{ "captain_controls_tooltip": "Ρυθμίσεις κατόχου ομάδας", "context_menu_block": "Αποκλεισμός", "context_menu_friend_request": "Αποστολή αιτήματος φιλίας", "context_menu_friend_request_sent_to": "Το αίτημα φιλίας εστάλη στον παίκτη {{summonerName}}", "context_menu_grant_invite_privilege": "Εκχώρηση προσκλήσεων", "context_menu_kick": "Απομάκρυνση παίκτη από την ομάδα", "context_menu_promote_to_leader": "Προαγωγή σε κάτοχο ομάδας", "context_menu_revoke_invite_privilege": "Ανάκληση προσκλήσεων", "custom_game_bot_add": "Προσθήκη bot", "custom_game_bot_add_disabled_no_available_bots": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα bots.", "custom_game_bot_add_team": "Προσθήκη bot στην ομάδα", "custom_game_bot_name": "[BOT]", "custom_game_bot_remove": "Κατάργηση Bot", "custom_game_bot_skill_level_easy": "Αρχάριος", "custom_game_bot_skill_level_hard": "Γνώστης", "custom_game_bot_skill_level_medium": "Προχωρημένος", "custom_game_champ_select_error_game_mode_unsupported": "Αυτή η λειτουργία παιχνιδιού δεν υποστηρίζεται προς το παρόν", "custom_game_champ_select_error_min_champions": "Οι εξής παίκτες δεν έχουν στην κατοχή τους αρκετούς Ήρωες για να παίξουν με επιλογή Ήρωα draft:", "custom_game_champ_select_error_min_map_player": "Δεν υπάρχουν αρκετοί παίκτες για την έναρξη του παιχνιδιού. Υπάρχουν {{numPlayers}} παίκτες στο παιχνίδι ενώ απαιτούνται {{minRequired}}.", "custom_game_champ_select_error_min_player": "Δεν είναι δυνατή η έναρξη της επιλογής ηρώων. Λόγω της υψηλής ζήτησης στον σέρβερ, τα προσαρμοσμένα παιχνίδια απαιτούν προσωρινά τη συμμετοχή τουλάχιστον {{minPlayers}} παικτών.", "custom_game_champ_select_error_min_player_unknown_required": "Δεν υπάρχουν αρκετοί παίκτες για την έναρξη του παιχνιδιού.", "custom_game_champ_select_error_minor_restriction": "Οι παρακάτω παίκτες δεν μπορούν να παίξουν προς το παρόν, εξαιτίας της πολιτικής απενεργοποίησης διαδικτυακού παιχνιδιού για παίκτες μικρής ηλικίας:", "custom_game_champ_select_error_parental_control_restriction": "Οι παρακάτω παίκτες δεν μπορούν να παίξουν προς το παρόν, επειδή υπάρχει ένας ενεργός περιορισμός λόγω γονικού ελέγχου:", "custom_game_champ_select_error_start_game": "Δεν είναι δυνατή η έναρξη του παιχνιδιού", "custom_game_champ_select_error_time_played_restriction": "Οι παρακάτω παίκτες δεν μπορούν να παίξουν προς το παρόν, εξαιτίας του περιορισμού χρόνου παιχνιδιού ανά ημέρα για παίκτες μικρής ηλικίας:", "custom_game_champ_select_error_unknown": "Παρουσιάστηκε ένα απρόσμενο σφάλμα κατά την έναρξη του προσαρμοσμένου παιχνιδιού.", "custom_game_empty": "Κενό", "custom_game_friend_request_sent": "Το αίτημα φιλίας εστάλη", "custom_game_invite_banned_error": "Παλαιότερα είχατε αποκλείσει τον επικαλεστή {{summonerName}} από το προσαρμοσμένο παιχνίδι σας. Δεν μπορείτε να τον προσκαλέσετε ξανά.", "custom_game_invited_panel_no_invites": "Δεν υπάρχουν προσκλήσεις σε εκκρεμότητα", "custom_game_invited_panel_title": "ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ", "custom_game_is_leader": "Κάτοχος ομάδας", "custom_game_join": "Συμμετοχή", "custom_game_list_error_401": "Ο κάτοχος του παιχνιδιού σάς έχει αποκλείσει από αυτό το προσαρμοσμένο παιχνίδι.", "custom_game_list_error_403": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν.", "custom_game_list_error_404": "Δεν βρέθηκε ενεργό παιχνίδι.", "custom_game_list_error_432": "Το παιχνίδι είναι πλήρες.", "custom_game_list_error_500": "Η λειτουργία θεατή είναι απενεργοποιημένη για αυτό το παιχνίδι.", "custom_game_list_error_generic": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την είσοδο στο παιχνίδι.", "custom_game_list_error_ok_button": "ΟΚ", "custom_game_list_error_title": "Σφάλμα κατά την είσοδο στο παιχνίδι", "custom_game_list_header_game_type": "Τύπος παιχνιδιού", "custom_game_list_header_lobby_name": "Όνομα Λόμπι", "custom_game_list_header_map": "Χάρτης", "custom_game_list_header_owner": "Κάτοχος", "custom_game_list_header_players": "Παίκτες", "custom_game_list_header_spectators": "Θεατές", "custom_game_list_private_only": "Εμφάνιση μόνο των ιδιωτικών λόμπι", "custom_game_list_required_password_cancel": "Ακύρωση", "custom_game_list_required_password_header": "Καταχώρηση κωδικού πρόσβασης", "custom_game_list_required_password_join": "Συμμετοχή", "custom_game_list_required_password_text": "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη συμμετοχή", "custom_game_list_search_placeholder": "Βρείτε ένα παιχνίδι", "custom_game_list_spectators_allowed": "Επιτρέπονται θεατές", "custom_game_list_title": "Λόμπι προσαρμοσμένου παιχνιδιού", "custom_game_list_tournament_code_cancel": "Ακύρωση", "custom_game_list_tournament_code_disabled_tooltip": "Οι Κωδικοί τουρνουά είναι απενεργοποιημένοι αυτή τη στιγμή", "custom_game_list_tournament_code_error_body": "Ο κωδικός τουρνουά που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρος", "custom_game_list_tournament_code_header": "Εισαγάγετε κωδικό τουρνουά:", "custom_game_list_tournament_code_join": "Συμμετοχή", "custom_game_list_tournament_code_tooltip": "Εισαγάγετε κωδικό τουρνουά", "custom_game_minor_restriction_details_footer_text_before_link": "Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τη σωστή συμπεριφορά στο παιχνίδι, επισκεφτείτε τη διεύθυνση ", "custom_game_minor_restriction_details_harmful_behavior": "Ο χρήστης έχει περιορισμό από το σύστημα εντοπισμού κακόβουλης συμπεριφοράς", "custom_game_minor_restriction_details_header": "Οι περιορισμοί ενδέχεται να περιλαμβάνουν ενδεικτικά τα εξής:", "custom_game_minor_restriction_details_healthy_time": "Αυτή η ώρα παιχνιδιού δεν είναι κατάλληλη για ανήλικους παίκτες", "custom_game_minor_restriction_details_real_name_auth": "Η κατάσταση ελέγχου του πραγματικού ονόματος του χρήστη δεν είναι κανονική", "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Ένας για Όλους", "custom_game_mutator_type_blind": "Τυφλή Επιλογή", "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Τυφλό Draft", "custom_game_mutator_type_counter": "Νέμεσις Draft", "custom_game_mutator_type_draft": "Draft", "custom_game_mutator_type_random": "Τυχαίες Επιλογές", "custom_game_mutator_type_showdown": "Αναμέτρηση", "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Ταυτόχρονη επιλογή", "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Τουρνουά Draft", "custom_game_no_spectators": "Χωρίς θεατές", "custom_game_pick_type_blind": "Τυφλή Επιλογή", "custom_game_pick_type_draft": "Draft", "custom_game_pick_type_random": "Τυχαίες Επιλογές", "custom_game_pick_type_simultaneous": "Ταυτόχρονη επιλογή", "custom_game_pick_type_tournament": "Τουρνουά Draft", "custom_game_ranked": "(Κατάταξης)", "custom_game_rewards_disabled_confirm_no": "Όχι", "custom_game_rewards_disabled_confirm_yes": "Ναι", "custom_game_rewards_disabled_header": "Δεν θα λάβετε ΠΕ/ΕΜΠ για αυτόν τον αγώνα", "custom_game_rewards_disabled_question": "Θέλετε να συνεχίσετε;", "custom_game_rewards_disabled_reason_insufficient_players": "Ο αριθμός των παικτών δεν επαρκεί", "custom_game_rewards_disabled_reason_time_exceeded": "Έχετε συμπληρώσει για σήμερα το μέγιστο χρονικό διάστημα που έχετε στη διάθεσή σας για να αποκτήσετε ΠΕ/ΕΜΠ σε προσαρμοσμένους αγώνες", "custom_game_rewards_disabled_reason_unbalanced_teams": "Οι ομάδες δεν είναι ισορροπημένες", "custom_game_rewards_disabled_reasons_header": "Δεν θα λάβετε ΠΕ/ΕΜΠ για αυτόν τον αγώνα για τους παρακάτω λόγους:", "custom_game_setup_error_playeralreadyingameexception": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα παιχνίδι επειδή συμμετέχετε ήδη σε παιχνίδι.", "custom_game_setup_error_unknownexception": "Παρουσιάστηκε ένα απρόσμενο σφάλμα κατά τη δημιουργία του προσαρμοσμένου παιχνιδιού.", "custom_game_setup_name_default": "Παιχνίδι του {{summonerName}}", "custom_game_setup_name_error_duplicate": "Το Όνομα Παίκτη «{{name}}» χρησιμοποιείται ήδη", "custom_game_setup_name_error_invalid": "Το Όνομα Παίκτη που έχετε επιλέξει περιέχει μία ή περισσότερες μη έγκυρες λέξεις. Παρακαλούμε αφαιρέστε τις μη έγκυρες λέξεις και δοκιμάστε ξανά.", "custom_game_setup_name_error_length": "Το Όνομα Παίκτη πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 3 χαρακτήρες", "custom_game_setup_name_label": "Όνομα", "custom_game_setup_password_label": "Κωδικός (προαιρετικός):", "custom_game_setup_region_label": "Περιοχή", "custom_game_setup_spectator_label": "Επιτρεπόμενοι θεατές", "custom_game_setup_spectator_type_all": "Όλοι", "custom_game_setup_spectator_type_dropin": "Μόνο Λίστα Φίλων", "custom_game_setup_spectator_type_lobby": "Μόνο από το Λόμπι", "custom_game_setup_spectator_type_none": "Κανένας", "custom_game_setup_subcategory_unavailable_generic": "Μη διαθέσιμη", "custom_game_setup_team_size_label": "Μέγεθος ομάδας", "custom_game_setup_type_label": "Τύπος παιχνιδιού", "custom_game_spectate": "Παρακολούθηση", "custom_game_spectating_disabled": "Η δυνατότητα παρακολούθησης είναι απενεργοποιημένη", "custom_game_spectator_need_players": "Δεν μπορείτε να γίνετε θεατής, αν δεν υπάρχουν άλλοι παίκτες σε αυτό το προσαρμοσμένο παιχνίδι", "custom_game_spectator_slots_full": "Όλες οι θέσεις θεατών είναι κατειλημμένες", "custom_game_spectators": "ΘΕΑΤΕΣ", "custom_game_spectators_count": "{{currentNumber}}/{{maxNumber}}", "custom_game_team_one": "ΟΜΑΔΑ 1", "custom_game_team_two": "ΟΜΑΔΑ 2", "custom_game_training_content_warning": "", "custom_game_training_question": "", "custom_game_training_rewards_warning": "", "custom_game_wins": "W:", "game_flow_champ_select_dodge_party_notification": "Ο παίκτης {{summonerName}} εγκατέλειψε το παιχνίδι κατά την επιλογή ηρώων. Επιστρέψατε στο λόμπι.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification": "Εγκαταλείψατε το παιχνίδι κατά την επιλογή ηρώων. Επιστρέψατε στην αρχική σελίδα.", "game_flow_champ_select_dodge_player_notification_lobby": "Βγήκατε από την ουρά κατά τη διάρκεια της επιλογής Ήρωα. Επιστρέψατε στο λόμπι του παιχνιδιού.", "game_flow_champ_select_dodge_stranger_notification": "Ένας παίκτης εγκατέλειψε το παιχνίδι κατά την επιλογή ηρώων. Επιστρέψατε στην ουρά.", "game_select_bot_difficulty_beginner": "Αρχάριος", "game_select_bot_difficulty_intermediate": "Προχωρημένος", "game_select_bot_difficulty_intro": "Εισαγωγή", "game_select_category_description_pvp_10_classic": "Πολεμήστε σε ομάδες των τριών, κατακτήστε βωμούς και πολιορκήστε το Νέξους του αντιπάλου σε αυτήν τη λειτουργία παιχνιδιού με γρήγορους ρυθμούς.", "game_select_category_description_pvp_11_arsr": "Χρησιμοποιήστε έναν τυχαία επιλεγμένο ήρωα για να επιβληθείτε στη λωρίδα σας, να ριχτείτε σε επικές ομαδικές μάχες πέντε εναντίον πέντε και να καταστρέψετε το Νέξους του αντιπάλου.", "game_select_category_description_pvp_11_assassinate": "Επιλέξτε τον αγαπημένο σας Εκτελεστή και κυνηγήστε τα θηράματά σας για να πάρετε τη νίκη σε αυτήν την προβεβλημένη λειτουργία παιχνιδιού.", "game_select_category_description_pvp_11_classic": "Επιβληθείτε στη λωρίδα σας, ριχτείτε σε επικές ομαδικές μάχες πέντε εναντίον πέντε και καταστρέψτε το Νέξους του αντιπάλου στην απόλυτη ανταγωνιστική λειτουργία παιχνιδιού του LoL.", "game_select_category_description_pvp_11_doombotsteemo": "Πολεμήστε μαζί με τους φίλους σας ενάντια στα Ολέθρια Bots του Ολέθρου και στον σατανικό άρχοντά τους σε αυτή τη γρήγορη λειτουργία παιχνιδιού επιβίωσης.", "game_select_category_description_pvp_11_siege": "Κάθε ομάδα πρέπει με τη σειρά της να καταστρέψει ή να υπερασπιστεί το Νέξους χρησιμοποιώντας πανίσχυρες Πολιορκητικές Μηχανές. Πόσο γρήγορα μπορείτε να καταστρέψετε το Νέξους του αντιπάλου;", "game_select_category_description_pvp_11_urf": "Παίξτε με έναν τυχαίο ήρωα και χρησιμοποιήστε ελεύθερα τις ικανότητές σας σε αυτή την υπερταχύτατη λειτουργία παιχνιδιού.", "game_select_category_description_pvp_12_aram": "Δέκα τυχαία επιλεγμένοι ήρωες συγκεντρώνονται σε μια στενή γέφυρα σε μια παγωμένη χώρα. Διασχίστε τη γέφυρα και τσακίστε οτιδήποτε βρεθεί στο δρόμο σας.", "game_select_category_description_pvp_12_kingporo": "Εκσφενδονίστε Πόρο στους αντιπάλους σας, καλέστε τον θρυλικό Βασιλιά των Πόρο και ταΐστε τον σνακ για να σας βοηθήσει να πάρετε τη νίκη!", "game_select_category_description_pvp_12_portalparty": "Εμφανίστηκαν πύλες στη Μαινόμενη Άβυσσο! Διασχίστε τις μαζί στον δρόμο για τη νίκη.", "game_select_category_description_pvp_16_darkstar": "Παίξτε με τον Θρες και τροφοδοτήστε το Σκοτεινό Άστρο με ψυχές για να ενεργοποιήσετε τη Συνένωση σε αυτήν τη γρήγορη λειτουργία 3Χ3 στα Κοσμικά Ερείπια.", "game_select_category_description_pvp_18_starguardian": "Πολεμήστε μαζί ως Φύλακες των Άστρων ενάντια στα τέρατα-εισβολείς, για να σώσετε την πόλη, σε μια μάχη συνεργασίας για 5 παίκτες!", "game_select_category_description_pvp_8_ascension": "Διεκδικήστε απίστευτη δύναμη σε αυτήν τη συναρπαστική μάχη 5x5. Ποιος θα εξυψωθεί;!", "game_select_category_description_pvp_8_odin": "Συνεργαστείτε με τους συμμάχους σας για να καταλάβετε στρατηγικά σημεία και να επιβληθείτε στους εχθρούς σας.", "game_select_category_description_training_11_battle_training": "Εκπαιδευτείτε στις πιο προηγμένες τεχνικές με ένα παιχνίδι εκμάθησης στο Φαράγγι των Επικαλεστών.", "game_select_category_description_training_11_practicetool": "Εξασκηθείτε στον χειρισμό του αγαπημένου σας ήρωα στο γυμναστήριο του Φαραγγιού των Επικαλεστών.", "game_select_category_description_training_11_tutorial_flow": "Μάθετε τα βασικά στοιχεία του παιχνιδιού σε αυτή την ειδική ροή εκμάθησης.", "game_select_category_description_training_12_basic_tutorial": "Μάθετε τα βασικά στοιχεία του παιχνιδιού σε αυτόν τον ειδικό χάρτη εκμάθησης.", "game_select_category_description_versusai_10_classic": "Συνεργαστείτε με άλλους παίκτες εναντίον μιας ομάδας bots και καταστρέψτε το Νέξους του αντιπάλου.", "game_select_category_description_versusai_11_classic": "Συνεργαστείτε με άλλους παίκτες εναντίον μιας ομάδας bots και καταστρέψτε το Νέξους του αντιπάλου.", "game_select_category_description_versusai_11_doombotsteemo": "Πολεμήστε μαζί με τους φίλους σας ενάντια στα Ολέθρια Bots του Ολέθρου και στον σατανικό άρχοντά τους σε αυτή τη γρήγορη λειτουργία παιχνιδιού επιβίωσης.", "game_select_category_description_versusai_12_aram": "Συνεργαστείτε με άλλους παίκτες εναντίον μιας ομάδας bots και καταστρέψτε το Νέξους του αντιπάλου.", "game_select_category_nav_not_available": "Η κατηγορία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή", "game_select_category_not_available": "Η κατηγορία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή", "game_select_featured_game_mode_not_available": "Επιστρέψτε σύντομα για να δείτε την επόμενη λειτουργία της Ουράς Εναλλαγής Παιχνιδιών!", "game_select_flex_premade_size_any": "Οποιοδήποτε μέγεθος ομάδας", "game_select_flex_premade_size_fives_only": "Μόνο πλήρης ομάδα", "game_select_flex_premade_size_fours_disabled": "Οι ομάδες 4 παικτών είναι απενεργοποιημένες", "game_select_game_queue_disabled": "Η ουρά αναμονής για παιχνίδι είναι απενεργοποιημένη.", "game_select_game_type_name_10_classic": "Δάσος της Σύγχυσης", "game_select_game_type_name_11_arsr": "ARSR", "game_select_game_type_name_11_assassinate": "Ματωμένο Φεγγάρι", "game_select_game_type_name_11_battle_training": "ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΜΑΧΗΣ", "game_select_game_type_name_11_classic": "Φαράγγι των Επικαλεστών", "game_select_game_type_name_11_doombotsteemo": "Ολέθρια Bots του Ολέθρου", "game_select_game_type_name_11_lcurgmdisabled": "Ουρά Εναλλαγής Παιχνιδιών", "game_select_game_type_name_11_practicetool": "Εργαλείο Εξάσκησης", "game_select_game_type_name_11_siege": "Πολιορκία Νέξους", "game_select_game_type_name_11_tutorial_flow": "ΟΔΗΓΟΣ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ", "game_select_game_type_name_11_urf": "Υπερταχύτατο Πυρ", "game_select_game_type_name_12_aram": "ARAM", "game_select_game_type_name_12_basic_tutorial": "ΟΔΗΓΟΣ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ", "game_select_game_type_name_12_kingporo": "Ο Θρύλος του Βασιλιά των Πόρο", "game_select_game_type_name_12_portalparty": "Πάρτυ στις Πύλες", "game_select_game_type_name_16_darkstar": "Σκοτεινό Άστρο: Συνένωση", "game_select_game_type_name_18_starguardian": "Εισβολή", "game_select_game_type_name_8_ascension": "Εξύψωση", "game_select_game_type_name_8_odin": "Δεν Είναι η Κυριαρχία", "game_select_map_name_10": "Δάσος της Σύγχυσης", "game_select_map_name_11": "Φαράγγι των Επικαλεστών", "game_select_map_name_12": "Μαινόμενη Άβυσσος", "game_select_map_name_16": "Κοσμικά Ερείπια", "game_select_map_name_18": "Πάρκο της Πόλης του Βάλοραν", "game_select_map_name_21": "Κεραυνός στο Νέξους", "game_select_map_name_8": "Κρυστάλλινη Ουλή", "game_select_pick_type_name_blind": "Τυφλή Επιλογή", "game_select_pick_type_name_blind_draft": "Draft με Τυφλή Επιλογή", "game_select_pick_type_name_draft": "Draft", "game_select_pick_type_name_free_for_all": "Όλοι εναντίον όλων", "game_select_pick_type_name_random": "Τυχαίες Επιλογές", "game_select_pick_type_name_vote": "Ψηφίστε", "game_select_queue_restriction_missingtoken": "Υπάρχει πρόβλημα με την ανάκτηση πληροφοριών για: {{players}}. Αν το πρόβλημα εμφανίζεται συνέχεια, οι παίκτες που επηρεάζονται θα πρέπει να κλείσουν την εφαρμογή και να συνδεθούν ξανά. ({{errorCodes}}).", "game_select_queue_restriction_party_canStartMatchmaking": "Για να μπείτε στην ουρά αναμονής, η ομάδα σας πρέπει να καλύπτει περισσότερες διαφορετικές θέσεις.", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmismatch": "Αυτοί οι παίκτες δεν έχουν την ίδια έκδοση παιχνιδιού: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_gameversionmissing": "Αυτοί οι παίκτες δεν έχουν την έκδοση παιχνιδιού: {{players}} και πρέπει να κάνουν αναβάθμιση για να ολοκληρωθεί η διαδικασία", "game_select_queue_restriction_party_gameversionnotsupported": "Αυτοί οι παίκτες δεν έχουν μια υποστηριζόμενη έκδοση παιχνιδιού: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_missingtoken": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε (Σφάλμα: {{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_party_notification": "Παίκτες χωρίς δικαίωμα συμμετοχής", "game_select_queue_restriction_party_playeravailablechampionrestriction": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerbannedrestriction": "Τα παρακάτω μέλη είναι αποκλεισμένα προς το παρόν:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerlevelrestriction": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι σε επίπεδο {{playerLevelRestriction}}: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminlevelrestriction": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}}: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playerminorrestriction": "Η συγκεκριμένη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εξαιτίας της πολιτικής απενεργοποίησης διαδικτυακού παιχνιδιού για παίκτες μικρής ηλικίας", "game_select_queue_restriction_party_playerrankedsuspensionrestriction": "Τα παρακάτω μέλη δεν έχουν δικαίωμα συμμετοχής σε Αγώνες Κατάταξης προς το παρόν: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_playertimedrestriction": "Τα παρακάτω μέλη δεν μπορούν να αγωνιστούν προς το παρόν: {{players}}", "game_select_queue_restriction_party_queuedisabled": "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή", "game_select_queue_restriction_party_queueunsupported": "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή", "game_select_queue_restriction_party_teamdivisionrestriction": "Η διαφορά στην κατάταξη μεταξύ ενός ή περισσοτέρων μελών της ομάδας είναι πολύ μεγάλη.", "game_select_queue_restriction_party_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο λόμπι εξαιτίας περιορισμών των προκαθορισμένων ομάδων της βαθμίδας ελίτ.", "game_select_queue_restriction_party_teammaxsizerestriction": "Η ομάδα σας έχει περισσότερα από {{teamMaxSizeRestriction}} μέλη.", "game_select_queue_restriction_party_teamminsizerestriction": "Η ομάδα σας πρέπει να έχει τουλάχιστον {{teamMinSizeRestriction}} μέλη.", "game_select_queue_restriction_party_teamsizerestriction": "Δεν μπορούν να λάβουν μέρος ομάδες με {{teamSizeRestriction}} παίκτες.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmismatch": "Ο παίκτης δεν έχει την ίδια έκδοση παιχνιδιού.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionmissing": "Κάποιος παίκτης δεν έχει την έκδοση του παιχνιδιού.", "game_select_queue_restriction_player_gameversionnotsupported": "Κάποιος παίκτης έχει έκδοση παιχνιδιού που δεν υποστηρίζεται.", "game_select_queue_restriction_player_missingtoken": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε (Σφάλμα: {{errorCode}}).", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει αυτή τη λειτουργία.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει στο Φαράγγι των Επικαλεστών με τυχαίες επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Εξύψωση με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Ματωμένο Φεγγάρι.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Σκοτεινό Άστρο.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Βασιλιά των Πόρο με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Ολέθρια Bots του Ολέθρου.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Draft στο Φαράγγι των Επικαλεστών.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Κυριαρχία με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Πάρτυ στις Πύλες με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Αγώνες Κατάταξης στο Φαράγγι των Επικαλεστών.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Αγώνες Κατάταξης στο Δάσος της Σύγχυσης.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Αγώνες Κατάταξης στο Φαράγγι των Επικαλεστών.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Πολιορκία Νέξους με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Εισβολή.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει Υπερτυχαιότατο Πυρ.", "game_select_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction_featured": "Ο παίκτης πρέπει να έχει τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή του για να παίξει στην Ουρά Εναλλαγής Παιχνιδιών.", "game_select_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Αυτός ο παίκτης είναι αποκλεισμένος προς το παρόν.", "game_select_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerLevelRestriction}} για να παίξει αυτή τη λειτουργία.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει αυτή τη λειτουργία.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει ARAM.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει στο Φαράγγι των Επικαλεστών με τυχαίες επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Εξύψωση με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Ματωμένο Φεγγάρι.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Παίκτες εναντίον Bots στο Δάσος της Σύγχυσης.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "Ο παίκτης πρέπει είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Σκοτεινό Άστρο.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Βασιλιά των Πόρο με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Ολέθρια Bots του Ολέθρου.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει στο Δάσος της Σύγχυσης με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Τυφλή επιλογή στο Φαράγγι των Επικαλεστών.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Draft στο Φαράγγι των Επικαλεστών.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Κυριαρχία με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Πάρτυ στις Πύλες με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Αγώνες Κατάταξης στο Φαράγγι των Επικαλεστών.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Αγώνες Κατάταξης στο Δάσος της Σύγχυσης.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Αγώνες Κατάταξης στο Φαράγγι των Επικαλεστών.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Αγώνες Κατάταξης στο Φαράγγι των Επικαλεστών.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Πολιορκία Νέξους με τυφλές επιλογές.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Εισβολή.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_URF_random": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει Υπερτυχαιότατο Πυρ.", "game_select_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction_featured": "Ο παίκτης πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξει σε αυτή τη λειτουγία της Ουράς Εναλλαγής Παιχνιδιών.", "game_select_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "Η συγκεκριμένη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εξαιτίας της πολιτικής απενεργοποίησης διαδικτυακού παιχνιδιού για παίκτες μικρής ηλικίας.", "game_select_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "Ο παίκτης είναι περιορισμένος προς το παρόν.", "game_select_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Ο παίκτης δεν μπορεί να παίξει αυτή τη στιγμή.", "game_select_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Δεν μπορείτε να μπείτε σε ουρά αναμονής όταν έχετε υπερβεί το ημερήσιο όριο χρόνου παιχνιδιού.", "game_select_queue_restriction_player_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Για να ξεκλειδώσετε την Έφοδο, παίξτε ένα Κανονικό παιχνίδι Εισβολής ή παίξτε παρέα με έναν φίλο που το έχει κάνει ήδη.", "game_select_queue_restriction_player_queueentrynotentitledrestriction": "Ο παίκτης δεν πληροί τις προϋποθέσεις για να παίξει σε αυτήν την ουρά αναμονής.", "game_select_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "Η διαφορά στην κατάταξη μεταξύ ενός ή περισσοτέρων μελών της ομάδας είναι πολύ μεγάλη.", "game_select_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο λόμπι εξαιτίας περιορισμών των προκαθορισμένων ομάδων της βαθμίδας ελίτ.", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ARSR_random": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν στη λειτουργία τυχαίας επιλογής του Φαραγγιού των Επικαλεστών: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASCENSION_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Εξύψωση με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ASSASSINATE_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Ματωμένο Φεγγάρι: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_DARKSTAR_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Σκοτεινό Άστρο: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_KING_PORO_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Βασιλιά των Πόρο με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Κεραυνό στο Νέξους: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Ολέθρια bots του Ολέθρου: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_NORMAL_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Draft στο Φαράγγι των Επικαλεστών: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_ODIN_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Κυριαρχία με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Πάρτυ στις Πύλες με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Αγώνες Κατάταξης στο Φαράγγι των Επικαλεστών: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Αγώνες Κατάταξης στο Δάσος της Σύγχυσης: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Αγώνες Κατάταξης στο Φαράγγι των Επικαλεστών: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_SIEGE_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Πολιορκία Νέξους με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Εισβολή: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_URF_random": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν Υπερτυχαιότατο Πυρ: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_featured": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν αυτή την λειτουργία από την Ουρά Εναλλαγής Παιχνιδιών: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction_generic": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να έχουν τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} Ήρωες στην κατοχή τους για να παίξουν αυτήν τη λειτουργία: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARAM_UNRANKED_5x5_random": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν ARAM: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ARSR_random": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν τη λειτουργία τυχαίας επιλογής του Φαραγγιού των Επικαλεστών: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASCENSION_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Εξύψωση με τυφλό Draft:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ASSASSINATE_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Ματωμένο Φεγγάρι:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_BOT_3x3_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Παίκτες εναντίον Bots στο Δάσος της Σύγχυσης: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_DARKSTAR_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Σκοτεινό Άστρο: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_KING_PORO_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Βασιλιά των Πόρο με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NEXUSBLITZ_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Κεραυνό στο Νέξους: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NIGHTMARE_BOT_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Ολέθρια bots του Ολέθρου:
{{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_3x3_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Δάσος της Σύγχυσης με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Φαράγγι των Επικαλεστών με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_NORMAL_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Φαράγγι των Επικαλεστών με επιλογή Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_ODIN_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Εξύψωση με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_PORTAL_PARTY_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Πάρτυ στις Πύλες με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_SR_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Αγώνες Κατάταξης στο Φαράγγι των Επικαλεστών: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_FLEX_TT_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Αγώνες Κατάταξης στο Δάσος της Σύγχυσης: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_SOLO_5x5_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Αγώνες Κατάταξης στο Φαράγγι των Επικαλεστών: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_RANKED_TEAM_5x5_draft": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Αγώνες Κατάταξης στο Φαράγγι των Επικαλεστών: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_SIEGE_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Πολιορκία Νέξους με τυφλό Draft: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Εισβολή: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_URF_random": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν Υπερτυχαιότατο Πυρ: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_featured": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν σε αυτή τη λειτουργία της Ουράς Εναλλαγής Παιχνιδιών: {{players}}", "game_select_queue_restriction_playerminlevelrestriction_generic": "Τα παρακάτω μέλη πρέπει να είναι τουλάχιστον σε επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}} για να παίξουν αυτήν τη λειτουργία: {{players}}", "game_select_queue_restriction_prerequisitequeuesnotplayedrestriction_STARGUARDIAN_blind": "Για να ξεκλειδώσετε την Έφοδο, παίξτε ένα Κανονικό παιχνίδι Εισβολής ή παίξτε με έναν φίλο που έχει ήδη ξεκλείδωτη την Έφοδο.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1040": "Για να ξεκλειδώσετε το επίπεδο δυσκολίας Δόκιμος, νικήστε σε ένα παιχνίδι Οδύσσειας: Έξοδος σε επίπεδο δυσκολίας Εισαγωγή ή παίξτε παρέα με έναν φίλο που το έχει κάνει ήδη.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1050": "Για να ξεκλειδώσετε το επίπεδο δυσκολίας Μέλος Πληρώματος, νικήστε σε ένα παιχνίδι Οδύσσειας: Έξοδος με επίπεδο δυσκολίας Δόκιμος ή παίξτε παρέα με έναν φίλο που το έχει κάνει ήδη.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1060": "Για να ξεκλειδώσετε το επίπεδο δυσκολίας Κυβερνήτης, νικήστε σε ένα παιχνίδι Οδύσσειας: Έξοδος με επίπεδο δυσκολίας Μέλος πληρώματος ή παίξτε παρέα με έναν φίλο που το έχει κάνει ήδη.", "game_select_queue_restriction_queueentrynotentitledrestriction_1070": "Για να ξεκλειδώσετε το επίπεδο δυσκολίας Έφοδος, νικήστε σε ένα παιχνίδι Οδύσσειας: Έξοδος με επίπεδο δυσκολίας Κυβερνήτης ή παίξτε παρέα με έναν φίλο που το έχει κάνει ήδη.", "game_select_solo_rewards_autofill_protection": "Θα αποκτήσετε εγγυημένα μία από τις επιλεγμένες θέσεις σας", "game_select_solo_rewards_ip_incentive": "Όταν ολοκληρώσετε ένα παιχνίδι θα λάβετε μπόνους ΠΕ", "game_select_solo_rewards_title": "Μπείτε μόνος σας στην Ευέλικτη ουρά για να ξεκλειδώσετε τα μπόνους αγώνων σόλο:", "game_select_team_size": "{{size}}x{{size}}", "game_select_team_size_free_for_all_acronym": "Όλοι εναντίον όλων", "golden_spatula_club_disabled": "Το Κλαμπ της Χρυσής Σπάτουλας είναι απενεργοποιημένο", "golden_spatula_club_enabled": "Το Κλαμπ της Χρυσής Σπάτουλας είναι ενεργοποιημένο", "golden_spatula_club_join_button_body": "Γίνετε μέλος στο κλαμπ, για να αποκτήσετε μια τυχαία προσωρινή ενίσχυση αμφίεσης, μια επιπλέον ζαριά σε κάθε παιχνίδι και τρελά εφέ εκτέλεσης!", "golden_spatula_club_join_button_header": "Κλαμπ της Χρυσής Σπάτουλας", "grant_invite_privileges_tooltip": "Παραχώρηση δικαιωμάτων πρόσκλησης", "invite_dialog_accept_requests_button": "ΑΠΟΔΟΧH", "invite_dialog_add_button": "ΠΡΟΣΘΗΚΗ", "invite_dialog_available_players": "ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ", "invite_dialog_cancel_button": "ΑΚΥΡΟ", "invite_dialog_header_invited": "Πρόσκληση", "invite_dialog_header_pending": "Σε εκκρεμότητα", "invite_dialog_search_error_not_available": "Ο παίκτης δεν είναι διαθέσιμος", "invite_dialog_search_error_not_eligible": "Ο παίκτης δεν μπορεί να γίνει μέλος", "invite_dialog_search_error_not_found": "Δεν βρέθηκε ο παίκτης.", "invite_dialog_search_placeholder": "Πληκτρολογήστε όνομα για φιλτράρισμα", "invite_dialog_send_invites_button": "ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ", "invite_tooltip": "Πρόσκληση παίκτη", "invited_panel_title": "Προσκεκλημένοι", "kick_tooltip": "Απομάκρυνση παίκτη από την ομάδα", "low_priority_queue_delay_search_info": "Μεγάλοι χρόνοι αναμονής στις ουρές...", "low_priority_queue_delay_tooltip": "Διαχειριζόμαστε πολλά παιχνίδια αυτήν τη στιγμή. Οι χρόνοι αναμονής στις ουρές μπορεί να είναι μεγαλύτεροι από το κανονικό, ώστε να μην υπάρξουν προβλήματα με τη σταθερότητα των σέρβερ μας.", "low_priority_queue_delay_warning_body": "Διαχειριζόμαστε πολλά παιχνίδια αυτήν τη στιγμή. Οι χρόνοι αναμονής στις ουρές μπορεί να είναι μεγαλύτεροι από το κανονικό, ώστε να μην υπάρξουν προβλήματα με τη σταθερότητα των σέρβερ μας.", "low_priority_queue_delay_warning_header": "Μεγάλοι χρόνοι αναμονής στις ουρές", "low_priority_queue_modal_header": "Ουρά χαμηλής προτεραιότητας.", "low_priority_queue_modal_leave_queue": "Διακοπή αναμονής", "low_priority_queue_modal_self_body": "Η εγκατάλειψη ενός αγώνα ή η αδράνεια στο παιχνίδι (AFK) είναι εξαιρετικά επιβαρυντική για τους συμπαίκτες σας και αποτελεί αξιόποινο παράπτωμα στο League of Legends. Τοποθετηθήκατε σε ουρά αναμονής χαμηλότερης προτεραιότητας.", "low_priority_queue_modal_timer_label": "Χρόνος που απομένει", "low_priority_queue_notification_body": "Η ομάδα σας έχει τοποθετηθεί σε ουρά αναμονής χαμηλής προτεραιότητας, επειδή οι ακόλουθοι παίκτες έχουν εγκαταλείψει πάρα πολλά παιχνίδια:", "parties_autofill_activated": "Η αυτόματη συμπλήρωση ενεργοποιήθηκε.", "parties_autofill_promo_protection": "Θα αποκτήσετε εγγυημένα μία από τις επιλεγμένες θέσεις σας στη σειρά προβιβασμού σας.", "parties_autofill_protected": "Προστασία από αυτόματη συμπλήρωση", "parties_autofill_settings_dialog_confirm": "Κατάλαβα", "parties_autofill_settings_dialog_text": "Επιλογή μπαλαντέρ ενεργοποιημένη: Για να αποφύγετε υπερβολικά μεγάλους χρόνους αναμονής και να έχετε όσο το δυνατόν πιο δίκαιους αγώνες, εσείς ή κάποιος άλλος παίκτης στην ομάδα σας μπορεί να τοποθετηθεί σε μια θέση διαφορετική από τις δύο που έχετε επιλέξει.", "parties_autofill_solo_protection": "Θα αποκτήσετε εγγυημένα μία από τις επιλεγμένες θέσεις σας όταν μπείτε μόνος στην Ευέλικτη ουρά.", "parties_autofill_streak_protection": "Θα αποκτήσετε εγγυημένα μία από τις επιλεγμένες θέσεις σας σε αυτό το παιχνίδι, καθώς πρόσφατα κάνατε αυτόματη συμπλήρωση ή παίξατε υποστηρικτικό ρόλο.", "parties_autofill_tooltip": "Η έλλειψη διαθέσιμων θέσεων μπορεί να προκαλέσει πολύ μεγάλη αναμονή στην ουρά για όλους. Για την καταπολέμηση της έλλειψης θέσεων μπορεί να σας εκχωρηθεί μια διαφορετική θέση.", "parties_button_blocked": "Αποκλεισμένος", "parties_button_cancel": "Άκυρο", "parties_button_change_game-type": "Αλλαγή παιχνιδιού", "parties_button_change_mode": "Αλλαγή λειτουργίας", "parties_button_confirm": "Επιβεβαίωση", "parties_button_find_match": "Εύρεση αγώνα", "parties_button_in_queue": "Σε ουρά αναμονής", "parties_button_kick": "Απομάκρυνση", "parties_button_quit": "Έξοδος", "parties_button_quit_matchmaking": "Άκυρο", "parties_button_start_game": "Έναρξη παιχνιδιού", "parties_cannot_change_mode_when_exceed_limit": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε λειτουργία όταν η ομάδα σας έχει πάνω από {{max}} παίκτες.", "parties_closed_party_status_header": "Κλειστή ομάδα", "parties_disbanded_countdown_title": "Το λόμπι λήγει σε", "parties_drag_to_invite": "Σύρετε για πρόσκληση.", "parties_exclude_position": "Εξαίρεση", "parties_exclusion_autofill_protected_for_promos_tooltip": "Κατά τη διάρκεια σειρών προβιβασμού, θα αποκτήσετε εγγυημένα μία από τις επιλεγμένες θέσεις σας. Αν επιλέξετε Μπαλαντέρ, μπορείτε να εξαιρέσετε μια θέση.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_soloing_tooltip": "Οι παίκτες σόλο θα λάβουν εγγυημένα μία από τις επιλεγμένες θέσεις τους σε αυτή την ουρά. Αν επιλέξετε Μπαλαντέρ, μπορείτε να εξαιρέσετε μια θέση.", "parties_exclusion_autofill_protected_for_streaking_tooltip": "Επειδή πρόσφατα κάνατε αυτόματη συμπλήρωση ή παίξατε υποστηρικτικό ρόλο, θα αποκτήσετε εγγυημένα μία από τις επιλεγμένες θέσεις σας. Αν επιλέξετε Μπαλαντέρ, μπορείτε να εξαιρέσετε μια θέση.", "parties_exclusion_autofill_protected_tooltip": "Δεν είναι απαραίτητο να εξαιρέσετε κάποια θέση για να μπείτε στην ουρά αναμονής. Μπορείτε να εξαιρέσετε μια θέση, αν επιλέξετε Μπαλαντέρ.", "parties_exclusion_position_none": "Καμία", "parties_exclusion_position_unselected": "Επιλέξτε μια θέση που θέλετε να εξαιρεθεί από την εύρεση συμπαικτών.", "parties_find_match_wait_for_captain": "Πρέπει να περιμένετε μέχρι να ξεκινήσει την εύρεση συμπαικτών ο κάτοχος της ομάδας.", "parties_game_category_createcustom": "Δημιουργία Προσαρμοσμένου", "parties_game_category_joincustom": "Συμμετοχή σε Προσαρμοσμένο", "parties_game_category_pvp": "PvP", "parties_game_category_training": "Εξάσκηση", "parties_game_category_versusai": "Παίκτες vs. AI", "parties_game_invite_system_message_game_full": "Το λόμπι του παιχνιδιού είναι πλήρες.", "parties_game_invite_system_message_game_not_found": "Το παιχνίδι δεν υπάρχει πλέον.", "parties_game_invite_system_message_requirements_not_met": "Δεν μπορείτε να προσκαλέσετε τον παίκτη {{playerName}}, επειδή δεν πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για αυτήν την ουρά αναμονής.", "parties_game_invite_system_message_server_error": "Κάτι δεν πήγε καλά! Προσπαθήστε ξανά σε λίγο.", "parties_game_mode_arsr": "ARSR", "parties_game_mode_ascension": "Εξύψωση", "parties_game_mode_assassinate": "Ματωμένο Φεγγάρι", "parties_game_mode_beta": "ΒΕΤΑ", "parties_game_mode_darkstar": "Σκοτεινό Άστρο: Συνένωση", "parties_game_mode_doombotsteemo": "Bots του Ολέθρου", "parties_game_mode_poro_king": "Ο Βασιλιάς των Πόρο", "parties_game_mode_portal_party": "Πάρτυ στις Πύλες", "parties_game_mode_siege": "Πολιορκία Νέξους", "parties_game_mode_starguardian": "Εισβολή", "parties_game_mode_urf": "Υπερτυχαιότατο Πυρ", "parties_game_mutator_6v6": "Έξακιλ", "parties_game_mutator_CounterPick": "Draft Νέμεσης", "parties_game_mutator_OneForAll": "Ένας για Όλους", "parties_game_search_estimated_time": "Αναμενόμενος χρόνος:", "parties_game_search_finding_match": "Εύρεση αγώνα", "parties_game_select_confirm_error": "Προέκυψε κάτι αναπάντεχο κατά τη δημιουργία του λόμπι σας.", "parties_game_select_confirm_error_restricted": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λόμπι για αυτή την ουρά αναμονής.", "parties_game_select_error_modal_ok": "Κλείσιμο", "parties_game_select_patching_error": "Το League of Legends εγκαθιστά ενημερώσεις, περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.", "parties_game_start_error_confirmation_body": "Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η έναρξη του παιχνιδιού σας.", "parties_game_start_error_confirmation_ok": "OK", "parties_game_type_coop_vs_ai": "Παίκτες εναντίον bots", "parties_game_type_featured": "Καινοτόμος λειτουργία", "parties_game_type_normal": "Κανονικό", "parties_game_type_practice": "Προσαρμοσμένο", "parties_game_type_pvp": "PvP", "parties_game_type_ranked": "Κατάταξης", "parties_game_type_ranked_flex": "Ευέλικτη Ουρά Αναμονής Αγώνων Κατάταξης", "parties_game_type_ranked_soloduo": "Ουρά Αν. Αγώνων Κατάταξης Σόλο/Δυάδας", "parties_game_type_ranked_team": "Ομάδα κατάταξης", "parties_game_type_tutorial": "Παιχνίδι Εκμάθησης", "parties_game_type_versusai": "Παίκτες εναντίον bots", "parties_group_label_game_invites": "Προσκλήσεις σε παιχνίδια", "parties_invite_button": "Πρόσκληση", "parties_invite_full_party_tooltip": "Η ομάδα είναι πλήρης.", "parties_invite_privileges_chat_notification_granted": "Μπορείτε να προσκαλέσετε άλλους παίκτες σε αυτό το παιχνίδι.", "parties_invite_privileges_chat_notification_revoked": "Δεν μπορείτε πλέον να προσκαλέσετε άλλους παίκτες σε αυτό το παιχνίδι.", "parties_invite_privileges_tooltip": "Έχετε δικαιώματα πρόσκλησης", "parties_invite_privileges_tooltip_none": "Δεν έχετε δικαιώματα πρόσκλησης", "parties_kicked_confirmation_body": "Λυπούμαστε, αλλά αφαιρεθήκατε από την ομάδα", "parties_kicked_confirmation_ok": "ΟΚ", "parties_leave_confirmation_no": "Όχι", "parties_leave_confirmation_text": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από την ομάδα;", "parties_leave_confirmation_yes": "Ναι", "parties_loadouts_equipped_label": "Εξοπλίστηκε", "parties_matchmaking_searching_tooltip": "Δεν είναι δυνατή η αποστολή πρόσκλησης κατά την εύρεση συμπαικτών", "parties_open_party_first_experience_header": "Η ομάδα σας είναι ανοικτή", "parties_open_party_first_experience_member": "Οι φίλοι σας θα μπορούν να γίνονται μέλη όποτε θέλουν από τη λίστα φίλων. Οι κάτοχοι της ομάδας μπορούν να επιλέξουν αν η ομάδα θα είναι ανοιχτή ή κλειστή.", "parties_open_party_first_experience_owner": "Οι φίλοι σας θα μπορούν να γίνονται μέλη όποτε θέλουν από τη λίστα φίλων. Ως κάτοχος της ομάδας, μπορείτε να επιλέξετε αν η ομάδα θα είναι ανοιχτή ή κλειστή.", "parties_open_party_full": "Η ανοικτή ομάδα στην οποία επιχειρήσατε να γίνετε μέλος είναι γεμάτη", "parties_open_party_overview": "

Όταν η ομάδα είναι ανοιχτή, οι φίλοι των μελών της ομάδας θα μπορούν να γίνονται μέλη οποτεδήποτε από τη λίστα φίλων.

Ως κάτοχος της ομάδας, μπορείτε να επιλέξετε αν η ομάδα θα είναι ανοιχτή ή κλειστή και θα αποθηκεύσουμε την επιλογή σας για την επόμενη ομάδα που θα δημιουργήσετε.

", "parties_open_party_overview_header": "Τι είναι η ανοιχτή ομάδα;", "parties_open_party_status_header": "Ανοικτή ομάδα", "parties_party_rewards_title": "ΑΝΤΑΜΟΙΒΕΣ ΟΜΑΔΑΣ", "parties_party_rewards_tooltip_description": "Κερδίστε ανταμοιβές ΠΕ, παίζοντας παρέα με τους φίλους σας. Περισσότεροι φίλοι σημαίνουν και περισσότερα λάφυρα!", "parties_party_rewards_tooltip_party_title": "ΜΠΟΝΟΥΣ ΠΕ ΟΜΑΔΑΣ", "parties_patcher_not_connected": "Δεν μπορείτε να μπείτε στην ουρά αυτήν τη στιγμή, καθώς η υπηρεσία ενημέρωσης δεν είναι διαθέσιμη", "parties_permanentHideAutofillModal": "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η συμβουλή", "parties_player_ineligible_to_join": "Ο παίκτης {{player}} δεν έχει δικαίωμα συμμετοχής στην ομάδα σας", "parties_point_eligibility_tooltip_description": "Έχετε δικαίωμα να κερδίσετε τα εξής με αυτήν τη λειτουργία παιχνιδιού:", "parties_point_eligibility_tooltip_eternals": "Αιώνια", "parties_point_eligibility_tooltip_experience": "Πόντοι Εμπειρίας", "parties_point_eligibility_tooltip_influence": "Πόντοι Eπιρροής", "parties_point_eligibility_tooltip_masteries": "Πόντοι εξειδίκευσης", "parties_point_eligibility_tooltip_title": "ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ ΠΟΝΤΩΝ", "parties_position_bot": "ΚΑΤΩ", "parties_position_bottom": "ΚΑΤΩ", "parties_position_fill": "ΜΠΑΛΑΝΤΕΡ", "parties_position_jungle": "ΖΟΥΓΚΛΑ", "parties_position_lane": "ΛΩΡΙΔΑ", "parties_position_mid": "ΜΕΣΑΙΑ", "parties_position_middle": "ΜΕΣΑΙΑ", "parties_position_none": "ΚΑΜΙΑ", "parties_position_select_members_required_tooltip": "Όλα τα μέλη πρέπει να επιλέξουν τις θέσεις τους πριν μπουν στην ουρά αναμονής.", "parties_position_selection_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επιλογή θέσης.", "parties_position_support": "ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ", "parties_position_top": "ΠΑΝΩ", "parties_position_unselected": "Επιλέξτε", "parties_position_utility": "ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ", "parties_premade_size_five_restriction": "Πρέπει να έχετε πλήρη ομάδα για να μπείτε στην ουρά αναμονής.", "parties_premade_size_fives": "Δημιουργήστε μια πλήρη ομάδα.", "parties_premade_size_restriction": "Έχετε υπερβολικά πολλούς παίκτες για αυτή τη λειτουργία", "parties_premade_size_restriction_singular": "Οι ομάδες με 1 παίκτη δεν μπορούν να λάβουν μέρος σε αυτήν την ουρά αναμονής.", "parties_primary_fill": "Μπαλαντέρ", "parties_primary_position": "Πρώτη επιλογή", "parties_promoted_to_leader_chat_notification": "Είστε τώρα ο κάτοχος της ομάδας.", "parties_queue_disbanded_tooltip": "Η τρέχουσα λειτουργία παιχνιδιού δεν είναι διαθέσιμη. Για να συνεχίσετε, ο κάτοχος της ομάδας πρέπει να επιλέξει μια άλλη λειτουργία παιχνιδιού.", "parties_queue_dodge_timer": "Υποχρεωτική αναμονή λόγω αποφυγής", "parties_queue_error_generic_body$html": "Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης στην ουρά. Παρακαλούμε περιμένετε λίγα λεπτά και προσπαθήστε ξανά.", "parties_queue_error_generic_header": "Απέτυχε η απόπειρα εισόδου στην ουρά", "parties_queue_error_leaver_busted_body": "Η εγκατάλειψη ενός αγώνα ή η αδράνεια στο παιχνίδι (AFK) είναι εξαιρετικά επιβαρυντική για τους συμπαίκτες σας και αποτελεί αξιόποινο παράπτωμα στο League of Legends. Τοποθετηθήκατε σε ουρά αναμονής χαμηλότερης προτεραιότητας.", "parties_queue_error_leaver_busted_header": "LeaverBuster", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_body": "Ο Επικαλεστής {{penalizedSummonerName}} πρέπει να αποδεχθεί την προειδοποίηση από το Leaver Buster.", "parties_queue_error_leaver_buster_party_has_member_warning_not_accepted_header": "Το μέλος της ομάδας δεν μπορεί να παίξει", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_agree": "Συμφωνώ", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_body": "Η εγκατάλειψη ενός αγώνα ή η αδράνεια στο παιχνίδι (AFK) είναι εξαιρετικά επιβαρυντική για τους συμπαίκτες σας και αποτελεί αξιόποινο παράπτωμα στο League of Legends. Συμφωνείτε να μην εγκαταλείψετε περισσότερα παιχνίδια;", "parties_queue_error_leaver_buster_warning_header": "Προειδοποίηση του LeaverBuster", "parties_queue_error_min_level_body": "Δεν μπορείτε να μπείτε στην ουρά επειδή ένα από τα μέλη της ομάδας σας δεν έχει το απαραίτητο επίπεδο για αυτήν τη λειτουργία παιχνιδιού.", "parties_queue_error_min_level_header": "Παραβίαση ελάχιστου επιπέδου", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_body": "Αυτή η ουρά αναμονής απαιτεί τουλάχιστον το ένα μέλος της ομάδας να έχει παίξει τη βασική δυσκολία για αυτή τη λειτουργία. Δοκιμάστε τη βασική δυσκολία ή προσκαλέστε έναν φίλο που το έχει ήδη κάνει.", "parties_queue_error_prerequisite_queues_not_played_header": "Απέτυχε η απόπειρα εισόδου στην ουρά.", "parties_queue_error_queue_dodge_header": "Απέτυχε η απόπειρα εισόδου στην ουρά", "parties_queue_error_queue_dodge_myself_body": "Δεν μπορείτε να μπείτε στην ουρά, επειδή έχετε εγκαταλείψει πρόσφατα ένα παιχνίδι κατά τη διάρκεια της επιλογής ηρώων ή επειδή έχετε απορρίψει υπερβολικά πολλά παιχνίδια.", "parties_queue_error_queue_dodge_other_body": "Δεν μπορείτε να μπείτε στην ουρά καθώς ο παίκτης {{player}} εγκατέλειψε πρόσφατα ένα παιχνίδι κατά τη διάρκεια της επιλογής ηρώων. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.", "parties_queue_restriction_player_playeravailablechampionrestriction": "Πρέπει να έχετε τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} ήρωες", "parties_queue_restriction_player_playerbannedrestriction": "Αποκλεισμένος", "parties_queue_restriction_player_playerbingerestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "parties_queue_restriction_player_playerdodgerestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "parties_queue_restriction_player_playeringamerestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "parties_queue_restriction_player_playerleaverbustedrestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "parties_queue_restriction_player_playerleavertaintedwarningrestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "parties_queue_restriction_player_playerlevelrestriction": "Το επίπεδό σας πρέπει να είναι {{playerLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playermaxlevelrestriction": "Δεν διαθέτει το επίπεδο {{playerMaxLevelRestriction}} που απαιτείται για αυτήν την ουρά αναμονής", "parties_queue_restriction_player_playerminlevelrestriction": "Το επίπεδό σας πρέπει να είναι τουλάχιστον {{playerMinLevelRestriction}}", "parties_queue_restriction_player_playerminorrestriction": "Δεν έχετε πλέον το δικαίωμα εισόδου σε αυτή την ουρά", "parties_queue_restriction_player_playerrankedsuspensionrestriction": "Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή σας σε Αγώνες Κατάταξης λόγω της συμπεριφοράς σας στο παιχνίδι", "parties_queue_restriction_player_playertimedrestriction": "Εκτίει ποινή με χρονική διάρκεια", "parties_queue_restriction_player_playertimeplayedrestriction": "Δεν μπορείτε να μπείτε σε ουρά αναμονής όταν έχετε υπερβεί το ημερήσιο όριο χρόνου παιχνιδιού", "parties_queue_restriction_player_prefix": "Ο παίκτης {{player}} δεν έχει δικαίωμα συμμετοχής στην ομάδα σας:
{{reason}}", "parties_queue_restriction_player_queuedisabled": "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή", "parties_queue_restriction_player_queueunsupported": "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή", "parties_queue_restriction_player_teamdivisionrestriction": "Η διαφορά στην κατάταξη μεταξύ του προσκεκλημένου και ενός ή περισσότερων μελών της ομάδας είναι πολύ μεγάλη.", "parties_queue_restriction_player_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο λόμπι εξαιτίας περιορισμών των προκαθορισμένων ομάδων της βαθμίδας ελίτ.", "parties_queue_restriction_player_teammaxsizerestriction": "Η ομάδα σας είναι πλήρης.", "parties_queue_restriction_player_unknownrestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "parties_ready_warning": "Υπάρχουν παίκτες που δεν είναι έτοιμοι", "parties_ready_warning_tooltip": "Αυτοί οι παίκτες δεν είναι έτοιμοι: {{notReadyMemberNames}}", "parties_roster_invite_disabled_checking_updates": "Περιμένετε...", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_available_champ_restriction": "Δεν υπάρχουν αρκετοί διαθέσιμοι Ήρωες.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_disabled": "Η ουρά αναμονής για παιχνίδι είναι απενεργοποιημένη", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_level_restriction": "Δεν έχετε το απαραίτητο ελάχιστο επίπεδο.", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_division": "Περιορισμός κατηγορίας ομάδας", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_full": "Η ομάδα είναι πλήρης", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_team_too_small": "Η ομάδα είναι πολύ μικρή", "parties_roster_invite_disabled_eligibility_unsupported": "Αυτή η ουρά αναμονής δεν υποστηρίζεται", "parties_roster_invite_disabled_expired": "Η πρόσκληση έληξε.", "parties_roster_invite_disabled_in_game_queue": "Σε αναμονή", "parties_roster_invite_disabled_patcher_disconnected": "Το πρόγραμμα ενημέρωσης αποσυνδέθηκε", "parties_roster_invite_disabled_patching": "Σε αναμονή - Γίνεται ενημέρωση", "parties_secondary_position": "Δεύτερη επιλογή", "parties_service_shutdown_error_confirmation_body": "Η ομάδα σας διαλύθηκε λόγω εργασιών συντήρησης στον σέρβερ.", "parties_service_shutdown_error_confirmation_ok": "OK", "parties_service_unavailable_error_confirmation_body": "Το αίτημά σας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί, επειδή αυτή η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη.", "parties_service_unavailable_error_confirmation_ok": "OK", "parties_start_game_wait_for_captain": "Πρέπει να περιμένετε μέχρι να ξεκινήσει το παιχνίδι ο κάτοχος του παιχνιδιού.", "parties_timeout_confirmation_body": "Η ομάδα σας διαλύθηκε.", "parties_timeout_confirmation_ok": "ΟΚ", "parties_toggle_closed": "Συμμετοχή στην ομάδα μόνο με πρόσκληση", "parties_toggle_not_party_leader": "Μόνο ο κάτοχος της ομάδας μπορεί να την ανοίξει ή να την κλείσει", "parties_toggle_open": "Άνοιγμα ομάδας σε φίλους", "parties_tooltip_decline_all": "Απόρριψη όλων", "parties_unknown_error": "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα.", "player_solo_queue_restriction_gameversionmissing": "Η έκδοση του παιχνιδιού είναι άγνωστη. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.", "player_solo_queue_restriction_gameversionnotsupported": "Η έκδοση του παιχνιδιού δεν υποστηρίζεται", "player_solo_queue_restriction_missingtoken": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε (Σφάλμα: {{errorCode}}).", "player_solo_queue_restriction_playeravailablechampionrestriction": "Πρέπει να έχετε τουλάχιστον {{playerAvailableChampionRestriction}} ήρωες", "player_solo_queue_restriction_playerbannedrestriction": "Έχετε τρέχουσα ποινή αποκλεισμού.", "player_solo_queue_restriction_playerbingerestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "player_solo_queue_restriction_playerdodgerestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "player_solo_queue_restriction_playeringamerestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "player_solo_queue_restriction_playerleaverbustedrestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "player_solo_queue_restriction_playerleavertaintedwarningrestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "player_solo_queue_restriction_playerlevelrestriction": "Πρέπει να είστε στο επίπεδο {{playerLevelRestriction}}", "player_solo_queue_restriction_playermaxlevelrestriction": "Δεν είστε στο επίπεδο {{playerMaxLevelRestriction}} που απαιτείται για αυτή την ουρά αναμονής", "player_solo_queue_restriction_playerminlevelrestriction": "Πρέπει να είστε στο επίπεδο {{playerMinLevelRestriction}}", "player_solo_queue_restriction_playerminorrestriction": "Δεν έχετε πλέον το δικαίωμα εισόδου σε αυτή την ουρά", "player_solo_queue_restriction_playerrankedsuspensionrestriction": "Δεν επιτρέπεται προς το παρόν η συμμετοχή σας σε Αγώνες Κατάταξης λόγω της συμπεριφοράς σας στο παιχνίδι", "player_solo_queue_restriction_playertimeplayedrestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά όταν έχετε ξεπεράσει το ημερήσιο όριο παιχνιδιού", "player_solo_queue_restriction_queuedisabled": "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή", "player_solo_queue_restriction_queueunsupported": "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή", "player_solo_queue_restriction_teamhighmmrmaxsizerestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο λόμπι εξαιτίας περιορισμών των προκαθορισμένων ομάδων της βαθμίδας ελίτ.", "player_solo_queue_restriction_unknownrestriction": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε αυτή την ουρά αυτή τη στιγμή", "promote_to_owner_tooltip": "Προαγωγή σε κάτοχο ομάδας", "ranked_division_1": "I", "ranked_division_2": "II", "ranked_division_3": "III", "ranked_division_4": "IV", "ranked_division_5": "V", "ranked_lp": "{{num_points}} ΠΠ", "revoke_invite_privileges_tooltip": "Ανάκληση δικαιωμάτων πρόσκλησης", "social_group_label_default": "Γενικά", "social_group_label_invite_by_name": "Πρόσκληση με όνομα", "suggested_panel_lobby_title": "Προτάσεις", "suggested_panel_title": "Συμπλήρωση ομάδας", "tft_companions_count_label": "{{owned}}/{{available}}", "tft_companions_label": "Little Legend", "tft_companions_none_label": "Κανένα", "tft_damage_skins_label": "Μπουμ", "tft_map_skins_label": "Αρένα", "tft_patch_notes": "Σημειώσεις Ενημέρωσης", "tft_progression_complete_body": "Όλο το διαθέσιμο περιεχόμενο έχει ξεκλειδωθεί", "tft_progression_complete_title": "Συγχαρητήρια!", "tft_progression_description": "Παίξτε παιχνίδια και ολοκληρώστε αποστολές TFT για να κερδίσετε ΕΜΠ", "tft_progression_next": "Επόμενη Ανταμοιβή", "tft_progression_panel_title": "Πρόοδος", "tft_tutorial_close": "Κατάλαβα", "tft_tutorial_subheader": "To Teamfight Tactics είναι ένα παιχνίδι στρατηγικών επιλογών, στο οποίο στρατολογείτε πανίσχυρους Ήρωες, τους παρατάσσετε στο πεδίο της μάχης και πολεμάτε μέχρι να είστε ο τελευταίος παίκτης που θα επιζήσει. Διαβάστε εδώ έναν σύντομο οδηγό.", "tft_tutorial_title": "Καλώς ορίσατε στo Teamfight Tactics!", "tutorial_confirm_button_text": "Πλάκα Θα Έχει!", "tutorial_next_button_text": "Επόμενο" }