{ "honor-postgame-received-header": "Kitüntetéseid", "honor-postgame-received-header-progress": "A csapatod szavaz…", "honor-postgame-received-header-tooltip": "Új jelvényt szerezhetsz a töltőképernyődre, ha egy nem előre összeállított csapat tagja, vagy két, előre összeállított csapatban játszó tag kitüntetésben részesít. 3 vagy több kitüntetéssel megszerezheted a legtiszteletreméltóbb játékos címet!", "honor_category_prompt_body_cool": "Kikezdhetetlen, nyugodt", "honor_category_prompt_body_heart": "Csapatjátékos, barátságos", "honor_category_prompt_body_shotcaller": "Jó irányító, jó stratégia", "honor_category_prompt_header_cool": "Higgadt maradt", "honor_category_prompt_header_heart": "GG <3", "honor_category_prompt_header_shotcaller": "Remek döntéshozó", "honor_celebration_checkpoint_1_reward_header": "Tessék, egy kulcstöredék", "honor_celebration_checkpoint_2_reward_header": "2 kulcstöredék", "honor_celebration_checkpoint_3_reward_header": "3. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_checkpoint_4_reward_header": "4. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_checkpoint_5_reward_header": "5. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_checkpoint_body": "Elérted a(z) {{honorCheckpoint}}. mérföldkövet a háromból a {{honorLevel}}. kitüntetési szinten.", "honor_celebration_checkpoint_body_generic": "Szép munka!", "honor_celebration_checkpoint_body_last": "Elérted az utolsó mérföldkövet a következő, {{nextLevel}}. kitüntetési szint előtt.", "honor_celebration_checkpoint_header": "Elértél egy mérföldkövet", "honor_celebration_checkpoint_high_body": "Jár a GG <3", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_body": "Fejlődsz. Harcolj tovább becsülettel!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_high_body": "Köszönjük, hogy becsülettel harcolsz!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_low_body": "Jó úton haladsz, csak így tovább!", "honor_celebration_checkpoint_reclimb_reward_body": "Kiérdemelted.", "honor_celebration_checkpoint_reward_body": "Harcolj tovább becsülettel!", "honor_celebration_complete": "OK", "honor_celebration_continue": "GG <3", "honor_celebration_levelup_3_body": "Gratulálunk! Elérted a 3. szintet. Mostantól szerezhetsz töltőképernyős jelvényeket.", "honor_celebration_levelup_3_reward_header": "3. kitüntetési szintért járó kapszula", "honor_celebration_levelup_4_body": "Üdvözlünk a 4. szinten. A jelvényed jobb lett, ahogy a jutalmak értéke is nőtt!", "honor_celebration_levelup_4_reward_header": "4. kitüntetési szintért járó kapszula", "honor_celebration_levelup_5_body": "Elérted a legmagasabb kitüntetési szintet.", "honor_celebration_levelup_5_body_sub": "A legjobb jutalmakra számíthatsz!", "honor_celebration_levelup_5_reward_header": "5. kitüntetési szintért járó kapszula", "honor_celebration_levelup_header": "{{honorLevel}}. kitüntetési szint", "honor_celebration_levelup_reclimb_1_body": "Újra jó úton jársz a tiszteletreméltó cím felé.", "honor_celebration_levelup_reclimb_2_body": "Visszatértél a 2. szintre. Jó úton haladsz a több zsákmány és jobb jutalmak felé.", "honor_celebration_levelup_reclimb_2_clash_body": "Visszatértél a 2. szintre. Mostantól értékesebb jutalmakat szerezhetsz, és részt vehetsz a Clash csatákban!", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_body": "Visszatértél a 3. szintre! Ismét szerezhetsz töltőképernyős jelvényeket.", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_reward_body": "Úgy tűnik, már megkaptad a 3. szintért járó kapszulát. Itt van helyette egy gömb.", "honor_celebration_levelup_reclimb_3_reward_header": "3. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_body": "Üdvözlünk ismét a 4. szinten! A jelvényed jobb lett, ahogy a jutalmak értéke is nőtt!", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_reward_body": "Úgy tűnik, már megkaptad a 4. szintért járó kapszulát. Itt van helyette egy gömb.", "honor_celebration_levelup_reclimb_4_reward_header": "4. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_body": "Visszajutottál a legmagasabb kitüntetési szintre.", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_body_sub": "A legjobb jutalmakat érheted el.", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_reward_body": "Úgy tűnik, már megkaptad a 5. szintért járó kapszulát. Itt van helyette egy gömb.", "honor_celebration_levelup_reclimb_5_reward_header": "5. kitüntetési szintért járó gömb", "honor_celebration_levelup_reclimb_key_reward_header": "Hextech kulcs", "honor_celebration_levelup_reclimb_low_reward_body": "Szép volt! Csak így tovább!", "honor_celebration_levelup_reward_body": "Harcolj tovább becsülettel!", "honor_celebration_periodic_reward_body": "Ha sportszerűen játszol minden játékban, folyamatosan fejlődni fogsz, függetlenül attól, hogy kitüntetnek-e a csapattársaid. GG <3", "honor_celebration_periodic_reward_header": "Tessék, egy kulcstöredék", "honor_celebration_unlock_0_body": "Végre ismét szerezhetsz kitüntetési szinteket. Vigyázz, a becstelen viselkedéssel nagyon hamar újra itt találod magad.", "honor_celebration_unlock_0_header": "Kitüntetés elérhető", "honor_celebration_unlock_1_body": "Ismét elérheted a zsákmányokat és a kitüntetési jutalmakat. Csak így tovább.", "honor_celebration_unlock_1_header": "Jutalmak elérhetők", "honor_day_one_dismiss": "Bezárás", "honor_day_one_header": "Küzdj becsülettel", "honor_day_one_rewards_body": "Az összes kulcstöredékedet megszerezheted azzal, hogy részt veszel meccseken, és sportszerűen viselkedsz. A 3. szint elérése után véletlenszerű időközönként Kitüntetéskapszulákat kaphatsz, amelyek exkluzív jutalmakat tartalmazhatnak.", "honor_day_one_rewards_header": "Jutalmak", "honor_day_one_rewards_subheader": "Kulcstöredékeket kitüntetésekkel lehet szerezni", "honor_day_one_rise_body": "A 2. szintről indulsz, és egyszerűen azzal léphetsz szintet, hogy teszel is a győzelemért. A 3. szinttől a kitüntetések töltőképernyős jelvényeket tesznek elérhetővé.", "honor_day_one_rise_header": "Törj a csúcsra", "honor_day_one_rise_subheader": "Fejlődj kitüntetéssel", "honor_day_one_vote_body": "Ki tette jobbá a te játékodat? Mostantól kitüntetheted őt a jó döntéseiért, a támogatásáért vagy a nyugalmáért egy új kitüntetési ceremónián, a meccs után.", "honor_day_one_vote_header": "Kitüntetés", "honor_day_one_vote_subheader": "Válassz egy szövetségest", "honor_late_recognition_header": "Itt láthatod az előző játékban kapott kitüntetésed.", "honor_late_recognition_header_plural": "Itt láthatod az előző játékban kapott kitüntetéseidet.", "honor_late_recognition_team_choice_header": "Te voltál a legtiszteletreméltóbb játékos az előző játékban.", "honor_late_recognition_title": "Kitüntetés", "honor_postgame_category_tooltip_cool": "Az egyik csapattársad szerint nyugodt vagy és jól bírod a gyűrődést.", "honor_postgame_category_tooltip_heart": "Az egyik csapattársad szívesen játszott az oldaladon.", "honor_postgame_category_tooltip_shotcaller": "Az egyik csapattársad szerint jó döntéseket hoztál.", "honor_postgame_full_team_vote": "A csapatodban mindenki kitüntetett egy csapattagot! Ezzel a játékkal javítottad a kitüntetési statisztikáidat.", "honor_postgame_most_honorable_player_chat_celebration": "Te voltál a csapat legtiszteletreméltóbb játékosa.", "honor_postgame_most_honorable_player_chat_celebration_other": "{{playerName}} volt a csapat legtiszteletreméltóbb játékosa.", "honor_postgame_most_honorable_player_chat_celebration_teammate": "{{playerName}} volt a csapat legtiszteletreméltóbb játékosa", "honor_postgame_most_honorable_player_tooltip": "Három vagy több kitüntetéssel te voltál a csapat legtiszteletreméltóbb játékosa.", "honor_postgame_most_honorable_player_tooltip_other": "Három vagy több szavazat alapján {{playerName}} volt a csapat legtiszteletreméltóbb játékosa.", "honor_postgame_premade_flair_tooltip": "Az előre összeállított csapatod legalább két tagja kitüntetésben részesített, ezért a következő meccs erejéig új jelvényt kapsz a töltőképernyődre.", "honor_postgame_stranger_flair_tooltip": "Egy nem előre összeállított csapatban játszó csapattársad kitüntetésben részesített, ezért a következő meccs erejéig új jelvényt kapsz a töltőképernyődre.", "honor_profile_checkpoint_append_0_clash_tooltip": "Juss vissza a 2. kitüntetési szintre, hogy jutalmakat szerezhess és részt vehess a Clash csatákban. Menni fog!", "honor_profile_checkpoint_append_0_tooltip": "Juss vissza a 2. kitüntetési szintre, hogy ismét szerezhess jutalmakat. Menni fog!", "honor_profile_checkpoint_append_1_clash_tooltip": "Juss vissza a 2. kitüntetési szintre, hogy értékesebb jutalmakat szerezhess és részt vehess a Clash csatákban!", "honor_profile_checkpoint_append_1_tooltip": "Juss vissza a 2. kitüntetési szintre, hogy értékesebb jutalmakat szerezhess!", "honor_profile_checkpoint_last_tooltip": "Elérted az utolsó mérföldkövet a következő, {{nextLevel}}. szint előtt.", "honor_profile_checkpoint_locked_clash_tooltip": "A kitüntetések zárolva vannak, így nem kaphatsz zsákmányt és kitüntetési jutalmakat, illetve nem vehetsz részt a Clash csatákban. Játssz becsülettel ezek feloldásáért.", "honor_profile_checkpoint_locked_tooltip": "A kitüntetések zárolva vannak, így nem kaphatsz zsákmányt és kitüntetési jutalmakat. Játssz becsülettel a szintlépés és a jutalmak feloldásáért.", "honor_profile_checkpoint_max_tooltip": "Gratulálunk! A legtiszteletreméltóbb játékosok közé tartozol. Maradj becsületes és szerezz 5. szintű gömböket a szezon végéig!", "honor_profile_checkpoint_tooltip": "Elérted a(z) {{honorCheckpoint}}. mérföldkövet a háromból a következő, {{nextLevel}}. szint előtt.", "honor_profile_level": "{{honorLevel}}. szint", "honor_profile_locked_tooltip": "A közelmúltban kapott büntetések miatt nem érheted el a jutalmaidat. Ha becsületesen játszol, visszakaphatod a jutalmakat.", "honor_profile_other_player_tooltip": "Más játékosok kitüntetési szintje nem jelenik meg.", "honor_profile_title": "Kitüntetés", "honor_profile_title_dishonorable": "Dicstelen játékos", "honor_profile_tooltip": "A 2. szintről indulsz, és egyszerűen azzal léphetsz szintet, hogy teszel is a győzelemért. A 3. szinttől a kitüntetések töltőképernyős jelvényeket tesznek elérhetővé.", "honor_prompted_voting_header": "Tüntesd ki egy csapattársadat", "honor_prompted_voting_pass_tooltip": "Most nem", "honor_reward_stat_compare_cool": "Az átlagnál {{value}}%-kal több kitüntetést kaptál a higgadtságod megőrzéséért. Csak így tovább!", "honor_reward_stat_compare_heart": "Az átlagnál {{value}}%-kal több kitüntetést kaptál a GG<3 kategóriában. Szép munka!", "honor_reward_stat_compare_shotcaller": "Az átlagnál {{value}}%-kal több kitüntetést kaptál a jó döntéseidért. Szép munka!", "honor_reward_stat_percent_recent_cool": "A csapattársaidnak is feltűnt a higgadtságod. A közelmúlt kitüntetéseinek {{value}}%-át kaptad a higgadtságod megőrzéséért.", "honor_reward_stat_percent_recent_heart": "A csapattársaid szeretnek az oldaladon harcolni. A közelmúlt kitüntetéseinek {{value}}%-át kaptad a GG <3 kategóriában.", "honor_reward_stat_percent_recent_shotcaller": "A csapattársaidnak is feltűnt, hogy milyen jó stratéga vagy. A közelmúlt kitüntetéseinek {{value}}%-át kaptad a jó döntéseidért.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_cool": "Ebben a szezonban a kitüntetéseid {{value}}%-át kaptad a higgadtságod megőrzéséért.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_heart": "Ebben a szezonban a kitüntetéseid {{value}}%-át kaptad a GG <3 kategóriában.", "honor_reward_stat_percent_seasonal_shotcaller": "Ebben a szezonban a kitüntetéseid {{value}}%-át kaptad a jó döntéseidért.", "honor_reward_stat_recent_cool": "A csapattársaidnak tetszett, hogy milyen higgadt tudsz maradni. A közelmúlt kitüntetései közül {{value}} járt a higgadtságod megőrzéséért.", "honor_reward_stat_recent_heart": "Élvezetesebbé teszed a játékot a csapattársaid számára. A közelmúlt kitüntetései közül {{value}} járt a GG <3 kategóriában.", "honor_reward_stat_recent_shotcaller": "Stratégiai gondolkodásod sokszor segít a csapatodnak. A közelmúlt kitüntetései közül {{value}} járt a jó döntéseidért.", "honor_reward_stat_stranger_mutual": "{[plural(value)]}", "honor_reward_stat_stranger_mutual[few]": "A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettétek ki egymást nem előre összeállított csapatokba tartozó játékosokkal. Harcolj tovább becsülettel!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[one]": "A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettétek ki egymást nem előre összeállított csapatokba tartozó játékosokkal. Harcolj tovább becsülettel!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[other]": "A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettétek ki egymást nem előre összeállított csapatokba tartozó játékosokkal. Harcolj tovább becsülettel!", "honor_reward_stat_stranger_mutual[zero]": "A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettétek ki egymást nem előre összeállított csapatokba tartozó játékosokkal. Harcolj tovább becsülettel!", "honor_reward_stat_stranger_received": "A közelmúltban {{value}} alkalommal tüntetett ki játékos, aki nem tartozott az előre összeállított csapatodba.", "honor_reward_stat_stranger_sent": "{[plural(value)]}", "honor_reward_stat_stranger_sent[few]": "A csapattársaid értékelik az elismerést. A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettél ki nem előre összeállított csapatokba tartozó játékost.", "honor_reward_stat_stranger_sent[one]": "A csapattársaid értékelik az elismerést. A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettél ki nem előre összeállított csapatokba tartozó játékost.", "honor_reward_stat_stranger_sent[other]": "A csapattársaid értékelik az elismerést. A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettél ki nem előre összeállított csapatokba tartozó játékost.", "honor_reward_stat_stranger_sent[zero]": "A csapattársaid értékelik az elismerést. A közelmúlt játékaiban {{value}} alkalommal tüntettél ki nem előre összeállított csapatokba tartozó játékost." }