{
    "assigned_position_title": "A következő pozíciót kaptad meg:",
    "balance": "Egyenleg",
    "ban_button": "Kitiltás",
    "ban_component_ban_announcement": "Véglegesített kitiltások",
    "ban_component_enemy_team_bans": "Ellenfél csapatának kitiltásai",
    "ban_component_waiting_for_their_bans": "Várakozás az ellenfél csapatára",
    "ban_component_your_team_bans": "Saját csapat kitiltásai",
    "ban_component_your_team_votes": "Saját csapat szavazatai",
    "ban_snipe_tooltip": "Olyan hőst jelöltél kitiltásra, akivel az egyik csapattársad szeretne játszani. Ha kitiltod ezt a hőst, neki mást kell választania.",
    "banning_champion": "Kitiltás...",
    "banning_champion_next": "A következő kitiltás",
    "boost_button_double_skin": "Kétszeres hőskinézet-növelő",
    "boost_modal_list_item_1": "{{boostableSkinCount}} feloldott kinézet a játékhoz",
    "boost_modal_list_item_2": "A meccsre alkalmazott Bónusz kék esszencia",
    "boost_modal_message": "{{price}} RP ellenében a csapatod a következőket kapja:",
    "boost_modal_title": "CSATANÖVELŐ",
    "boost_success_general_chat_message_other": "{{summonerName}} csatanövelőt oldott fel a csapatod számára.",
    "boost_success_general_chat_message_self": "Csatanövelőt oldottál fel a csapatod számára!",
    "boost_success_ip_chat_message": "Ezért a játékért {{amount}} kék esszenciát kapsz.",
    "boost_success_skin_chat_message_double": "{{skinName1}} és {{skinName2}} elérhetővé vált számodra a meccs idejére.",
    "boost_success_skin_chat_message_multi": "{{skinNameList}} és {{lastSkinName}} elérhetővé vált számodra a meccs idejére.",
    "boost_success_skin_chat_message_single": "{{skinName}} elérhetővé vált számodra a meccs idejére.",
    "boost_summoner_unlocked_message_double": "{{summonerName}} egy növelőt oldott fel a csapatod számára. <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> és <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span> elérhetővé vált a meccs idejére, emellett {{ip}} kék esszenciát is kapsz.",
    "boost_summoner_unlocked_message_multi": "{{summonerName}} egy növelőt oldott fel a csapatod számára. <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span> és <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span> elérhetővé vált a meccs idejére, emellett {{ip}} kék esszenciát is kapsz.",
    "boost_summoner_unlocked_message_noskins": "{{summonerName}} feloldott egy növelőt a csapatod számára! {{ip}} kék esszenciát kapsz.",
    "boost_summoner_unlocked_message_single": "{{summonerName}} egy növelőt oldott fel a csapatod számára! <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> elérhetővé vált a meccs idejére, emellett {{ip}} kék esszenciát is kapsz.",
    "boost_tooltip_insufficient_rp": "Nincs elég RP-d a csatanövelő megvásárlásához.",
    "boost_tooltip_message": "Kattintással vásárolhatsz a csapatod számára egy növelőt, amely felold {{boostableSkinCount}} hőskinézetet a hőseitekhez, továbbá bónusz kék esszenciát biztosít a meccs idejére.",
    "boost_unlocked_title": "CSATANÖVELŐ FELOLDVA!",
    "boost_you_unlocked_message_double": "Egy növelőt vásároltál a csapatod számára. <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> és <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span> elérhetővé vált a meccs idejére, emellett {{ip}} kék esszenciát is kapsz.",
    "boost_you_unlocked_message_multi": "Egy növelőt vásároltál a csapatod számára. <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span> és <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span> elérhetővé vált a meccs idejére, emellett {{ip}} kék esszenciát is kapsz.",
    "boost_you_unlocked_message_noskins": "Vásároltál egy növelőt a csapatod számára. {{ip}} kék esszenciát kapsz.",
    "boost_you_unlocked_message_single": "Vásároltál egy növelőt a csapatod számára. <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> elérhetővé vált a meccs idejére, emellett {{ip}} kék esszenciát is kapsz.",
    "champion_bench_item_tooltip": "Kattints a következőre való átváltáshoz: {{championName}}.",
    "champion_bench_label": "Elérhető hősök",
    "champion_bench_label_tooltip": "Az újrasorolt hősök itt jelennek meg. Kattints egy elemre a kiválasztás átváltásához.",
    "champion_favorite": "Kedvencem",
    "champion_unfavorite": "Nem a kedvencem",
    "champion_unselectable_because_banned": "Kitiltva",
    "champion_unselectable_because_disabled": "Átmenetileg letiltva",
    "champion_unselectable_because_picked": "Kiválasztva",
    "clash_dodge_body": "Ha most kilépsz a játékból, folytatódik a választás és kitiltás folyamata, és előfordulhat, hogy egy véletlenszerű hőst kapsz a versenysorozat aktuális meccsére. Biztosan kilépsz?",
    "cost": "Költség",
    "currency_amount_remaining": "új egyenleg: {{remaining}} {{currency}}",
    "currency_name_ip": "Kék esszencia",
    "currency_name_ip_abbreviated": "KE",
    "currency_name_rp": "RP",
    "currency_name_rp_abbreviated": "RP",
    "current_rp": "Aktuális RP",
    "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Mindenki egyért",
    "custom_game_mutator_type_blind": "Vak mód",
    "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Vak draft mód",
    "custom_game_mutator_type_counter": "Nemezis draft mód",
    "custom_game_mutator_type_draft": "Draft mód",
    "custom_game_mutator_type_random": "Véletlenszerű",
    "custom_game_mutator_type_showdown": "Ess neki!",
    "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Egyidejű választás",
    "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Versenysorozat draft",
    "dodge_body": "Ha most kilépsz a játékból, időbüntetést kapsz, amely miatt sem te, sem a csapatod nem vehettek részt meccskereséses játékokban. Ha feljutási sorozatban veszel részt, a kilépéssel megszakítod a sorozatot, ha ez számítana a döntő vereségnek. Biztosan kilépsz?",
    "dodge_header": "Kilépsz?",
    "emotes_edit_button": "Hangulatjelek szerkesztése",
    "emotes_edit_button_disabled": "A hangulatjelek kiválasztása nem engedélyezett, amíg nem véglegesíted a választásodat.",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_other": "{{summonerName}} az Aranyspatula Klub tagja!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_self": "Az Aranyspatula Klub tagja vagy!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_reroll_message": "Az Aranyspatula Klub tagjaként egy bónusz újrasorsolást kapsz!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_unlocked_skins_message": "Az Aranyspatula Klub tagjaként jár neked egy kinézet a hősödhöz!",
    "error_could_not_get_skin_info": "Hiba történt a hőskinézetre vonatkozó információk lekérdezésekor.",
    "error_could_not_lock_in": "Hiba történt a hős véglegesítése során.",
    "error_could_not_purchase_boost": "Hiba történt a csatanövelő megvásárlása során.",
    "error_could_not_purchase_skin": "Hiba történt a hőskinézet megvásárlása során.",
    "error_could_not_request_trade": "Hiba történt a csere kezdeményezése során.",
    "error_could_not_reroll": "Hiba történt a hős újrasorsolása során.",
    "error_could_not_save_favorite": "Hiba történt a kedvenced mentése során.",
    "error_could_not_save_masteries": "Hiba történt a mesterségek mentése során.",
    "error_could_not_save_runes": "Hiba történt a rúnák mentése során.",
    "error_could_not_select_champion": "Probléma adódott a hős kiválasztása során.",
    "error_could_not_set_perks_page": "Hiba történt a rúnaoldal beállítása során.",
    "error_could_not_set_skin": "Probléma adódott a hőskinézet beállítása során.",
    "error_could_not_set_spells": "Hiba történt az idézői varázslatok beállítása során.",
    "error_could_not_set_ward_skin": "Hiba történt az őrszemkinézet beállítása során.",
    "error_could_not_swap_bench_champion": "A hős, akivel cserélni próbáltál, már nem érhető el.",
    "error_could_not_trade": "Hiba történt a csere során.",
    "error_generic": "Hiba történt.",
    "error_network_try_again": "Nem sikerült elérni a szervert. Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbálkozz újra később.",
    "error_perks_page_contains_invalid_choices": "A következő oldal érvénytelen választást tartalmaz: {{page_name}}. Ellenőrizd az oldalt.",
    "error_unknown_try_again": "Próbálkozz újra.",
    "favorite_by_chest": "Mentés a kedvencek közé – Fennmaradó láda",
    "favorite_by_position_bottom": "Mentés a kedvencek közé – Alsó ösvény",
    "favorite_by_position_jungle": "Mentés a kedvencek közé – Dzsungelharcos",
    "favorite_by_position_middle": "Mentés a kedvencek közé – Középső ösvény",
    "favorite_by_position_support": "Mentés a kedvencek közé – Támogató",
    "favorite_by_position_top": "Mentés a kedvencek közé – Felső ösvény",
    "filter_by_chest": "Azon hősök megjelenítése, akikkel ebben a szezonban még nem szereztél ládát.",
    "filter_by_position_bottom": "Megjeleníti az előző frissítés alatt az alsó ösvényen leggyakrabban választott hősöket.",
    "filter_by_position_jungle": "Megjeleníti az előző frissítés alatt a dzsungelben leggyakrabban választott hősöket.",
    "filter_by_position_middle": "Megjeleníti az előző frissítés alatt a középső ösvényen leggyakrabban választott hősöket.",
    "filter_by_position_support": "Megjeleníti az előző frissítés alatt támogatóként leggyakrabban választott hősöket.",
    "filter_by_position_top": "Megjeleníti az előző frissítés alatt a felső ösvényen leggyakrabban választott hősöket.",
    "first_pick": "Első választás",
    "lock_in": "Véglegesítés",
    "map_size": "{{size}}v{{size}}",
    "masteries_edit_button": "Mesterségek szerkesztése",
    "masteries_not_supported_by_mode": "Ebben a játékmódban a mesterségek nem használhatók.",
    "obfuscated_summoner_name": "{{summonerNumber}}. idéző",
    "perks_selection_count$html": "(<span class='{{selectionCountClass}}'>{{selectionCount}}</span>/{{maxSelectionCount}})",
    "phase_transition_ban_1": "Első kitiltási szakasz",
    "phase_transition_ban_2": "Második kitiltási szakasz",
    "phase_transition_finalization": "Véglegesítési szakasz",
    "phase_transition_one_ban_phase": "Kitiltási szakasz",
    "phase_transition_one_pick_phase": "Választási szakasz",
    "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "A szavazatok leadása megtörtént",
    "phase_transition_one_vote_phase": "Szavazási szakasz",
    "phase_transition_pick_1": "Első választási szakasz",
    "phase_transition_pick_2": "Második választási szakasz",
    "pick_intenting_champion": "Szándék bejelentése",
    "picking_champion": "Kiválasztás…",
    "picking_champion_next": "A következő kiválasztás",
    "quit": "Kilépés",
    "quit_spectating": "Kilépés: néző mód",
    "random_icon_label": "Véletlenszerű",
    "random_icon_search_matching_terms": "véletlenszerű",
    "ready_message": "Kész!",
    "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}",
    "reroll_tooltip[few]": "Még {{rerolls}} hősújrasorsolás áll rendelkezésedre.",
    "reroll_tooltip[one]": "Még {{rerolls}} hősújrasorsolás áll rendelkezésedre.",
    "reroll_tooltip[other]": "Még {{rerolls}} hősújrasorsolás áll rendelkezésedre.",
    "reroll_tooltip[zero]": "Nem áll rendelkezésre több hősújrasorsolás.",
    "riot_points": "RP",
    "rp_amount": "{{amount}} RP",
    "runes_default_custom_page_name": "Új rúnaoldal: {{count}}",
    "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "Átdolgoztuk a rúnákat! Jelöld ki vagy hozd létre a játékban használni kívánt oldalt.",
    "runes_newly_unlocked_tooltip": "Rúnák elérhetővé téve! Válaszd ki a használni kívánt oldalt.",
    "runes_not_supported_by_mode": "Ebben a játékmódban a rúnák nem használhatók.",
    "runes_not_yet_unlocked": "{{unlockLevel}}. szinttől kezdve választhatod ki a rúnaoldalaidat. Addig a játék automatikusan választ neked rúnákat a hősöd alapján.",
    "search": "Keresés",
    "skin_purchase_available_notification_message": "Mostantól a hősválasztó képernyőn is vásárolhatsz kinézeteket.",
    "skin_purchase_cant_afford_message": "nincs elég RP-d",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer": ", és elfogadom azokat",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Elolvastam az alapvető vásárlási megjegyzéseket",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://eune.leagueoflegends.com/hu/legal/termsofuse",
    "skin_purchase_modal_message": "Szerezd meg ezt az új kinézetet {{championName}} számára!",
    "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}",
    "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Ez a kinézet jelenleg nem vásárolható meg",
    "skin_unselectable_because_disabled": "Átmenetileg letiltva",
    "smite_assignment_message": "Az egyik idézői varázslatot SÚJTÁSRA cseréltük, mert a dzsungelharcos szerepet kaptad.",
    "sort_by_favorite": "Rendezés kedvencek szerint",
    "sort_by_mastery": "Rendezés hősismeret szerint",
    "sort_by_name": "Rendezés név szerint",
    "spectator_delay_message": "Néző mód késleltetése…",
    "spell_modal_cooldown": "Alap töltési idő: {{cooldown}} másodperc.",
    "spell_modal_disabled": "Ez a varázslat jelenleg le van tiltva.",
    "spell_modal_requires_level": "{{level}}. SZINTIG NEM ÉRHETŐ EL",
    "summoner_assigned_position_bottom": "ALSÓ ÖSVÉNY",
    "summoner_assigned_position_jungle": "DZSUNGEL",
    "summoner_assigned_position_lane": "ÖSVÉNY",
    "summoner_assigned_position_middle": "KÖZÉPSŐ ÖSVÉNY",
    "summoner_assigned_position_top": "FELSŐ ÖSVÉNY",
    "summoner_assigned_position_utility": "TÁMOGATÓ",
    "summoner_team_vote_majority": "Többség",
    "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%",
    "system_message_starting_soon": "[Rendszerüzenet] Hamarosan kezdődik a meccs. Türelmedet kérjük, amíg a játék betölt. Ez a folyamat legfeljebb néhány percet vehet igénybe.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_body": "Átalakítottuk a hősválasztást, hogy a normál játékban is 10 kitiltás legyen. A választási szándék jelzése után az összes játékos egyidejűleg tilthat ki egy-egy hőst.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_title": "Mostantól az összes játékos egyszerre tilt ki hősöket!",
    "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Tilts ki egy hőst!",
    "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "A kék csapat választ",
    "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Válassz egy hőst!",
    "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Válassz egy hőst!",
    "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Véglegesítsd a választásod!",
    "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} kitiltást végez",
    "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} hőst választ",
    "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "A vörös csapat választ",
    "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "Várakozás a többi játékosra",
    "timer_phase_finalization_message": "Válassz felszerelést!",
    "timer_phase_game_starting_message": "Készülj a harcra!",
    "timer_phase_vote_choose_message": "Szavazz egy hősre!",
    "timer_phase_vote_reveal_message": "A szavazatok leadása megtörtént",
    "unfavorite_by_chest": "Törlés a kedvencek közül – Fennmaradó láda",
    "unfavorite_by_position_bottom": "Törlés a kedvencek közül – Alsó ösvény",
    "unfavorite_by_position_jungle": "Törlés a kedvencek közül – Dzsungelharcos",
    "unfavorite_by_position_middle": "Törlés a kedvencek közül – Középső ösvény",
    "unfavorite_by_position_support": "Törlés a kedvencek közül – Támogató",
    "unfavorite_by_position_top": "Törlés a kedvencek közül – Felső ösvény",
    "unlock": "Feloldás",
    "vote_button": "Szavazás",
    "vote_reveal_message": "Kiválasztott hős",
    "voting_champion": "Szavazás...",
    "ward_skin_button_disabled": "Az őrszemkinézetek kiválasztása le van tiltva."
}