{
"assigned_position_title": "あなたのポジション",
"balance": "バランス",
"ban_button": "バン",
"ban_component_ban_announcement": "バンが確定しました",
"ban_component_enemy_team_bans": "敵チームのバン",
"ban_component_waiting_for_their_bans": "敵チームを待っています",
"ban_component_your_team_bans": "あなたのチームのバン",
"ban_component_your_team_votes": "あなたのチームの投票",
"ban_snipe_tooltip": "チームメイトがプレイを希望しているチャンピオンを選択しています。このチャンピオンをバンすると、チームメイトは別のチャンピオンでプレイしなければなりません。 ",
"banning_champion": "バン中…",
"banning_champion_next": "次にバン",
"boost_button_double_skin": "ダブルスキンブースト",
"boost_modal_list_item_1": "{{boostableSkinCount}}個のスキン解除(この対戦のみ)",
"boost_modal_list_item_2": "ボーナスブルーエッセンス(この対戦のみ)",
"boost_modal_message": "{{price}}RPで、チームは以下を受け取ります。",
"boost_modal_title": "バトルブースト",
"boost_success_general_chat_message_other": "{{summonerName}}がチームのためにバトルブーストを解除しました！",
"boost_success_general_chat_message_self": "チームのためにバトルブーストを解除しました！",
"boost_success_ip_chat_message": "この対戦で{{amount}}ブルーエッセンスを獲得できます！",
"boost_success_skin_chat_message_double": "この対戦で{{skinName1}}と{{skinName2}}が解除されました。",
"boost_success_skin_chat_message_multi": "この対戦で{{skinNameList}}と{{lastSkinName}}が解除されました。",
"boost_success_skin_chat_message_single": "この対戦で{{skinName}}が解除されました。",
"boost_summoner_unlocked_message_double": "{{summonerName}}がチームのためにブーストを解除しました！この対戦で{{skinName1}}と{{skinName2}}が解除され、{{ip}}ブルーエッセンスを獲得できます！",
"boost_summoner_unlocked_message_multi": "{{summonerName}}がチームのためにブーストを解除しました！この対戦で{{skinNameList}}と{{lastSkinName}}が解除され、{{ip}}ブルーエッセンスを獲得できます！",
"boost_summoner_unlocked_message_noskins": "{{summonerName}}がチームのためにブーストを解除しました！{{ip}}ブルーエッセンスを獲得できます！",
"boost_summoner_unlocked_message_single": "{{summonerName}}がチームのためにブーストを解除しました！この対戦で{{skinName}}が解除され、{{ip}}ブルーエッセンスを獲得できます！",
"boost_tooltip_insufficient_rp": "RPが足りないためバトルブーストを購入できません。",
"boost_tooltip_message": "クリックしてチームのためにブーストを購入しましょう。この試合で{{boostableSkinCount}}個のスキンが解除されて、ボーナスのブルーエッセンスを獲得できます。",
"boost_unlocked_title": "バトルブースト解除！",
"boost_you_unlocked_message_double": "チームのためにブーストを購入しました！この対戦で{{skinName1}}と{{skinName2}}が解除され、{{ip}}ブルーエッセンスを獲得できます！",
"boost_you_unlocked_message_multi": "チームのためにブーストを購入しました！この対戦で{{skinNameList}}と{{lastSkinName}}が解除され、{{ip}}ブルーエッセンスを獲得できます！",
"boost_you_unlocked_message_noskins": "チームのためにブーストを購入しました！{{ip}}ブルーエッセンスを獲得できます！",
"boost_you_unlocked_message_single": "チームのためにブーストを購入しました！この対戦で{{skinName}}が解除され、{{ip}}ブルーエッセンスを獲得できます！",
"champion_bench_item_tooltip": "クリックすると選択が{{championName}}に切り替わります。",
"champion_bench_label": "使用可能なチャンピオン",
"champion_bench_label_tooltip": "再抽選したチャンピオンはここに表示されます。選択を切り替えたいものをクリックしましょう。",
"champion_favorite": "お気に入り",
"champion_unfavorite": "お気に入り解除",
"champion_unselectable_because_banned": "バンされています",
"champion_unselectable_because_disabled": "一時的に使用できません",
"champion_unselectable_because_picked": "他プレイヤーが選択済み",
"clash_dodge_body": "今、試合から退出してもピックとバンは継続し、あなたはこのトーナメントの試合でランダムなチャンピオンを割り当てられる可能性があります。本当に退出しますか？",
"cost": "コスト",
"currency_amount_remaining": "購入後のRP残高: {{remaining}} {{currency}}",
"currency_name_ip": "ブルーエッセンス",
"currency_name_ip_abbreviated": "BE",
"currency_name_rp": "RP",
"currency_name_rp_abbreviated": "RP",
"current_rp": "RP残高",
"custom_game_mutator_type_all_for_one": "オール・フォー・ワン",
"custom_game_mutator_type_blind": "ブラインドピック",
"custom_game_mutator_type_blind_draft": "ブラインドドラフトピック",
"custom_game_mutator_type_counter": "ネメシスドラフト",
"custom_game_mutator_type_draft": "ドラフトピック",
"custom_game_mutator_type_random": "オールランダム",
"custom_game_mutator_type_showdown": "ショーダウン",
"custom_game_mutator_type_simultaneous": "同時ピック",
"custom_game_mutator_type_tournament_draft": "トーナメントドラフト",
"dodge_body": "今ゲームを終了するとタイムペナルティが課され、あなたまたはあなたのチームはしばらくの間マッチメイキングのゲームができなくなります。昇格シリーズ中に対戦回避すると敗北扱いとなり、その敗北により昇格シリーズが終わることもあります。本当に終了してよろしいですか？",
"dodge_header": "今すぐ終了しますか？",
"emotes_edit_button": "エモートを編集",
"emotes_edit_button_disabled": "ピックを確定させるまでエモートは選択できません。",
"entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_other": "{{summonerName}}は金のへらクラブのメンバーです！",
"entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_self": "あなたは金のへらクラブのメンバーです！",
"entitled_feature_golden_spatula_club_reroll_message": "金のへらクラブのメンバー特典として、リロールが1回分追加されました！",
"entitled_feature_golden_spatula_club_unlocked_skins_message": "金のへらクラブのメンバー特典として、解除済みのスキンが追加されました！",
"error_could_not_get_skin_info": "スキン情報の取得時にエラーが発生しました。",
"error_could_not_lock_in": "チャンピオン確定時にエラーが発生しました。",
"error_could_not_purchase_boost": "バトルブーストの購入時にエラーが発生しました。",
"error_could_not_purchase_skin": "スキンの購入時にエラーが発生しました。",
"error_could_not_request_trade": "トレードのリクエスト時ににエラーが発生しました。",
"error_could_not_reroll": "チャンピオン再ロール時にエラーが発生しました。",
"error_could_not_save_favorite": "お気に入り保存時にエラーが発生しました。",
"error_could_not_save_masteries": "マスタリー保存時にエラーが発生しました。",
"error_could_not_save_runes": "ルーン保存時にエラーが発生しました。",
"error_could_not_select_champion": "チャンピオン選択時にエラーが発生しました。",
"error_could_not_set_perks_page": "ルーンページの設定中にエラーが発生しました。",
"error_could_not_set_skin": "スキンの選択中にエラーが発生しました。",
"error_could_not_set_spells": "サモナースペル選択中にエラーが発生しました。",
"error_could_not_set_ward_skin": "ワードスキンを選択中にエラーが発生しました。",
"error_could_not_swap_bench_champion": "交換しようとしたチャンピオンはもう利用できません。",
"error_could_not_trade": "トレード時にエラーが発生しました。",
"error_generic": "エラーが発生しました。",
"error_network_try_again": "サーバーに接続できません。ネットワーク接続を確認して再度お試しください。",
"error_perks_page_contains_invalid_choices": "{{page_name}}には無効な選択が含まれます。ページを確認してください。",
"error_unknown_try_again": "再度お試しください。",
"favorite_by_chest": "「チェストが獲得可能なチャンピオン」としてお気に入りに追加",
"favorite_by_position_bottom": "ボットのお気に入りに追加",
"favorite_by_position_jungle": "ジャングルのお気に入りに追加",
"favorite_by_position_middle": "ミッドのお気に入りに追加",
"favorite_by_position_support": "サポートのお気に入りに追加",
"favorite_by_position_top": "トップのお気に入りに追加",
"filter_by_chest": "今シーズンのチェスト未獲得チャンピオンを表示。",
"filter_by_position_bottom": "前パッチのボットで人気ピックだったチャンピオンを表示。",
"filter_by_position_jungle": "前パッチのジャングルで人気ピックだったチャンピオンを表示。",
"filter_by_position_middle": "前パッチのミッドで人気ピックだったチャンピオンを表示。",
"filter_by_position_support": "前パッチのサポートで人気ピックだったチャンピオンを表示。",
"filter_by_position_top": "前パッチのトップで人気ピックだったチャンピオンを表示。",
"first_pick": "ファーストピック",
"lock_in": "確定",
"map_size": "{{size}}v{{size}}",
"masteries_edit_button": "マスタリーを編集",
"masteries_not_supported_by_mode": "このゲームモードではマスタリーが無効化されています。",
"obfuscated_summoner_name": "サモナー {{summonerNumber}}",
"perks_selection_count$html": "({{selectionCount}}/{{maxSelectionCount}})",
"phase_transition_ban_1": "バンフェーズ - ファースト",
"phase_transition_ban_2": "バンフェーズ - セカンド",
"phase_transition_finalization": "ファイナルフェーズ",
"phase_transition_one_ban_phase": "バンフェーズ",
"phase_transition_one_pick_phase": "ピックフェーズ",
"phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "投票が行われました",
"phase_transition_one_vote_phase": "投票フェーズ",
"phase_transition_pick_1": "ピックフェーズ - ファースト",
"phase_transition_pick_2": "ピックフェーズ - セカンド",
"pick_intenting_champion": "希望ピック",
"picking_champion": "選択中...",
"picking_champion_next": "次にピック",
"quit": "退出",
"quit_spectating": "観戦終了",
"random_icon_label": "ランダム",
"random_icon_search_matching_terms": "ランダム",
"ready_message": "準備完了",
"reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}",
"reroll_tooltip[few]": "あと{{rerolls}}回リロールできます。",
"reroll_tooltip[one]": "あと{{rerolls}}回リロールできます。",
"reroll_tooltip[other]": "あと{{rerolls}}回リロールできます。",
"reroll_tooltip[zero]": "これ以上リロールできません。",
"riot_points": "RP",
"rp_amount": "{{amount}}RP",
"runes_default_custom_page_name": "新ルーンページ {{count}}",
"runes_existing_player_tutorial_tooltip": "ルーンが再構築されました！試合で使用するにはページを選択または作成してください。",
"runes_newly_unlocked_tooltip": "ルーンが解除されました！使用したいページを選択してください。",
"runes_not_supported_by_mode": "このゲームモードではルーンが無効化されています。",
"runes_not_yet_unlocked": "ルーンページを任意に選択できるのはレベル{{unlockLevel}}からです。それまでは使用するチャンピオンに応じてページが自動的に選択されます。",
"search": "検索",
"skin_purchase_available_notification_message": "チャンピオン選択画面でスキンを購入できるようになりました。",
"skin_purchase_cant_afford_message": "{{currency}}が足りません",
"skin_purchase_check_box_disclaimer": "内容に同意します",
"skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "私は購入に関する重要な通知を読み、",
"skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://jp.leagueoflegends.com/ja/legal/termsofuse",
"skin_purchase_modal_message": "{{championName}}を新たなスキンで彩りましょう！",
"skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}",
"skin_purchase_unavailable_tooltip": "このスキンは現在購入できません",
"skin_unselectable_because_disabled": "一時的に使用できません",
"smite_assignment_message": "あなたはジャングルに割り当てられたのでサモナースペルが「スマイト」に変更されました",
"sort_by_favorite": "お気に入り順",
"sort_by_mastery": "マスタリースコア順",
"sort_by_name": "名前順",
"spectator_delay_message": "観戦タイムラグを待機...",
"spell_modal_cooldown": "基本クールダウン: {{cooldown}}秒",
"spell_modal_disabled": "このスペルは使用できません。",
"spell_modal_requires_level": "レベル{{level}}から使用可能",
"summoner_assigned_position_bottom": "ボット",
"summoner_assigned_position_jungle": "ジャングル",
"summoner_assigned_position_lane": "レーン",
"summoner_assigned_position_middle": "ミッド",
"summoner_assigned_position_top": "トップ",
"summoner_assigned_position_utility": "サポート",
"summoner_team_vote_majority": "過半数",
"summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%",
"system_message_starting_soon": "[お知らせ] まもなく対戦が始まります。試合の読み込みは数分程度で終了します。しばらくお待ちください。",
"ten_ban_announcement_tooltip_body": "チャンピオン選択がアップグレードされて、通常の試合に10バンが導入されます。ピックを希望するチャンピオンを示した後に、チームの全員が同時にチャンピオンのバンを行えます。",
"ten_ban_announcement_tooltip_title": "全プレイヤーが同時にバンできます！",
"timer_phase_ban_pick_ban_message": "バンするチャンピオンを選ぶ",
"timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "ブルーチームが選択中です",
"timer_phase_ban_pick_choose_message": "チャンピオンを選ぶ",
"timer_phase_ban_pick_intent_message": "プレイするチャンピオンをピックする",
"timer_phase_ban_pick_lock_message": "確定する",
"timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}}がチャンピオンをバン中",
"timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}}がチャンピオンをピック中",
"timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "レッドチームが選択中です",
"timer_phase_ban_pick_waiting_message": "他のプレイヤーを待っています",
"timer_phase_finalization_message": "最終準備をしてください",
"timer_phase_game_starting_message": "準備は良いですか？",
"timer_phase_vote_choose_message": "チャンピオンに投票しよう！",
"timer_phase_vote_reveal_message": "投票が行われました",
"unfavorite_by_chest": "「チェストが獲得可能なチャンピオン」としてのお気に入りを解除",
"unfavorite_by_position_bottom": "ボットのお気に入りから削除",
"unfavorite_by_position_jungle": "ジャングルのお気に入りから削除",
"unfavorite_by_position_middle": "ミッドのお気に入りから削除",
"unfavorite_by_position_support": "サポートのお気に入りから削除",
"unfavorite_by_position_top": "トップのお気に入りから削除",
"unlock": "解除",
"vote_button": "投票",
"vote_reveal_message": "選択したチャンピオン",
"voting_champion": "投票中…",
"ward_skin_button_disabled": "ワードスキンは選択できません。"
}