{
    "assigned_position_title": "Hraješ na pozici:",
    "balance": "Zůstatek",
    "ban_button": "Zakázat",
    "ban_component_ban_announcement": "Zákazy jsou potvrzené",
    "ban_component_enemy_team_bans": "Zákazy nepřátelského týmu",
    "ban_component_waiting_for_their_bans": "Čeká se na nepřátelský tým",
    "ban_component_your_team_bans": "Zákazy tvého týmu",
    "ban_component_your_team_votes": "Hlasy tvého týmu",
    "ban_snipe_tooltip": "Za šampiona, kterého máš označeného, chce hrát některý z tvých spolubojovníků. Pokud jej zakážeš, bude si muset vybrat někoho jiného.",
    "banning_champion": "Zakazuje...",
    "banning_champion_next": "Poté zakazuje",
    "boost_button_double_skin": "Dvojitý bonus se skiny",
    "boost_modal_list_item_1": "Pro tento zápas bylo zpřístupněno {{boostableSkinCount}} skinů",
    "boost_modal_list_item_2": "Tento zápas udělí bonusovou modrou esenci",
    "boost_modal_message": "Za {{price}} RP tvůj tým dostane:",
    "boost_modal_title": "BITEVNÍ BONUS",
    "boost_success_general_chat_message_other": "Hráč {{summonerName}} zpřístupnil tvému týmu bitevní bonus!",
    "boost_success_general_chat_message_self": "Získáváš pro svůj tým bitevní bonus!",
    "boost_success_ip_chat_message": "Za tento zápas obdržíš {{amount}} jednotek modré esence!",
    "boost_success_skin_chat_message_double": "Pro tento zápas ti byly zpřístupněny skiny {{skinName1}} a {{skinName2}}.",
    "boost_success_skin_chat_message_multi": "Pro tento zápas ti byly zpřístupněny skiny {{skinNameList}} a {{lastSkinName}}.",
    "boost_success_skin_chat_message_single": "Pro tento zápas ti byl zpřístupněn skin {{skinName}}.",
    "boost_summoner_unlocked_message_double": "Hráč {{summonerName}} zpřístupnil tvému týmu bonus! Pro tento zápas byly odemčeny skiny <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> a <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span> a obdržíš {{ip}} jednotek modré esence!",
    "boost_summoner_unlocked_message_multi": "Hráč {{summonerName}} zpřístupnil tvému týmu bonus! Pro tento zápas byly odemčeny skiny <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span> a <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span> a obdržíš {{ip}} jednotek modré esence!",
    "boost_summoner_unlocked_message_noskins": "Hráč {{summonerName}} zpřístupnil tvému týmu bonus! Obdržíš {{ip}} jednotek modré esence!",
    "boost_summoner_unlocked_message_single": "Hráč {{summonerName}} zpřístupnil tvému týmu bonus! Pro tento zápas byl odemčen skin <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> a obdržíš {{ip}} jednotek modré esence!",
    "boost_tooltip_insufficient_rp": "Nemáš dostatek RP na zakoupení bitevního bonusu.",
    "boost_tooltip_message": "Kliknutím svému týmu zakoupíš bonus, který mu zpřístupní {{boostableSkinCount}} skinů pro použité šampiony a všem jeho členům přidá za tento zápas bonusovou modrou esenci.",
    "boost_unlocked_title": "BITEVNÍ BONUS ODEMČEN!",
    "boost_you_unlocked_message_double": "Díky tobě má tvůj tým zpřístupněný bonus! Pro tento zápas byly odemčeny skiny <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> a <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span> a obdržíš {{ip}} jednotek modré esence!",
    "boost_you_unlocked_message_multi": "Díky tobě má tvůj tým zpřístupněný bonus! Pro tento zápas byly odemčeny skiny <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span> a <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span> a obdržíš {{ip}} jednotek modré esence!",
    "boost_you_unlocked_message_noskins": "Získáváš pro svůj tým bonus! Obdržíš {{ip}} jednotek modré esence!",
    "boost_you_unlocked_message_single": "Díky tobě má tvůj tým zpřístupněný bonus! Pro tento zápas byl odemčen skin <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> a obdržíš {{ip}} jednotek modré esence!",
    "champion_bench_item_tooltip": "Kliknutím změníš svůj výběr na tohoto šampiona: {{championName}}.",
    "champion_bench_label": "Dostupní šampioni",
    "champion_bench_label_tooltip": "Zde se zobrazí vyměnění šampioni. Kliknutím na některého z nich změníš svůj výběr.",
    "champion_favorite": "Oblíbený",
    "champion_unfavorite": "Zrušit oblíbenost",
    "champion_unselectable_because_banned": "Zakázaný",
    "champion_unselectable_because_disabled": "Dočasně mimo hru",
    "champion_unselectable_because_picked": "Vybráno",
    "clash_dodge_body": "Pokud nyní ze hry odejdeš, budou výběry a zákazy pokračovat a tobě může být pro tento turnajový zápas přiřazen náhodný šampion. Opravdu chceš odejít?",
    "cost": "Cena",
    "currency_amount_remaining": "nový zůstatek: {{remaining}} {{currency}}",
    "currency_name_ip": "Modrá esence",
    "currency_name_ip_abbreviated": "ME",
    "currency_name_rp": "RP",
    "currency_name_rp_abbreviated": "RP",
    "current_rp": "RP k dispozici",
    "custom_game_mutator_type_all_for_one": "Jeden za všechny",
    "custom_game_mutator_type_blind": "Výběr naslepo",
    "custom_game_mutator_type_blind_draft": "Draftový výběr naslepo",
    "custom_game_mutator_type_counter": "Draftová Nemesis",
    "custom_game_mutator_type_draft": "Draftový režim",
    "custom_game_mutator_type_random": "Vše náhodně",
    "custom_game_mutator_type_showdown": "Klání",
    "custom_game_mutator_type_simultaneous": "Simultánní výběr",
    "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "Turnajový draft",
    "dodge_body": "Pokud nyní ze hry odejdeš, obdržíš na určitou dobu postih, kvůli kterému se ty nebo tvůj tým nebudete moci zúčastnit žádné hry s automaticky vyhledanými protivníky! Jestliže ti zároveň běží nějaká ligová série a toto bude rozhodující prohra, odchodem z fronty se tato série ukončí. Opravdu chceš odejít?",
    "dodge_header": "Odejít?",
    "emotes_edit_button": "Upravit gesta",
    "emotes_edit_button_disabled": "Výběr gest není k dispozici, dokud nepotvrdíš svého šampiona.",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_other": "{{summonerName}} je členem Klubu zlaté obracečky!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_self": "Jsi členem Klubu zlaté obracečky!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_reroll_message": "Díky svému členství v Klubu zlaté obracečky získáváš jeden další opětovný výběr!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_unlocked_skins_message": "Díky členství v Klubu zlaté obracečky se ti zpřístupnil jeden další skin!",
    "error_could_not_get_skin_info": "Při získávání informací o skinu došlo k chybě.",
    "error_could_not_lock_in": "Při potvrzování šampiona se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_purchase_boost": "Při pokusu o zakoupení bitevního bonusu došlo k chybě.",
    "error_could_not_purchase_skin": "Při pokusu o zakoupení tohoto skinu došlo k chybě.",
    "error_could_not_request_trade": "Při odesílání požadavku o výměnu se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_reroll": "Při opětovném výběru šampiona se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_save_favorite": "Při ukládání oblíbené položky se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_save_masteries": "Při ukládání specializací se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_save_runes": "Při ukládání run se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_select_champion": "Při výběru šampiona se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_set_perks_page": "Při nastavování tvé runové stránky se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_set_skin": "Při nastavování skinu se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_set_spells": "Při nastavování vyvolávačových kouzel se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_set_ward_skin": "Při nastavování skinu totemů se vyskytla chyba.",
    "error_could_not_swap_bench_champion": "Šampion, se kterým měla proběhnout výměna, již není k dispozici.",
    "error_could_not_trade": "Při výměně šampionů se vyskytla chyba.",
    "error_generic": "Vyskytla se chyba.",
    "error_network_try_again": "Nepodařilo se nám zkontaktovat server, zkontroluj tedy prosím připojení k internetu a zkus to znovu.",
    "error_perks_page_contains_invalid_choices": "Stránka {{page_name}} obsahuje neplatné volby. Zkontroluj ji, prosím.",
    "error_unknown_try_again": "Zkus to prosím znovu.",
    "favorite_by_chest": "Mezi oblíbené dle zbývající truhly",
    "favorite_by_position_bottom": "Mezi oblíbené ve spodní lajně",
    "favorite_by_position_jungle": "Mezi oblíbené v džungli",
    "favorite_by_position_middle": "Mezi oblíbené ve středové lajně",
    "favorite_by_position_support": "Mezi oblíbené v podporách",
    "favorite_by_position_top": "Mezi oblíbené v horní lajně",
    "filter_by_chest": "Zobrazit šampiony, pro které ještě nemáš truhlu z této sezóny.",
    "filter_by_position_bottom": "Zobrazit šampiony do spodní lajny, kteří byli v předchozím patchi vybíráni nejčastěji.",
    "filter_by_position_jungle": "Zobrazit šampiony do džungle, kteří byli v předchozím patchi vybíráni nejčastěji.",
    "filter_by_position_middle": "Zobrazit šampiony do středové lajny, kteří byli v předchozím patchi vybíráni nejčastěji.",
    "filter_by_position_support": "Zobrazit podpůrné šampiony, kteří byli v předchozím patchi vybíráni nejčastěji.",
    "filter_by_position_top": "Zobrazit šampiony do horní lajny, kteří byli v předchozím patchi vybíráni nejčastěji.",
    "first_pick": "První výběr",
    "lock_in": "Potvrdit",
    "map_size": "{{size}}v{{size}}",
    "masteries_edit_button": "Upravit specializace",
    "masteries_not_supported_by_mode": "Specializace nejsou v tomto herním režimu k dispozici.",
    "obfuscated_summoner_name": "Vyvolávač {{summonerNumber}}",
    "perks_selection_count$html": "(<span class='{{selectionCountClass}}'>{{selectionCount}}</span>/{{maxSelectionCount}})",
    "phase_transition_ban_1": "První fáze zákazů",
    "phase_transition_ban_2": "Druhá fáze zákazů",
    "phase_transition_finalization": "Fáze dokončování",
    "phase_transition_one_ban_phase": "Fáze zákazů",
    "phase_transition_one_pick_phase": "Fáze výběrů",
    "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "Hlasy byly odeslány",
    "phase_transition_one_vote_phase": "Hlasovací fáze",
    "phase_transition_pick_1": "První fáze výběrů",
    "phase_transition_pick_2": "Druhá fáze výběrů",
    "pick_intenting_champion": "Zamýšlený šampion",
    "picking_champion": "Vybírá...",
    "picking_champion_next": "Poté vybírá",
    "quit": "Odejít",
    "quit_spectating": "Ukončit sledování",
    "random_icon_label": "Náhodně",
    "random_icon_search_matching_terms": "náhodně",
    "ready_message": "Připraven!",
    "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}",
    "reroll_tooltip[few]": "Počet opětovných výběrů šampionů, jež máš k dispozici: {{rerolls}}.",
    "reroll_tooltip[one]": "Počet opětovných výběrů šampionů, jež máš k dispozici: {{rerolls}}.",
    "reroll_tooltip[other]": "Počet opětovných výběrů šampionů, jež máš k dispozici: {{rerolls}}.",
    "reroll_tooltip[zero]": "Nemáš k dispozici žádné opětovné výběry šampionů.",
    "riot_points": "RP",
    "rp_amount": "{{amount}} RP",
    "runes_default_custom_page_name": "Nová runová stránka {{count}}",
    "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "Runy byly překovány! Vyber stránku, která se má použít ve hře, nebo si vytvoř novou.",
    "runes_newly_unlocked_tooltip": "Runy byly odemčeny! Vyber stránku, kterou chceš použít ve hře.",
    "runes_not_supported_by_mode": "Runy nejsou v tomto herním režimu k dispozici.",
    "runes_not_yet_unlocked": "Runovou stránku si budeš moci vybírat počínaje {{unlockLevel}}. úrovní. Do té doby ti bude určována automaticky v závislosti na tvém šampionovi.",
    "search": "Vyhledat",
    "skin_purchase_available_notification_message": "Na obrazovce pro výběr šampionů si nyní můžeš kupovat skiny.",
    "skin_purchase_cant_afford_message": "nedostatek {{currency}}",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer": "a souhlasím s nimi",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "Přečetl(a) jsem si důležité informace o nákupu",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://eune.leagueoflegends.com/cs/legal/termsofuse",
    "skin_purchase_modal_message": "Pořiď si tento nový vzhled pro šampiona {{championName}}!",
    "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}",
    "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Tento skin momentálně nelze zakoupit",
    "skin_unselectable_because_disabled": "Dočasně mimo hru",
    "smite_assignment_message": "Vyměnili jsme jedno vyvolávačovo kouzlo za UDEŘIT, protože ti byla přidělena role džunglera.",
    "sort_by_favorite": "Seřadit podle oblíbenosti",
    "sort_by_mastery": "Seřadit podle mistrovství",
    "sort_by_name": "Seřadit podle jména",
    "spectator_delay_message": "Čeká se na prodlevu diváckého režimu...",
    "spell_modal_cooldown": "Základní přebíjecí doba: {{cooldown}} sek.",
    "spell_modal_disabled": "Toto kouzlo bylo deaktivováno.",
    "spell_modal_requires_level": "ZAMČENO DO {{level}}. ÚROVNĚ",
    "summoner_assigned_position_bottom": "SPODNÍ",
    "summoner_assigned_position_jungle": "DŽUNGLE",
    "summoner_assigned_position_lane": "LAJNA",
    "summoner_assigned_position_middle": "STŘEDOVÁ",
    "summoner_assigned_position_top": "HORNÍ",
    "summoner_assigned_position_utility": "PODPORA",
    "summoner_team_vote_majority": "Většina",
    "summoner_team_vote_percentage": "{{percentage}} %",
    "system_message_starting_soon": "[Systémové oznámení] Tvůj zápas se brzy spustí. Počkej prosím, než načteme tvou hru. Nemělo by to trvat déle než pár minut.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_body": "Upravili jsme výběr šampionů, aby bylo 10 zákazů k dispozici i v běžných zápasech. Po oznámení zamýšleného výběru budou moci všichni členové tvého týmu zároveň zakázat po jednom šampionovi.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_title": "Hráči nyní provádějí zákazy souběžně!",
    "timer_phase_ban_pick_ban_message": "Zakaž nějakého šampiona!",
    "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "Modrý tým si vybírá",
    "timer_phase_ban_pick_choose_message": "Vyber si šampiona!",
    "timer_phase_ban_pick_intent_message": "Zvol si šampiona!",
    "timer_phase_ban_pick_lock_message": "Potvrď svůj výběr!",
    "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} zakazuje",
    "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} vybírá",
    "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "Červený tým si vybírá",
    "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "Čeká se na ostatní hráče",
    "timer_phase_finalization_message": "Vyber si výbavu!",
    "timer_phase_game_starting_message": "Připrav se na boj!",
    "timer_phase_vote_choose_message": "Hlasuj pro šampiona!",
    "timer_phase_vote_reveal_message": "Hlasy byly odeslány",
    "unfavorite_by_chest": "Zrušit oblíbenost dle zbývající truhly",
    "unfavorite_by_position_bottom": "Zrušit oblíbenost ve spodní lajně",
    "unfavorite_by_position_jungle": "Zrušit oblíbenost v džungli",
    "unfavorite_by_position_middle": "Zrušit oblíbenost ve středové lajně",
    "unfavorite_by_position_support": "Zrušit oblíbenost v podporách",
    "unfavorite_by_position_top": "Zrušit oblíbenost v horní lajně",
    "unlock": "Zpřístupnit",
    "vote_button": "Hlasovat",
    "vote_reveal_message": "Vybraný šampion",
    "voting_champion": "Hlasování...",
    "ward_skin_button_disabled": "Výběr skinu totemů byl deaktivován."
}