{ "honor-postgame-received-header": "あなたの名誉", "honor-postgame-received-header-progress": "投票中…", "honor-postgame-received-header-tooltip": "プリメイド以外の味方1人、またはプリメイドの味方2人があなたに名誉を贈れば、ロード画面フレアを獲得できます。3人以上から名誉を得て、最も誉れ高きプレイヤーになりましょう！", "honor_category_prompt_body_cool": "沈着冷静で取り乱さないプレイヤー", "honor_category_prompt_body_heart": "一緒に楽しくプレイできるムードメーカー", "honor_category_prompt_body_shotcaller": "仲間を勝利に導くリーダー", "honor_category_prompt_header_cool": "メンタルマスター", "honor_category_prompt_header_heart": "ハッピーフレンド", "honor_category_prompt_header_shotcaller": "ショットコーラー", "honor_celebration_checkpoint_1_reward_header": "キーのかけらをお受け取りください", "honor_celebration_checkpoint_2_reward_header": "キーのかけらx2", "honor_celebration_checkpoint_3_reward_header": "名誉レベル3オーブ", "honor_celebration_checkpoint_4_reward_header": "名誉レベル4オーブ", "honor_celebration_checkpoint_5_reward_header": "名誉レベル5オーブ", "honor_celebration_checkpoint_body": "名誉レベル{{honorLevel}}のチェックポイント{{honorCheckpoint}}/3に到達しました。", "honor_celebration_checkpoint_body_generic": "グッジョブ！", "honor_celebration_checkpoint_body_last": "名誉レベル{{nextLevel}}前の最後のチェックポイントに到達しました。", "honor_celebration_checkpoint_header": "チェックポイントに到達", "honor_celebration_checkpoint_high_body": "よく頑張りました！", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_body": "改善しています。名誉と共に戦い続けましょう！", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_high_body": "名誉と共に戦っていただきありがとうございます！", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_low_body": "順調です。この調子で続けましょう！", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_reward_body": "よく頑張りました。", "honor_celebration_checkpoint_reward_body": "名誉と共に戦い続けましょう！", "honor_celebration_complete": "OK", "honor_celebration_continue": "GG！", "honor_celebration_levelup_3_body": "おめでとうございます！レベル3になりました。ロード画面フレアを獲得可能です。", "honor_celebration_levelup_3_reward_header": "名誉レベル3カプセル", "honor_celebration_levelup_4_body": "レベル4へようこそ。フレアのアップグレードと併せて褒賞もアップグレードされました！", "honor_celebration_levelup_4_reward_header": "名誉レベル4カプセル", "honor_celebration_levelup_5_body": "最高の名誉レベルに到達しました。", "honor_celebration_levelup_5_body_sub": "最高の褒賞を受け取ることができます！", "honor_celebration_levelup_5_reward_header": "名誉レベル5カプセル", "honor_celebration_levelup_header": "名誉レベル{{honorLevel}}", "honor_celebration_levelup_reclimb_1_body": "名誉を取り戻しつつあります。", "honor_celebration_levelup_reclimb_2_body": "レベル2に戻ることができました。さらなる戦利品や褒賞の獲得を目指しましょう。", "honor_celebration_levelup_reclimb_2_clash_body": "レベル2に戻ることができました。より良い褒賞を解除できるようになり、Clashもプレイできるようになりました！", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_body": "レベル3に戻りました！再びロード画面フレアを獲得可能です。", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_reward_body": "あなたはすでにレベル3カプセルを解除しています。代わりにオーブをお受け取りください。", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_reward_header": "名誉レベル3オーブ", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_body": "レベル4に戻りましたね！フレアのアップグレードとあわせて褒賞もアップグレードされました！", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_reward_body": "あなたはすでにレベル4カプセルを解除しています。代わりにオーブをお受け取りください。", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_reward_header": "名誉レベル4オーブ", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_body": "最高の名誉レベルに戻りました。", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_body_sub": "最高の褒賞を解除しました。", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_reward_body": "あなたはすでにレベル5カプセルを解除しています。代わりにオーブをお受け取りください。", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_reward_header": "名誉レベル5オーブ", "honor_celebration_levelup_reclimb_key_reward_header": "ヘクステックキー", "honor_celebration_levelup_reclimb_low_reward_body": "おめでとうございます！その調子で頑張りましょう。", "honor_celebration_levelup_reward_body": "名誉と共に戦い続けましょう！", "honor_celebration_periodic_reward_body": "毎試合、名誉と共に戦っていればチームメイトから名誉を送られていなくてもレベルは上がります。GG <3", "honor_celebration_periodic_reward_header": "キーのかけらをお受け取りください", "honor_celebration_unlock_0_body": "再び名誉レベルを上げられるようになりました。ただし、気を付けましょう。不名誉な行為があればすぐにここに戻ってきてしまいます。", "honor_celebration_unlock_0_header": "名誉挽回", "honor_celebration_unlock_1_body": "再び戦利品と名誉褒賞を解除できるようになりました。気を引き締めて頑張りましょう。", "honor_celebration_unlock_1_header": "褒賞解除", "honor_day_one_dismiss": "閉じる", "honor_day_one_header": "名誉と共に戦おう", "honor_day_one_rewards_body": "名誉を維持しながら試合をプレイし続けて、すべてのキーのかけらを入手しましょう。レベル3以降は限定褒賞が含まれる可能性のある名誉カプセルをランダムで入手できます。", "honor_day_one_rewards_header": "褒賞", "honor_day_one_rewards_subheader": "キーのかけらは名誉システムに移動", "honor_day_one_rise_body": "最初はレベル2から始まり、マッチメイキングされた試合で真剣にプレイすることでレベルアップしていきます。レベル3になると、名誉を獲得することでロード画面フレアが解除されます。", "honor_day_one_rise_header": "成長", "honor_day_one_rise_subheader": "名誉と共に成長しよう", "honor_day_one_vote_body": "どの味方のおかげで良い試合ができましたか？ 試合後の新たな名誉の表彰で、素晴らしいショットコール、一緒に楽しくプレイしてくれたこと、沈着冷静で取り乱さなかったことを称えて味方に名誉を送りましょう。", "honor_day_one_vote_header": "名誉", "honor_day_one_vote_subheader": "味方を選択", "honor_late_recognition_header": "前回の試合で獲得した名誉です", "honor_late_recognition_header_plural": "前回の試合で獲得した名誉です", "honor_late_recognition_team_choice_header": "あなたは前回の試合で最も誉れ高きプレイヤーでした", "honor_late_recognition_title": "名誉", "honor_postgame_category_tooltip_cool": "味方の1人が、あなたを沈着冷静で取り乱さないと評価しました", "honor_postgame_category_tooltip_heart": "味方の1人が、あなたとのプレイを楽しめたと評価しました", "honor_postgame_category_tooltip_shotcaller": "味方の1人が、あなたの指示が素晴らしかったと評価しました", "honor_postgame_full_team_vote": "あなたのチーム全員が味方に名誉を送りました！これにより、この試合での名誉に少しだけボーナスが追加されました。", "honor_postgame_most_honorable_player_chat_celebration": "あなたがチーム内で最も誉れ高きプレイヤーとなりました", "honor_postgame_most_honorable_player_chat_celebration_other": "{{playerName}}が敵チーム内で最も誉れ高きプレイヤーとなりました", "honor_postgame_most_honorable_player_chat_celebration_teammate": "{{playerName}}が味方チーム内で最も誉れ高きプレイヤーとなりました", "honor_postgame_most_honorable_player_tooltip": "3つ以上の名誉と共に、あなたがチーム内で最も誉れ高きプレイヤーとなりました", "honor_postgame_most_honorable_player_tooltip_other": "3つ以上の名誉と共に、{{playerName}}がチーム内で最も名誉あるプレイヤーとなりました", "honor_postgame_premade_flair_tooltip": "2人以上のプリメイドの味方があなたに名誉を送ったので、次の試合でのロード画面フレアを獲得しました", "honor_postgame_stranger_flair_tooltip": "プリメイド以外の味方1人があなたに名誉を送ったので、次の試合でのロード画面フレアを獲得しました", "honor_profile_checkpoint_append_0_clash_tooltip": "名誉レベル2に戻り、褒賞を解除してClashをプレイしましょう！", "honor_profile_checkpoint_append_0_tooltip": "名誉レベル2に戻り、再び褒賞を解除しましょう。あなたならきっとできます！", "honor_profile_checkpoint_append_1_clash_tooltip": "名誉レベル2に戻り、より良い褒賞を解除してClashをプレイしましょう！", "honor_profile_checkpoint_append_1_tooltip": "名誉レベル2に戻り、より良い褒賞を解除しましょう！", "honor_profile_checkpoint_last_tooltip": "レベル{{nextLevel}}前の最後のチェックポイントに到達しました。", "honor_profile_checkpoint_locked_clash_tooltip": "名誉はロック中で、戦利品や名誉褒賞は受け取れず、Clashもプレイできません。試合中に名誉ある行いを続けていけば、ロックは解除されます。", "honor_profile_checkpoint_locked_tooltip": "名誉はロック中で、戦利品や名誉褒賞は受け取れません。試合中に名誉ある戦いを披露すれば、名誉レベルと褒賞が解除されます。", "honor_profile_checkpoint_max_tooltip": "おめでとうございます！最も誉れ高きプレイヤーたちの仲間入りを果たしました！シーズン終了まで名誉ある戦いを続けてレベル5オーブを解除しましょう！", "honor_profile_checkpoint_tooltip": "レベル{{nextLevel}}前のチェックポイント{{honorCheckpoint}}/3に到達しました。", "honor_profile_level": "レベル{{honorLevel}}", "honor_profile_locked_tooltip": "あなたは最近ペナルティを受けて、報酬へのアクセス権を失いました。冷静にプレイすることを心掛けていれば、再び報酬を獲得できるようになります。", "honor_profile_other_player_tooltip": "他のプレイヤーの名誉レベルは表示されていません。", "honor_profile_title": "名誉", "honor_profile_title_dishonorable": "不名誉", "honor_profile_tooltip": "最初はレベル2から始まり、マッチメイキングされた試合で真剣にプレイすることでレベルアップしていきます。レベル3になると、名誉を獲得することでロード画面フレアが解除されます。", "honor_prompted_voting_header": "味方に名誉を送る", "honor_prompted_voting_pass_tooltip": "今回はやめておく", "honor_reward_stat_compare_cool": "あなたは平均よりも{{value}}%多くメンタルマスターの名誉を送られています！これからも動じぬ心で頑張っていきましょう！", "honor_reward_stat_compare_heart": "あなたは平均よりも{{value}}%多くハッピーフレンドの名誉を送られています！素晴らしい！", "honor_reward_stat_compare_shotcaller": "あなたは平均よりも{{value}}%多くショットコーラーの名誉を送られています！グッジョブ！", "honor_reward_stat_percent_recent_cool": "チームメイトはあなたの落ち着きを称賛しています。最近獲得した名誉のうち{{value}}%は、あなたの沈着冷静さが評価されたものです。", "honor_reward_stat_percent_recent_heart": "チームメイトはあなたと一緒にプレイするのが楽しいようです。最近獲得した名誉のうち{{value}}%は、あなたの人柄が評価されたものです。", "honor_reward_stat_percent_recent_shotcaller": "チームメイトはあなたの戦術に感心しています。最近獲得した名誉のうち{{value}}%は、あなたのゲーム内での指示が評価されたものです。", "honor_reward_stat_percent_seasonal_cool": "今シーズン、あなたが獲得した名誉のうち{{value}}%はメンタルマスターです。", "honor_reward_stat_percent_seasonal_heart": "今シーズン、あなたが獲得した名誉のうち{{value}}%はハッピーフレンドです。", "honor_reward_stat_percent_seasonal_shotcaller": "今シーズン、あなたが獲得した名誉のうち{{value}}%はショットコーラーです。", "honor_reward_stat_recent_cool": "チームメイトはあなたの落ち着きを称賛しています。最近獲得した名誉のうち{{value}}個は、あなたの沈着冷静さが評価されたものです。", "honor_reward_stat_recent_heart": "あなたのおかげでチームメイトは楽しく試合をプレイできます。最近獲得した名誉のうち{{value}}個は、あなたの人柄が評価されたものです。", "honor_reward_stat_recent_shotcaller": "あなたの戦術がチームを強くしています。最近獲得した名誉のうち{{value}}個は、あなたのゲーム内での指示が評価されたものです。", "honor_reward_stat_stranger_mutual": "{[plural(value)]}", "honor_reward_stat_stranger_mutual[few]": "あなたは最近の試合でプリメイドグループ以外のプレイヤーと{{value}}回名誉を送りあっています。これからも名誉と共に戦い続けましょう！", "honor_reward_stat_stranger_mutual[one]": "あなたは最近の試合でプリメイドグループ以外のプレイヤーと{{value}}回名誉を送りあっています。これからも名誉と共に戦い続けましょう！", "honor_reward_stat_stranger_mutual[other]": "あなたは最近の試合でプリメイドグループ以外のプレイヤーと{{value}}回名誉を送りあっています。これからも名誉と共に戦い続けましょう！", "honor_reward_stat_stranger_mutual[zero]": "あなたは最近の試合でプリメイドグループ以外のプレイヤーと{{value}}回名誉を送りあっています。これからも名誉と共に戦い続けましょう！", "honor_reward_stat_stranger_received": "チームメイトはあなたと一緒にプレイするのが楽しいようです。最近の試合でプリメイドグループ以外のチームメイトから{{value}}回名誉を送られました。", "honor_reward_stat_stranger_sent": "{[plural(value)]}", "honor_reward_stat_stranger_sent[few]": "チームメイトはあなたから送られた評価を喜んでいます。最近の試合であなたはプリメイドグループ以外のチームメイトに{{value}}回名誉を送りました。", "honor_reward_stat_stranger_sent[one]": "チームメイトはあなたから送られた評価を喜んでいます。最近の試合であなたはプリメイドグループ以外のチームメイトに{{value}}回名誉を送りました。", "honor_reward_stat_stranger_sent[other]": "チームメイトはあなたから送られた評価を喜んでいます。最近の試合であなたはプリメイドグループ以外のチームメイトに{{value}}回名誉を送りました。", "honor_reward_stat_stranger_sent[zero]": "チームメイトはあなたから送られた評価を喜んでいます。最近の試合であなたはプリメイドグループ以外のチームメイトに{{value}}回名誉を送りました。" }