{
    "assigned_position_title": "لقد تم تعيينك",
    "balance": "الرصيد",
    "ban_button": "استبعاد",
    "ban_component_ban_announcement": "الأبطال الذين تم تأكيد استبعادهم",
    "ban_component_enemy_team_bans": "الأبطال المستبعدون من فريق العدو",
    "ban_component_waiting_for_their_bans": "بانتظار فريق العدو",
    "ban_component_your_team_bans": "الأبطال المستبعدون من فريقك",
    "ban_component_your_team_votes": "أصوات فريقك",
    "ban_snipe_tooltip": "لقد اخترت بطلًا يريد أحد رفاقك في الفريق اللعب به. إن استبعدته، سيكون عليه اختيار بطل آخر.",
    "banning_champion": "جاري الاستبعاد...",
    "banning_champion_next": "التالي في الاستبعاد",
    "boost_button_double_skin": "معزز مظهر مضاعف",
    "boost_modal_list_item_1": "{{boostableSkinCount}} مظهر\\مظاهر المتاحة لهذه اللعبة",
    "boost_modal_list_item_2": "تم تطبيق الجوهر الأزرق الإضافي لهذه اللعبة",
    "boost_modal_message": "سيحصل فريقك على ما يلي نظير {{price}} RP:",
    "boost_modal_title": "معزز معركة",
    "boost_success_general_chat_message_other": "لقد فتح {{summonerName}} معزز معركة لفريقك!",
    "boost_success_general_chat_message_self": "لقد فتحت معزز معركة لفريقك!",
    "boost_success_ip_chat_message": "ستكسب {{amount}} جوهر أزرق لهذه المباراة!",
    "boost_success_skin_chat_message_double": "تم فتح {{skinName1}} و {{skinName2}} من أجلك لهذه المباراة.",
    "boost_success_skin_chat_message_multi": "تم فتح {{skinNameList}}، و {{lastSkinName}} من أجلك لهذه المباراة.",
    "boost_success_skin_chat_message_single": "تم فتح {{skinName}} من أجلك لهذه المباراة.",
    "boost_summoner_unlocked_message_double": "فتح {{summonerName}} معززًا لفريقك! تم فتح <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> و <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span> لهذه المباراة، وستكسب {{ip}} جوهر أزرق!",
    "boost_summoner_unlocked_message_multi": "فتح {{summonerName}} معززًا لفريقك! تم فتح <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span>، و <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span> لهذه المباراة، وستكسب {{ip}} جوهر أزرق!",
    "boost_summoner_unlocked_message_noskins": "فتح {{summonerName}} معززًا لفريقك! وستكسب {{ip}} جوهر أزرق!",
    "boost_summoner_unlocked_message_single": "فتح {{summonerName}} معززًا لفريقك! تم فتح <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> لهذه المباراة، وستكسب {{ip}} جوهر أزرق!",
    "boost_tooltip_insufficient_rp": "ليس لديك عدد كافٍ من نقاط RP لشراء معزز معركة.",
    "boost_tooltip_message": "انقر لشراء معزز لفريقك يمكنه فتح {{boostableSkinCount}} مظهر لهذا البطل، كما يمنح جوهرًا أزرق إضافيًا لهذه المباراة.",
    "boost_unlocked_title": "تم فتح معزز معركة!",
    "boost_you_unlocked_message_double": "لقد اشتريت معززًا لفريقك! وتم فتح <span class='skin-unlocked'>{{skinName1}}</span> و <span class='skin-unlocked'>{{skinName2}}</span> لهذه المباراة، وستكسب {{ip}} جوهر أزرق!",
    "boost_you_unlocked_message_multi": "لقد اشتريت معززًا لفريقك! وتم فتح <span class='skin-unlocked'>{{skinNameList}}</span>، و <span class='skin-unlocked'>{{lastSkinName}}</span> لهذه المباراة، وستكسب {{ip}} جوهر أزرق!",
    "boost_you_unlocked_message_noskins": "لقد اشتريت معززًا لفريقك! ستكسب {{ip}} جوهر أزرق!",
    "boost_you_unlocked_message_single": "لقد اشتريت معززًا لفريقك! وتم فتح <span class='skin-unlocked'>{{skinName}}</span> لهذه المباراة، وستحصل على {{ip}} جوهر أزرق!",
    "champion_bench_item_tooltip": "انقر لتبديل اختيارك إلى {{championName}}.",
    "champion_bench_label": "الأبطال المتاحون",
    "champion_bench_label_tooltip": "يتم إظهار الأبطال المستبدلين هنا. انقر على أحدهم لتبديل اختيارك.",
    "champion_favorite": "تفضيل",
    "champion_unfavorite": "إزالة التفضيل",
    "champion_unselectable_because_banned": "مستبعد",
    "champion_unselectable_because_disabled": "معطّل مؤقتًا",
    "champion_unselectable_because_picked": "مختار",
    "clash_dodge_body": "إن خرجت من المباراة الآن، ستتواصل عمليات الانتقاء والاستبعاد، وسيتم منحك بطلًا عشوائيًا لمباراة البطولة هذه. هل أنت متأكد من رغبتك بالمغادرة؟",
    "cost": "التكلفة",
    "currency_amount_remaining": "الرصيد الجديد: {{remaining}} {{currency}}",
    "currency_name_ip": "جوهر أزرق",
    "currency_name_ip_abbreviated": "BE",
    "currency_name_rp": "نقاط Riot",
    "currency_name_rp_abbreviated": "RP",
    "current_rp": "نقاط RP الحالية",
    "custom_game_mutator_type_all_for_one": "الكل للفرد",
    "custom_game_mutator_type_blind": "انتقاء أعمى",
    "custom_game_mutator_type_blind_draft": "انتقاء أعمى متعدد",
    "custom_game_mutator_type_counter": "انتقاء العدو متعدد",
    "custom_game_mutator_type_draft": "نمط المتعدد",
    "custom_game_mutator_type_random": "اختيار عشوائي لجميع الأبطال",
    "custom_game_mutator_type_showdown": "المواجهة",
    "custom_game_mutator_type_simultaneous": "الانتقاء المتزامن",
    "custom_game_mutator_type_tournament_draft": "انقاء بطولة متعدد",
    "dodge_body": "إذا خرجت من اللعبة الآن، فستُفرَض عليك عقوبة لفترة زمنية محددة لن تتمكن خلالها أنت أو فريقك من الاشتراك في أي لعبة وصل توافقي! وإن كنت في أحد دوريات League، سيؤدي الخروج إلى إنهاء دوريك في حال كانت هذه خسارة حاسمة. هل أنت متأكد من رغبتك في المغادرة؟",
    "dodge_header": "هل تريد الخروج الآن؟",
    "emotes_edit_button": "تعديل الأشكال التعبيرية",
    "emotes_edit_button_disabled": "تم تعطيل اختيار الأشكال التعبيرية حتى تقوم بتثبيت اختيارك.",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_other": "{{summonerName}} هو عضو في نادي الملعقة الذهبية!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_portrait_tooltip_self": "أنت عضو في نادي الملعقة الذهبية!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_reroll_message": "تم منحك فرصة استبدال إضافية بفضل عضويتك في نادي الملعقة الذهبية!",
    "entitled_feature_golden_spatula_club_unlocked_skins_message": "تم منحك مظهرًا مفتوحًا بفضل عضويتك في نادي الملعقة الذهبية!",
    "error_could_not_get_skin_info": "حدث خطأ أثناء الحصول على معلومات المظهر.",
    "error_could_not_lock_in": "حدث خطأ أثناء تثبيت بطلك.",
    "error_could_not_purchase_boost": "حدث خطأ أثناء شراء معزز معركة.",
    "error_could_not_purchase_skin": "حدث خطأ أثناء شراء هذا المظهر.",
    "error_could_not_request_trade": "حدث خطأ أثناء طلب تلك المقايضة.",
    "error_could_not_reroll": "حدث خطأ أثناء استبدال بطلك.",
    "error_could_not_save_favorite": "حدث خطأ أثناء حفظ خيارك المفضّل.",
    "error_could_not_save_masteries": "حدث خطأ أثناء حفظ مستويات الإتقان لديك.",
    "error_could_not_save_runes": "حدث خطأ أثناء حفظ الرونز لديك.",
    "error_could_not_select_champion": "حدثت مشكلة أثناء اختيار بطلك.",
    "error_could_not_set_perks_page": "حدث خطأ أثناء ضبط صفحة الرونز لديك.",
    "error_could_not_set_skin": "حدثت مشكلة أثناء تعيين المظهر الخاص بك.",
    "error_could_not_set_spells": "حدث خطأ أثناء تعيين تعويذات المستدعي لديك.",
    "error_could_not_set_ward_skin": "حدث خطأ أثناء تعيين مظهر الكاشف لديك.",
    "error_could_not_swap_bench_champion": "إن البطل الذي تحاول التبديل معه لم يعد متوفرًا.",
    "error_could_not_trade": "حدث خطأ أثناء إجراء تلك المقايضة.",
    "error_generic": "لقد صادفنا خطأً.",
    "error_network_try_again": "تعذّر علينا الوصول إلى الخادم. لذا، يُرجى التحقق من اتصال الشبكة لديك، ثم أعِد المحاولة.",
    "error_perks_page_contains_invalid_choices": "تحتوي {{page_name}} على خيارات غير صحيحة. يرجى التحقق من الصفحة.",
    "error_unknown_try_again": "يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "favorite_by_chest": "مفضّل كصندوق متبقي",
    "favorite_by_position_bottom": "مفضّل في المسلك السفلي",
    "favorite_by_position_jungle": "مفضّل في الأدغال",
    "favorite_by_position_middle": "مفضّل في المسلك الأوسط",
    "favorite_by_position_support": "مفضّل في دور الدعم",
    "favorite_by_position_top": "مفضّل في المسلك العلوي",
    "filter_by_chest": "اعرض الأبطال الذين لم تربح أي صندوق لهم في هذا الموسم.",
    "filter_by_position_bottom": "اعرض الأبطال الأكثر اختيارًا في المسلك السفلي خلال التحديث السابق.",
    "filter_by_position_jungle": "اعرض الأبطال الأكثر اختيارًا في الأدغال خلال التحديث السابق.",
    "filter_by_position_middle": "اعرض الأبطال الأكثر اختيارًا في المسلك الأوسط خلال التحديث السابق.",
    "filter_by_position_support": "اعرض الأبطال الأكثر اختيارًا في دور الدعم خلال التحديث السابق.",
    "filter_by_position_top": "اعرض الأبطال الأكثر اختيارًا في المسلك العلوي خلال التحديث السابق.",
    "first_pick": "الانتقاء الأول",
    "lock_in": "تثبيت",
    "map_size": "{{size}}v{{size}}",
    "masteries_edit_button": "تعديل مستويات الإتقان",
    "masteries_not_supported_by_mode": "تم تعطيل مستويات الإتقان لنمط اللعب هذا.",
    "obfuscated_summoner_name": "المستدعي {{summonerNumber}}",
    "perks_selection_count$html": "(<span class='{{selectionCountClass}}'>{{selectionCount}}</span>/{{maxSelectionCount}})",
    "phase_transition_ban_1": "مرحلة الاستبعاد الأول",
    "phase_transition_ban_2": "مرحلة الاستبعاد الثاني",
    "phase_transition_finalization": "مرحلة الإنهاء",
    "phase_transition_one_ban_phase": "مرحلة الاستبعاد",
    "phase_transition_one_pick_phase": "مرحلة الانتقاء",
    "phase_transition_one_team_vote_reveal_phase": "تم الإدلاء بالأصوات",
    "phase_transition_one_vote_phase": "مرحلة التصويت",
    "phase_transition_pick_1": "مرحلة الانتقاء الأول",
    "phase_transition_pick_2": "مرحلة الانتقاء الثاني",
    "pick_intenting_champion": "الإفصاح عن نية الاختيار",
    "picking_champion": "جاري الانتقاء...",
    "picking_champion_next": "الانتقاء التالي",
    "quit": "خروج",
    "quit_spectating": "خروج من وضع المشاهدة",
    "random_icon_label": "عشوائي",
    "random_icon_search_matching_terms": "عشوائي",
    "ready_message": "جاهز!",
    "reroll_tooltip": "{[plural(rerolls)]}",
    "reroll_tooltip[few]": "لديك {{rerolls}} من عمليات استبدال بطلك متوفرة.",
    "reroll_tooltip[one]": "لديك {{rerolls}} عملية استبدال متوفرة للبطل.",
    "reroll_tooltip[other]": "لديك {{rerolls}} من عمليات استبدال بطلك متوفرة.",
    "reroll_tooltip[zero]": "ليس لديك عمليات استبدال لبطلك.",
    "riot_points": "نقاط Riot",
    "rp_amount": "{{amount}} RP",
    "runes_default_custom_page_name": "صفحة رونز جديدة {{count}}",
    "runes_existing_player_tutorial_tooltip": "تمت إعادة تصنيع الرونز! اختر صفحة أو قم بإنشائها لاستخدامها في اللعبة.",
    "runes_newly_unlocked_tooltip": "تم فتح الرونز الآن! اختر صفحة ترغب في اللعب باستخدامها.",
    "runes_not_supported_by_mode": "تم تعطيل الرونز لنمط اللعب هذا.",
    "runes_not_yet_unlocked": "يمكنك اختيار صفحة الرون الخاصة بك بدءًا من المستوى {{unlockLevel}}. حتى ذلك الحين، سيتم اختيار صفحة بشكل تلقائي حسب بطلك.",
    "search": "البحث",
    "skin_purchase_available_notification_message": "يمكنك الآن شراء المظاهر في شاشة اختيار الأبطال.",
    "skin_purchase_cant_afford_message": "رصيد {{currency}} غير كاف",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer": "، وأنا موافق",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_text": "لقد قرأت إخطارات الشراء الأساسية",
    "skin_purchase_check_box_disclaimer_link_url": "http://na.leagueoflegends.com/en/legal/termsofuse",
    "skin_purchase_modal_message": "انتهز الفرصة واحصل على هذا المظهر الجديد لـ {{championName}}!",
    "skin_purchase_modal_title": "{{skinName}}",
    "skin_purchase_unavailable_tooltip": "هذا المظهر غير متاح للشراء حاليًا",
    "skin_unselectable_because_disabled": "معطّل مؤقتًا",
    "smite_assignment_message": "قمنا بتبديل تعويذة مستدع بتعويذة العقاب لأنك حصلت على دور الأدغال.",
    "sort_by_favorite": "رتب حسب المفضّل",
    "sort_by_mastery": "رتب حسب الإتقان",
    "sort_by_name": "رتب حسب الاسم",
    "spectator_delay_message": "جاري انتظار انتهاء مهلة المتفرج...",
    "spell_modal_cooldown": "فترة التبريد الأساسية: {{cooldown}} من الثواني.",
    "spell_modal_disabled": "تم تعطيل هذه التعويذة.",
    "spell_modal_requires_level": "غير متاحة حتى المستوى {{level}}",
    "summoner_assigned_position_bottom": "المسلك السفلي",
    "summoner_assigned_position_jungle": "الأدغال",
    "summoner_assigned_position_lane": "مسلك",
    "summoner_assigned_position_middle": "المسلك الأوسط",
    "summoner_assigned_position_top": "المسلك العلوي",
    "summoner_assigned_position_utility": "الدعم",
    "summoner_team_vote_majority": "الغالبية",
    "summoner_team_vote_percentage": "‎{{percentage}}%",
    "system_message_starting_soon": "[إشعار نظام] ستبدأ مباراتك قريبًا. يرجى الانتظار ريثما نقوم بتحميل مباراتك. لا يجب أن تستغرق العملية أكثر من بضع دقائق.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_body": "لقد قمنا بتحديث شاشة اختيار الأبطال بحيث يمكن استخدام ميزة الاستبعاد 10 مرات في اللعب النظامي. بعد الإفصاح عن نية الاختيار، سيحظى كل عضو في فريقك بفرصة استبعاد بطل في الوقت ذاته.",
    "ten_ban_announcement_tooltip_title": "يستطيع اللاعبون الآن استبعاد الأبطال في وقتٍ واحد!",
    "timer_phase_ban_pick_ban_message": "استبعد بطلاً!",
    "timer_phase_ban_pick_blue_team_choosing_message": "يقوم الفريق الأزرق بالاختيار",
    "timer_phase_ban_pick_choose_message": "اختر بطلك!",
    "timer_phase_ban_pick_intent_message": "قم بالإعلان عن بطلك!",
    "timer_phase_ban_pick_lock_message": "ثبّت اختيارك!",
    "timer_phase_ban_pick_other_ban_message": "{{summonerName}} يقوم بالاستبعاد",
    "timer_phase_ban_pick_other_pick_message": "{{summonerName}} يقوم بالانتقاء",
    "timer_phase_ban_pick_red_team_choosing_message": "يقوم الفريق الأحمر بالاختيار",
    "timer_phase_ban_pick_waiting_message": "بانتظار اللاعبين الآخرين",
    "timer_phase_finalization_message": "اختر معدات عناصرك!",
    "timer_phase_game_starting_message": "استعد لخوض المعركة!",
    "timer_phase_vote_choose_message": "صوت على بطل!",
    "timer_phase_vote_reveal_message": "تم الإدلاء بالأصوات",
    "unfavorite_by_chest": "أزل التفضيل كصندوق متبقي",
    "unfavorite_by_position_bottom": "أزل التفضيل في المسلك السفلي",
    "unfavorite_by_position_jungle": "أزل التفضيل في الأدغال",
    "unfavorite_by_position_middle": "أزل التفضيل في المسلك الأوسط",
    "unfavorite_by_position_support": "أزل التفضيل في دور الدعم",
    "unfavorite_by_position_top": "أزل التفضيل في المسلك العلوي",
    "unlock": "افتح",
    "vote_button": "صوّت",
    "vote_reveal_message": "البطل المختار",
    "voting_champion": "جاري التصويت...",
    "ward_skin_button_disabled": "تم تعطيل اختيار مظهر الكاشف."
}