invocateur.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Ascension en mode Draft aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Lune de sang.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Singularité du Pulsar sombre.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer au Roi des Poros en mode Draft aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Bots du chaos.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode Draft.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Dominion en mode Draft aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à la Fête des portails en mode Draft aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode classé.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer dans la Forêt torturée en mode classé.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode classé.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer au Siège du Nexus en mode Draft aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Invasion.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à AR URF.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_featured": "Le joueur doit posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à ce mode de jeu en rotation.", "game_select_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Le joueur est actuellement banni.", "game_select_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "Le joueur doit être de niveau {{playerLevelRestriction}} pour jouer à ce mode.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à ce mode.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer en ARAM.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à All-Random Faille de l'invocateur.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer à Ascension en mode Draft aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à Lune de sang.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer dans la Forêt torturée en mode Coop vs IA.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à Singularité du Pulsar sombre.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer au Roi des Poros en mode Draft aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à Bots du chaos.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer dans la Forêt torturée en mode Aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode Aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode Draft.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer à Dominion en mode Draft aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer à la Fête des portails en mode Draft aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode classé.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer dans la Forêt torturée en mode classé.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode classé.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode classé.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer au Siège du Nexus en mode Draft aveugle.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à Invasion.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_URF_random": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à AR URF.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_featured": "Le joueur doit être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à ce mode de jeu en rotation.", "game_select_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "Ce mode est actuellement indisponible en raison de la loi de couvre-feu des jeux en ligne pour les joueurs mineurs.", "game_select_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "Le joueur est actuellement sous le coup d'une restriction en classé.", "game_select_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Le joueur ne peut pas jouer pour le moment.", "game_select_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Impossible de rejoindre cette file quand la limite quotidienne de temps de jeu a été atteinte.", "game_select_queue_restriction_player_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Pour déverrouiller le niveau Massacre, jouez au mode Invasion en Normal ou rejoignez un ami qui l'a déjà fait.", "game_select_queue_restriction_player_queueentrynotentitledrestriction": "Le joueur ne répond pas aux prérequis pour jouer dans cette file.", "game_select_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "La différence de rang entre au moins deux membres du groupe est trop élevée.", "game_select_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Impossible de rejoindre le salon en raison des restrictions appliquées aux groupes arrangés à haut niveau.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à All-Random Faille de l'invocateur : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Ascension en mode Draft aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Lune de sang : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Singularité du Pulsar sombre : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer au Roi des Poros en mode Draft aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Raid du Nexus : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Bots du chaos : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode Draft : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à Dominion en mode Draft aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à la Fête des portails en mode Draft aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode classé : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer dans la Forêt torturée en mode classé : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode classé : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer au Siège du Nexus en mode Draft aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer au mode Invasion : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à AR URF : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_featured": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à ce mode de jeu en rotation : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_generic": "Les membres suivants doivent posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions pour jouer à ce mode : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer en ARAM : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à All-Random Faille de l'invocateur : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer à Ascension en mode Draft aveugle :
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à Lune de sang :
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer dans la Forêt torturée en mode Coop vs IA : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à Singularité du Pulsar sombre : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer au Roi des Poros en mode Draft aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer à Raid du Nexus : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à Bots du chaos :
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer dans la Forêt torturée en mode Aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode Aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode Draft : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer à Dominion en mode Draft aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} ou plus pour jouer à la Fête des portails en mode Draft aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode classé : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer dans la Forêt torturée en mode classé : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode classé : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer dans la Faille de l'invocateur en mode classé : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer au Siège du Nexus en mode Draft aveugle : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer au mode Invasion : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_URF_random": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à AR URF : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_featured": "Les joueurs suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à ce mode de jeu en rotation : {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_generic": "Les membres suivants doivent être de niveau {{playerMinLevelRestriction}} pour jouer à ce mode : {{players}}", "game_select_queue_restriction_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Pour déverrouiller le niveau Massacre, jouez au mode Invasion en Normal ou rejoignez un ami qui l'a déjà fait.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1040": "Pour débloquer la difficulté Aspirant, vous devez gagner une partie d'Odyssée : extraction en difficulté Intro ou être en groupe avec un joueur l'ayant déjà fait.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1050": "Pour débloquer la difficulté Membre d'équipage, vous devez gagner une partie d'Odyssée : extraction en difficulté Aspirant ou être en groupe avec un joueur l'ayant déjà fait.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1060": "Pour débloquer la difficulté Capitaine, vous devez gagner une partie d'Odyssée : extraction en difficulté Membre d'équipage ou être en groupe avec un joueur l'ayant déjà fait.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1070": "Pour débloquer la difficulté Massacre, vous devez gagner une partie d'Odyssée : extraction en difficulté Capitaine ou être en groupe avec un joueur l'ayant déjà fait.", "game_select_solo_rewards_autofill_protection": "Nous vous garantissons que vous jouerez à l'un des postes sélectionnés.", "game_select_solo_rewards_ip_incentive": "Vous gagnerez des PI supplémentaires en terminant une partie.", "game_select_solo_rewards_title": "Rejoignez la file flexible en solo pour déverrouiller des bonus :", "game_select_team_size": "{{size}}c{{size}}", "game_select_team_size_free_for_all_acronym": "FFA", "golden_spatula_club_disabled": "Club de la Spatule dorée désactivé", "golden_spatula_club_enabled": "Club de la Spatule dorée activé", "golden_spatula_club_join_button_body": "Rejoignez le club pour gagner un bonus de skin temporaire, une relance supplémentaire à chaque partie et des finitions démentielles !", "golden_spatula_club_join_button_header": "Club de la Spatule dorée", "grant_invite_privileges_tooltip": "Conférer le droit d'invitation", "invite_dialog_accept_requests_button": "ACCEPTER", "invite_dialog_add_button": "AJOUTER", "invite_dialog_available_players": "JOUEURS DISPONIBLES", "invite_dialog_cancel_button": "ANNULER", "invite_dialog_header_invited": "Inviter", "invite_dialog_header_pending": "En attente", "invite_dialog_search_error_not_available": "Le joueur est indisponible.", "invite_dialog_search_error_not_eligible": "Le joueur n'est pas éligible.", "invite_dialog_search_error_not_found": "Le joueur est introuvable.", "invite_dialog_search_placeholder": "Taper un nom pour filtrer", "invite_dialog_send_invites_button": "ENVOYER DES INVITATIONS", "invite_tooltip": "Inviter un joueur", "invited_panel_title": "Invité", "kick_tooltip": "Exclure le joueur du groupe", "low_priority_queue_delay_search_info": "Temps d'attente élevé…", "low_priority_queue_delay_tooltip": "Nous gérons actuellement de nombreuses parties. Les files d'attente risquent d'être plus longues que d'habitude pour préserver la stabilité des serveurs.", "low_priority_queue_delay_warning_body": "Nous gérons actuellement de nombreuses parties. Les files d'attente risquent d'être plus longues que d'habitude pour préserver la stabilité des serveurs.", "low_priority_queue_delay_warning_header": "Temps d'attente élevé", "low_priority_queue_modal_header": "File basse priorité", "low_priority_queue_modal_leave_queue": "Quitter la file", "low_priority_queue_modal_self_body": "Quitter une partie ou rester inactif rend l'expérience de jeu négative pour vos équipiers, et ce comportement est sanctionnable dans League of Legends. Vous avez été placé dans une file basse priorité.", "low_priority_queue_modal_timer_label": "Temps restant", "low_priority_queue_notification_body": "Votre équipe a été placée dans la file basse priorité parce que les joueurs suivants ont récemment quitté trop de parties :", "parties_autofill_activated": "Remplissage auto. activé.", "parties_autofill_promo_protection": "Nous vous garantissons que vous jouerez à l'un des postes sélectionnés pendant votre série de promotion.", "parties_autofill_protected": "Protection contre le remplissage auto.", "parties_autofill_settings_dialog_confirm": "OK", "parties_autofill_settings_dialog_text": "Remplissage auto. activé : pour éviter les temps d'attente excessifs et garantir l'équité des matchs, au moins un joueur de votre groupe devra peut-être jouer à un poste différent de ceux qu'il a sélectionnés.", "parties_autofill_solo_protection": "Nous vous garantissons que vous jouerez à l'un des postes sélectionnés quand vous rejoignez la file flexible en solo.", "parties_autofill_streak_protection": "Comme vous avez récemment choisi ''N'importe'' ou joué support, nous vous garantissons que vous jouerez à l'un des postes sélectionnés pour cette partie.", "parties_autofill_tooltip": "Une pénurie à certains postes peut entraîner des temps d'attente beaucoup plus longs pour tout le monde. Pour compenser les pénuries, vous risquez de jouer à un poste différent de ceux sélectionnés.", "parties_button_blocked": "Bloqué", "parties_button_cancel": "Annuler", "parties_button_change_game-type": "Changer de mode de jeu", "parties_button_change_mode": "Changer de mode", "parties_button_confirm": "Confirmer", "parties_button_find_match": "Trouver un match", "parties_button_in_queue": "Dans une file", "parties_button_kick": "Exclure", "parties_button_quit": "Quitter", "parties_button_quit_matchmaking": "Annuler", "parties_button_start_game": "Lancer une partie", "parties_cannot_change_mode_when_exceed_limit": "Vous ne pouvez pas changer de mode quand il y a plus de {{max}} joueurs dans votre groupe.", "parties_closed_party_status_header": "Groupe fermé", "parties_disbanded_countdown_title": "Expiration du salon dans", "parties_drag_to_invite": "Faites glisser pour inviter.", "parties_exclude_position": "Exclure", "parties_exclusion_autofill_protected_for_promos_tooltip": "Pendant les séries de promotion, nous vous garantissons que vous jouerez à l'un des postes sélectionnés. Vous pouvez toujours exclure un poste si vous choisissez ''N'importe''.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_soloing_tooltip": "Dans cette file, nous garantissons aux joueurs en solo qu'ils joueront à l'un des postes sélectionnés. Vous pouvez toujours exclure un poste si vous choisissez ''N'importe''.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_streaking_tooltip": "Comme vous avez récemment choisi ''N'importe'' ou joué support, nous vous garantissons que vous jouerez à l'un des postes sélectionnés. Vous pouvez toujours exclure un poste si vous choisissez ''N'importe''.", "parties_exclusion_autofill_protected_tooltip": "Vous n'avez pas besoin d'exclure un poste pour rejoindre la file. Vous pouvez exclure un poste si vous choisissez ''N'importe''.", "parties_exclusion_position_none": "Aucun", "parties_exclusion_position_unselected": "Sélectionnez un poste à exclure du matchmaking.", "parties_find_match_wait_for_captain": "Vous devez attendre que le propriétaire du groupe lance le matchmaking.", "parties_game_category_createcustom": "Créer une partie perso.", "parties_game_category_joincustom": "Rejoindre une partie perso.", "parties_game_category_pvp": "PvP", "parties_game_category_training": "Entraînement", "parties_game_category_versusai": "Coop vs IA", "parties_game_invite_system_message_game_full": "Le salon de la partie est plein.", "parties_game_invite_system_message_game_not_found": "La partie n'existe plus.", "parties_game_invite_system_message_requirements_not_met": "Vous ne pouvez pas inviter {{playerName}}, car ce joueur ne répond pas aux conditions requises pour cette file.", "parties_game_invite_system_message_server_error": "Un problème est survenu ! Veuillez réessayer ultérieurement.", "parties_game_mode_arsr": "ARFI", "parties_game_mode_ascension": "Ascension", "parties_game_mode_assassinate": "Lune de sang", "parties_game_mode_beta": "BÊTA", "parties_game_mode_darkstar": "Singularité du Pulsar sombre", "parties_game_mode_doombotsteemo": "Bots du chaos", "parties_game_mode_poro_king": "Roi des Poros", "parties_game_mode_portal_party": "Fête des portails", "parties_game_mode_siege": "Siège du Nexus", "parties_game_mode_starguardian": "Invasion", "parties_game_mode_urf": "AR URF", "parties_game_mutator_6v6": "Sextuplé", "parties_game_mutator_CounterPick": "Draft des némésis", "parties_game_mutator_OneForAll": "Un pour tous", "parties_game_search_estimated_time": "Estimé :", "parties_game_search_finding_match": "Recherche de match", "parties_game_select_confirm_error": "Une erreur inattendue est survenue pendant la création de votre salon.", "parties_game_select_confirm_error_restricted": "Vous ne pouvez pas créer de salon pour cette file.", "parties_game_select_error_modal_ok": "Fermer", "parties_game_select_patching_error": "League of Legends est en cours de mise à jour. Veuillez attendre la fin de la mise à jour.", "parties_game_start_error_confirmation_body": "Désolé, nous n'avons pas pu démarrer votre partie.", "parties_game_start_error_confirmation_ok": "OK", "parties_game_type_coop_vs_ai": "Coop vs IA", "parties_game_type_featured": "Mode temporaire", "parties_game_type_normal": "Normal", "parties_game_type_practice": "Personnalisé", "parties_game_type_pvp": "PvP", "parties_game_type_ranked": "Classé", "parties_game_type_ranked_flex": "Classé flexible", "parties_game_type_ranked_soloduo": "Classé en solo/duo", "parties_game_type_ranked_team": "Équipe classée", "parties_game_type_tutorial": "Didacticiel", "parties_game_type_versusai": "Coop vs IA", "parties_group_label_game_invites": "Invitations à une partie", "parties_invite_button": "Inviter", "parties_invite_full_party_tooltip": "Le groupe est complet", "parties_invite_privileges_chat_notification_granted": "Vous pouvez inviter des joueurs dans cette partie.", "parties_invite_privileges_chat_notification_revoked": "Vous ne pouvez plus inviter de joueurs dans cette partie.", "parties_invite_privileges_tooltip": "Vous disposez du droit d'invitation.", "parties_invite_privileges_tooltip_none": "Vous ne disposez pas du droit d'invitation.", "parties_kicked_confirmation_body": "Désolé, vous avez été exclu du groupe", "parties_kicked_confirmation_ok": "OK", "parties_leave_confirmation_no": "Non", "parties_leave_confirmation_text": "Voulez-vous vraiment quitter le groupe ?", "parties_leave_confirmation_yes": "Oui", "parties_loadouts_equipped_label": "Équipé", "parties_matchmaking_searching_tooltip": "Impossible d'inviter des joueurs pendant le matchmaking.", "parties_open_party_first_experience_header": "Votre groupe est ouvert", "parties_open_party_first_experience_member": "Des amis peuvent vous rejoindre à tout moment via la liste d'amis. Le propriétaire du groupe peut ouvrir ou fermer le groupe.", "parties_open_party_first_experience_owner": "Des amis peuvent vous rejoindre à tout moment via la liste d'amis. En tant que propriétaire du groupe, vous pouvez ouvrir ou fermer le groupe.", "parties_open_party_full": "Le groupe ouvert que vous essayez de rejoindre est plein.", "parties_open_party_overview": "

Les amis des membres d'un groupe ouvert peuvent rejoindre ce groupe à tout moment via la liste d'amis.

En tant que propriétaire du groupe, vous pouvez ouvrir ou fermer le groupe, et nous nous souviendrons de votre choix pour le prochain groupe que vous créerez.

", "parties_open_party_overview_header": "Qu'est-ce qu'un groupe ouvert ?", "parties_open_party_status_header": "Groupe ouvert", "parties_party_rewards_title": "RÉCOMPENSES DE GROUPE", "parties_party_rewards_tooltip_description": "Gagnez plus de PI en jouant avec des amis. Plus vous serez nombreux, plus la récompense sera belle !", "parties_party_rewards_tooltip_party_title": "PI BONUS DE GROUPE", "parties_patcher_not_connected": "Nous ne pouvons pas vous ajouter à la file pour le moment car le service de mise à jour est indisponible.", "parties_permanentHideAutofillModal": "Ne plus afficher cette astuce", "parties_player_ineligible_to_join": "{{player}} est actuellement inéligible pour rejoindre votre groupe.", "parties_point_eligibility_tooltip_description": "Vous pouvez gagner les récompenses suivantes dans ce mode de jeu :", "parties_point_eligibility_tooltip_eternals": "Éternels", "parties_point_eligibility_tooltip_experience": "Points d'expérience", "parties_point_eligibility_tooltip_influence": "Points d'influence", "parties_point_eligibility_tooltip_masteries": "Points de maîtrise", "parties_point_eligibility_tooltip_title": "POINTS À GAGNER", "parties_position_bot": "Bas", "parties_position_bottom": "Voie du bas", "parties_position_fill": "N'importe", "parties_position_jungle": "Jungle", "parties_position_lane": "Voie", "parties_position_mid": "Milieu", "parties_position_middle": "Voie du milieu", "parties_position_none": "Aucun", "parties_position_select_members_required_tooltip": "Tous les membres doivent sélectionner leurs postes avant de rejoindre la file.", "parties_position_selection_error": "Une erreur est survenue pendant le choix de votre poste.", "parties_position_support": "Support", "parties_position_top": "Voie du haut", "parties_position_unselected": "Choisir", "parties_position_utility": "Support", "parties_premade_size_five_restriction": "Cette file nécessite une équipe complète.", "parties_premade_size_fives": "Rassemblez une équipe complète.", "parties_premade_size_restriction": "Il y a trop de joueurs pour ce mode.", "parties_premade_size_restriction_singular": "Les groupes de 1 joueur ne peuvent pas rejoindre cette file.", "parties_primary_fill": "N'importe", "parties_primary_position": "Principal", "parties_promoted_to_leader_chat_notification": "Vous êtes maintenant le propriétaire du groupe.", "parties_queue_disbanded_tooltip": "Le mode de jeu actuel n'est pas disponible. Pour continuer, le propriétaire du groupe doit choisir un autre type de partie.", "parties_queue_dodge_timer": "Compte à rebours d'esquive de file", "parties_queue_error_generic_body$html": "Une erreur inattendue est survenue lorsque vous avez tenté de rejoindre la file. Veuillez patienter quelques minutes et réessayer.", "parties_queue_error_generic_header": "Impossible de rejoindre la file", "parties_queue_error_leaver_busted_body": "Quitter une partie ou rester inactif rend l'expérience de jeu négative pour vos équipiers, et ce comportement est sanctionnable dans League of Legends. Vous avez été placé dans la file basse priorité.", "parties_queue_error_leaver_busted_header": "LeaverBuster", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_body": "{{penalizedSummonerName}} doit accepter l'avertissement de Leaver Buster.", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_header": "Un joueur du groupe ne peut pas jouer", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_agree": "J'accepte", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_body": "Quitter une partie ou rester inactif met vos équipiers dans une situation injuste, et ce comportement est sanctionnable dans League of Legends.\n\nAcceptez-vous de ne plus jamais quitter vos parties ?", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_header": "Avertissement LeaverBuster", "parties_queue_error_min_level_body": "Vous ne pouvez pas rejoindre cette file car un des membres de votre groupe n'a pas le niveau minimum requis pour ce mode de jeu.", "parties_queue_error_min_level_header": "Niveau insuffisant", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_body": "Cette file nécessite qu'au moins un membre du groupe ait joué à la difficulté de base de ce mode. Veuillez essayer la difficulté de base ou inviter un ami qui y a déjà joué.", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_header": "Impossible de rejoindre la file", "parties_queue_error_queue_dodge_header": "Impossible de rejoindre la file", "parties_queue_error_queue_dodge_myself_body": "Vous ne pouvez pas rejoindre la file d'attente car vous avez récemment abandonné une partie lors de la sélection des champions ou refusé trop de parties.", "parties_queue_error_queue_dodge_other_body": "Vous ne pouvez pas rejoindre la file d'attente car {{player}} a récemment abandonné une partie lors de la sélection des champions. Veuillez réessayer ultérieurement.", "parties_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Vous devez posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions", "parties_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Banni", "parties_queue_restriction_player_playerbingerestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file", "parties_queue_restriction_player_playerdodgerestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file", "parties_queue_restriction_player_playeringamerestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file", "parties_queue_restriction_player_playerleaverbustedrestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file", "parties_queue_restriction_player_playerleavertaintedwarningrestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file", "parties_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "Niveau requis : {{playerLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playermaxlevelrestriction": "Dépasse le niveau requis ({{playerMaxLevelRestriction}}) pour cette file", "parties_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Vous devez être au niveau {{playerMinLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "N'est plus autorisé à rejoindre cette file", "parties_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "N'est actuellement pas autorisé à jouer en classé en raison de son comportement en jeu", "parties_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Actuellement sous le coup d'une sanction", "parties_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Impossible de rejoindre cette file quand la limite quotidienne de temps de jeu a été atteinte.", "parties_queue_restriction_player_prefix": "{{player}} ne peut pas rejoindre votre groupe :
{{reason}}", "parties_queue_restriction_player_queuedisabled": "Mode actuellement indisponible", "parties_queue_restriction_player_queueunsupported": "Mode actuellement indisponible", "parties_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "La différence de rang entre l'invité et au moins un membre du groupe est trop élevée.", "parties_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Impossible de rejoindre le salon en raison des restrictions appliquées aux groupes arrangés à haut niveau.", "parties_queue_restriction_player_teammaxsizerestriction": "Votre équipe est pleine.", "parties_queue_restriction_player_unknownrestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file", "parties_ready_warning": "Des joueurs ne sont pas prêts", "parties_ready_warning_tooltip": "Ces joueurs ne sont pas prêts : {{notReadyMemberNames}}", "parties_roster_invite_disabled_checking_updates": "Veuillez patienter...", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_available_champ_restriction": "Nombre de champions disponibles insuffisant.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_disabled": "La file de jeu est désactivée.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_level_restriction": "Niveau insuffisant.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_division": "Restriction d'équipe relative aux divisions", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_full": "Équipe pleine", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_too_small": "Équipe trop petite", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_unsupported": "File de jeu incompatible", "parties_roster_invite_disabled_expired": "L'invitation a expiré.", "parties_roster_invite_disabled_in_game_queue": "En attente", "parties_roster_invite_disabled_patcher_disconnected": "Patcher déconnecté", "parties_roster_invite_disabled_patching": "En attente - Mise à jour en cours", "parties_secondary_position": "Secondaire", "parties_service_shutdown_error_confirmation_body": "Votre groupe a été dissous, car nous devons procéder à une maintenance du serveur.", "parties_service_shutdown_error_confirmation_ok": "OK", "parties_service_unavailable_error_confirmation_body": "Impossible de répondre à votre requête car le service est indisponible.", "parties_service_unavailable_error_confirmation_ok": "OK", "parties_start_game_wait_for_captain": "Vous devez attendre que le propriétaire de la partie lance la partie.", "parties_timeout_confirmation_body": "Votre groupe a été dissous.", "parties_timeout_confirmation_ok": "OK", "parties_toggle_closed": "Réserver le groupe aux invités", "parties_toggle_not_party_leader": "Seul le propriétaire peut ouvrir ou fermer le groupe", "parties_toggle_open": "Ouvrir le groupe aux amis", "parties_tooltip_decline_all": "Tout refuser", "parties_unknown_error": "Une erreur inconnue s'est produite.", "player_solo_queue_restriction_gameversionmissing": "La version du jeu est manquante. Attendez que la mise à jour se termine.", "player_solo_queue_restriction_gameversionnotsupported": "Cette version du jeu n'est pas compatible.", "player_solo_queue_restriction_missingtoken": "Connexion impossible (erreur : {{errorCode}}).", "player_solo_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction": "Vous devez posséder au moins {{playerAvailableChampionRestriction}} champions.", "player_solo_queue_restriction_playerbannedrestriction": "Vous êtes banni.", "player_solo_queue_restriction_playerbingerestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file.", "player_solo_queue_restriction_playerdodgerestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file.", "player_solo_queue_restriction_playeringamerestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file.", "player_solo_queue_restriction_playerleaverbustedrestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file.", "player_solo_queue_restriction_playerleavertaintedwarningrestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file.", "player_solo_queue_restriction_playerlevelrestriction": "Vous devez être de niveau {{playerLevelRestriction}}.", "player_solo_queue_restriction_playermaxlevelrestriction": "Vous dépassez le niveau requis ({{playerMaxLevelRestriction}}) pour cette file.", "player_solo_queue_restriction_playerminlevelrestriction": "Vous devez être de niveau {{playerMinLevelRestriction}}.", "player_solo_queue_restriction_playerminorrestriction": "N'est plus autorisé à rejoindre cette file.", "player_solo_queue_restriction_playerrankedsuspensionrestriction": "Vous n'êtes actuellement pas autorisé à jouer en classé en raison de votre comportement en jeu.", "player_solo_queue_restriction_playertimeplayedrestriction": "Impossible de rejoindre cette file quand la limite de temps de jeu quotidien a été atteinte.", "player_solo_queue_restriction_queuedisabled": "Mode actuellement indisponible.", "player_solo_queue_restriction_queueunsupported": "Mode actuellement indisponible.", "player_solo_queue_restriction_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Impossible de rejoindre le salon en raison des restrictions appliquées aux groupes arrangés à haut niveau.", "player_solo_queue_restriction_unknownrestriction": "Ne peut actuellement pas rejoindre cette file.", "promote_to_owner_tooltip": "Promouvoir au rang de propriétaire du groupe", "ranked_division_1": "I", "ranked_division_2": "II", "ranked_division_3": "III", "ranked_division_4": "IV", "ranked_division_5": "V", "ranked_lp": "{{num_points}} PL", "revoke_invite_privileges_tooltip": "Révoquer le droit d'invitation", "social_group_label_default": "Général", "social_group_label_invite_by_name": "Inviter par nom", "suggested_panel_lobby_title": "Suggérés", "suggested_panel_title": "Remplir groupe", "tft_companions_count_label": "{{owned}}/{{available}}", "tft_companions_label": "Petite légende", "tft_companions_none_label": "Aucun", "tft_damage_skins_label": "Boum", "tft_map_skins_label": "Skin d'arène", "tft_patch_notes": "Notes de patch", "tft_progression_complete_body": "Tous les contenus disponibles ont été déverrouillés.", "tft_progression_complete_title": "Félicitations !", "tft_progression_description": "Jouez des parties et terminez des missions de TFT pour gagner de l'XP.", "tft_progression_next": "Récompense suivante", "tft_progression_panel_title": "Progression", "tft_tutorial_close": "Compris", "tft_tutorial_subheader": "Teamfight Tactics est un jeu tactique avec draft où chacun combat pour soi. Vous y recrutez de puissants champions, vous les déployez et vous combattez jusqu'à être le dernier survivant. Voici un guide d'introduction rapide.", "tft_tutorial_title": "Bienvenue dans Teamfight Tactics !", "tutorial_confirm_button_text": "Ça a l'air bien !", "tutorial_next_button_text": "Suivant" }