{
    "assigned_position_title": "Grasz na pozycji: ",
    "balance": "Stan",
    "ban_button": "Zbanuj",
    "ban_component_ban_announcement": "Bany zatwierdzone",
    "ban_component_enemy_team_bans": "Bany przeciwnej drużyny",
    "ban_component_waiting_for_their_bans": "Oczekiwanie na przeciwną drużynę",
    "ban_component_your_team_bans": "Bany twojej drużyny",
    "ban_component_your_team_votes": "Głosy twojej drużyny",
    "ban_snipe_tooltip": "Wybrano bohatera, którym grać chce jeden ze współgraczy. Jeżeli bohater zostanie zbanowany, współgracz będzie musiał wybrać innego.",
    "banning_champion": "Banuje...",
    "banning_champion_next": "Następnie banuje",
    "boost_button_double_skin": "Podwójny Dopalacz Skórki",
    "boost_modal_list_item_1": "Następująca liczba odblokowanych skórek na tę grę: {{boostableSkinCount}}",
    "boost_modal_list_item_2": "Dodatkowa Niebieska Esencja została aktywowana na tę grę.",
    "boost_modal_message": "Za {{price}} RP twoja drużyna otrzyma:",
    "boost_modal_title": "DOPALACZ WALKI",
    "boost_success_general_chat_message_other": "Gracz {{summonerName}} odblokował Dopalacz Walki dla twojej drużyny!",
    "boost_success_general_chat_message_self": "Odblokowano Dopalacz Walki dla twojej drużyny!",
    "boost_success_ip_chat_message": "Za tę grę otrzymasz {{amount}} Niebieskiej Esencji!",
    "boost_success_skin_chat_message_double": "Na ten mecz odblokowano następujące skórki: {{skinName1}} i {{skinName2}}.",
    "boost_success_skin_chat_message_multi": "Na ten mecz odblokowano następujące skórki: {{skinNameList}} i {{lastSkinName}}.",
    "boost_success_skin_chat_message_single": "Na ten mecz odblokowano następującą skórkę: {{skinName}}.",
    "boost_summoner_unlocked_message_double": "Gracz {{summonerName}} odblokował dla waszego zespołu dopalacz! Na czas tej gry uzyskujesz dostęp do następujących skórek: <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> i <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span>, a ponadto otrzymasz {{ip}} Niebieskiej Esencji!",
    "boost_summoner_unlocked_message_multi": "Gracz {{summonerName}} odblokował dla waszego zespołu dopalacz! Na czas tej gry uzyskujesz dostęp do następujących skórek: <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span> i <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span>, a ponadto otrzymasz {{ip}} Niebieskiej Esencji!",
    "boost_summoner_unlocked_message_noskins": "Gracz {{summonerName}} odblokował dla waszego zespołu dopalacz! Otrzymasz {{ip}} Niebieskiej Esencji!",
    "boost_summoner_unlocked_message_single": "Gracz {{summonerName}} odblokował dla waszego zespołu dopalacz! Na czas tej gry uzyskujesz dostęp do następującej skórki: <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span>, a ponadto otrzymasz {{ip}} Niebieskiej Esencji!",
    "boost_tooltip_insufficient_rp": "Nie masz wystarczająco dużo RP, aby zakupić Dopalacz Walki.",
    "boost_tooltip_message": "Kliknij, aby kupić dopalacz dla twojej drużyny, który odblokuje następującą liczbę skórek: {{boostableSkinCount}} i zapewni dodatkową Niebieską Esencję na tę grę.",
    "boost_unlocked_title": "ODBLOKOWANO DOPALACZ WALKI",
    "boost_you_unlocked_message_double": "Kupiono dopalacz dla twojej drużyny! Na czas tej gry uzyskujesz dostęp do następujących skórek: <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> i <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span>, a ponadto otrzymasz {{ip}} Niebieskiej Esencji!",
    "boost_you_unlocked_message_multi": "Kupiono dopalacz dla twojej drużyny! Na czas tej gry uzyskujesz dostęp do następujących skórek: <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span> i <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span>, a ponadto otrzymasz {{ip}} Niebieskiej Esencji!",
    "boost_you_unlocked_message_noskins": "Kupiono dopalacz dla twojej drużyny! Otrzymasz {{ip}} Niebieskiej Esencji!",
    "boost_you_unlocked_message_single": "Kupiono dopalacz dla twojej drużyny! Na czas tej gry uzyskujesz dostęp do następującej skórki: <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span>, a ponadto otrzymasz {{ip}} Niebieskiej Esencji!",
    "champion_bench_item_tooltip": "Kliknij, aby wybrać następującego bohatera: {{championName}}.",
    "champion_bench_label": "Dostępni bohaterowie",
    "champion_bench_label_tooltip": "Tutaj pokazują się wymienieni bohaterowie. Kliknij w jednego, by zmienić swój wybór.",
    "champion_favorite": "Dodaj do ulubionych",
    "champion_unfavorite": "Usuń z ulubionych",
    "champion_unselectable_because_banned": "Zbanowany",
    "champion_unselectable_because_disabled": "Tymczasowo wyłączony",
    "champion_unselectable_because_picked": "Wybrano",
    "clash_dodge_body": "Jeśli opuścisz rozgrywkę w tym momencie, faza wybierania i banowania będzie trwała dalej, a tobie na ten mecz turniejowy może zostać przydzielony losowy bohater. Na pewno chcesz wyjść?",
    "cost": "Koszt",
    "currency_amount_remaining": "nowy bilans: {{remaining}} {{currency}}",
    "currency_name_ip": "Niebieska Esencja",
    "currency_name_ip_abbreviated": "NE",
    "currency_name_rp": "RP",
    "currency_name_rp_abbreviated": "RP",
    "current_rp": "Posiadane RP",
    "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Jeden za Wszystkich",
    "custom_game_mutator_type_blind": "Wybór w ciemno",
    "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Wybór draftowy w ciemno",
    "custom_game_mutator_type_counter": "Draft Nemezis",
    "custom_game_mutator_type_draft": "Tryb draftu",
    "custom_game_mutator_type_random": "Wszyscy losowo",
    "custom_game_mutator_type_showdown": "Starcie",
    "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Wybór jednoczesny",
    "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Draft turniejowy",
    "dodge_body": "Jeśli opuścisz teraz grę, otrzymasz czasową karę, która uniemożliwi tobie albo twojej drużynie wzięcie udziału w jakiejkolwiek dobieranej grze! Jeśli uczestniczysz w serii gier o awans, opuszczenie kolejki zakończy ją pod warunkiem, że będzie to twoja decydująca przegrana. Na pewno chcesz wyjść?",
    "dodge_header": "Wyjść teraz?",
    "emotes_edit_button": "Edytuj emotki",
    "emotes_edit_button_disabled": "Wybór emotek będzie wyłączony do momentu zatwierdzenia wyboru.",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_other": "Gracz {{summonerName}} jest członkiem Klubu Złotej Szpatułki!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_self": "Jesteś członkiem Klubu Złotej Szpatułki!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_reroll_message": "Przyznano ci dodatkową wymianę ze względu na to, że jesteś członkiem Klubu Złotej Szpatułki!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_unlocked_skins_message": "Przyznano ci odblokowaną skórkę ze względu na to, że jesteś członkiem Klubu Złotej Szpatułki!",
    "error_could_not_get_skin_info": "Podczas pobierania informacji o skórce wystąpił błąd.",
    "error_could_not_lock_in": "Wystąpił błąd podczas zatwierdzania wybranego bohatera.",
    "error_could_not_purchase_boost": "Przy kupnie Dopalacza Walki wystąpił błąd.",
    "error_could_not_purchase_skin": "Przy próbie zakupu tej skórki wystąpił błąd.",
    "error_could_not_request_trade": "Wystąpił błąd podczas prośby o wymianę.",
    "error_could_not_reroll": "Wystąpił błąd podczas ponownego wyboru bohatera.",
    "error_could_not_save_favorite": "Wystąpił błąd podczas zapisywania ulubionego bohatera.",
    "error_could_not_save_masteries": "Wystąpił błąd podczas zapisu specjalizacji.",
    "error_could_not_save_runes": "Wystąpił błąd podczas zapisu run.",
    "error_could_not_select_champion": "Wystąpił błąd podczas wyboru bohatera.",
    "error_could_not_set_perks_page": "Podczas wybierania strony z runami wystąpił błąd.",
    "error_could_not_set_skin": "Wystąpił błąd podczas wybierania skórki.",
    "error_could_not_set_spells": "Wystąpił błąd podczas wybierania czarów przywoływacza.",
    "error_could_not_set_ward_skin": "Wystąpił błąd podczas wybierania skórki totemu.",
    "error_could_not_swap_bench_champion": "Pożądany przez ciebie bohater nie jest już dostępny.",
    "error_could_not_trade": "Wystąpił błąd podczas wymiany.",
    "error_generic": "Wystąpił błąd.",
    "error_network_try_again": "Nie udało się połączyć z serwerem. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.",
    "error_perks_page_contains_invalid_choices": "Następująca strona zawiera niedozwolone wybory: {{page_name}}. Sprawdź ją.",
    "error_unknown_try_again": "Spróbuj ponownie.",
    "favorite_by_chest": "Dodaj do ulubionych jako skrzynia do zdobycia",
    "favorite_by_position_bottom": "Dodaj do ulubionych jako dół",
    "favorite_by_position_jungle": "Dodaj do ulubionych jako dżungla",
    "favorite_by_position_middle": "Dodaj do ulubionych jako środek",
    "favorite_by_position_support": "Dodaj do ulubionych jako wsparcie",
    "favorite_by_position_top": "Dodaj do ulubionych jako góra",
    "filter_by_chest": "Pokaż bohaterów, których skrzyni nie udało ci się zdobyć w tym sezonie.",
    "filter_by_position_bottom": "Pokaż najpopularniejszych bohaterów w dolnej alei w poprzednim patchu.",
    "filter_by_position_jungle": "Pokaż najpopularniejszych bohaterów w dżungli w poprzednim patchu.",
    "filter_by_position_middle": "Pokaż najpopularniejszych bohaterów w środkowej alei w poprzednim patchu.",
    "filter_by_position_support": "Pokaż najpopularniejszych bohaterów wspierających w poprzednim patchu.",
    "filter_by_position_top": "Pokaż najpopularniejszych bohaterów w górnej alei w poprzednim patchu.",
    "first_pick": "Pierwszy wybór",
    "lock_in": "Zatwierdź",
    "map_size": "{{size}} vs. {{size}}",
    "masteries_edit_button": "Edytuj specjalizacje",
    "masteries_not_supported_by_mode": "Dla tego trybu gry wyłączono specjalizacje.",
    "obfuscated_summoner_name": "Przywoływacz {{summonerNumber}}",
    "perks_selection_count$html": "(<span class='{{selectionCountClass}}'>{{selectionCount}}</span>/{{maxSelectionCount}})",
    "phase_transition_ban_1": "Pierwszy etap banowania",
    "phase_transition_ban_2": "Drugi etap banowania",
    "phase_transition_finalization": "Etap finalizacji",
    "phase_transition_one_ban_phase": "Etap banowania",
    "phase_transition_one_pick_phase": "Etap wybierania",
    "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "Oddano głosy",
    "phase_transition_one_vote_phase": "Etap głosowania",
    "phase_transition_pick_1": "Pierwszy etap wybierania",
    "phase_transition_pick_2": "Drugi etap wybierania",
    "pick_intenting_champion": "Deklaracja intencji",
    "picking_champion": "Wybiera...",
    "picking_champion_next": "Następnie wybiera",
    "quit": "Wyjście",
    "quit_spectating": "Przerwij obserw.",
    "random_icon_label": "Losowo",
    "random_icon_search_matching_terms": "losowo",
    "ready_message": "Gotowość potwierdzona!",
    "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}",
    "reroll_tooltip[few]": "Pozostała ci następująca ilość ponownych wyborów bohatera: {{rerolls}}.",
    "reroll_tooltip[one]": "Pozostała ci następująca ilość ponownych wyborów bohatera: {{rerolls}}.",
    "reroll_tooltip[other]": "Pozostała ci następująca ilość ponownych wyborów bohatera: {{rerolls}}.",
    "reroll_tooltip[zero]": "Nie masz obecnie możliwości ponownego wyboru bohatera.",
    "riot_points": "RP",
    "rp_amount": "{{amount}} RP",
    "runes_default_custom_page_name": "Nowa strona na runy {{count}}",
    "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "Runy zostały przekute! Wybierz lub stwórz stronę do używania w grze.",
    "runes_newly_unlocked_tooltip": "Odblokowano runy! Wybierz stronę, z której chcesz korzystać.",
    "runes_not_supported_by_mode": "Dla tego trybu gry wyłączono runy.",
    "runes_not_yet_unlocked": "Swoją stronę z runami możesz wybrać od poziomu {{unlockLevel}}. Do tego momentu strona będzie wybierana automatycznie w zależności od bohatera.",
    "search": "Szukaj",
    "skin_purchase_available_notification_message": "Podczas wyboru bohaterów możliwe jest kupowanie skórek.",
    "skin_purchase_cant_afford_message": "za mało {{currency}}",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer": "i akceptuję je.",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Zapoznałem(-am) się z najważniejszymi informacjami o zakupach",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://eune.leagueoflegends.com/pl/legal/termsofuse",
    "skin_purchase_modal_message": "Zapewnij nowy wygląd następującemu bohaterowi: {{championName}}!",
    "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}",
    "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Ta skórka jest obecnie niedostępna.",
    "skin_unselectable_because_disabled": "Tymczasowo wyłączony",
    "smite_assignment_message": "Zmieniliśmy twój czar przywoływacza na PORAŻENIE, ponieważ przyznano ci rolę dżunglera.",
    "sort_by_favorite": "Sortuj wg ulubionych",
    "sort_by_mastery": "Sortuj wg maestrii",
    "sort_by_name": "Sortuj wg imion",
    "spectator_delay_message": "Oczekiwanie na opóźnienie trybu obserwatora...",
    "spell_modal_cooldown": "Podstawowy czas odnowienia: {{cooldown}} sek.",
    "spell_modal_disabled": "Czar został wyłączony.",
    "spell_modal_requires_level": "ZABLOKOWANE DO POZIOMU {{level}}.",
    "summoner_assigned_position_bottom": "DÓŁ",
    "summoner_assigned_position_jungle": "DŻUNGLA",
    "summoner_assigned_position_lane": "ALEJA",
    "summoner_assigned_position_middle": "ŚRODEK",
    "summoner_assigned_position_top": "GÓRA",
    "summoner_assigned_position_utility": "WSPARCIE",
    "summoner_team_vote_majority": "Większość",
    "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%",
    "system_message_starting_soon": "[Powiadomienie systemowe] Twoja gra rozpocznie się wkrótce. Poczekaj chwilę, musimy ją załadować. Ten proces nie powinien potrwać dłużej niż kilka minut.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_body": "Zaktualizowaliśmy wybór bohaterów, tak aby w normalnych grach dostępnych było 10 banów. Po zadeklarowaniu wyboru, każdy w twojej drużynie będzie miał możliwość zbanowania bohatera w tym samym czasie.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_title": "Gracze mogę teraz banować jednocześnie!",
    "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Zbanuj bohatera!",
    "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "Wybiera drużyna niebieska",
    "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Wybierz swojego bohatera!",
    "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Wybierz swojego bohatera!",
    "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Zatwierdź swój wybór!",
    "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} blokuje bohatera",
    "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} wybiera",
    "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "Wybiera drużyna czerwona",
    "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "Oczekiwanie na innych graczy",
    "timer_phase_finalization_message": "Wybierz swoje wyposażenie!",
    "timer_phase_game_starting_message": "Przygotuj się do walki!",
    "timer_phase_vote_choose_message": "Zagłosuj na bohatera!",
    "timer_phase_vote_reveal_message": "Oddano głosy",
    "unfavorite_by_chest": "Usuń z ulubionych jako skrzynia do zdobycia",
    "unfavorite_by_position_bottom": "Usuń z ulubionych jako dół",
    "unfavorite_by_position_jungle": "Usuń z ulubionych jako dżungla",
    "unfavorite_by_position_middle": "Usuń z ulubionych jako środek",
    "unfavorite_by_position_support": "Usuń z ulubionych jako wsparcie",
    "unfavorite_by_position_top": "Usuń z ulubionych jako góra",
    "unlock": "Odblokuj",
    "vote_button": "Głosuj",
    "vote_reveal_message": "Wybrany bohater",
    "voting_champion": "Głosowanie...",
    "ward_skin_button_disabled": "Wybór skórek totemów został wyłączony."
}