{
    "assigned_position_title": "Position assignée :",
    "balance": "Solde",
    "ban_button": "Bannissement",
    "ban_component_ban_announcement": "Bannissements verrouillés",
    "ban_component_enemy_team_bans": "Bannissements de l'équipe ennemie",
    "ban_component_waiting_for_their_bans": "En attente de l'équipe ennemie",
    "ban_component_your_team_bans": "Bannissements de votre équipe",
    "ban_component_your_team_votes": "Votes de votre équipe",
    "ban_snipe_tooltip": "Vous avez sélectionné un champion que l'un de vos équipiers veut jouer. Si vous le bannissez, votre équipier devra choisir un autre champion.",
    "banning_champion": "En cours…",
    "banning_champion_next": "Bannissement suivant",
    "boost_button_double_skin": "Double bonus de skin",
    "boost_modal_list_item_1": "{{boostableSkinCount}} skin(s) déverrouillés pour cette partie",
    "boost_modal_list_item_2": "Essences bleues supplémentaires pour cette partie",
    "boost_modal_message": "Pour {{price}} RP, votre équipe recevra :",
    "boost_modal_title": "BONUS DE COMBAT",
    "boost_success_general_chat_message_other": "{{summonerName}} a déverrouillé un bonus de combat pour votre équipe !",
    "boost_success_general_chat_message_self": "Vous avez déverrouillé un bonus de combat pour votre équipe !",
    "boost_success_ip_chat_message": "Cette partie vous rapportera {{amount}} essences bleues !",
    "boost_success_skin_chat_message_double": "Les skins {{skinName1}} et {{skinName2}} ont été déverrouillés pour vous pour cette partie.",
    "boost_success_skin_chat_message_multi": "Les skins {{skinNameList}} et {{lastSkinName}} ont été déverrouillés pour vous pour cette partie.",
    "boost_success_skin_chat_message_single": "Le skin {{skinName}} a été déverrouillé pour vous pour cette partie.",
    "boost_summoner_unlocked_message_double": "{{summonerName}} a déverrouillé un bonus pour votre équipe ! Les skins <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> et <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span> ont été déverrouillés pour cette partie et vous gagnerez {{ip}} essences bleues !",
    "boost_summoner_unlocked_message_multi": "{{summonerName}} a déverrouillé un bonus pour votre équipe ! Les skins <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span> et <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span> ont été déverrouillés pour cette partie et vous gagnerez {{ip}} essences bleues !",
    "boost_summoner_unlocked_message_noskins": "{{summonerName}} a déverrouillé un bonus pour votre équipe ! Vous gagnerez {{ip}} essences bleues !",
    "boost_summoner_unlocked_message_single": "{{summonerName}} a déverrouillé un bonus pour votre équipe ! Le skin <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> a été déverrouillé pour cette partie et vous gagnerez {{ip}} essences bleues !",
    "boost_tooltip_insufficient_rp": "Vous n'avez pas assez de RP pour acheter un bonus de combat.",
    "boost_tooltip_message": "Cliquez pour acheter un bonus. Le temps d'une partie, vos équipiers et vous obtiendrez {{boostableSkinCount}} skin(s) pour le champion avec lequel vous jouez et vous recevrez tous des essences bleues supplémentaires.",
    "boost_unlocked_title": "BONUS DE COMBAT DÉVERROUILLÉ !",
    "boost_you_unlocked_message_double": "Vous avez acheté un bonus pour votre équipe ! Les skins <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> et <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span> ont été déverrouillés pour cette partie et vous gagnerez {{ip}} essences bleues !",
    "boost_you_unlocked_message_multi": "Vous avez acheté un bonus pour votre équipe ! Les skins <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span> et <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span> ont été déverrouillés pour cette partie et vous gagnerez {{ip}} essences bleues !",
    "boost_you_unlocked_message_noskins": "Vous avez acheté un bonus pour votre équipe ! Vous gagnerez {{ip}} essences bleues !",
    "boost_you_unlocked_message_single": "Vous avez acheté un bonus pour votre équipe ! Le skin <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> a été déverrouillé pour cette partie et vous gagnerez {{ip}} essences bleues !",
    "champion_bench_item_tooltip": "Cliquez pour passer à {{championName}}.",
    "champion_bench_label": "Champions disponibles",
    "champion_bench_label_tooltip": "Les champions relancés apparaissent ici. Cliquez sur l'un d'eux pour changer de sélection.",
    "champion_favorite": "Ajouter aux favoris",
    "champion_unfavorite": "Retirer des favoris",
    "champion_unselectable_because_banned": "Banni",
    "champion_unselectable_because_disabled": "Temporairement désactivé",
    "champion_unselectable_because_picked": "Sélectionné",
    "clash_dodge_body": "Si vous quittez maintenant, la phase de choix et de bannissement se poursuivra et un champion aléatoire vous sera assigné pour ce match de tournoi. Voulez-vous vraiment quitter ?",
    "cost": "Coût",
    "currency_amount_remaining": "nouv. solde : {{remaining}} {{currency}}",
    "currency_name_ip": "Essence bleue",
    "currency_name_ip_abbreviated": "EB",
    "currency_name_rp": "RP",
    "currency_name_rp_abbreviated": "RP",
    "current_rp": "RP actuels",
    "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Un pour tous",
    "custom_game_mutator_type_blind": "Mode Aveugle",
    "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Draft aveugle",
    "custom_game_mutator_type_counter": "Draft des némésis",
    "custom_game_mutator_type_draft": "Mode Draft",
    "custom_game_mutator_type_random": "Aléatoire",
    "custom_game_mutator_type_showdown": "Épreuve du solstice",
    "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Choix simultanés",
    "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Draft de tournoi",
    "dodge_body": "Si vous quittez la partie maintenant, vous recevrez une pénalité qui vous empêchera temporairement, vous ou votre équipe, de rejoindre une partie avec matchmaking ! Cela mettra aussi fin à votre série de ligue en cours s'il s'agit de votre dernière défaite possible. Voulez-vous vraiment quitter ?",
    "dodge_header": "Quitter maintenant ?",
    "emotes_edit_button": "Modifier les emotes",
    "emotes_edit_button_disabled": "La sélection des emotes n'est possible qu'après avoir verrouillé votre choix.",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_other": "{{summonerName}} est membre du Club de la Spatule dorée !",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_self": "Vous êtes membre du Club de la Spatule dorée !",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_reroll_message": "Être membre du Club de la Spatule dorée vous donne droit à une relance supplémentaire !",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_unlocked_skins_message": "Être membre du Club de la Spatule dorée vous donne droit à un skin déverrouillé !",
    "error_could_not_get_skin_info": "L'affichage des informations du skin a rencontré une erreur.",
    "error_could_not_lock_in": "Une erreur est survenue pendant le verrouillage de votre champion.",
    "error_could_not_purchase_boost": "L'achat du bonus de combat a rencontré une erreur.",
    "error_could_not_purchase_skin": "L'achat de ce skin a rencontré une erreur.",
    "error_could_not_request_trade": "Une erreur est survenue pendant la demande d'échange.",
    "error_could_not_reroll": "Une erreur est survenue pendant la relance de votre champion.",
    "error_could_not_save_favorite": "Une erreur est survenue pendant la sauvegarde de vos favoris.",
    "error_could_not_save_masteries": "Une erreur est survenue pendant la sauvegarde de vos maîtrises.",
    "error_could_not_save_runes": "Une erreur est survenue pendant la sauvegarde de vos runes.",
    "error_could_not_select_champion": "Une erreur est survenue pendant la sélection de votre champion.",
    "error_could_not_set_perks_page": "Une erreur est survenue pendant la sélection de votre page de runes.",
    "error_could_not_set_skin": "Une erreur est survenue pendant la sélection de votre skin.",
    "error_could_not_set_spells": "Une erreur est survenue pendant la sélection de vos sorts d'invocateur.",
    "error_could_not_set_ward_skin": "Une erreur est survenue pendant la sélection de votre skin de balise.",
    "error_could_not_swap_bench_champion": "Le champion que vous vouliez échanger n'est plus disponible.",
    "error_could_not_trade": "Une erreur est survenue pendant cet échange.",
    "error_generic": "Une erreur est survenue.",
    "error_network_try_again": "Nous n'avons pas pu joindre le serveur. Veuillez vérifier votre connexion au réseau et réessayer.",
    "error_perks_page_contains_invalid_choices": "{{page_name}} contient des choix invalides. Veuillez vérifier la page.",
    "error_unknown_try_again": "Veuillez réessayer.",
    "favorite_by_chest": "Favoris Coffre restant",
    "favorite_by_position_bottom": "Favoris Bas",
    "favorite_by_position_jungle": "Favoris Jungle",
    "favorite_by_position_middle": "Favoris Milieu",
    "favorite_by_position_support": "Favoris Support",
    "favorite_by_position_top": "Favoris Haut",
    "filter_by_chest": "Affiche les champions avec lesquels vous n'avez pas gagné de coffre cette saison.",
    "filter_by_position_bottom": "Affiche les champions les plus couramment choisis sur la voie du bas durant le patch précédent.",
    "filter_by_position_jungle": "Affiche les champions les plus couramment choisis dans la jungle durant le patch précédent.",
    "filter_by_position_middle": "Affiche les champions les plus couramment choisis sur la voie du milieu durant le patch précédent.",
    "filter_by_position_support": "Affiche les champions les plus couramment choisis en support durant le patch précédent.",
    "filter_by_position_top": "Affiche les champions les plus couramment choisis sur la voie du haut durant le patch précédent.",
    "first_pick": "Premier choix",
    "lock_in": "Verrouiller",
    "map_size": "{{size}}c{{size}}",
    "masteries_edit_button": "Modifier maîtrises",
    "masteries_not_supported_by_mode": "Les maîtrises ne sont pas utilisables dans ce mode de jeu.",
    "obfuscated_summoner_name": "Invocateur {{summonerNumber}}",
    "perks_selection_count$html": "(<span class='{{selectionCountClass}}'>{{selectionCount}}</span>/{{maxSelectionCount}})",
    "phase_transition_ban_1": "1re phase de bannissement",
    "phase_transition_ban_2": "2e phase de bannissement",
    "phase_transition_finalization": "Phase de finalisation",
    "phase_transition_one_ban_phase": "Phase de bannissement",
    "phase_transition_one_pick_phase": "Phase de sélection",
    "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "Les votes sont faits",
    "phase_transition_one_vote_phase": "Phase de vote",
    "phase_transition_pick_1": "1re phase de sélection",
    "phase_transition_pick_2": "2e phase de sélection",
    "pick_intenting_champion": "Annonce du choix voulu",
    "picking_champion": "Choix en cours...",
    "picking_champion_next": "Choix suivant",
    "quit": "Quitter",
    "quit_spectating": "Quitter",
    "random_icon_label": "Aléatoire",
    "random_icon_search_matching_terms": "aléatoire",
    "ready_message": "Prêt !",
    "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}",
    "reroll_tooltip[few]": "Il vous reste {{rerolls}} relances de champion.",
    "reroll_tooltip[one]": "Il vous reste {{rerolls}} relance de champion.",
    "reroll_tooltip[other]": "Il vous reste {{rerolls}} relances de champion.",
    "reroll_tooltip[zero]": "Il ne vous reste aucune relance de champion.",
    "riot_points": "RP",
    "rp_amount": "{{amount}} RP",
    "runes_default_custom_page_name": "Nouvelle page de runes {{count}}",
    "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "Les runes ont été reforgées ! Sélectionnez ou créez une page à utiliser.",
    "runes_newly_unlocked_tooltip": "Les runes sont déverrouillées ! Choisissez la page que vous aimeriez utiliser.",
    "runes_not_supported_by_mode": "Les runes ne sont pas utilisables dans ce mode de jeu.",
    "runes_not_yet_unlocked": "Vous pouvez choisir votre page de runes à partir du niveau {{unlockLevel}}. D'ici là, une page sera choisie automatiquement en fonction de votre champion.",
    "search": "Rechercher",
    "skin_purchase_available_notification_message": "Vous pouvez désormais acheter des skins pendant la sélection des champions.",
    "skin_purchase_cant_afford_message": "{{currency}} Insuffisant",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer": "et je les accepte",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "J'ai lu les conditions d'achat",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://euw.leagueoflegends.com/fr/legal/termsofuse",
    "skin_purchase_modal_message": "Obtenez vite ce nouveau look pour {{championName}} !",
    "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}",
    "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Ce skin n'est actuellement pas en vente.",
    "skin_unselectable_because_disabled": "Temporairement désactivé",
    "smite_assignment_message": "Nous avons changé un sort d'invocateur par CHÂTIMENT parce que le poste de jungler vous a été attribué.",
    "sort_by_favorite": "Trier par favoris",
    "sort_by_mastery": "Trier par maîtrise",
    "sort_by_name": "Trier par nom",
    "spectator_delay_message": "En attente du délai des spectateurs...",
    "spell_modal_cooldown": "Délai de récupération de base : {{cooldown}} sec.",
    "spell_modal_disabled": "Ce sort a été désactivé.",
    "spell_modal_requires_level": "VERROUILLÉ JUSQU'AU NIV. {{level}}",
    "summoner_assigned_position_bottom": "BAS",
    "summoner_assigned_position_jungle": "JUNGLE",
    "summoner_assigned_position_lane": "VOIE",
    "summoner_assigned_position_middle": "MILIEU",
    "summoner_assigned_position_top": "HAUT",
    "summoner_assigned_position_utility": "SUPPORT",
    "summoner_team_vote_majority": "Majorité",
    "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}}%",
    "system_message_starting_soon": "[Message système] Votre match va bientôt commencer. Veuillez patienter pendant son chargement. Cela ne prendra que quelques minutes.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_body": "La sélection des champions a été mise à jour et permet désormais de bannir 10 champions. Après l'annonce des choix, tous les membres de votre équipe devront bannir un champion en même temps.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_title": "Les bannissements sont simultanés !",
    "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Bannissez un champion !",
    "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "L'équipe bleue fait son choix",
    "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Choisissez votre champion !",
    "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Annoncez votre champion !",
    "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Verrouillez votre choix !",
    "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} choisit qui bannir",
    "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} choisit un champion",
    "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "L'équipe rouge fait son choix",
    "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "En attente des autres joueurs",
    "timer_phase_finalization_message": "Choisissez votre équipement !",
    "timer_phase_game_starting_message": "Préparez-vous au combat !",
    "timer_phase_vote_choose_message": "Votez pour un champion !",
    "timer_phase_vote_reveal_message": "Les votes sont faits",
    "unfavorite_by_chest": "Retirer des favoris Coffre restant",
    "unfavorite_by_position_bottom": "Retirer des favoris Bas",
    "unfavorite_by_position_jungle": "Retirer des favoris Jungler",
    "unfavorite_by_position_middle": "Retirer des favoris Milieu",
    "unfavorite_by_position_support": "Retirer des favoris Support",
    "unfavorite_by_position_top": "Retirer des favoris Haut",
    "unlock": "Déverrouiller",
    "vote_button": "Voter",
    "vote_reveal_message": "Champion sélectionné",
    "voting_champion": "Vote en cours...",
    "ward_skin_button_disabled": "La sélection du skin de balise est désactivée."
}