{ "auto_logout_dialog_description": "Úgy látjuk, hogy egy ideje inaktív vagy. Ha még aktív vagy, jelezd nekünk, különben bezárjuk a LoL-kliensedet.", "auto_logout_dialog_ok": "Még itt vagyok!", "auto_logout_dialog_title": "ITT VAGY MÉG?", "blueEssence": "Kék esszencia", "client_will_close_minutes": "{[plural(minutes)]}", "client_will_close_minutes[few]": "A kliens {{minutes}} perc múlva kilép", "client_will_close_minutes[one]": "A kliens {{minutes}} perc múlva kilép", "client_will_close_minutes[other]": "A kliens {{minutes}} perc múlva kilép", "client_will_close_seconds": "{[plural(seconds)]}", "client_will_close_seconds[few]": "A kliens {{seconds}} másodperc múlva kilép", "client_will_close_seconds[one]": "A kliens {{seconds}} másodperc múlva kilép", "client_will_close_seconds[other]": "A kliens {{seconds}} másodperc múlva kilép", "client_will_close_seconds[zero]": "A kliens kilép", "externalLink": "A SZOLGÁLTATÁS ÁLLAPOTA", "game_launch_failed_message": "A League of Legends nem indult el", "generic_okay_button_text": "Rendben", "honor_category_prompt_header_cool": "Higgadt maradt", "honor_category_prompt_header_heart": "GG <3", "honor_category_prompt_header_shotcaller": "Remek döntéshozó", "honor_celebration_checkpoint_1_reward_header": "Tessék, egy kulcstöredék", "honor_celebration_checkpoint_2_reward_header": "2 kulcstöredék", "honor_celebration_checkpoint_3_reward_header": "3. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_checkpoint_4_reward_header": "4. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_checkpoint_5_reward_header": "5. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_checkpoint_body": "Elérted a(z) {{honorCheckpoint}}. mérföldkövet a háromból a {{honorLevel}}. kitüntetési szinten.", "honor_celebration_checkpoint_body_generic": "Szép munka!", "honor_celebration_checkpoint_body_last": "Elérted az utolsó mérföldkövet a következő, {{nextLevel}}. kitüntetési szint előtt.", "honor_celebration_checkpoint_header": "Elértél egy mérföldkövet", "honor_celebration_checkpoint_high_body": "Jár a GG <3", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_body": "Fejlődsz. Harcolj tovább becsülettel!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_high_body": "Köszönjük, hogy becsülettel harcolsz!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_low_body": "Jó úton haladsz, csak így tovább!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_reward_body": "Kiérdemelted.", "honor_celebration_checkpoint_reward_body": "Harcolj tovább becsülettel!", "honor_celebration_complete": "OK", "honor_celebration_continue": "GG <3", "honor_celebration_levelup_3_body": "Gratulálunk! Elérted a 3. szintet. Mostantól szerezhetsz töltőképernyős jelvényeket.", "honor_celebration_levelup_3_reward_header": "3. kitüntetési szintért járó kapszula", "honor_celebration_levelup_4_body": "Üdvözlünk a 4. szinten. A jelvényed jobb lett, ahogy a jutalmak értéke is nőtt!", "honor_celebration_levelup_4_reward_header": "4. kitüntetési szintért járó kapszula", "honor_celebration_levelup_5_body": "Elérted a legmagasabb kitüntetési szintet.", "honor_celebration_levelup_5_body_sub": "A legjobb jutalmakra számíthatsz!", "honor_celebration_levelup_5_reward_header": "5. kitüntetési szintért járó kapszula", "honor_celebration_levelup_header": "{{honorLevel}}. kitüntetési szint", "honor_celebration_levelup_reclimb_1_body": "Újra jó úton jársz a tiszteletreméltó cím felé.", "honor_celebration_levelup_reclimb_2_body": "Visszatértél a 2. szintre. Jó úton haladsz a több zsákmány és jobb jutalmak felé.", "honor_celebration_levelup_reclimb_2_clash_body": "Visszatértél a 2. szintre. Mostantól értékesebb jutalmakat szerezhetsz, és részt vehetsz a Clash csatákban!", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_body": "Visszatértél a 3. szintre! Ismét szerezhetsz töltőképernyős jelvényeket.", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_reward_body": "Úgy tűnik, már megkaptad a 3. szintért járó kapszulát. Itt van helyette egy gömb.", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_reward_header": "3. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_body": "Üdvözlünk ismét a 4. szinten! A jelvényed jobb lett, ahogy a jutalmak értéke is nőtt!", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_reward_body": "Úgy tűnik, már megkaptad a 4. szintért járó kapszulát. Itt van helyette egy gömb.", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_reward_header": "4. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_body": "Visszajutottál a legmagasabb kitüntetési szintre.", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_body_sub": "A legjobb jutalmakat érheted el.", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_reward_body": "Úgy tűnik, már megkaptad a 5. szintért járó kapszulát. Itt van helyette egy gömb.", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_reward_header": "5. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_levelup_reclimb_key_reward_header": "Hextech kulcs", "honor_celebration_levelup_reclimb_low_reward_body": "Szép volt! Csak így tovább!", "honor_celebration_levelup_reward_body": "Harcolj tovább becsülettel!", "honor_celebration_periodic_reward_body": "Ha sportszerűen játszol minden játékban, folyamatosan fejlődni fogsz, függetlenül attól, hogy kitüntetnek-e a csapattársaid. GG <3", "honor_celebration_periodic_reward_header": "Tessék, egy kulcstöredék", "honor_celebration_unlock_0_body": "Végre ismét szerezhetsz kitüntetési szinteket. Vigyázz, a becstelen viselkedéssel nagyon hamar újra itt találod magad.", "honor_celebration_unlock_0_header": "Kitüntetés elérhető", "honor_celebration_unlock_1_body": "Ismét elérheted a zsákmányokat és a kitüntetési jutalmakat. Csak így tovább.", "honor_celebration_unlock_1_header": "Jutalmak elérhetők", "honor_late_recognition_header": "Itt láthatod az előző játékban kapott kitüntetésed.", "honor_late_recognition_header_plural": "Itt láthatod az előző játékban kapott kitüntetéseidet.", "honor_late_recognition_team_choice_header": "Te voltál a legtiszteletreméltóbb játékos az előző játékban.", "honor_late_recognition_title": "Kitüntetés", "honor_reward_stat_compare_cool": "Az átlagnál {{value}}%-kal több kitüntetést kaptál a higgadtságod megőrzéséért. Csak így tovább!", "honor_reward_stat_compare_heart": "Az átlagnál {{value}}%-kal több kitüntetést kaptál a GG<3 kategóriában. Szép munka!", "honor_reward_stat_compare_shotcaller": "Az átlagnál {{value}}%-kal több kitüntetést kaptál a jó döntéseidért. Szép munka!", "honor_reward_stat_percent_recent_cool": "A csapattársaidnak is feltűnt a higgadtságod. A közelmúlt kitüntetéseinek {{value}}%-át kaptad a higgadtságod megőrzéséért.", "honor_reward_stat_percent_recent_heart": "A csapattársaid szeretnek az oldaladon harcolni. A közelmúlt kitüntetéseinek {{value}}%-át kaptad a GG <3 kategóriában.", "honor_reward_stat_percent_recent_shotcaller": "A csapattársaidnak is feltűnt, hogy milyen jó stratéga vagy. A közelmúlt kitüntetéseinek {{value}}%-át kaptad a jó döntéseidért.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_cool": "Ebben a szezonban a kitüntetéseid {{value}}%-át kaptad a higgadtságod megőrzéséért.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_heart": "Ebben a szezonban a kitüntetéseid {{value}}%-át kaptad a GG <3 kategóriában.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_shotcaller": "Ebben a szezonban a kitüntetéseid {{value}}%-át kaptad a jó döntéseidért.", "honor_reward_stat_recent_cool": "A csapattársaidnak tetszett, hogy milyen higgadt tudsz maradni. A közelmúlt kitüntetései közül {{value}} járt a higgadtságod megőrzéséért.", "honor_reward_stat_recent_heart": "Élvezetesebbé teszed a játékot a csapattársaid számára. A közelmúlt kitüntetései közül {{value}} járt a GG <3 kategóriában.", "honor_reward_stat_recent_shotcaller": "Stratégiai gondolkodásod sokszor segít a csapatodnak. A közelmúlt kitüntetései közül {{value}} járt a jó döntéseidért.", "honor_reward_stat_stranger_mutual": "{[plural(value)]}", "honor_reward_stat_stranger_mutual[few]": "A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettétek ki egymást nem előre összeállított csapatokba tartozó játékosokkal. Harcolj tovább becsülettel!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[one]": "A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettétek ki egymást nem előre összeállított csapatokba tartozó játékosokkal. Harcolj tovább becsülettel!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[other]": "A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettétek ki egymást nem előre összeállított csapatokba tartozó játékosokkal. Harcolj tovább becsülettel!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[zero]": "A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettétek ki egymást nem előre összeállított csapatokba tartozó játékosokkal. Harcolj tovább becsülettel!", "honor_reward_stat_stranger_received": "A közelmúltban {{value}} alkalommal tüntetett ki játékos, aki nem tartozott az előre összeállított csapatodba.", "honor_reward_stat_stranger_sent": "{[plural(value)]}", "honor_reward_stat_stranger_sent[few]": "A csapattársaid értékelik az elismerést. A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettél ki nem előre összeállított csapatokba tartozó játékost.", "honor_reward_stat_stranger_sent[one]": "A csapattársaid értékelik az elismerést. A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettél ki nem előre összeállított csapatokba tartozó játékost.", "honor_reward_stat_stranger_sent[other]": "A csapattársaid értékelik az elismerést. A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettél ki nem előre összeállított csapatokba tartozó játékost.", "honor_reward_stat_stranger_sent[zero]": "A csapattársaid értékelik az elismerést. A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettél ki nem előre összeállított csapatokba tartozó játékost.", "lcu_alpha_disabled_message": "A LoL-kliens karbantartás miatt nem érhető el, ezért most bezáródik.", "lcu_alpha_disabled_warning_message": "A LoL-kliens karbantartás miatt nem érhető el, ezért hamarosan bezáródik.", "login_error_LEAGUE_TOKEN_EXPIRED$html": "A munkamenet lejárt. A folytatáshoz jelentkezz be ismét.", "login_error_LOGGED_IN_ELSEWHERE$html": "A fiókodba bejelentkeztek egy másik számítógépről vagy eszközről. Ha ez jogosulatlanul történt, keresd fel a

https://support.riotgames.com webhelyet.", "login_error_LOGIN-0018": "A jelszavakkal kapcsolatos követelmények változása miatt módosítanod kell a jelszavadat.", "login_error_LOGIN-0018$html": "A fiókok védelme érdekében a jelszavakra vonatkozóan új követelményeket vezetünk be. Azonnal módosítanod kell a League of Legends-jelszavadat, mielőtt bejelentkeznél a játékba.
A jelszó módosításához kattints ide.", "login_error_PLATFORM_SHUT_DOWN": "A PVP.Net leállt. A kliens bezárul.", "login_error_PLATFORM_SHUT_DOWN_WARNING": "A PVP.Net karbantartás miatt 5 perc múlva leáll.", "lol_content_targeting_location_***": "A saját országod", "lol_content_targeting_location_aut": "Ausztria", "lol_content_targeting_location_cze": "Csehország", "lol_content_targeting_location_deu": "Németország", "lol_content_targeting_location_dnk": "Dánia", "lol_content_targeting_location_esp": "Spanyolország", "lol_content_targeting_location_fin": "Finnország", "lol_content_targeting_location_fra": "Franciaország", "lol_content_targeting_location_gbr": "Egyesült Királyság", "lol_content_targeting_location_grc": "Görögország", "lol_content_targeting_location_hun": "Magyarország", "lol_content_targeting_location_irl": "Írország", "lol_content_targeting_location_isl": "Izland", "lol_content_targeting_location_ita": "Olaszország", "lol_content_targeting_location_nor": "Norvégia", "lol_content_targeting_location_pol": "Lengyelország", "lol_content_targeting_location_rou": "Románia", "lol_content_targeting_location_swe": "Svédország", "lol_content_targeting_modal_body_text": "Frissítettük a klienst, hogy az országodat érintő híreket jelenítse meg. Ez a változás nem érinti a játékbeli nyelvet vagy a kliens nyelvét, és az általános beállítások között bármikor módosíthatod a beállítás értékét.", "lol_content_targeting_modal_button_accept": "MEGÉRTETTEM", "lol_content_targeting_modal_header_text": "{{location}} friss LoL-hírei", "long_patcher_bar_text": "A játék kliensének telepítése", "loyalty_navbar_badge_IP_boost": "További IP-növelő: {{ipBoost}}%", "loyalty_navbar_badge_XP_boost": "További TP-növelő: {{xpBoost}}%", "loyalty_navbar_badge_changed": "Aktív jutalmaid megváltoztak.", "loyalty_navbar_badge_expired": "Jutalmaid lejártak.", "loyalty_navbar_badge_new": "Extra jutalmakat kapsz!", "loyalty_navbar_badge_title": "Üdvözlünk a League Unlocked oldalán", "loyalty_navbar_badge_unlocked_champions_all": "Minden hős elérhető.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_champions_listed": "Elérhető hősök: {{champions}}", "loyalty_navbar_badge_unlocked_champions_numerous": "{{champions}} elérhető hős.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_companions_numerous": "{{companions}} elérhető kísérő.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_mapskins_numerous": "{{mapSkins}} elérhető térképkinézet.", "loyalty_navbar_badge_unlocked_skins_numerous": "{{skins}} elérhető kinézet.", "migration_failed_content": "Sajnálatos hiba történt a parancsikonjaid frissítése során. Az alábbi SÚGÓ elemre kattintva további információkat kaphatsz a hibáról.", "migration_failed_help": "súgó", "migration_failed_quit": "kilépés", "migration_help_link": "https://support-leagueoflegends.riotgames.com/hc/hu/articles/115005665088", "migration_needed_content": "A League of Legends-kliens most frissíti az asztali parancsikonokat. Az operációs rendszered rendszergazdai engedélyt kérhet a művelethez.", "not_yet_implemented": "Még nem érhető el", "patcher_client_update_available": "Elérhető frissítés", "patcher_client_update_tooltip": "A kliens újraindítása után tölthető le. Lehet, hogy kijavít néhány jelentős hibát.", "patcher_disconnected": "Nem tudsz játszani, valószínűleg azért, mert nincs internetkapcsolatod.", "patcher_error_failed_to_write": "Nem írhatók fájlok a telepítési mappádba. Ezt a problémát általában megoldja, ha felszabadítasz valamennyi tárhelyet a merevlemezen, majd újrapróbálkozol.", "patcher_gameflow_bad_registration_plural": "Nem tudunk kommunikálni néhány LoL-szerverrel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a játékostámogatással, és hivatkozz ezekre a hibakódokra: {{errorCodes}}.", "patcher_gameflow_bad_registration_single": "Nem tudunk kommunikálni néhány LoL-szerverrel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a játékostámogatással, és hivatkozz erre a hibakódra: {{errorCodes}}.", "patcher_gameflow_disabled": "Jelenleg nem tudunk létrehozni előszobát. Lépj ki a kliensből, nyisd meg újra, és próbálj visszacsatlakozni.", "patcher_hanging_text": "Úgy tűnik, nem vagy csatlakozva a letöltési szervereinkre.", "patcher_initial_eta_calculation": "A letöltésből hátralévő idő kiszámítása...", "patcher_initiating_soft_repair": "Bocsi! Úgy látjuk, valamilyen gond van a telepítéseddel. Megpróbáljuk kijavítani az érintett fájlokat.", "patcher_league_client_sln": "Kliens", "patcher_lol_game_client_sln": "Játék", "patcher_migration_modal_body": "Átmozgatjuk a LoL fájljait, hogy elérje azokat az új, gyorsabb, stabilabb frissítőprogram. Ez eltarthat néhány percig, de csak most az egyszer kell elvégezni. Ha további infóra van szükséged, itt megtalálod: {{link}}", "patcher_migration_modal_header": "Hamarosan kiadjuk az új frissítőprogramot", "patcher_migration_modal_info_link": "https://support-leagueoflegends.riotgames.com/hc/hu/articles/360015621174", "patcher_migration_modal_info_link_text": "itt", "patcher_no_queues": "Jelenleg egyik várólista sem elérhető. Amennyiben a kliens többi funkciója megfelelően működik, lépj ki, nyisd meg újra, és próbálj visszacsatlakozni.", "patcher_phase": "{{current}} / {{max}}", "patcher_player_banned": "Kitiltást kaptál! Jelentkezz be újra a kitiltás időtartamának és a reformkártyád megtekintéséhez.", "patcher_player_in_tournament": "Amíg véglegesítve vagy egy Clash versenysorozatban, nem játszhatsz más játékmódokban.", "patcher_player_time_banned": "Kitiltást kaptál! {{days}} nap múlva ismét játszhatsz.", "patcher_primary_work_repairing": "A telepítés javítása", "patcher_restart_now": "Újraindítás most", "platform_maintenance_message": "A PVP.Net szerver karbantartás miatt leállt. A kliens most bezáródik.", "platform_maintenance_warning_message": "A PVP.Net szerver karbantartás miatt leállt. A kliens hamarosan bezáródik.", "ready_check_dodge_penalty_notification": "Túl sok játékot utasítottál vissza egymás után, ezért átmenetileg nem csatlakozhatsz várólistákhoz.", "ready_check_dodge_warning_notification": "Túl sok játékot utasítottál vissza egymás után. Mielőtt csatlakoznál egy várólistához, győződj meg arról, hogy készen állsz a játékra, különben büntetést kaphatsz.", "ready_check_featured": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_ARAM_UNRANKED_1x1": "Normál", "ready_check_queue_type_ARAM_UNRANKED_5x5": "Normál", "ready_check_queue_type_ARSR": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_ASCENSION": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_ASSASSINATE": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_BOT": "Emberek vs. MI", "ready_check_queue_type_BOT_3x3": "Emberek vs. MI", "ready_check_queue_type_DARKSTAR": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_HEXAKILL": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_KING_PORO": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_NEXUSBLITZ": "Kísérleti", "ready_check_queue_type_NIGHTMARE_BOT": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_NORMAL": "Normál", "ready_check_queue_type_NORMAL_1x1": "Normál", "ready_check_queue_type_NORMAL_3x3": "Normál", "ready_check_queue_type_NORMAL_TFT": "Normál", "ready_check_queue_type_ODIN_UNRANKED": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_ONEFORALL_5x5": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_RANKED_FLEX_SR": "Rangsorolt", "ready_check_queue_type_RANKED_FLEX_TT": "Rangsorolt", "ready_check_queue_type_RANKED_SOLO_1x1": "Rangsorolt", "ready_check_queue_type_RANKED_SOLO_5x5": "Rangsorolt", "ready_check_queue_type_RANKED_TEAM_5x5": "Rangsorolt", "ready_check_queue_type_RANKED_TFT": "Rangsorolt", "ready_check_queue_type_SIEGE": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_STARGUARDIAN": "Kiemelt", "ready_check_queue_type_URF": "Kiemelt", "ready_check_reject_party_notification": "{{summonerName}} elutasította a készenléti ellenőrzést. Visszatértél az előszobába.", "ready_check_reject_stranger_notification": "Egy játékos elutasította a készenléti ellenőrzést. Visszatértél a várólistára.", "ready_check_tagline_versus": "{{myTeamCount}}v{{theirTeamCount}}", "ready_check_unexpected_error_message": "Váratlan hiba történt a készenléti ellenőrzés során.", "riotPoints": "RP", "rp_change_info": "Megújult az RP kinézete! Felhasználni viszont ugyanúgy lehet.", "shutdown_apology": "Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért." }